Peugeot 207 CC 2007.5 Instruktionsbog (in Danish)
Page 111 of 204
!
!
i
KØRSEL
101
Start af bilen
Træk parkeringsbremsen
Vælg position P eller N
Start motoren
I m o d s a t f a l d h ø r e s e t l y d s i g n a l , o g d e r
v i s e s e n m e d d e l e l s e p å m u l t i f u n k t i o n s -
d i s p l a y e t .
Træd på bremsepedalen, når motoren
kører
Slip parkeringsbremsen
Vælg position R , D eller M
S l i p l a n g s o m t t r y k k e t p å b r e m s e p e -
dalen
B i l e n b e g y n d e r a t k ø r e m e d d e t s a m m e .
H v i s d u v e d e n f e j l k o m m e r t i l a t s k i f t e t i l p o s i -
tion N , m e n s b i l e n k ø r e r , s k a l d u s l i p p e s p e e -
deren, så motoren kører langsommere, før
position D i n d k o b l e s , o g d u p å n y a c c e l e r e r e r .
Gearkassen fungerer med automatisk
indstilling, uden at føreren skal foretage
s i g n o g e t . G e a r k a s s e n v æ l g e r h e l e t i -
den det mest velegnede gear i henhold
t i l k ø r e s t i l e n , v e j e n s p r o i l o g b i l e n s b e -
lastning.
Træd speederpedalen helt i bund (kick
d o w n ) f o r a t o p n å m a k s i m a l a c c e l e r a -
t i o n u d e n a t r ø r e g e a r v æ l g e r e n . G e a r -
kassen skifter automatisk til et lavere
gear eller bevarer det valgte gear, indtil
m o t o r e n k ø r e r m e d m a k s i m a l o m d r e j -
ningshastighed.
Når der bremses, skifter gearkassen
a u t o m a t i s k t i l e t l a v e r e g e a r , s å m o t o r -
bremsen bliver så effektiv som muligt.
H v i s f o d e n l ø f t e s p l u d s e l i g t f r a s p e e d e r -
pedalen, skifter gearkassen ikke til et
højere gear. Dette er med til at forbedre
sikkerheden.
Automatisk gearskifte
Vælg position D for automatisk skift
a f d e i r e g e a r .
vises på instrumentgruppen.
P r o g r a m m e t s n e "
"
S t a r t m o t o r e n , o g t r y k p å k n a p p e n
" ".
G e a r k a s s e n t i l p a s s e r s i g k ø r s e l p å g l a t -
te veje.
D e t t e p r o g r a m l e t t e r s t a r t o g s t y r i n g a f
bilen under vanskelige vejforhold.
S vises på instrumentgruppen.
P r o g r a m m e t s p o r t " S "
S t a r t m o t o r e n , o g t r y k p å k n a p p e n
" S " .
G e a r k a s s e n p r i o r i t e r e r a u t o m a t i s k y d e -
e v n e n o g d e r m e d d y n a m i s k k ø r s e l .
Vælg aldrig position N , mens bilen
kører.
Vælg kun position P eller R , n å r b i -
len holder stille.
Når motoren kører i tomgang,
bremsepedalen er sluppet, og
en af positionerne
R , D eller M er
valgt, kører bilen, selv om der ikke
trædes på speederpedalen.
D e r f o r m å b ø r n i k k e o p h o l d e s i g i b i -
l e n u d e n o p s y n , n å r m o t o r e n k ø r e r .
Hvis det under service på bilen
k r æ v e s , a t m o t o r e n k ø r e r , s k a l p a r -
k e r i n g s b r e m s e n t r æ k k e s , o g g e a r -
vælgeren skal være indstillet på
position P . Programmerne sport og sne
D i s s e t o s p e c i a l p r o g r a m m e r s u p p l e -
rer gearkassens automatiske funktion i
særlige tilfælde.
Tilbage til automatisk gearskifte
Du kan når som helst vende tilbage
til det selvjusterende program ved at
t r y k k e p å d e n v a l g t e k n a p i g e n f o r a t
afslutte det aktive program.
