ESP Peugeot 207 CC 2007.5 Instruktionsbog (in Danish)
Page 6 of 204
ET HURTIGT OVERBLIK
1. Betjeningsarm til fartpilot/
fartbegrænser
2. Betjeningsgreb til indstilling af rattet
3. L y s k o n t a k t e r o g b l i n k l y s
4. Instrumentgruppe
5. Førerairbag
Horn
6. Gearvælger
7. Parkeringsbremse
8. Kontakt for foldetag
K o n t a k t f o r a l l e i r e r u d e r
9. Åbning af motorhjelm
10. Betjening af sidespejle
K o n t a k t f o r e l - r u d e r
11. Sikringsboks
12. I n d s t i l l i n g a f f o r l y g t e r n e s h ø j d e
13. S i d e d y s e , k a n d r e j e s o g l u k k e s
14. D y s e t i l a f r i m n i n g a f r u d e i d ø r
15. Diskanthøjttaler
16. D y s e t i l a f r i m n i n g a f f o r r u d e
Page 9 of 204
i
ET HURTIGT OVERBLIK
Indstilling af sidespejlene
A. Valg af sidespejl
B. Indstilling af spejlets position
C. Fravalg af sidespejlet
53
Endvidere...
D. I n d - o g u d f o l d n i n g a f
sidespejlene Indstilling af bakspejlet
1. Indstilling af spejlet i positionen
"dag"
2. Drejning af bakspejlet
54 Sikkerhedssele foran
A. Låsning
92
Page 17 of 204
FUNKTIONSKONTROL
20
Kontrollamper for afbrydelse
N å r e n a f f ø l g e n d e k o n t r o l l a m p e r l y s e r ,
e r d e t t e g n p å , a t d e t t i l s v a r e n d e s y s t e m
med vilje er afbrudt. Afbrydelse af
passagerairbagsystemet
P a s s a g e r a i r b a g s y s t e m e t a k -
tiveres automatisk, når bilen
startes.
S y s t e m e t s f u n k t i o n k a n a f b r y -
des med en bestemt kontakt, der er
p l a c e r e t i h a n d s k e r u m m e t . A f b r y d e l s e n
b e k r æ f t e s v e d , a t k o n t r o l l a m p e n l y s e r . Afbrydelse af dynamisk
stabilitetskontrol (ESP)
E S P - s y s t e m e t a k t i v e r e s a u t o -
matisk, når bilen startes.
M e d e n b e s t e m t t a s t , d e r s i d -
der midt på instrumentpanelet,
a f b r y d e s s y s t e m e t s f u n k t i o n .
A f b r y d e l s e n b e k r æ f t e s v e d , a t
kontrollampen og lampen på
t a s t e n l y s e r .
Page 19 of 204
FUNKTIONSKONTROL
22
Airbags
N å r d e n n e l a m p e l y s e r , e r d e t
tegn på, at der er opstået en fejl
i e t a f a i r b a g s y s t e m e r n e ( f r o n t - ,
e l l e r s i d e a i r b a g s ) v e d d e p y r o t e k n i s k e
s e l e s t r a m m e r e e l l e r v e d s i k k e r h e d s b ø j -
lerne.
ESP-system
E S P - s y s t e m e t a k t i v e r e s a u t o -
matisk, når bilen startes.
N å r s y s t e m e t i k k e e r a f b u d t , o g
d e n n e k o n t r o l l a m p e l y s e r , o g l a m p e n
p å t a s t e n b l i n k e r , b e t y d e r d e t , a t d e r e r
o p s t å e t e n f e j l i s y s t e m e t .
System til
s e l v d i a g n o s t i c e r i n g a f
motoren
N å r d e n n e l a m p e l y s e r , e r d e t
t e g n p å , a t d e r e r o p s t å e t e n f e j l i m o t o -
r e n s k o n t r o l s y s t e m .
Når den blinker, er det tegn på, at der er
o p s t å e t e n f e j l i a n t i f o r u r e n i n g s s y s t e m e t .
