display Peugeot 207 CC 2007.5 Instruktionsbog (in Danish)

Page 15 of 204

FUNKTIONSKONTROL
18
INSTRUMENTGRUPPER BENZIN - DIESEL MED MANUEL ELLER
AUTOMATGEARKASSE
Oversigten viser displays og indikator-
lamper for bilens funktion.
5. Olietemperatur
Viser temperaturen på motorolien (°Celsius).

6. Display

7. Knap til nulstilling af display
Nulstiller den valgte funktion (trip- tæller eller serviceindikator).

8. Knap til instrumentpanelets be-
lysning
Ændrer lysstyrken i instrumentpa- nelet.

9. Automatgearkasse
Viser det valgte program og gear.
Instrumenter

1. Omdrejningstæller
Viser motorens omdrejningshastig- hed (x 1 000 omdr./min eller rpm).

2. Brændstofmåler
Viser den mængde brændstof, der er i tanken.

3. Kølevæsketemperatur
Viser temperaturen på motorens kø- levæske (°Celsius).

4. Speedometer
Viser bilens aktuelle hastighed (km/t eller mph).
A. Fartbegrænser
eller
Fartpilot
(km/t eller mph)

B. Triptæller
(km eller mil)

C. Serviceindikator
(km eller mil) og derefter
Indikator for motoroliestand
og derefter
Kilometertæller
(km eller mil)
Disse tre funktioner vises skiftevis, når tændingen tilsluttes.
Yderligere oplysninger i nder du i det
pågældende afsnit om funktionen og
det tilhørende display.
Display

Page 103 of 204

SIKKERHED
93
Låsning af sikkerhedsselen
Kontrollampe for selealarm

 Træk i selen, og skub spændet ind i
selelåsen.

 Kontroller, at selen er låst ved at
trække i den.
Den tænder på instrumentgrup-
pen, når tændingen tilsluttes,
hvis føreren * og/eller forsæde-
passageren ikke har spændt
sin sele.
Fra ca. 20 km/t blinker kontrollampen
i ca. to minutter, og lydsignalet bliver
kraftigere. Efter de to minutter bliver
kontrollampen ved med at lyse, indtil
føreren * og/eller forsædepassageren
spænder sin sele.
* Afhængigt af destinationslandet.
Oplåsning af sikkerhedsselen

 Tryk på selelåsens røde knap.
1. Kontrollampe for sele på venstre
forsæde

2. Kontrollampe for sele på højre for-
sæde

3. Kontrollampe for sele på venstre
bagsæde

4. Kontrollampe for sele på højre bag-
sæde
I displayet lyser den relevante kontrol-
lampe 1 eller 2 rødt, hvis selen ikke er
spændt eller opspændt.
Display med kontrollamper for
selealarm
Sikkerhedsseler på bagsædet
Bagsædepladserne er forsynet med to
trepunkts rulleseler og en oprulnings-
mekanisme med kraftbegrænser. Kontrollampe for selealarm
Låsning af sikkerhedsselen

 Træk i selen, og skub låsedelen ind
i selelåsen.

 Kontroller, at selen er låst ved at
trække i den. Display med kontrollamper for
selealarm
Når tændingen tilsluttes, lyser de re-
levante kontrollamper
3 og 4 rødt i
ca. 30 sekunder, hvis selen ikke er
spændt.
Når motoren kører, lyser den relevante
kontrollampe 3 , eller 4 rødt, der høres
et lydsignal, og en meddelelse vises på
multifunktionsdisplayet, når en af bag-
sædepassagerne har opspændt sin
sele.
Oplåsning af sikkerhedsselen

 Tryk på selelåsens røde knap.
Den tænder på instrumentgrup-
pen, når en eller l ere bagsæ-
depassagerer har spændt se-
len op.

