Peugeot 207 CC 2007.5 Betriebsanleitung (in German)

9
i
!
!
PRAKTISCHE TIPPS
140
KOFFERRAUM-GRUNDTRÄGER KOPFSTÜTZEN HINTEN *
Nach dem manuellen Schließen des
Daches sind die Gelenke des Daches
und der Kofferraumklappe nicht mehr
verriegelt. Die Dichtheit Ihres Fahr-
zeugs ist nicht mehr gewährleistet
.
Fahren Sie nach dem manuellen
Schließen des Daches mit mäßiger
Geschwindigkeit, besonders auf
unebener Fahrbahn. Bei Ihrem PEUGEOT-Vertragshändler
ist als Zubehör ein KofferraumGrund-
trägererhältlich, der speziell für Ihr
Coupé-Cabriolet konzipiert wurde.
Bezüglich Montage und Benutzung be-
folgen Sie bitte die Montagehinweise
des Herstellers.
Bezüglich Montage und Benutzung
beachten Sie bitte die Herstelleremp-
fehlungen.

Achten Sie darauf, dass beim Beladen
des Gepäckträgers die dritte Brems-
leuchte und das amtliche Kennzei-
chen nicht verdeckt werden.


Betätigen Sie nach Beladen des Ge-
päckträgers auf keinen Fall das Dach.
Abschluss des Notbetriebs

 Verstauen Sie das Werkzeug im
Handschuhfach.

 Drücken Sie auf den Verriegelungs-
knopf der Fernbedienung, um den
Kofferraum zu verriegeln.

 Wenden Sie sich zur Kontrolle des
Systems an einen PEUGEOT-
Vertragshändler. * Im Laufe des Jahres.

9
i
!
!
PRAKTISCHE TIPPS
140
KOFFERRAUM-GRUNDTRÄGER KOPFSTÜTZEN HINTEN *
Nach dem manuellen Schließen des
Daches sind die Gelenke des Daches
und der Kofferraumklappe nicht mehr
verriegelt. Die Dichtheit Ihres Fahr-
zeugs ist nicht mehr gewährleistet
.
Fahren Sie nach dem manuellen
Schließen des Daches mit mäßiger
Geschwindigkeit, besonders auf
unebener Fahrbahn. Bei Ihrem PEUGEOT-Vertragshändler
ist als Zubehör ein KofferraumGrund-
trägererhältlich, der speziell für Ihr
Coupé-Cabriolet konzipiert wurde.
Bezüglich Montage und Benutzung be-
folgen Sie bitte die Montagehinweise
des Herstellers.
Bezüglich Montage und Benutzung
beachten Sie bitte die Herstelleremp-
fehlungen.

Achten Sie darauf, dass beim Beladen
des Gepäckträgers die dritte Brems-
leuchte und das amtliche Kennzei-
chen nicht verdeckt werden.


Betätigen Sie nach Beladen des Ge-
päckträgers auf keinen Fall das Dach.
Abschluss des Notbetriebs

 Verstauen Sie das Werkzeug im
Handschuhfach.

 Drücken Sie auf den Verriegelungs-
knopf der Fernbedienung, um den
Kofferraum zu verriegeln.

 Wenden Sie sich zur Kontrolle des
Systems an einen PEUGEOT-
Vertragshändler. * Im Laufe des Jahres.

9
!
i
PRAKTISCHE TIPPS
141
Der Einbau eines nicht von PEUGEOT
empfohlenen elektrischen Geräts oder
Zubehörteils kann zu einer Betriebs-
störung in der elektronischen Anlage
Ihres Fahrzeugs führen.
Wir bitten Sie, dies zur Kenntnis
zu nehmen und empfehlen Ihnen,
sich an einen Vertreter der Marke
zu wenden, der Ihnen gerne die
empfohlenen Geräte und Zubehör-
teile zeigt.
ZUBEHÖR
Das PEUGEOT-Vertriebsnetz hält ein
umfassendes Sortiment an Zubehör-
und Originalteilen für Sie bereit.
Diese Teile wurden in punkto Zuverläs-
sigkeit und Sicherheit geprüft und zuge-
lassen.
Sie sind alle für Ihr Fahrzeug geeignet,
vom Hersteller empfohlen und fallen
unter die PEUGEOT- Garantie.

Das Angebot der PEUGEOT-Boutique ist in fünf Produktgruppen gegliedert: PROTECT -
CONFORT - AUDIO -DESIGN - TECNIC.
Diese setzen sich folgendermaßen zusam-
men:

"Protect":
Alarmanlagen, Scheibengravur,
Diebstahlsicherung für Leicht-
metallfelgen, Verbandkasten,
Warndreieck, Sicherheitsweste,
System zur Fahrzeugortung bei
Diebstahl, Schneeketten
"Confort":
Teppichschoner * , Koffer-
raumablagebox, Kleiderbügel
an der Kopfstütze, Aluminium-
Türschwellen, Kopfstützen hin-
ten.