Page 112 of 204
!i
KØRSEL
102
Stop af bilen
Før motoren slukkes, kan du skifte til
position P eller N f o r a t i n d s t i l l e g e a r -
kassen i frigear.
I begge tilfælde skal parkeringsbremsen
trækkes for at blokere bilen. Funktionsfejl
H v i s b a t t e r i e t e r l a d t , k a n d e r i k k e
skiftes til en anden position, hvis
gearvælgeren er indstillet på P .
Brug ikke kraft ved skift af gear, da
det kan beskadige gearkassen.
Manuelt gearskifte
Vælg position M for manuelt a t s k i f -
t e m e l l e m d e i r e g e a r .
Skub gearvælgeren mod tegnet +
for at skifte til et højere gear.
Træk gearvælgeren mod tegnet - for
at skifte til et lavere gear.
D v i s e s i k k e m e r e , o g d e v a l g -
t e g e a r v i s e s p å i n s t r u m e n t -
gruppen.
Hvis motorens omdrejningstal
er for lavt eller for højt, blinker
d e t v a l g t e g e a r i n o g l e s e k u n d e r , h v o r e f -
ter det gear, som faktisk er valgt, vises.
Du kan når som helst skifte fra position
D (automatisk gearskifte) til position M
(manuelt gearskifte).
Når bilen holder stille eller kører med
m e g e t l a v h a s t i g h e d , v æ l g e r g e a r k a s -
sen automatisk hastigheden M1 .
S n e - o g s p o r t s p r o g r a m m e t k a n i k k e
aktiveres, når der køres med manuelt
gearskifte. H v i s g e a r v æ l g e r e n i k k e e r i p o s i -
tion
P , h ø r e s e t l y d s i g n a l , o g d e r v i -
ses en meddelelse, når førerdøren
åbnes eller ca. 45 sekunder efter,
at tændingen er afbrudt.
Sæt gearvælgeren i position P .
L y d s i g n a l e t a f b r y d e s , o g m e d -
delelsen vises ikke mere.
Der skiftes kun til et andet gear, hvis
bilens hastighedsforhold og motorens
o m d r e j n i n g s h a s t i g h e d t i l l a d e r d e t . E l -
l e r s f o r h i n d r e r d e n a u t o m a t i s k e f u n k -
tion, at der skiftes.
Ugyldig værdi i manuel funktion
D e t t e s y m b o l v i s e s , h v i s e t
gear ikke er rigtigt indkoblet
(gearvælgeren står mellem to
positioner). N å r t æ n d i n g e n e r t i l s l u t t e t , t æ n -
der denne kontrollampe, der
h ø r e s e t l y d s i g n a l , o g d e r v i s e s
e n m e d d e l e l s e p å m u l t i f u n k -
t i o n s d i s p l a y e t , h v i s d e r o p s t å r e n f e j l
ved gearkassen.
H v i s d e t s k e r , s k i f t e r g e a r k a s s e n t i l n ø d -
drift og blokeres i 3. gear. Du kan i så
fald mærke et voldsomt stød, hvis du
skifter fra P til R og fra N til R . Dette
stød er helt ufarligt for gearkassen.
Kør ikke hurtigere end 100 km/t, og
overhold altid lokal lovgivning.
Kontakt hurtigt et PEUGEOT værksted.
Page 113 of 204
i
KØRSEL
103
FARTBEGRÆNSER
D e t t e s y s t e m f o r h i n d r e r , a t b i l e n s h a -
s t i g h e d o v e r s t i g e r d e n v æ r d i , s o m f ø r e -
ren har programmeret.
N å r d e n i n d s t i l l e d e v æ r d i e r n å e t , æ n -
dres bilens hastighed ikke, selvom der
trædes på speederpedalen.
Fartbegrænseren aktiveres manuelt. Det
kræver, at bilen kører mindst 30 km/t.
Fartbegrænseren slukkes m e d e t t r y k
på betjeningsknappen.
Den programmerede hastighed kan
midlertidigt overskrides ved at træde
hårdt på speederpedalen.
