PEUGEOT 207 2011 Kezelési útmutató (in Hungarian)

1
!
A MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE
39


Gépjármű-paraméterek
meghatározása
A menü kiválasztását követően a követ-
kező berendezéseket kapcsolhatja be
vagy ki:


- hátramenetben működésbe lépő
ablaktörlő (ld. a "Tájékozódás" c.
fejezetet),

- kísérővilágítás (ld. a "Tájékozódás"
c. fejezetet),

- hátsó parkolássegítő berendezés
(ld. a "Vezetés" c. fejezetet).
Nyelv kiválasztása
A menü kiválasztását követően megvál-
toztathatja a képernyőn látható kijelzés
nyelvét (német, angol, spanyol, francia,
olasz, fl amand, portugál, brazíliai portu-
gál, török) * .


"Telefon" menü
Ha az autórádió be van kapcsolva, e
menü kiválasztását követően beállíthat-
ja Bluetooth kihangosító szettjét (össze-
hangolás), megtekintheti a különböző
telefonos listákat (hívások listája, szol-
gáltatások, stb.), és kezelheti a hívásait
(felvesz, letesz, egyidejű hívások, titko-
sított üzemmód, stb.).
A "Telefon" használatáról bővebbet az
"Audio- és telematikai eszközök" feje-
zet WIP Sound-ra vonatkozó részében
olvashat. Példa: a kísérővilágítás időtartamának
beállítása

"Személyes beállítások -
konfigurálás" menü
A menü kiválasztását követően a követ-
kező funkciókhoz férhet hozzá:


- gépjármű paramétereinek meghatá-
rozása,

- kijelző beállítása,

- nyelv kiválasztása.

)
Nyomja meg a " 
" vagy " 
" gom-
bot, majd a kívánt menü kiválasztá-
sához az " OK
" gombot.

)
Nyomja meg a " 
" vagy " 
" gom-
bot, majd a "Kísérővilágítás" sor ki-
választásához az " OK
" gombot.

)
A kívánt érték beállításához (15, 30
vagy 60 másodperc) nyomja meg a
" 
" vagy " 
" gombot, majd jóváha-
gyáshoz az " OK
" gombot.

)
Az " OK
" mező kiválasztásához
nyomja meg a " 
" vagy " 
" gom-
bot, majd hagyja jóvá, vagy az " ESC
"
gomb megnyomásával lépjen ki.



A kijelző beállításai
A menü kiválasztását követően a követ-
kezők beállítását végezheti el:


- videofényerő beállítása,

- dátum és pontos idő beállítása,

- mértékegységek beállítása.

Biztonsági okokból a többfunkciós
képernyő beállítását a vezető kizá-
rólag álló gépjárműben végezheti
el.

* Rendeltetéstől függően.

1
i
A MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE
40











16/9 SZÍNESKÉPERNYŐ (WIP NAVRENDSZERREL)
Az alkalmazásokkal kapcsola-
tos további részleteket az "Au-
dio- és telematikai eszközök" c.
részben vagy az egyéb fedélzeti
dokumentációval együtt kézhez
kapott, külön használati útmuta-
tóban találja.


Kijelzés a képernyőn

Automatikusan és közvetlenül a követ-
kező információkat jeleníti meg:


- pontos idő,

- dátum,

- tengerszint feletti magasság,

- külső hőmérséklet (fagyveszély
esetén a kijelzett érték villog),

- nyílászárók ellenőrzése,

- a gépjármű funkcióinak állapotára
vonatkozó, ideiglenesen kijelzett
fi gyelmeztetések és üzenetek,

- audiofunkciók,

- fedélzeti számítógép információi,

- fedélzeti navigációs rendszer infor-
mációi.



Kapcsolók

Az alábbi alkalmazásoknak a WIP Nav
vezérlőfelületéről történő kiválasztásá-
hoz:


)
az adott menübe való belépés-
hez nyomja meg a "RADIO" (rá-
dió)
, "MUSIC" (zene)
, "NAV"
(navigáció)
, "TRAFFIC"
(közleke-
dés)
, "SETUP" (beállítás)
vagy a
"PHONE" (telefon)
gombot,

)
kiválasztáshoz nyomja meg a kijelö-
lőgombot,

)
a választás jóváhagyásához nyomja
meg a kijelölőgombot,
vagy

)
a folyamatban lévő műveletből való
kilépéshez és az előző képernyőre
való visszatéréshez nyomja meg az
"ESC"
gombot.

1
!
A MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE
41


"SETUP" menü




)
A "SETUP"
(Beállítások) menü-
be való belépéshez nyomja meg a
SETUP
gombot. A következő funkci-
ók közül választhat:


- Nyelvek,

- Dátum és pontos idő,

- Kijelzés,

- Gépjármű-paraméterek,

- Mértékegységek,

- Rendszerparaméterek.