Page 171 of 204

159
ESC
MENU LIST
MENU
ESC
MENU LIST
ESC
LIST
MENU
1
2
3
4 5
6
7
ESC
MENU LIST
03
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
Tryk på tasten MENU.
Tryk på indstillingsknappen for at
godkende valget.
Drej på indstillingsknappen, og vælg
funktionen MAP (kort).
Drej på indstillingsknappen, og
vælg fanen MAP IN WINDOW (kort
i vindue) eller FULL SCREEN MAP
(kort i fuld skærmstørrelse).
Vælg OK og tryk på
indstillingsknappen for at godkende.
Tryk på indstillingsknappen for at
godkende valget.
Drej på indstillingsknappen, og vælg
funktionen DISPLAY MAP (vis kort).
VISNING AF KORT I VINDUE ELLER I FULD
SKÆRMSTØRRELSE
GPS
DISPLAY MAP
FULL SCREEN MAP
OK
MAP IN WINDOW

Page 174 of 204

162
ESCLIST
MENU
MENU1
ESC
MENU LIST
2
3
4 6
5
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
7
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
04
Tryk på tasten MENU.
READ MESSAGES
NEW MESSAGE DISPLAY
OK
VALG AF INDSTILLINGER FOR
TRAFIKMELDINGER
Vi anbefaler, at fanen NEW MESSAGE DISPLAY (vis nye
meddelelser) ikke markeres i områder med
tæt traik.
Drej på indstillingsknappen, og vælg
funktionen TRAFFIC INFORMATION
(traikmeldinger).
Tryk på indstillingsknappen for at
godkende valget.
Tryk på indstillingsknappen for at
godkende valget.
Drej på indstillingsknappen, og vælg
funktionen CONFIGURE MESSAGE
ANNOUNCEMENT (konigurer
annoncering af meddelelser). Vælg vanen READ MESSAGES (læs
meddelelser højt).
Traikmeldingerne læses højt.
Vælg fanen NEW MESSAGE
DISPLAY (vis nye meddelelser).
Traikmeldingerne udvides i henhold
til de valgte iltre (geograi mv.) og kan
vises uafhængigt af vejvisningen.
TRAFIKMELDINGER
Vælg OK, og tryk på
indstillingsknappen for at godkende.CONFIGURE MESSAGE ANNOUNCEMENT

Page 186 of 204

174
ESCLIST
MENU
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
MENU
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
1
2
3
4
5 6
7
8
ESC
MENU LIST
08 KONFIGURATION
INDSTILLING AF DATO OG KLOKKESLÆT
Tryk på tasten MENU.
Drej på indstillingsknappen, og
vælg funktionen CONFIGURATION
(koniguration).
Tryk på indstillingsknappen for at
godkende valget.
Drej på indstillingsknappen,
og vælg funktionen DISPLAY
CONFIGURATION (koniguration af
display). Indstil parametrene, en efter en, og
godkend med indstillingsknappen.
Vælg derefter fanen OK på skærmen
for at godkende.
Tryk på indstillingsknappen for at
godkende valget.
DISPLAY CONFIGURATION
SET DATE AND TIME
OK
Tryk på indstillingsknappen for at
godkende valget. Drej på indstillingsknappen, og vælg
funktionen SET DATE AND TIME
(indstil dato og tid).