Når den programmerede hastighed skal
a k t i v e r e s i g e n , s k a l d u b l o t s l i p p e s p e e -
derpedalen.
N å r t æ n d i n g e n a f b r y d e s , a n n u l l e r e s
den programmerede hastighedsværdi. B e t j e n i n g s k n a p p e r n e t i l f a r t b e g r æ n s e -
ren er samlet på kontaktarmen
A .
1. Betjeningsknap til valg af funktionen
Fartbegrænser
2. Tast til valg af en lavere værdi
3. Tast til valg af en højere værdi
4. Tænd/sluk af fartbegrænseren D e p r o g r a m m e r e d e o p l y s n i n g e r v i s e s
s a m l e t p å i n s t r u m e n t g r u p p e n s d i s p l a y .
5. Visning af tænd/sluk af
fartbegrænseren
6. Visning af valg af
fartbegrænserfunktionen
7. Værdi for den programmerede
hastighed
Betjeningsknapper ved rattet Visning på instrumentgru
ppen
Fartbegrænseren kan på ingen
m å d e e r s t a t t e f ø r e r e n s o v e r h o l -
delse af hastighedsgrænserne,
o p m æ r k s o m h e d i t r a i k k e n e l l e r
ansvar.
Page 114 of 204
!
KØRSEL
I t i l f æ l d e a f s t e j l n e d k ø r s e l k a n f a r t -
begrænseren ikke forhindre bilen
i at passere den programmerede
hastighed.
For at undgå at pedalerne blokeres,
skal du:
- A l t i d s ø r g e f o r , a t m å t t e r n e ligger rigtigt
- A l d r i g l æ g g e l e r e m å t t e r o v e n på hinanden.
Programmering
Drej betjeningsknappen 1 t i l p o s i -
tionen " L I M I T " . Fartbegrænseren
er nu aktiveret, men den er ikke
aktiv (OFF).
Overskridelse af den programmerede hastighed
Hvis du træder på speederpedalen for at overskride den
programmerede hastighed, ændres farten ikke, medmindre
du træder kraftigt på pedalen forbi modstanden .
F a r t b e g r æ n s e r e n a f b r y d e s m i d l e r t i d i g t , o g d e n p r o g r a m m e -
r e d e h a s t i g h e d , s o m v i s e s p å d i s p l a y e t , b l i n k e r .
Når bilen igen kører med den programmerede hastigh ed,
f . e k s . v e d a t f ø r e r e n t r æ d e r p å b r e m s e p e d a l e n , h o l d e r h a s t i g -
h e d s v i s n i n g e n p å d i s p l a y e t a u t o m a t i s k o p m e d a t b l i n k e .
Tilbage til normal kørsel
Drej betjeningsknappen 1 til position " 0 " . F a r t b e g r æ n s e -
ren er nu afbrudt. På skærmen vises kilometertælleren
igen. Funktionsfejl
H v i s f a r t b e g r æ n s e r e n i k k e f u n g e r e r k o r -
rekt, vises hastigheden ikke længere,
men kun streger, som blinker. Kontakt
e t P E U G E O T v æ r k s t e d f o r a t f å s y s t e -
met efterset.
Det er ikke nødvendigt at aktivere
f a r t b e g r æ n s e r e n f o r a t i n d s t i l l e h a -
stigheden.
S l u k f a r t b e g r æ n s e r e n v e d a t t r y k k e p å t a s t e n 4 . P å d i s -
p l a y e t b e k r æ f t e s a f b r y d e l s e n ( O F F ) .
T æ n d f a r t b e g r æ n s e r e n i g e n v e d a t t r y k k e p å t a s t e n 4 p å n y .
I n d s t i l d e n p r o g r a m m e r e d e h a s t i g h e d v e d a t t r y k k e p å
tasten 2 eller 3 (f.eks. 110 km/t).