Motorens olietryk
Når denne lampe tænder, er det
tegn på, at der er opstået en fejl
i m o t o r e n s s m ø r e s y s t e m , s o m
kræver, at bilen skal standses hurtigst
muligt under sikre forhold. Batteriets ladestand
N å r d e n n e l a m p e l y s e r , e r d e t
tegn på, at der er opstået en
f e j l i b a t t e r i e t s l a d e s y s t e m ( p o l -
klemmerne er snavsede eller gået løs,
generatorremmen er slap eller revnet).
Opbremsning
N å r d e n n e l a m p e l y s e r , e r d e t
tegn på, at der er opstået en fejl
i b r e m s e s y s t e m e t :
- v æ s k e s t a n d e n i s y s t e m e t e r f a l d e t kraftigt
- d e n e l e k t r o n i s k e b r e m s e k r a f t f o r d e - ling (EBD) er defekt (kontrollampen
f o r A B S - s y s t e m e t t æ n d e r s a m t i d i g ) ,
og det kræver, at bilen skal standses
hurtigst muligt under sikre forhold.
K o n t r o l l e r a t p a r k e r i n g s b r e m s e n e r l ø s -
net under kørsel.
Minimum brændstofstand
Når denne lampe tænder, er
det tegn på, at bilen kan køre
5 0 k m e n d n u p å d e n r e s t e r e n -
de tankbeholdning.
Tankens kapacitet er på ca. 50 liter.
Maksimum
kølevæsketemperatur
N å r d e n n e l a m p e l y s e r , e r d e t
t e g n p å , a t t e m p e r a t u r e n i k ø -
l e v æ s k e s y s t e m e t e r f o r h ø j , o g a t b i l e n
s k a l s t a n d s e s h u r t i g s t m u l i g t u n d e r s i k -
re forhold. Dør åben
E n b i l d ø r , b a g k l a p p e n e l l e r m o -
torhjelmen er ikke lukket:
-
hvis bilens hastighed er under 10 km/t,
l y s e r d e n n e l a m p e .
- h v i s b i l e n s h a s t i g h e d e r o v e r 1 0 k m / t , l y s e r d e n n e l a m p e , o g d e r h ø r e s e t
l y d s i g n a l .
S i k k e r h e d s s e l e i k k e s p æ n d t /
spændt op
Når denne lampe tænder, er det
t e g n p å , a t f ø r e r e n * o g / e l l e r f o r -
sædepassageren ikke har spændt eller
har opspændt sin sikkerhedssele.
L a m p e n k a n o g s å b e t y d e , a t e n e l l e r
l e r e b a g s æ d e p a s s a g e r e r h a r s p æ n d t
deres sele op.
Servostyring
Når denne lampe tænder, er det
tegn på, at der er opstået en fejl
p å d e n e l e k t r i s k e s e r v o s t y r i n g .
Vand i brændstof (diesel) *
Når denne lampe tænder, er det
t e g n p å , a t d e r e r v a n d i b r æ n d -
s t o f i l t e r e t .
D e r e r r i s i k o f o r , a t i n d s p r ø j t -
n i n g s s y s t e m e t p å d i e s e l m o t o r e r n e b l i -
ver beskadiget.
Drejeforlygter
Når denne lampe blinker, er det
tegn på, at der er opstået en fejl
i s y s t e m e t f o r d r e j e f o r l y g t e r .
* Afhængigt af destinationslandet.
Page 26 of 204
!
FUNKTIONSKONTROL
29
K o n i g u r a t i o n a f b i l e n
Options
Når menuen "Options" er valgt, kan du
s t a r t e e n d i a g n o s t i c e r i n g a f u d s t y r e t s t i l -
stand (aktivt, inaktivt, defekt). Sprog
Når menuen "Languages" er valgt, kan
d u æ n d r e d e t s p r o g , d e r v i s e s p å s k æ r -
men (Français, Italiano, Nederlands,
P o r t u g u e s , P o r t u g u e s - B r a s i l , D e u t s c h ,
English, Espanol).