Page 188 of 204

176
4
4
4
4
4
4
4
4
3
4
4
4
4
3
3
4
4
1
2
3
4
4
4
3
4
4
4
4
4
1
2
3
3
3
3
3
3
3
3
2
3
2
2
3
3
3
3
22
4
4
2
4
4
3
3
4
4
4
3
3
22business centres
supermarkets, shopping
culture, tourism and shows tourism
culture and museums
casinos and nightlife
cinemas and theatres
shows and exhibitions
sports and open air centres sports centres
golf courses
skating rinks, bowling alleys
winter sports resorts
parks, gardens
theme parks
transport and automobile airports, ports
stations, bus stations
vehicle rental
lay-bys, car parks
service stations, garages DISPLAY MAP
full screen map
map in window CONFIGURE MESSAGE ANNOUNCEMENT
read messages
new message display
TRAFFIC INFORMATION AUDIO FUNCTIONS
MOVE THE MAP
READ MESSAGES
FILTER TRAFFIC INFORMATION
geographic ilter
around the vehicle
around location
on the route
road information
trafic information
road closure
size limit
road condition
weather and visibility
urban/city information
parking
public transport
demonstrations SELECT TMC STATION
automatic TMC
manual TMC
list of TMC stations
RADIO FAVOURITES enter a frequency
activate/deactivate RDS mode
activate/deactivate regional mode
display/hide radio text
CD, JUKEBOX FAVOURITES activate/deactivate Introscan (SCN)
activate/deactivate Random mode (RDM)
activate/deactivate Repeat (RPT)
activate/deactivate display of CD info
STOP THE COPY
COPY CD TO JUKEBOX copy complete CD
forretningscentre
supermarkeder, shopping
kultur, turisme og forestillinger turisme
kultur og museer
kasinoer og forlystelser
biografer og teatre
forestillinger og udstillinger
sports- og friluftsaktiviteter centre, sportsanlæg
golfbaner
skøjtehaller, bowling
vintersportsstationer
parker, haver
forlystelsesparker
transport og biler lufthavne, havne
banegårde, busstationer
biludlejning
rastepladser, parkering
servicestationer, værksteder VISNING AF KORT
kort i fuld skærmstørrelse
kort i vindue INDSTILLING AF ANNONCERING AF MEDDELELSER
læs meddelelser
vis nye meddelelser
TRAFIKMELDINGER LYDFUNKTIONER
FLYT KORTET
SE MEDDELELSER
FILTRER TRAFIKMELDINGER
geograiiltre omkring en bil
omkring et sted
på rute
vejmeldinger traikoplysninger
afspærring af veje
begrænsning af størrelse
vejens beskaffenhed
vejrudsigt og sigtbarhed
byoplysninger parkering
offentlig transport
demonstrationer VALG AF TRAFIKMELDINGER
automatisk opfølgning på traikmeldinger
manuel opfølgning på traikmeldinger
liste med stationer, der udsender traikmeldinger
RADIOINDSTILLINGER indtast en frekvens
aktiver/deaktiver opfølgning af RDS-frekvens
aktiver/deaktiver regional funktion
vis/skjul tekstradio
INDSTILLINGER FOR CD-LÆSNING, JUKEBOX aktiver/deaktiver Introscan (SCN)
aktiver/deaktiver Vilkårlig afspilning (RDM)
aktiver/deaktiver Gentagelse (RPT)
aktiver/deaktiver visning af CD-detaljer
STOP KOPIERING
KOPIER CD TIL JUKEBOX kopier komplet CD

Page 190 of 204

178
1
2
3
3
3
3
2
3
3
4
4
1
3
2
3
1
2
3
3
2
2
2
1
2
2
2
1
1
1
MENU
4
3
2
2
3
3
6text message ring
call diversion to mailbox n°
delete calls log
* The parameters vary according to vehicle (refer t o the "Operation warning lights" chapter).
CONFIGURATION VIDEO
VEHICLE DIAGNOSTICS VOICE COMMANDS LIST
SELECT LANGUAGE
DISPLAY CONFIGURATION
choose colour
adjust luminosity
set date and time
select units
SOUND voice commands setting
speech synthesis settingguidance instructions volume
other message volume
select female/male voice
activate/deactivate auxiliary source
DEFINE VEHICLE PARAMETERS* RESET TYRE PRESS. DETEC. SYS.*
ACTIVATE VIDEO MODE
VIDEO PARAMETERS
display formats
adjust luminosity
set colours
set contrasts
ALERT LOG
STATUS OF FUNCTIONS* AUDIO/TELEPHONE DIAGNOSTICS
GPS COVERAGE
UNIT BACKUP POWER
UNIT DESCRIPTION
NAVIGATION DEMONSTRATION
SERVICES CONFIGURATION
lydsignal for SMS
viderestil taleopkald til nr.
slet opkaldsoversigt
*
Parametrene varierer i henhold til bilen (se kapitel "Funktionskontrol").
KONFIGURATION VIDEO
DIAGNOSTICERING AF BILEN Tryk i mere end 2 sekunder på
tasten MENU for at få adgang til den
næste menuoversigt.
LISTE MED TALEKOMMANDOER
Tryk lere gange på tasten Musik for
at få adgang til følgende indstillinger.
AUT. KORRIGERING AF LYDSTYRKE
VALG AF SPROG
Hver lydkilde (radio, CD, MP3, Jukebox,
CD-changer) har særskilte indstillinger.
KONFIGURATION AF DISPLAY
vælg farve
indstil lysstyrke
indstil dato og tid
vælg enheder
LYDE indstil talekommandoer
indstil stemmesynteselydstyrke for vejvisning
lydstyrke for andre meddelelser
vælg dame-/herrestemme
aktiver/deaktiver aux-kilde
DEFINER BILENS PARAMETRE* NULSTIL FØLER FOR LAVT DÆKTRYK*
AKTIVER VIDEOTILSTAND
INDSTILLINGER FOR VIDEO
visningsformater
indstil lysstyrke
indstil farve
indstil kontrast
ADVARSELSOVERSIGT
FUNKTIONSSTATUS* FEJLFINDING AF BILTELEFON
GPS-DÆKNING
NØDSTRØMFORSYNING AF APPARATET
BESKRIVELSE AF APPARATET
DEMONSTRATION AF NAVIGATION
KONFIGURATION AF TJENESTER
MUSIKKLANG
BAS
DISKANT
KORRIGERING AF LOUDNESS
BALANCE FORAN-BAG
BALANCE VENSTRE-HØJRE
Menuoversigt version 7.0