Du kan herefter ændre den programmerede hastighed med
tasten 2 og 3 :
- M e d + e l l e r - 1 k m / t = e t k o r t t r y k
- m e d + e l l e r - 5 k m / t = e t l a n g t t r y k
- m e d i n t e r v a l l e r p å + e l l e r - 5 k m / t = t a s t e n h o l d e s i n d e .
T æ n d f a r t b e g r æ n s e r e n v e d a t t r y k k e p å t a s t e n 4 .
Page 115 of 204
i
KØRSEL
105
FARTPILOT
D e t t e s y s t e m b e v a r e r a u t o m a t i s k b i l e n s
hastighed på den værdi, som føreren
har programmeret, uden at der trædes
på speederpedalen.
Fartpiloten aktiveres m a n u e l t . D e t k r æ -
ver, at bilen kører mindst 40 km/t, og at:
- 4 . g e a r e r t i l k o b l e t m e d m a n u e l gearkasse,
- 2 . g e a r e r t i l k o b l e t m e d a u t o m a t - gearkasse i sekventiel funktion,
- g e a r v æ l g e r e n s t å r i p o s i t i o n D med
automatgearkasse.
Fartpiloten slukkes m e d e t t r y k p å b e -
tjeningsknappen eller ved at træde på
b r e m s e - e l l e r k o b l i n g s p e d a l e n , e l l e r
h v i s E S P - s y s t e m e t a k t i v e r e s a f s i k k e r -
hedsmæssige årsager.
Den programmerede hastighed kan
midlertidigt overskrides ved at træde på
speederpedalen.
Når den programmerede hastighed skal
a k t i v e r e s i g e n , s k a l d u b l o t s l i p p e s p e e -
derpedalen.
N å r t æ n d i n g e n a f b r y d e s , a n n u l l e r e s
den programmerede hastighedsværdi. Betjeningsknapperne til fartpiloten er
samlet på kontaktarmen
A .
1. Betjeningsknap til valg af funktionen
Fartpilot
2. Tast til valg af en lavere værdi
3. Tast til valg af en højere værdi
4. Tænd/sluk knap af fartpiloten D e p r o g r a m m e r e d e o p l y s n i n g e r v i s e s
s a m l e t p å i n s t r u m e n t g r u p p e n s d i s p l a y .
5. Visning af tænd/sluk af fartpiloten
6. Visning af valg af funktionen fartpilot
7. Den programmerede hastighed
Betjeningsknapper ved rattet Visning på instrumentgru
ppen
F a r t p i l o t e n k a n p å i n g e n m å d e e r -
s t a t t e f ø r e r e n s o v e r h o l d e l s e a f h a s t i g -
hedsgrænserne, opmærksomhed i
t r a i k k e n e l l e r a n s v a r .
Page 116 of 204
!
KØRSEL
Når fartpiloten er aktiveret, og du
t r y k k e r v e d h o l d e n d e p å e n a f k n a p -
p e r n e t i l æ n d r i n g a f d e n p r o g r a m -
merede hastighed, skal du være
opmærksom på, at hastigheden
k a n æ n d r e s m e g e t h u r t i g t t i l e n h ø -
jere eller lavere fart.
Fartpiloten bør ikke bruges på glat
v e j b a n e e l l e r i t æ t t r a i k .
I tilfælde af stejl nedkørsel kan
fartpiloten ikke forhindre bilen i at
p a s s e r e d e n p r o g r a m m e r e d e h a -
stighed.
For at undgå at pedalerne blokeres,
skal du:
- A l t i d s ø r g e f o r , a t m å t t e r n e l i g -ger rigtigt
- A l d r i g l æ g g e l e r e m å t t e r o v e n på hinanden
Programmering
Drej betjeningsknappen 1 t i l p o s i -
tionen " C R U I S E " . Fartpiloten er
nu aktiveret, men den er ikke aktiv
(OFF).
Overskridelse af den programmerede hastighed
Når den programmerede hastighed overskrides, med vilje
e l l e r u f r i v i l l i g t , b l i n k e r h a s t i g h e d e n p å d i s p l a y e t .