Nyelvek
A menüben a kijelzés nyelvét választ-
hatja ki: német, angol, spanyol, francia,
olasz, fl amand, lengyel, portugál, tö-
rök* .


*
Rendeltetéstől függően.
Dátum és pontos idő
A menü a dátum, a pontos idő és a dá-
tum, illetve a pontos idő formátumának
beállítását teszi lehetővé (ld. az "Audio-
és telematikai eszközök" c. fejezetet
vagy az egyéb fedélzeti dokumentáció-
val együtt átadott, külön útmutatót).
Kijelzés
A menü a képernyő-fényerő, a képer-
nyő-színharmónia és a térképszínek
(nappali/éjszakai és automata üzem-
mód) beállítását teszi lehetővé.

Gépjármű-paraméterek
A menü bizonyos vezetési és kényelmi
berendezések be- vagy kikapcsolását
teszi lehetővé:


- hátramenetben bekapcsoló ablak-
törlő (ld. a "Tájékozódás" c. fejeze-
tet),

- kísér
ővilágítás és időtartama (ld. a
"Tájékozódás" c. fejezetet).

Mértékegységek
A menü a mértékegységek kiválasztá-
sának bekapcsolását teszi lehetővé:
hőmérséklet (°C vagy °F) és fogyasztás
(km/l, l/100 vagy mérföld/gallon).

Rendszerparaméterek
A menü a gyári beállítások visszaállí-
tását, a programverzió megjelenítését
és a legördülő szövegek bekapcsolását
teszi lehetővé. Biztonsági okokból a többfunkci-
ós képernyők beállítását a vezető
csak és kizárólag álló gépjármű-
ben végezheti el.

1A MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE
42
FEDÉLZETI SZÁMÍTÓGÉP



)
A fedélzeti számítógép adatainak
egymást követő megjelenítéséhez
nyomja meg az ablaktörlő-kapcso-
ló
végén található gombot. A fedélzeti számítógép által közölt ada-
tok a következők: A megtett útról (hatótávolság, üzem-
anyag-fogyasztás, stb.) azonnali infor-
mációkat nyújtó rendszer.


)
A megtett távolság, az átlagfogyasz-
tás és az átlagsebesség értékének
nullázásához nyomja meg két má-
sodpercnél hosszabban a kapcso-
lót.




"A" monokróm képernyő


Nullázás

Az adatok megjelenítése

- hatótávolság,

- pillanatnyi fogyasztás,

- megtett távolság,

- átlagfogyasztás,

- átlagsebesség.
)
A következő gombnyomással a ké-
sőbbiekben visszatérhet az alapki-
jelzéshez.

1A MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE
43


16/9 színes képernyő



- pillanatnyi információkat
tartalmazó adatlap a kö-
vetkező adatokkal:


●
hatótávolság,

●
pillanatnyi fogyasztás,

●
megteendő út,


Útvonal nullázása


"C" monokróm képernyő




)
A fedélzeti számítógép különböző
információs adatlapjainak egymást
követő megjelenítéséhez nyomja
meg az ablaktörlő kapcsolókar

végén található gombot:
Adatok megjelenítése


)
A kívánt útvonal kijelzését követően
nyomja meg két másodpercnél hosz-
szabban a kapcsolót.
- útvonal "1"
adatlap a kö-
vetkező adatokkal:


●
megtett távolság,

●
átlagfogyasztás,

●
átlagsebesség,

az első útvonalon.

- útvonal "2"
adatlap a
következő adatokkal:


●
megtett távolság,

●
átlagfogyasztás,

●
átlagsebesség,

a második útvonalon.





FEDÉLZETI SZÁMÍTÓGÉP

A megtett útról (hatótávolság, üzem-
anyag-fogyasztás, stb.) pillanatnyi in-
formációkat nyújtó rendszer.
Az "1"
-es és "2"-
es útvonal egymástól
függetlenek, használatuk mindenben
megegyezik.
Az "1"
-es például a napi, a "2"
-es pe-
dig a havi számítások elvégzéséhez
használható.


)
A gomb újbóli megnyomásával az
eredeti kijelzéshez térhet vissza.

1
i
i
!
A MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE
44


Megteendő távolság
(km vagy mérföld)
A végső úti célig megteendő
távolság. Ha a célravezetés be-
kapcsolt állapotban van, a navigációs
rendszer folyamatosan újraszámolja,
ellenkező esetben a felhasználó adja
meg.
Ha a távolság nincs megadva, a kijel-
zőn a számok helyett vonalak jelennek
meg.

Átlagsebesség
(km/óra vagy mérföld/óra)
A fedélzeti számítógép utolsó
nullázásától számított átlagse-
besség (ráadott gyújtásnál).