Indstilling af skærm
N å r m e n u e n " D i s p l a y a d j u s t " e r v a l g t ,
kan du foretage følgende indstillinger:
- Å r
- M å n e d
- D a g
- T i m e
- M i n u t t e r
- 1 2 - e l l e r 2 4 t i m e r s f u n k t i o n
Enheder
N å r m e n u e n " U n i t s " e r v a l g t , k a n d u æ n -
dre enheden for følgende parametre:
- T e m p e r a t u r ( ° C e l l e r ° F )
- B r æ n d s t o f f o r b r u g ( l / 1 0 0 k m , m p g e l -
ler km/l)
T r y k p å t a s t e n " O K " , når du har
v a l g t e n i n d s t i l l i n g f o r a t æ n d r e v æ r -
dien.
V e n t i c a . 1 0 s e k u n d e r u d e n a t f o r e -
t a g e y d e r l i g e r e h a n d l i n g e r p å s k æ r -
men, så de ændrede værdier bliver
r e g i s t r e r e t , e l l e r t r y k p å t a s t e n " E S C "
for at annullere ændringerne.
Skærmen vender derefter tilbage til den
aktuelle visning.
N å r m e n u e n " V e h i c l e C o n i g . " e r v a l g t ,
k a n d u a k t i v e r e o g a f b r y d e f ø l g e n d e u d -
s t y r :
- D r e j e f o r l y g t e r ( s e a f s n i t t e t " U d s y n " )
- F o l l o w - m e - h o m e ( s e a f s n i t t e t " U d -
s y n " )
Af sikkerhedsmæssige årsager må
m u l t i f u n k t i o n s d i s p l a y e n e k u n k o n -
i g u r e r e s a f f ø r e r e n , n å r b i l e n i k k e
kører.
Page 28 of 204
!
FUNKTIONSKONTROL
31
Af sikkerhedsmæssige årsager må
m u l t i f u n k t i o n s d i s p l a y e n e k u n k o n -
i g u r e r e s a f f ø r e r e n , n å r b i l e n i k k e
kører.
Indstilling af skærm
N å r m e n u e n " D i s p l a y a d j u s t " ( S k æ r m -
indstillinger) er valgt, kan du foretage
følgende indstillinger:
- Å r
- M å n e d
- D a g
- T i m e
- M i n u t t e r
- 1 2 - e l l e r 2 4 t i m e r s f u n k t i o n
Sprog
Når menuen "Languages" (Sprog) er
v a l g t , k a n d u æ n d r e d e t s p r o g , d e r v i -
ses på skærmen (Français, Italiano,
N e d e r l a n d s , P o r t u g u e s , P o r t u g u e s - B r a -
sil, Deutsch, English, Espanol).
Enheder
Når menuen "Units" (Enheder) er valgt,
k a n d u æ n d r e e n h e d e n f o r f ø l g e n d e p a -
rametre:
- T e m p e r a t u r ( ° C e l l e r ° F )
- B r æ n d s t o f f o r b r u g ( l / 1 0 0 k m , m p g e l -
ler km/l)
T r y k p å t a s t e n " " eller " ", når du
har valgt en indstilling, for at ændre
værdien.
T r y k p å t a s t e n " " eller " " for at
s k i f t e t i l d e n f o r r i g e e l l e r n æ s t e i n d -
stilling.
T r y k p å t a s t e n "OK " for at gemme
ændringen og vende tilbage til den
a k t u e l l e v i s n i n g , e l l e r t r y k p å t a s t e n
" E S C " for at annullere ændringerne.
K o n i g u r a t i o n a f b i l e n
Options
Når menuen "Options" er valgt, kan du
s t a r t e e n d i a g n o s t i c e r i n g a f u d s t y r e t s t i l -
stand (aktivt, inaktivt, defekt).
