language Peugeot 207 CC 2007.5 Instruktionsbog (in Danish)
Page 26 of 204
!
FUNKTIONSKONTROL
29
K o n i g u r a t i o n a f b i l e n
Options
Når menuen "Options" er valgt, kan du
s t a r t e e n d i a g n o s t i c e r i n g a f u d s t y r e t s t i l -
stand (aktivt, inaktivt, defekt). Sprog
Når menuen "Languages" er valgt, kan
d u æ n d r e d e t s p r o g , d e r v i s e s p å s k æ r -
men (Français, Italiano, Nederlands,
P o r t u g u e s , P o r t u g u e s - B r a s i l , D e u t s c h ,
English, Espanol).
Indstilling af skærm
N å r m e n u e n " D i s p l a y a d j u s t " e r v a l g t ,
kan du foretage følgende indstillinger:
- Å r
- M å n e d
- D a g
- T i m e
- M i n u t t e r
- 1 2 - e l l e r 2 4 t i m e r s f u n k t i o n
Enheder
N å r m e n u e n " U n i t s " e r v a l g t , k a n d u æ n -
dre enheden for følgende parametre:
- T e m p e r a t u r ( ° C e l l e r ° F )
- B r æ n d s t o f f o r b r u g ( l / 1 0 0 k m , m p g e l -
ler km/l)
T r y k p å t a s t e n " O K " , når du har
v a l g t e n i n d s t i l l i n g f o r a t æ n d r e v æ r -
dien.
V e n t i c a . 1 0 s e k u n d e r u d e n a t f o r e -
t a g e y d e r l i g e r e h a n d l i n g e r p å s k æ r -
men, så de ændrede værdier bliver
r e g i s t r e r e t , e l l e r t r y k p å t a s t e n " E S C "
for at annullere ændringerne.
Skærmen vender derefter tilbage til den
aktuelle visning.
N å r m e n u e n " V e h i c l e C o n i g . " e r v a l g t ,
k a n d u a k t i v e r e o g a f b r y d e f ø l g e n d e u d -
s t y r :
- D r e j e f o r l y g t e r ( s e a f s n i t t e t " U d s y n " )
- F o l l o w - m e - h o m e ( s e a f s n i t t e t " U d -
s y n " )
Af sikkerhedsmæssige årsager må
m u l t i f u n k t i o n s d i s p l a y e n e k u n k o n -
i g u r e r e s a f f ø r e r e n , n å r b i l e n i k k e
kører.
Page 28 of 204
!
FUNKTIONSKONTROL
31
Af sikkerhedsmæssige årsager må
m u l t i f u n k t i o n s d i s p l a y e n e k u n k o n -
i g u r e r e s a f f ø r e r e n , n å r b i l e n i k k e
kører.
Indstilling af skærm
N å r m e n u e n " D i s p l a y a d j u s t " ( S k æ r m -
indstillinger) er valgt, kan du foretage
følgende indstillinger:
- Å r
- M å n e d
- D a g
- T i m e
- M i n u t t e r
- 1 2 - e l l e r 2 4 t i m e r s f u n k t i o n
Sprog
Når menuen "Languages" (Sprog) er
v a l g t , k a n d u æ n d r e d e t s p r o g , d e r v i -
ses på skærmen (Français, Italiano,
N e d e r l a n d s , P o r t u g u e s , P o r t u g u e s - B r a -
sil, Deutsch, English, Espanol).
Enheder
Når menuen "Units" (Enheder) er valgt,
k a n d u æ n d r e e n h e d e n f o r f ø l g e n d e p a -
rametre:
- T e m p e r a t u r ( ° C e l l e r ° F )
- B r æ n d s t o f f o r b r u g ( l / 1 0 0 k m , m p g e l -
ler km/l)
T r y k p å t a s t e n " " eller " ", når du
har valgt en indstilling, for at ændre
værdien.
T r y k p å t a s t e n " " eller " " for at
s k i f t e t i l d e n f o r r i g e e l l e r n æ s t e i n d -
stilling.
T r y k p å t a s t e n "OK " for at gemme
ændringen og vende tilbage til den
a k t u e l l e v i s n i n g , e l l e r t r y k p å t a s t e n
" E S C " for at annullere ændringerne.