Für Freizeitausstattung: Fahr-
radträger an der Anhängerkupp-
lung ** , Kofferraum-Grundträger,
Sitzerhöhungen für Kinder, CD-Halter,
Brillenfach.
Anhängerkupplung, sie muss grund-
sätzlich von einem PEUGEOT-Ver-
tragshändler montiert werden.
"Audio":
Autoradios, Autotelefon, Verstärker,
Navigationssysteme, Freisprechan-
lage, CD-Wechsler, Lautsprecher,
DVD-Spieler, Anschlussbausatz für
MP3-Spieler oder CD-Walkman,
Einparkhilfe hinten
"Design":
mit den Seitenairbags kompatib-
le Sitzbezüge, Aluminium-Schalt-
hebelknopf, Schmutzfänger,
Aluminiumfelgen, Zierleisten,
Sportauspuff,
"Tecnic":
Scheibenreiniger, Reinigungs-
und Pl egemittel für innen und
außen, usw...
* Um die Gefahr des Blockierens der Pedale zu vermeiden:
- achten Sie darauf, dass der Teppich-
schoner richtig liegt und befestigt ist,
- legen Sie niemals mehrere Teppich- schoner übereinander. Je nach Bestimmungsland ist es
Vorschrift, Sicherheitsweste, Warn-
dreieck und Ersatzglühlampen im
Fahrzeug mitzuführen.
** Vorsichtsmaßnahmen bei Verwen-
dung eines Fahrradträgers an der
Anhängerkupplung:
- Beachten Sie die Herstellerempfeh- lungen bezüglich Montage und Be-
nutzung des Fahrradträgers.
-
Informationen zur empfohlenen Stützlast
i nden Sie im Abschnitt "Technische Daten"
- Absatz "Gewichte und Anhängelasten".

10TECHNISCHE DATEN
142

MODELLE:
MOTOREN UND GETRIEBE

Typen Varianten Versionen: WB... 5FW-C 5FW-F 5FX-C

BENZINMOTOREN 1,6-Liter VTi 16V 120 PS 1,6-Liter THP 16V 150 PS
Hubraum (cm 3
) 1 598 1 598
Bohrung x Hub (mm) 77 x 85,8 77 x 85,8
Max. Leistung: EWG-Norm (kW) 88 110
Max. Drehzahl (1/min) 6 000 5 800
Max. Drehmoment: EWG-Norm (Nm) 160 240
Drehzahl mit max. Drehmoment (1/min) 4 250 1 400
Kraftstoff Super bleifrei Super bleifrei
Katalysator Ja Ja

GETRIEBE Schaltgetriebe
(5-Gang) Automatik
(4-Gang) Schaltgetriebe
(5-Gang)

ÖLFÜLLMENGE (in Liter)

Motor (mit Filterwechsel) 4,25 4,25 4,25
Getriebe - Brücke 1,9 - 1,9

10TECHNISCHE DATEN
145

MODELLE:
MOTOREN UND GETRIEBE

Typen Varianten Versionen: WB...
9HZ-C

DIESELMOTOR
1,6-Liter Turbo HDI 16V 109 PS
Hubraum (cm 3
) 1 560
Bohrung x Hub (mm) 75 x 88,3
Max. Leistung: EWG-Norm (kW) 80
Max. Drehzahl (1/min) 4 000
Max. Drehmoment: EWG-Norm (Nm) 240
Drehzahl mit max. Drehmoment (1/min) 1 750
Kraftstoff Diesel
Katalysator Ja
Partikeli lter Ja

GETRIEBE Schaltgetriebe (5-Gang)

ÖLFÜLLMENGE (in Liter)

Motor (mit Filterwechsel) 3,25
Getriebe - Brücke 1,9

10TECHNISCHE DATEN
143

VERBRAUCH
Gemäß Richtlinie 80/1268/EWG

Benzinmotoren Getriebe
Typen
Varianten
Versionen WB...
Innerorts
(Liter/100 km)
Außerorts
(Liter/100 km)
Kombiniert
(Liter/100 km)
CO
2-
Emissionen (g/km)

1,6-Liter VTi 16V
120 PS

Schaltgetriebe
5FW-C 8,8 5,3 6,5 155

Atomatikgetriebe
5FW-F 10,0 5,7 7,2 173

1,6-Liter THP 16V
150 PS

Schaltgetriebe
5FX-C 9,6 5,8 7,2 171
Die hier aufgeführten Verbrauchsangaben entsprechen den zu m Druckzeitpunkt bekanntgegebenen Werten.
Die Verbrauchswerte wurden gemäß Richtlinie 80/1268/EWG ermit telt. Je nach Fahrweise, Verkehrslage, Wetterbedingun-
gen, Beladungszustand des Fahrzeugs, Wartung des Fahrzeugs und V erwendung des Zubehörs kann es zu Abweichungen
kommen.