Page 202 of 204

187
5
6
7
81
2
3
4
06KONFIGURATION
Tryk på tasten MENU.
Vælg funktionen PERSONALISATION-
CONFIGURATION (personlige indstillinger-
koniguration) med piletasterne.
Tryk på tasten for at godkende valget.
Vælg funktionen DISPLAY
CONFIGURATION (koniguration af
display) med piletasterne. Tryk på tasten for at godkende valget.
Tryk på tasten for at godkende valget.
Vælg funktionen ADJUST THE DATE
AND TIME (indstil dato og tid) med
piletasterne.
Indstil parametrene en efter en,

og godkend med tasten OK.
Vælg derefter fanen OK på
skærmbilledet, og godkend.
DISPLAY CONFIGURATION
ADJUST THE DATE AND TIME
OK
PERSONALISATION-CONFIGURATION
INDSTILLING AF DATO OG KLOKKESLÆT
SKÆRM C

Page 203 of 204

188
1
2
3
3
2
3
3
2
3
3
2
3
3
2
3
3
1
2
3
3
2
3
3
1
2
3
3
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
123
23
07
RADIO-CD REV WIPE ACT
active
inactive
UNITS
TEMPERATURE: °CELSIUS/°FAHRENHEIT
FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
ABANDON/CONSULT LIST OF FAULTS
functions activated (or not)
warning messages LANGUAGES
FRANCAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL DISPLAY ADJUST
YEAR
MONTH
DAY
HOUR
MINUTES
12 H/24 H MODE
A
* The parameters vary according to vehicle (refer
to the "Instruments and Controls" chapter).
REG MODE
active
inactive
RDS SEARCH
active
inactive
INTROSCAN active
inactive
CD REPEAT active
inactive GUIDE LAMPS
active
inactive
OPTIONS
VEHICLE CONFIG*
RANDOM PLAY active
inactive
RADIO-CD
BAGRUDEVISKERaktiver
deaktiver
VALG AF ENHEDER
TEMPERATUR: CELSIUS/FAHRENHEIT
BRÆNDSTOFFORBRUG: KM/L - L/100 - MPG
SLET/SE FEJLLISTE
funktioner aktiveret (eller deaktiveret)
alarmmeddelelser VALG AF SPROG
FRANCAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL KONFIGURATION AF DISPLAY
ÅR
MÅNED
DAG
TIMER
MINUTTER
FUNKTIONEN 12 T/24 T
MENUOVERSIGT sort-hvid skærm A
HOVEDMENU
A
* Indstillingerne afhænger af bilmodellen (se kapit
el "Funktionskontrol").
REGIONAL TILSTAND
aktiver
deaktiver
RDS-OPFØLGNING
aktiver
deaktiver MENUPUNKT A
Menupunkt A1
Menupunkt A2
MENUPUNKT B...
INTROSCAN aktiver
deaktiver
GENTAG CD
aktiver
deaktiver FOLLOW-ME-HOME LYS
aktiver
deaktiver
OPTIONER
BILKONFIG*.
AFSPIL NUMRE VILKÅRLIGT aktiver
deaktiver