Hatótávolság
(km vagy mérföld)
A tartályban érzékelt üzem-
anyag-mennyiséggel a követ-
kező tankolásig megtehető kilométerek
számát mutatja az utolsóként megtett ki-
lométerek átlagfogyasztása alapján.
Pillanatnyi üzemanyag-
fogyasztás
(l/100km vagy km/l vagy mér-
föld/gallon)
Az utóbbi másodpercek alatt fogyasztott
üzemanyag átlagmennyisége.

Átlagfogyasztás
(l/100km vagy km/l vagy
mérföld/gallon)
A számítógép legutóbbi lenul-
lázása óta fogyasztott üzem-
anyag átlagmennyisége.

Megtett távolság
(km vagy mérföld)
A fedélzeti számítógép leg-
utóbbi nullázása óta megtett
kilométerek száma.


Néhány meghatározás...

Amikor a hatótávolság 30 km alá csök-
ken, a képernyőn vonalak jelennek meg.
Legkevesebb 5 liter üzemanyag tanko-
lása után megtörténik a hatótávolság
kiszámítása, és amint az meghaladja a
100 km-t, az érték kijelzésre kerül.
Ha menet közben a kijelzőn számok
helyett tartósan vízszintes vonalak
láthatók, forduljon a PEUGEOT há-
lózathoz vagy egy szakszervizhez. A funkció csak 30 km/óra sebes-
ség felett kerül kijelzésre.
A kijelzett érték a gépjármű se-
bességének vagy az útvonal dom-
borzati viszonyainak változásától
függően jelentős mértékben vál-
tozhat.

2KÉNYELEM
45
SZELLŐZÉS

A levegő kezelése

A levegő - a vezető által választott beál-
lításoktól függően - különböző útvona-
lakon érkezhet:


- közvetlenül az utastérbe (levegőbe-
fúvás),

- a fűtőkörön keresztül (fűtés),

- a hűtőkörön keresztül (légkondicio-
nálás). A hőmérséklet-szabályozó a különböző
körökön keresztül érkező levegő keve-
résével teszi lehetővé a kívánt komfort-
szint elérését.
A levegőelosztás-szabályozó a levegő
különféleképpen kombinálható szellő-
zőnyílásokon át történő befúvását teszi
lehetővé.
A levegőhozam-szabályozó a ventilátor
fúvóerejének növelését vagy csökken-
tését teszi lehetővé.

Levegőbemenet

Az utastér megszűrt levegője vagy a
szélvédő alján található bemeneti rá-
cson át, kívülről érkezik, vagy a belső
levegő keringetéséből származik.


Vezérlőpanel

A rendszerhez tartozó vezérlők a kö-
zépkonzol A
vezérlőpanelén találhatók.
Változattól függően a következő funkci-
ók állnak rendelkezésre:


- kívánt komfortszint,

- levegőhozam,

- levegőelosztás,

- jég- és páramentesítés,

- a légkondicionáló mechanikus vagy
automatikus vezérlői.



Levegőbefúvás



1.
Szélvédő jég- és páramentesítő fú-
vókái

2.
Első ajtóüvegek jég- és páramente-
sítő fúvókái

3.
Elzárható és állítható oldalsó szellő-
zőnyílások

4.
Elzárható és állítható középső szel-
lőzőnyílások

5.
Levegőbefúvás az első utasok láb-
terébe

6.
Levegőbefúvás a hátsó utasok láb-
terébe

2
i
KÉNYELEM
46

A légkondicionáló rendszerben
zajló páralecsapódás miatt álló
helyzetben a gépjármű alatt ki-
sebb víztócsa keletkezhet.
TANÁCSOK A SZELLŐZÉS ÉS A LÉGKONDICIONÁLÓ
HASZNÁLATÁHOZ

A rendszerek hatékony működése érdekében tartsa be a következő haszná-
lati és karbantartási szabályokat:


)
Az egyenletes levegőeloszlás biztosítása érdekében ne takarja el a szél-
védő aljánál található külső levegőbemeneti rácsokat, a fúvókákat, szel-
lőzőnyílásokat, levegőkimeneti nyílásokat és a csomagtartóban található
szellőzőnyílásokat.

)
Ne takarja el a műszerfalon található, az automata légkondicionáló sza-
bályozását szolgáló fényerő-érzékelőt.

)
A tökéletes működőképesség fenntartása érdekében havonta egyszer-
kétszer kapcsolja be legalább 5-10 percre a légkondicionáló rendszert.