10TECHNISCHE DATEN
146

VERBRAUCH
Gemäß Richtlinie 80/1268/EWG

Dieselmotor Getriebe
Typen
Varianten
Versionen WB...
Innerorts
(Liter/100 km)
Außerorts
(Liter/100 km)
Kombiniert
(Liter/100 km)
CO
2-
Emissionen (g/km)

1,6-Liter Turbo HDI
16V 109 PS
Schaltge-
triebe
9HZ-C 6,6 4,4 5,2 136
Die hier aufgeführten Verbrauchsangaben entsprechen den zu m Druckzeitpunkt bekanntgegebenen Werten.
Die Verbrauchswerte wurden gemäß Richtlinie 80/1268/EWG ermit telt. Je nach Fahrweise, Verkehrslage, Wetterbedingun-
gen, Beladungszustand des Fahrzeugs, Wartung des Fahrzeugs und V erwendung des Zubehörs kann es zu Abweichungen
kommen.

10TECHNISCHE DATEN
144

GEWICHT UND ANHÄNGELASTEN (in kg)

Benzinmotoren 1,6-Liter VTi 16V 120 PS 1,6-Liter THP 16V 150 PS

Getriebe Schaltgetriebe

Automatikgetriebe
Schaltgetriebe

Typen Varianten Versionen: WB... 5FW-C 5FW-F 5FX-C
- Leergewicht (fahrbereit) 1 427 1 466 1 493
- Nutzlast 293 299 267
- Technisch zulässiges Gesamtgewicht 1 720 1 765 1 76 0
- Maximal zulässiges Gesamtzuggewicht

bei 12 % Gefälle 2 570 2 645 2 650
- Anhängelast, gebremst (bei maximal zulässigem Gesamtzuggewicht)

bei 10 % oder 12 % Gefälle 850 880 890
bei 8 % Gefälle - - -
-
Anhängelast, gebremst * (mit Achslastverlagerung
bei maximal zulässigem Gesamtzuggewicht) 1 040 1 060 1 070
- Anhängelast, ungebremst 600 600 600
- Zulässige Stützlast 42 43 43
Die angegebenen Werte für Gesamtzuggewicht und Anhängelast en gelten für eine maximale Höhenlage von 1 000 Metern;
die aufgeführte Anhängelast ist in Schritten von weiteren 1 000 Metern um jeweils 10 % zu reduzieren.
Beim Fahren mit Anhänger ist eine Höchstgeschwindigkeit von 100 km/h zulässig (beachten Sie die geltende gesetzliche
Regelung in Ihrem Land).
Hohe Außentemperaturen können zu einer verminderten Leistung d es Fahrzeugs zum Schutz des Motors führen; verringern
Sie bei Außentemperaturen über 37 °C die Anhängelast.
* Die gebremste Anhängelast kann unter Einhaltu ng des zulässigen Gesamtzuggewichts erhöht werden, sofern das zulässige Gesamtgewicht des Zugfahrzeugs um
denselben Betrag reduziert wird; Achtung: Das Fahre n mit Anhänger kann bei einem gering beladenen Zugf ahrzeug dessen Fahrverhalten beeinträchtigen.

10TECHNISCHE DATEN
147

GEWICHT UND ANHÄNGELASTEN (in kg)

Dieselmotor
1,6-Liter Turbo HDI 16V 109 PS

Getriebe
Schaltgetriebe

Typen Varianten Versionen: WB...
9HZ-C
- Leergewicht (fahrbereit) 1 488
- Nutzlast 297
- Technisch zulässiges Gesamtgewicht 1 785
- Maximal zulässiges Gesamtzuggewicht

bei 12 % Gefälle 2 675
- Anhängelast, gebremst (bei maximal zulässigem Gesamtzuggewicht)

bei 10 % oder 12 % Gefälle 890
bei 8 % Gefälle -
-
Anhängelast, gebremst * (mit Achslastverlagerung
bei maximal zulässigem Gesamtzuggewicht) 1 070
- Anhängelast, ungebremst 600
- Zulässige Stützlast 43
Die angegebenen Werte für Gesamtzuggewicht und Anhängelast en gelten für eine maximale Höhenlage von 1 000 Metern;
die aufgeführte Anhängelast ist in Schritten von weiteren 1 000 Metern um jeweils 10 % zu reduzieren.
Beim Fahren mit Anhänger ist eine Höchstgeschwindigkeit von 100 km/h zulässig (beachten Sie die geltende gesetzliche
Regelung in Ihrem Land).
Hohe Außentemperaturen können zu einer verminderten Leistung d es Fahrzeugs zum Schutz des Motors führen; verringern
Sie bei Außentemperaturen über 37 °C die Anhängelast.
* Die gebremste Anhängelast kann unter Einhaltu ng des zulässigen Gesamtzuggewichts erhöht werden, sofern das zulässige Gesamtgewicht des Zugfahrzeugs um
denselben Betrag reduziert wird; Achtung: Das Fahre n mit Anhänger kann bei einem gering beladenen Zugf ahrzeug dessen Fahrverhalten beeinträchtigen.

10TECHNISCHE DATEN
148
FAHRZEUGABMESSUNGEN (IN MM)