Når bilen igen kører med den programmerede hastigh ed,
f . e k s . v e d a t f ø r e r e n t r æ d e r p å b r e m s e p e d a l e n , h o l d e r h a s t i g -
h e d s v i s n i n g e n p å d i s p l a y e t a u t o m a t i s k o p m e d a t b l i n k e .
Tilbage til normal kørsel
Drej betjeningsknappen 1 til position " 0 " . Fartpiloten er
nu afbrudt. På skærmen vises kilometertælleren igen. Funktionsfejl
Hvis fartpiloten ikke fungerer korrekt,
v i s e s h a s t i g h e d e n i k k e l æ n g e r e . D e r v i -
ses kun streger, som blinker. Kontakt et
P E U G E O T v æ r k s t e d f o r a t f å s y s t e m e t
efterset.
Indstil den programmerede hastighed ved
a t t r æ d e p å s p e e d e r p e d a l e n , i n d t i l b i l e n k ø -
r e r m e d d e n ø n s k e d e h a s t i g h e d . T r y k d e r -
efter på tasten 2 eller 3 (f.eks. 110 km/t).
S l u k f a r t p i l o t e n v e d a t t r y k k e p å t a s t e n 4 . P å d i s p l a y e t
b e k r æ f t e s a f b r y d e l s e n ( O F F ) .
T æ n d f a r t p i l o t e n v e d a t t r y k k e p å t a s t e n 4 igen.
Du kan herefter ændre den programmerede hastighed med
tasten
2 og 3 :
- M e d + e l l e r - 1 k m / t = e t k o r t t r y k
- m e d + e l l e r - 5 k m / t = e t l a n g t t r y k
- m e d i n t e r v a l l e r p å + e l l e r - 5 k m / t = t a s t e n h o l d e s i n d e .
Page 117 of 204
i
i
KØRSEL
107
PARKERINGSHJÆLP BAG MED
LYDALARM OG GRAFISK VISNING
S y s t e m e t b e s t å r a f i r e s e n s o r e r , d e r e r
monteret i bagkofangeren.
S y s t e m e t r e g i s t r e r e r f o r h i n d r i n g e r , f . e k s .
e n p e r s o n , e t k ø r e t ø j , e t t r æ e l l e r e n b a r -
r i e r e , d e r b e i n d e r s i g b a g v e d b i l e n . D e t
kan dog ikke registrere forhindringer, der
er placeret lige under kofangeren. Parkeringshjælpen
aktiveres , når bilen
sættes i bakgear.
D e n e r k o b l e t s a m m e n m e d e t l y d s i g n a l .
* Afhængigt af model
En genstand, som f.eks. en pæl,
en afmærkning på en arbejdsplads
e l l e r l i g n e n d e , k a n s y s t e m e t i n d e
i b e g y n d e l s e n a f m a n ø v r e n , m e n
ikke altid, når bilen kommer hen i
nærheden af den. N å r s y s t e m e t r e g i s t r e r e r , a t b i l e n e r t æ t
på en forhindring, angives det med:
- e t l y d s i g n a l , d e r b l i v e r h u r t i g e r e , j o
n æ r m e r e b i l e n k o m m e r p å f o r h i n -
dringen.
- e n g r a i k p å m u l t i f u n k t i o n s d i s p l a y e t * m e d i r k a n t e r , d e r n æ r m e r s i g b i l e n
mere og mere.
N å r a f s t a n d e n m e l l e m b i l e n s b a g e r -
ste del og forhindringen er mindre end
3 0 c m , h ø r e s l y d s i g n a l e t k o n s t a n t , o g
e t f a r e s y m b o l v i s e s p å m u l t i f u n k t i o n s -
d i s p l a y e t .
S y s t e m e t b l i v e r inaktivt , når der skiftes
til frigear.
P a r k e r i n g s h j æ l p s y s t e m e t m å u n -
der ingen omstændigheder erstatte
f ø r e r e n s a n s v a r o g o p m æ r k s o m -
h e d i t r a i k k e n .