K o n i g u r a t i o n a f b i l e n
Options
Når menuen "Options" er valgt, kan du
s t a r t e e n d i a g n o s t i c e r i n g a f u d s t y r e t s t i l -
stand (aktivt, inaktivt, defekt).
N å r m e n u e n " V e h i c l e C o n i g . " ( K o n i g u -
ration af bilen) er valgt, kan du aktivere
o g a f b r y d e f ø l g e n d e u d s t y r :
- R e t n i n g s b e s t e m t e f o r l y g t e r ( s e a f -
s n i t t e t " U d s y n " ) .
- F o l l o w - m e - h o m e ( s e a f s n i t t e t " U d - s y n " ) .
Page 34 of 204
!
i
FUNKTIONSKONTROL
37
A f s i k k e r h e d s m æ s s i g e h e n s y n m å
f ø r e r e n a b s o l u t k u n i n d s t i l l e m u l t i -
f u n k t i o n s d i s p l a y e t , n å r b i l e n h o l d e r
stille.
R T 4 G P S r a d i o t e l e f o n e n s k a l i n i t i a -
liseres og tændes igen, hvis du vil
æ n d r e d e n s t e m m e , s o m s y s t e m e t
anvender (mand eller kvinde) eller
s y s t e m s p r o g e t .
N å r m e n u e n " D i s p l a y c o n i g u r a t i o n "
( S k æ r m k o n i g u r a t i o n ) e r v a l g t , f å r d u
adgang til følgende parametre:
- V a l g a f s k æ r m e n s f a r v e r
- I n d s t i l l i n g a f s k æ r m e n s l y s s t y r k e o g
kontrast
- I n d s t i l l i n g a f d a t o o g k l o k k e s l æ t ( 1 2 - e l l e r 2 4 - t i m e r s f o r m a t , j u s t e r i n g a f
minutter på GPS)
- V a l g a f e n h e d e r ( t e m p e r a t u r i ° C e l - s i u s e l l e r ° F a h r e n h e i t , b r æ n d s t o f f o r -
brug i l/100 km eller mpg eller km/l)
Indstilling af skærmen
M e n u e n " V i d e o "
D u k a n t i l s l u t t e e t v i d e o a p p a r a t ( v i d e o -
k a m e r a , d i g i t a l k a m e r a , D V D - a f s p i l l e r
o s v . ) t i l d e t r e l y d / v i d e o s t i k i h a n d s k e -
rummet.
Der kan kun vises video, når bilen
holder stille.
Når denne menu er valgt, kan du vælge
følgende indstillinger:
- " A c t i v a t e v i d e o m o d e " ( a k t i v e r v i - d e o f u n k t i o n ) f o r a t a k t i v e r e / a f b r y d e
video.
- " V i d e o p a r a m e t e r s " ( s k æ r m p a r a - metre) for at indstille visningsformat,
l y s s t y r k e , k o n t r a s t o g f a r v e r .
T r y k p å t a s t e n " M O D E " eller
" D A R K " f o r a t f r a k o b l e v i d e o v i s n i n -
gen.
T r y k l e r e g a n g e p å t a s t e n " S O U R C E "
f o r a t v æ l g e e n a n d e n l y d k i l d e e n d
video.
Lyd
N å r m e n u e n " S o u n d " ( L y d ) e r v a l g t , f å r
du adgang til følgende parametre:
- I n d s t i l l i n g a f s t e m m e k o m m a n d o e r
- I n d s t i l l i n g a f s t e m m e s y n t e s e ( v o l u -
m e n , m a n d - e l l e r k v i n d e s t e m m e )
- A k t i v e r i n g a f A U X - i n d g a n g e n Valg af sprog
Når menuen "Select language" (Valg af
s p r o g ) e r v a l g t , f å r d u a d g a n g t i l f ø l g e n -
de parametre:
- V a l g a f d e t v i s t e s p r o g ( F r a n ç a i s ,
E n g l i s h , I t a l i a n o , P o r t u g u e s , E s p a -
nol, Deutsch, Nederlands),
- V a l g a f s p r o g f o r i n f o r m a t i o n e r o g s t e m m e k o m m a n d o e r ( F r a n ç a i s , E n g -
lish, Italiano, Portugues, Espanol,
Deutsch, Nederlands).