N å r m e n u e n " V e h i c l e C o n i g . " ( K o n i g u -
ration af bilen) er valgt, kan du aktivere
o g a f b r y d e f ø l g e n d e u d s t y r :
- R e t n i n g s b e s t e m t e f o r l y g t e r ( s e a f -
s n i t t e t " U d s y n " ) .
- F o l l o w - m e - h o m e ( s e a f s n i t t e t " U d - s y n " ) .
Page 31 of 204
!
FUNKTIONSKONTROL
34
Af sikkerhedsmæssige årsager må
m u l t i f u n k t i o n s d i s p l a y e n e k u n k o n -
i g u r e r e s a f f ø r e r e n , n å r b i l e n i k k e
kører.
Indstilling af bilens parametre
N å r d e n n e m e n u e r v a l g t , k a n d u a k t i -
v e r e o g d e a k t i v e r e f ø l g e n d e u d s t y r :
- D r e j e f o r l y g t e r ( s e a f s n i t t e t " U d s y n " )
- F o l l o w m e h o m e - l y s ( s e a f s n i t t e t
" U d s y n " ) M e n u e n " T e l e p h o n e " ( T e l e f o n )
Når RD4 radioen er tændt, og denne
m e n u e r v a l g t , k a n d u k o n i g u r e r e d e t
håndfrie Bluetooth sæt (tilkobling), se
d e f o r s k e l l i g e t e l e f o n l i s t e r ( o p k a l d s o v e r -
s i g t , t j e n e s t e r o s v . ) o g s t y r e d i n e k o m -
munikationer (besvar, læg på, dobbelt
opkald, frakobling af medhør osv.).
Y d e r l i g e r e o p l y s n i n g e r o m a n v e n d e l -
sen af funktionen "Telephone" (Telefon)
i n d e r d u i a f s n i t t e t R D 4 u n d e r " L y d - o g
t e l e m a t i k u d s t y r " .
Indstilling af skærm
N å r d e n n e m e n u e r v a l g t , k a n d u f o r e -
tage følgende indstillinger:
- I n d s t i l l i n g a f s k æ r m e n s l y s s t y r k e
- I n d s t i l l i n g a f d a t o o g k l o k k e s l æ t
- V a l g a f e n h e d e r
Valg af sprog
Når menuen er valgt, kan du ændre det
sprog, der vises på skærmen (Deutsch,
English, Espanol, Français, Italiano,
N e d e r l a n d s , P o r t u g u e s , P o r t u g u e s -
Brasil).
E k s e m p e l : Indstilling af varigheden for
f o l l o w m e h o m e - l y s e t
M e n u e n " P e r s o n a l i s a t i o n - C o n f i g u r a t i o n "
(Personlige indstillinger-Konfiguration)
N å r d e n n e m e n u e r v a l g t , k a n d u f å a d -
gang til følgende funktioner:
- D e i n i t i o n a f b i l e n s p a r a m e t r e
- K o n i g u r a t i o n a f s k æ r m e n
- V a l g a f s p r o g
T r y k p å t a s t e n " " eller " " , o g t r y k
derefter på tasten " O K " for at vælge
den ønskede menu.
T r y k p å t a s t e n " " eller " " , o g t r y k
derefter på tasten " O K " f o r a t v æ l -
g e l i n j e n " G u i d e - m e - h o m e h e a d -
lamps".
T r y k p å t a s t e n " " eller " " for at
indstille den ønskede værdi (15, 30
e l l e r 6 0 s e k u n d e r ) , o g t r y k p å t a s t e n
" O K " for at godkende.
T r y k p å t a s t e n " " eller " " , o g t r y k
derefter på tasten " O K " for at vælge
feltet " O K " o g g o d k e n d e , e l l e r t r y k
på tasten " E S C " for at annullere.
Page 34 of 204
!
i
FUNKTIONSKONTROL
37
A f s i k k e r h e d s m æ s s i g e h e n s y n m å
f ø r e r e n a b s o l u t k u n i n d s t i l l e m u l t i -
f u n k t i o n s d i s p l a y e t , n å r b i l e n h o l d e r
stille.