Page 118 of 204
i
i
KØRSEL
108
Afbrydelse Funktionsfejl I t i l f æ l d e a f e n f u n k t i o n s f e j l l y -
ser denne kontrollampe, der
h ø r e s e t l y d s i g n a l ( e n k o r t b i p -
l y d ) , o g e n m e d d e l e l s e v i s e s p å
m u l t i f u n k t i o n s d i s p l a y e t , n å r d e r s k i f t e s
til bakgear.
Kontakt et PEUGEOT værksted.
S y s t e m e t a f b r y d e s a u t o m a t i s k , n å r
der tilkobles en anhænger, eller hvis
d e r m o n t e r e s e n c y k e l h o l d e r ( b i l u d -
s t y r e t m e d e t t r æ k e l l e r e n c y k e l h o l -
der, der er anbefalet af PEUGEOT).
Aktivering på ny
T r y k i g e n p å k n a p p e n A f o r a t a k -
t i v e r e s y s t e m e t . K o n t r o l l a m p e n p å
knappen slukker.
T r y k p å k n a p p e n A f o r a t a f b r y d e s y -
s t e m e t h e l t . K o n t r o l l a m p e n l y s e r . I dårligt vejr eller om vinteren skal
du kontrollere, at sensorerne ikke
er dækket med mudder, rim eller
sne. Når du skifter til bakgear, og
d e r h ø r e s e t l a n g t l y d s i g n a l , e r f ø -
lerne muligvis snavsede.
Page 119 of 204
i
EFTERSYN
110
MOTORHJELM
A n o r d n i n g t i l b e s k y t t e l s e o g a d g a n g t i l
m o t o r e n s k o m p o n e n t e r f o r a t k o n t r o l -
lere væskestande.
Skub det udvendige betjeningsgreb
B m o d v e n s t r e , o g l ø f t m o t o r h j e l -
men.
Løsn holdestangen C fra dens
plads.
F a s t g ø r h o l d e s t a n g e n i e t a f h u l l e r -
ne for at holde motorhjelmen åben.
Lukning
Tag holdestangen ud af hullet.
Sæt holdestangen på plads.
Sænk motorhjelmen, og slip den det
s i d s t e s t y k k e .
T r æ k i m o t o r h j e l m e n f o r a t k o n t r o l -
lere, at den er helt lukket.
TOM BRÆNDSTOFTANK
(DIESEL)
H v i s e n b i l , d e r e r u d s t y r e t m e d e n H D I -
m o t o r , l ø b e r t ø r f o r b r æ n d s t o f , s k a l f o r -
s y n i n g s k r e d s e n f y l d e s o p ( s e d e n p å -
gældende illustration).
S y s t e m e t b e s t å r a f e n h å n d p u m p e o g
en gennemsigtig slange.
Åbning
Åbn venstre fordør.
T r æ k i d e t i n d v e n d i g e b e t j e n i n g s -
greb A , d e r s i d d e r n e d e v e d d ø r -
rammen.
P l a c e r i n g e n a f d e t i n d v e n d i g e b e -
t j e n i n g s g r e b f o r h i n d r e r , a t m o t o r -
hjelmen åbnes, når venstre fordør
er lukket. 1,6 liter Turbo HDI motor 16V
Åbn motorhjelmen
F y l d m i n d s t f e m l i t e r b r æ n d s t o f p å
tanken
Clips dækslet af for at få adgang til
håndpumpen
Aktiver håndpumpen, indtil du kan
s e , a t d e r l ø b e r b r æ n d s t o f i d e n g e n -
nemsigtige slange med det grønne
stik
Aktiver startmotoren, indtil motoren
starter
Sæt dækslet på, og clips det fast
Luk motorhjelmen
Page 120 of 204
EFTERSYN
111
BENZINMOTORER
De giver mulighed for, at du kan kontrollere væskestanden og udskifte bestemte elementer.
1. Kølevæskebeholder
2. K a b i n e i l t e r
3. Sprinklervæskebeholder
4. L u f t i l t e r
5. Bremsevæskebeholder
6. Sikringsboks
7. Batteri
8. Oliepind
9. P å f y l d n i n g a f m o t o r o l i e