Page 190 of 204
1 7 8
1
2
3
3
3
3
2
3
3
4
4
1
3
2
3
1
2
3
3
2
2
2
1
2
2
2
1
1
1
MENU
4
3
2
2
3
3
6 t e x t m e s s a g e r i n g
c a l l d i v e r s i o n t o m a i l b o x n °
d e l e t e c a l l s l o g
* T h e p a r a m e t e r s v a r y a c c o r d i n g t o v e h i c l e ( r e f e r t o t h e " O p e r a t i o n w a r n i n g l i g h t s " c h a p t e r ) .
CONFIGURATION VIDEO
VEHICLE DIAGNOSTICS VOICE COMMANDS LIST
SELECT LANGUAGE
DISPLAY CONFIGURATION
c h o o s e c o l o u r
a d j u s t l u m i n o s i t y
set date and time
s e l e c t u n i t s
SOUND v o i c e c o m m a n d s s e t t i n g
s p e e c h s y n t h e s i s s e t t i n g g u i d a n c e i n s t r u c t i o n s v o l u m e
o t h e r m e s s a g e v o l u m e
s e l e c t f e m a l e / m a l e v o i c e
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e a u x i l i a r y s o u r c e
DEFINE VEHICLE PARAMETERS* RESET TYRE PRESS. DETEC. SYS.*
ACTIVATE VIDEO MODE
VIDEO PARAMETERS
d i s p l a y f o r m a t s
a d j u s t l u m i n o s i t y
s e t c o l o u r s
s e t c o n t r a s t s
ALERT LOG
STATUS OF FUNCTIONS* AUDIO/TELEPHONE DIAGNOSTICS
GPS COVERAGE
UNIT BACKUP POWER
UNIT DESCRIPTION
NAVIGATION DEMONSTRATION
SERVICES CONFIGURATION
l y d s i g n a l f o r S M S
v i d e r e s t i l t a l e o p k a l d t i l n r .
s l e t o p k a l d s o v e r s i g t
*
P a r a m e t r e n e v a r i e r e r i h e n h o l d t i l b i l e n ( s e k a p i t e l " F u n k t i o n s k o n t r o l " ) .
KONFIGURATION VIDEO
DIAGNOSTICERING AF BILEN T r y k i m e r e e n d 2 s e k u n d e r p å
t a s t e n M E N U f o r a t f å a d g a n g t i l d e n
n æ s t e m e n u o v e r s i g t .
LISTE MED TALEKOMMANDOER
T r y k l e r e g a n g e p å t a s t e n M u s i k f o r
a t f å a d g a n g t i l f ø l g e n d e i n d s t i l l i n g e r .
AUT. KORRIGERING AF LYDSTYRKE
VALG AF SPROG
H v e r l y d k i l d e ( r a d i o , C D , M P 3 , J u k e b o x ,
C D - c h a n g e r ) h a r s æ r s k i l t e i n d s t i l l i n g e r .
KONFIGURATION AF DISPLAY
v æ l g f a r v e
i n d s t i l l y s s t y r k e
i n d s t i l d a t o o g t i d
v æ l g e n h e d e r
LYDE i n d s t i l t a l e k o m m a n d o e r
i n d s t i l s t e m m e s y n t e s e l y d s t y r k e f o r v e j v i s n i n g
l y d s t y r k e f o r a n d r e m e d d e l e l s e r
v æ l g d a m e - / h e r r e s t e m m e
a k t i v e r / d e a k t i v e r a u x - k i l d e
DEFINER BILENS PARAMETRE* NULSTIL FØLER FOR LAVT DÆKTRYK*
AKTIVER VIDEOTILSTAND
INDSTILLINGER FOR VIDEO
v i s n i n g s f o r m a t e r
i n d s t i l l y s s t y r k e
i n d s t i l f a r v e
i n d s t i l k o n t r a s t
ADVARSELSOVERSIGT
FUNKTIONSSTATUS* FEJLFINDING AF BILTELEFON
GPS-DÆKNING
NØDSTRØMFORSYNING AF APPARATET
BESKRIVELSE AF APPARATET
DEMONSTRATION AF NAVIGATION
KONFIGURATION AF TJENESTER
MUSIKKLANG
BAS
DISKANT
KORRIGERING AF LOUDNESS
BALANCE FORAN-BAG
BALANCE VENSTRE-HØJRE
M e n u o v e r s i g t v e r s i o n 7 . 0
Page 203 of 204
1 8 8
1
2
3
3
2
3
3
2
3
3
2
3
3
2
3
3
1
2
3
3
2
3
3
1
2
3
3
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
1 2 3
2 3
07
RADIO-CD REV WIPE ACT
a c t i v e
i n a c t i v e
UNITS
T E M P E R A T U R E : ° C E L S I U S / ° F A H R E N H E I T
FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
ABANDON/CONSULT LIST OF FAULTS
f u n c t i o n s a c t i v a t e d ( o r n o t )
warning messages LANGUAGES
FRANCAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL DISPLAY ADJUST
YEAR
MONTH
DAY
HOUR
MINUTES
12 H/24 H MODE
A
* T h e p a r a m e t e r s v a r y a c c o r d i n g t o v e h i c l e ( r e f e r
t o t h e " I n s t r u m e n t s a n d C o n t r o l s " c h a p t e r ) .