R T 4 G P S r a d i o t e l e f o n e n s k a l i n i t i a -
liseres og tændes igen, hvis du vil
æ n d r e d e n s t e m m e , s o m s y s t e m e t
anvender (mand eller kvinde) eller
s y s t e m s p r o g e t .
N å r m e n u e n " D i s p l a y c o n i g u r a t i o n "
( S k æ r m k o n i g u r a t i o n ) e r v a l g t , f å r d u
adgang til følgende parametre:
- V a l g a f s k æ r m e n s f a r v e r
- I n d s t i l l i n g a f s k æ r m e n s l y s s t y r k e o g
kontrast
- I n d s t i l l i n g a f d a t o o g k l o k k e s l æ t ( 1 2 - e l l e r 2 4 - t i m e r s f o r m a t , j u s t e r i n g a f
minutter på GPS)
- V a l g a f e n h e d e r ( t e m p e r a t u r i ° C e l - s i u s e l l e r ° F a h r e n h e i t , b r æ n d s t o f f o r -
brug i l/100 km eller mpg eller km/l)
Indstilling af skærmen
M e n u e n " V i d e o "
D u k a n t i l s l u t t e e t v i d e o a p p a r a t ( v i d e o -
k a m e r a , d i g i t a l k a m e r a , D V D - a f s p i l l e r
o s v . ) t i l d e t r e l y d / v i d e o s t i k i h a n d s k e -
rummet.
Der kan kun vises video, når bilen
holder stille.
Når denne menu er valgt, kan du vælge
følgende indstillinger:
- " A c t i v a t e v i d e o m o d e " ( a k t i v e r v i - d e o f u n k t i o n ) f o r a t a k t i v e r e / a f b r y d e
video.
- " V i d e o p a r a m e t e r s " ( s k æ r m p a r a - metre) for at indstille visningsformat,
l y s s t y r k e , k o n t r a s t o g f a r v e r .
T r y k p å t a s t e n " M O D E " eller
" D A R K " f o r a t f r a k o b l e v i d e o v i s n i n -
gen.
T r y k l e r e g a n g e p å t a s t e n " S O U R C E "
f o r a t v æ l g e e n a n d e n l y d k i l d e e n d
video.
Lyd
N å r m e n u e n " S o u n d " ( L y d ) e r v a l g t , f å r
du adgang til følgende parametre:
- I n d s t i l l i n g a f s t e m m e k o m m a n d o e r
- I n d s t i l l i n g a f s t e m m e s y n t e s e ( v o l u -
m e n , m a n d - e l l e r k v i n d e s t e m m e )
- A k t i v e r i n g a f A U X - i n d g a n g e n Valg af sprog
Når menuen "Select language" (Valg af
s p r o g ) e r v a l g t , f å r d u a d g a n g t i l f ø l g e n -
de parametre:
- V a l g a f d e t v i s t e s p r o g ( F r a n ç a i s ,
E n g l i s h , I t a l i a n o , P o r t u g u e s , E s p a -
nol, Deutsch, Nederlands),
- V a l g a f s p r o g f o r i n f o r m a t i o n e r o g s t e m m e k o m m a n d o e r ( F r a n ç a i s , E n g -
lish, Italiano, Portugues, Espanol,
Deutsch, Nederlands).
Page 46 of 204
i
KOMFORT
46
5 . T æ n d / s l u k f o r a i r c o n d i t i o n
A i r c o n d i t i o n f u n k t i o n e n e r b e -
regnet til at fungere effektivt
på alle årstider, når bilruderne
er lukket. Betjeningsknappen sidder på
f r o n t p a n e l e t t i l v a r m e - o g a i r -
c o n d i t i o n s y s t e m e t . AFRIMNING AF
BAGRUDEN
Sluk afrimningen af bagruden
og sidespejlene, så snart du
s y n e s , d e t e r m u l i g t , d a e k s t r a
s t r ø m f o r b r u g f o r ø g e r b r æ n d -
stofforbruget.