)
Ügyeljen az utastéri szűrő megfelelő állapotára, és cserélje rendszeresen
a szűrőbetéteket (további információk az "Ellenőrzések" c. fejezetben ta-
lálhatók).
Kombinált utastéri szűrő használatát ajánljuk. A szűrő aktív adalékanya-
gának köszönhetően nagyban hozzájárul az utasok által belélegzett leve-
gő megtisztításához és az utastér tisztaságának megőrzéséhez (allergiás
tünetek, kellemetlen szagok és zsírlerakódás csökkentése).

)
A légkondicionáló megfelelő működésének biztosítása érdekében java-
soljuk, hogy a szervizfüzetben feltüntetett időközönként ellenőriztesse a
rendszert.

)
Ha a rendszer nem hű
t, kapcsolja ki és forduljon a PEUGEOT hálózathoz
vagy egy szakszervizhez.
Maximális terhelés mellett, erős emelkedőn meleg időben történő vontatás
esetén a légkondicionáló kikapcsolásával növelhető a motor teljesítménye,
és ezáltal javítható a gépjármű vontatási képessége.

Ha gépkocsijával hosszabb ideig parkolt napos helyen, és az utastér hőmér-
séklete túl magas, szellőztesse néhány percig az utasteret.
A levegőhozam-szabályozót állítsa megfelelő szintre, hogy biztosítsa az
utastér levegőjének felfrissülését.
A légkondicionáló rendszer nem tartalmaz klórt, így nem károsítja bolygónk
ózonrétegét.

2KÉNYELEM
47
FŰTÉS/SZELLŐZTETÉS


Vezérlőkonzol manuális kapcsolókkal

Vezérlőkonzol elektromos kapcsolókkal MANUÁLI
S LÉGKONDICIONÁLÓ

Vezérlőkonzol manuális kapcsolókkal

Vezérlőkonzol elektromos kapcsolókkal

2
i
KÉNYELEM
48

2. Levegőhozam beállítása


)
A kívánt komfortérzethez
szükséges levegőmennyi-
séget a kapcsoló 1
-es és
4
-es helyzetei között történő
elforgatásával állíthatja be. Szélvédő, oldalablakok és
utasok lábtere.
Utasok lábtere
(zárt szellőzőnyílások).
Középső és oldalsó
szellőzőnyílások.

)
A megfelelő hőmérséklet
beállításához forgassa a
kapcsolót a kék (hideg) tar-
tományból a piros (meleg)
felé.
Szélvédő és oldalablakok.

1. Hőmérséklet beállítása
A levegőelosztás a kapcsoló
"●" jellel jelölt köztes helyzetbe
állításával is szabályozható.

FŰTÉS/SZELLŐZTETÉS ÉS
MANUÁLIS LÉGKONDICIONÁLÓ

A fűtés/szellőztetés és a légkondicioná-
ló rendszer kizárólag járó motorral mű-
ködik.
Vezérlőkonzol manuális kapcsolókkal

4. Levegőbeáramlás/
Levegő-keringetés
A külső levegő beáramlása a szélvédő
és az oldalsó ablakok bepárásodását
akadályozza meg.
A belső levegő keringetése megakadá-
lyozza a kellemetlen szagok és a füst
bejutását az utastérbe.
Az utastéri levegőminőség romlásának
megakadályozása és a páraképződés
elkerülése érdekében, amint lehetsé-
ges, térjen vissza a külső levegő be-
áramlásának használatához.


Vezérlőkonzol elektromos kapcsolókkal


Jég- és páramentesítés

A szélvédő és az oldalsó ablakok gyors
jég- vagy páramentesítéséhez:


)

állítsa a levegőbeáramlás kapcsolót ( 4
)
"Külső levegő beáramlása" helyzetbe,


)
állítsa a levegőelosztás kapcsolót ( 3
)
"Szélvédő" helyzetbe,

)
állítsa a hőmérséklet- ( 1
) és levegő-
hozam-szabályozót ( 2
) maximumra,

)
zárja el a középső szellőzőnyílásokat,

)
az "A/C"
gomb megnyomásával
kapcsolja be a légkondicionálást.
)
Ha a levegőhozam-szabályo-
zót 0
helyzetbe (kikapcsolt
rendszer) állítja, a hőkomfort a
továbbiakban már nem biztosí-
tott. Ilyenkor csupán a gépjármű
haladásából származó enyhe
légbeáramlás tapasztalható.

3. Levegőelosztás beállítása


)
A "Belső levegő keringetése" hely-
zet eléréséhez állítsa a manuális
kapcsolót jobbra.

)
A "Külső levegő beáramlása" hely-
zethez való visszatéréshez állítsa a
manuális kapcsolót balra.



)
A belső levegő keringetésé-
hez nyomja meg a gombot.
A jelzőlámpa kigyullad.

)
A külső levegő beáramlásához
nyomja meg ismét a gombot. A jel-
zőlámpa kialszik.