REG MODE
a c t i v e
i n a c t i v e
RDS SEARCH
a c t i v e
i n a c t i v e
INTROSCAN a c t i v e
i n a c t i v e
CD REPEAT a c t i v e
i n a c t i v e GUIDE LAMPS
a c t i v e
i n a c t i v e
OPTIONS
VEHICLE CONFIG*
RANDOM PLAY a c t i v e
i n a c t i v e
RADIO-CD
BAGRUDEVISKER a k t i v e r
d e a k t i v e r
VALG AF ENHEDER
TEMPERATUR: CELSIUS/FAHRENHEIT
BRÆNDSTOFFORBRUG: KM/L - L/100 - MPG
SLET/SE FEJLLISTE
f u n k t i o n e r a k t i v e r e t ( e l l e r d e a k t i v e r e t )
a l a r m m e d d e l e l s e r VALG AF SPROG
FRANCAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL KONFIGURATION AF DISPLAY
ÅR
MÅNED
DAG
TIMER
MINUTTER
FUNKTIONEN 12 T/24 T
M E N U O V E R S I G T s o r t - h v i d s k æ r m A
HOVEDMENU
A
* I n d s t i l l i n g e r n e a f h æ n g e r a f b i l m o d e l l e n ( s e k a p i t
e l " F u n k t i o n s k o n t r o l " ) .
REGIONAL TILSTAND
a k t i v e r
d e a k t i v e r
RDS-OPFØLGNING
a k t i v e r
d e a k t i v e r MENUPUNKT A
M e n u p u n k t A 1
M e n u p u n k t A 2
MENUPUNKT B...
INTROSCAN a k t i v e r
d e a k t i v e r
GENTAG CD
a k t i v e r
d e a k t i v e r FOLLOW-ME-HOME LYS
a k t i v e r
d e a k t i v e r
OPTIONER
BILKONFIG*.
AFSPIL NUMRE VILKÅRLIGT a k t i v e r
d e a k t i v e r
Page 204 of 204
1 8 9
1
1
2
3
4
3
4
3
4
2
3
4
3
4
2
3
4
2
4
4
3
4
4
4
3
4
4
1
2
3
2
3
3
2
2
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
3
4
3
4
2
3
3
3
4
07
STATUS OF FUNCTIONS f u n c t i o n s a c t i v a t e d o r d e a c t i v a t e d
AUDIO FUNCTIONS
* T h e p a r a m e t e r s v a r y a c c o r d i n g t o v e h i c l e ( r e f e r t o t h e " O p e r a t i o n w a r n i n g l i g h t s " c h a p t e r ) .WARNING LOG
d i a g n o s t i c s
TRIP COMPUTER
FM BAND PREFERENCES
a l t e r n a t i v e f r e q u e n c i e s ( R D S ) a c t i v a t e / d e a c t i v a t e
r e g i o n a l m o d e ( R E G ) a c t i v a t e / d e a c t i v a t e
r a d i o - t e x t i n f o r m a t i o n ( R D T X T )
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e
AUDIO CD PREFERENCES C D c h a n g e r r e p e a t ( R P T ) a c t i v a t e / d e a c t i v a t e
t r a c k r a n d o m p l a y ( R D M ) a c t i v a t e / d e a c t i v a t e
ENTER DISTANCE TO DESTINATION d i s t a n c e : x k m PERSONALISATION-CONFIGURATION
DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS*
CHOICE OF LANGUAGE TELEPHONE
CONSULTING DIRECTORIES**
t e l e p h o n e d i r e c t o r y
c a l l l o g
s e r v i c e s d i r e c t o r y c u s t o m e r c o n t a c t c e n t r e
b r e a k d o w n c a l l
e m e r g e n c y c a l l
DISPLAY CONFIGURATION
v i d e o b r i g h t n e s s a d j u s t m e n t n o r m a l v i d e o
i n v e r s e v i d e o
b r i g h t n e s s ( - + ) a d j u s t m e n t
date and time adjustment
d a y / m o n t h / y e a r a d j u s t m e n t
h o u r / m i n u t e a d j u s t m e n t
c h o i c e o f 1 2 h / 2 4 h m o d e
c h o i c e o f u n i t s l / 1 0 0 k m - m p g - k m / l
° C e l s i u s / ° F a h r e n h e i t
* * A c c o r d i n g t o c o m p a t i b i l i t y o f B l u e t o o t h t e l e p h o n e a n d s e r v i c e c o n t r a c t .