H v i s m o t o r e n s l u k k e s , f ø r a f r i m n i n -
g e n a f b r y d e s a u t o m a t i s k , a k t i v e r e s
f u n k t i o n e n i g e n , n æ s t e g a n g m o t o -
ren tændes.
A f r i m n i n g e n a f b r y d e s , n å r t a g e t e r
klappet ned i bagagerummet.
Tænd
Afrimningen af bagruden virker kun, når
motoren kører.
T r y k p å k n a p p e n f o r a t a f r i m e b a g r u -
den og sidespejlene. Den tilhørende
kontrollampe tænder.
Sluk
Afrimningen slukker automatisk for at
undgå unødig brug af strøm.
Afrimningsfunktionen kan slukkes,
f ø r d e n a f b r y d e s a u t o m a t i s k , v e d
i g e n a t t r y k k e p å k n a p p e n . D e n t i l -
hørende kontrollampe slukker.
Den bruges:
- O m s o m m e r e n t i l a t s æ n k e t e m p e -
raturen i kabinen.
- O m v i n t e r e n , n å r t e m p e r a t u r e n e r o v e r 0 ° C , t i l at gøre afdugningsfunktionen mere effektiv.
Tænd
T r y k p å t a s t e n " A / C " . K o n t r o l l a m -
pen tænder.
A i r c o n d i t i o n f u n k t i o n e n v i r k e r i k k e ,
når betjeningsknappen til indstilling
a f l u f t t i l f ø r s e l 2 e r i p o s i t i o n " 0 " .
Sluk
T r y k i g e n p å t a s t e n " A / C " . K o n t r o l -
lampen slukker.
Page 47 of 204
i
KOMFORT
46
5 . T æ n d / s l u k f o r a i r c o n d i t i o n
A i r c o n d i t i o n f u n k t i o n e n e r b e -
regnet til at fungere effektivt
på alle årstider, når bilruderne
er lukket. Betjeningsknappen sidder på
f r o n t p a n e l e t t i l v a r m e - o g a i r -
c o n d i t i o n s y s t e m e t . AFRIMNING AF
BAGRUDEN
Sluk afrimningen af bagruden
og sidespejlene, så snart du
s y n e s , d e t e r m u l i g t , d a e k s t r a
s t r ø m f o r b r u g f o r ø g e r b r æ n d -
stofforbruget.
H v i s m o t o r e n s l u k k e s , f ø r a f r i m n i n -
g e n a f b r y d e s a u t o m a t i s k , a k t i v e r e s
f u n k t i o n e n i g e n , n æ s t e g a n g m o t o -
ren tændes.
A f r i m n i n g e n a f b r y d e s , n å r t a g e t e r
klappet ned i bagagerummet.
Tænd
Afrimningen af bagruden virker kun, når
motoren kører.
T r y k p å k n a p p e n f o r a t a f r i m e b a g r u -
den og sidespejlene. Den tilhørende
kontrollampe tænder.
Sluk
Afrimningen slukker automatisk for at
undgå unødig brug af strøm.
Afrimningsfunktionen kan slukkes,
f ø r d e n a f b r y d e s a u t o m a t i s k , v e d
i g e n a t t r y k k e p å k n a p p e n . D e n t i l -
hørende kontrollampe slukker.
Den bruges:
- O m s o m m e r e n t i l a t s æ n k e t e m p e -
raturen i kabinen.
- O m v i n t e r e n , n å r t e m p e r a t u r e n e r o v e r 0 ° C , t i l at gøre afdugningsfunktionen mere effektiv.
Tænd
T r y k p å t a s t e n " A / C " . K o n t r o l l a m -
pen tænder.
A i r c o n d i t i o n f u n k t i o n e n v i r k e r i k k e ,
når betjeningsknappen til indstilling
a f l u f t t i l f ø r s e l 2 e r i p o s i t i o n " 0 " .
Sluk
T r y k i g e n p å t a s t e n " A / C " . K o n t r o l -
lampen slukker.