Page 204 of 204

189
1
1
2
3
4
3
4
3
4
2
3
4
3
4
2
3
4
2
4
4
3
4
4
4
3
4
4
1
2
3
2
3
3
2
2
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
3
4
3
4
2
3
3
3
4
07
STATUS OF FUNCTIONSfunctions activated or deactivated
AUDIO FUNCTIONS
* The parameters vary according to vehicle (refer t o the "Operation warning lights" chapter).WARNING LOG
diagnostics
TRIP COMPUTER
FM BAND PREFERENCES
alternative frequencies (RDS)activate/deactivate
regional mode (REG) activate/deactivate
radio-text information (RDTXT)
activate/deactivate
AUDIO CD PREFERENCES CD changer repeat (RPT)activate/deactivate
track random play (RDM) activate/deactivate
ENTER DISTANCE TO DESTINATION distance: x km PERSONALISATION-CONFIGURATION
DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS*
CHOICE OF LANGUAGE TELEPHONE
CONSULTING DIRECTORIES**
telephone directory
call log
services directorycustomer contact centre
breakdown call
emergency call
DISPLAY CONFIGURATION
video brightness adjustmentnormal video
inverse video
brightness (- +) adjustment
date and time adjustment
day/month/year adjustment
hour/minute adjustment
choice of 12 h/24 h mode
choice of units l/100 km - mpg - km/l
°Celsius/°Fahrenheit
** According to compatibility of Bluetooth telephon e and service contract.
MANAGEMENT OF A COMMUNICATION
switch**
terminate the current call
secret modeactivate/deactivate
CONFIGURATION
deletion of a matchlist of matches
consulting matches list of matches
choice of a mobile to connect list of mobiles
FUNKTIONSSTATUS
funktioner aktiveret eller deaktiveret
LYDINDSTILLINGER MENUOVERSIGT sort-hvid skærm C
* Indstillingerne afhænger af bilmodellen (se kapit
el "Funktionskontrol").ADVARSELSOVERSIGT
diagnose
TRIPCOMPUTER
INDSTILLING AF FM-BÅND
alternative frekvenser (RDS)aktiver/deaktiver
regional tilstand (REG)
aktiver/deaktiver
introscan (RDTXT) aktiver/deaktiver
INDSTILLING AF MUSIK-CD gentag CD (RPT)aktiver/deaktiver
afspil numre vilkårligt (RDM) aktiver/deaktiver
INDTAST AFSTAND TIL DESTINATION afstand: x km PERSONLIGE INDSTILLINGER-KONFIGURATION
DEFINER BILENS PARAMETRE*
VALG AF SPROG TELEFON
SE LISTER** Nummeroversigt
opkaldsoversigt
tjenestelistekundecenter
opkald til vejtjeneste
nødopkald
VIS KONFIGURATION
indstilling af skærmens lysstyrkenormal video
inverse video
indstilling af lysstyrke (- +)
indstilling af dato og klokkeslæt indstilling af dag/måned/år
indstilling af time/minut
valg af funktionen 12 t/24 t
valg af enheder l/100 km - mpg - km/l
°Celsius/°Fahrenheit
**
Afhængigt af om Bluetooth-telefonen er kompatibel o g af den valgte tjeneste.
STYRING AF EN SAMTALE
skift mellem opkald**
afslut aktuelt opkald
hemmelig funktionaktiver/deaktiver
KONFIGURATION
Sletning af en tilkoblingliste over tilkoblinger
se tilkoblinger liste over tilkoblinger
valg af den telefon, der skal tilsluttes liste over telefoner