MANAGEMENT OF A COMMUNICATION
s w i t c h * *
t e r m i n a t e t h e c u r r e n t c a l l
s e c r e t m o d e a c t i v a t e / d e a c t i v a t e
CONFIGURATION
d e l e t i o n o f a m a t c h l i s t o f m a t c h e s
c o n s u l t i n g m a t c h e s l i s t o f m a t c h e s
c h o i c e o f a m o b i l e t o c o n n e c t l i s t o f m o b i l e s
FUNKTIONSSTATUS
f u n k t i o n e r a k t i v e r e t e l l e r d e a k t i v e r e t
LYDINDSTILLINGER M E N U O V E R S I G T s o r t - h v i d s k æ r m C
* I n d s t i l l i n g e r n e a f h æ n g e r a f b i l m o d e l l e n ( s e k a p i t
e l " F u n k t i o n s k o n t r o l " ) .ADVARSELSOVERSIGT
diagnose
TRIPCOMPUTER
INDSTILLING AF FM-BÅND
a l t e r n a t i v e f r e k v e n s e r ( R D S ) a k t i v e r / d e a k t i v e r
r e g i o n a l t i l s t a n d ( R E G )
a k t i v e r / d e a k t i v e r
i n t r o s c a n ( R D T X T ) a k t i v e r / d e a k t i v e r
INDSTILLING AF MUSIK-CD gentag CD (RPT) a k t i v e r / d e a k t i v e r
a f s p i l n u m r e v i l k å r l i g t ( R D M ) a k t i v e r / d e a k t i v e r
INDTAST AFSTAND TIL DESTINATION a f s t a n d : x k m PERSONLIGE INDSTILLINGER-KONFIGURATION
DEFINER BILENS PARAMETRE*
VALG AF SPROG TELEFON
SE LISTER** Nummeroversigt
o p k a l d s o v e r s i g t
t j e n e s t e l i s t e k u n d e c e n t e r
o p k a l d t i l v e j t j e n e s t e
n ø d o p k a l d
VIS KONFIGURATION
i n d s t i l l i n g a f s k æ r m e n s l y s s t y r k e n o r m a l v i d e o
i n v e r s e v i d e o
i n d s t i l l i n g a f l y s s t y r k e ( - + )
i n d s t i l l i n g a f d a t o o g k l o k k e s l æ t i n d s t i l l i n g a f d a g / m å n e d / å r
i n d s t i l l i n g a f t i m e / m i n u t
v a l g a f f u n k t i o n e n 1 2 t / 2 4 t
v a l g a f e n h e d e r l / 1 0 0 k m - m p g - k m / l
° C e l s i u s / ° F a h r e n h e i t
* *
A f h æ n g i g t a f o m B l u e t o o t h - t e l e f o n e n e r k o m p a t i b e l o g a f d e n v a l g t e t j e n e s t e .
STYRING AF EN SAMTALE
s k i f t m e l l e m o p k a l d * *
a f s l u t a k t u e l t o p k a l d
h e m m e l i g f u n k t i o n a k t i v e r / d e a k t i v e r
KONFIGURATION
S l e t n i n g a f e n t i l k o b l i n g l i s t e o v e r t i l k o b l i n g e r
s e t i l k o b l i n g e r l i s t e o v e r t i l k o b l i n g e r
v a l g a f d e n t e l e f o n , d e r s k a l t i l s l u t t e s l i s t e o v e r t e l e f o n e r