phone Peugeot 207 CC 2007.5 Instruktionsbog (in Danish)

Page 31 of 204

!
FUNKTIONSKONTROL
34
Af sikkerhedsmæssige årsager må
multifunktionsdisplayene kun kon-
i gureres af føreren, når bilen ikke
kører.
Indstilling af bilens parametre
Når denne menu er valgt, kan du akti-
vere og deaktivere følgende udstyr:
- Drejeforlygter (se afsnittet "Udsyn")
- Follow me home-lys (se afsnittet
"Udsyn") Menuen "Telephone" (Telefon)
Når RD4 radioen er tændt, og denne
menu er valgt, kan du koni gurere det
håndfrie Bluetooth sæt (tilkobling), se
de forskellige telefonlister (opkaldsover-
sigt, tjenester osv.) og styre dine kom-
munikationer (besvar, læg på, dobbelt
opkald, frakobling af medhør osv.).
Yderligere oplysninger om anvendel-
sen af funktionen "Telephone" (Telefon)
i nder du i afsnittet RD4 under "Lyd- og
telematikudstyr".
Indstilling af skærm
Når denne menu er valgt, kan du fore-
tage følgende indstillinger:
- Indstilling af skærmens lysstyrke
- Indstilling af dato og klokkeslæt
- Valg af enheder
Valg af sprog
Når menuen er valgt, kan du ændre det
sprog, der vises på skærmen (Deutsch,
English, Espanol, Français, Italiano,
Nederlands, Portugues, Portugues-
Brasil).

Eksempel: Indstilling af varigheden for
follow me home-lyset
Menuen "Personalisation-Configuration"
(Personlige indstillinger-Konfiguration)
Når denne menu er valgt, kan du få ad-
gang til følgende funktioner:
- Dei nition af bilens parametre
- Koni guration af skærmen
- Valg af sprog
 Tryk på tasten "  " eller "  ", og tryk
derefter på tasten "OK" for at vælge
den ønskede menu.

 Tryk på tasten "  " eller "  ", og tryk
derefter på tasten "OK" for at væl-
ge linjen "Guide-me-home head-
lamps".

 Tryk på tasten "  " eller "  " for at
indstille den ønskede værdi (15, 30
eller 60 sekunder), og tryk på tasten

"OK" for at godkende.

 Tryk på tasten "  " eller "  ", og tryk
derefter på tasten "OK" for at vælge
feltet "OK" og godkende, eller tryk
på tasten "ESC" for at annullere.

Page 189 of 204

177
4
3
4
5
5
5
5
4
4
4
3
4
3
4
4
3
3
3
3
2
5
5
1
2
3
4
3
3
3
3
3
2
3
3
3
2
4
4
2
4
3
4
4
4
3
4
4
3
3
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
2
3
5
5
5
3
TELEMATICSmultiple selection
current album
current track
send a text message
write a text message
delete list of text messages
DIRECTORY
managing directory iles
consult or modify a ile
add a ile
delete a ile
delete all iles
conigure directory
select a directory
name directory
select starting directory
ile transfer
exchange by infrared send all records
send one record
receive by infrared
exchange with SIM card
send all records to SIM
send one record to SIM
receive all SIM iles
receive a SIM ile
JUKEBOX
jukebox management
jukebox coniguration hi-i (320 kbps)
high (192 kbps)
normal (128 kbps)
delete jukebox data
PLAYLIST MANAGEMENT
CALL
call list
dial
directory
mailboxservices
customer contact centre
PEUGEOT assistance
messages received TEXT MESSAGES (SMS)
read received text messages TELEPHONE FUNCTIONS
network network search mode automatic mode
manual mode
networks available
length of calls zero reset
manage PIN code
activate/deactivate
save PIN number
modify PIN code
call options conigure calls
display my number
automatic reply after x ring(s)
ring options for voice calls
for text messages (SMS)
TELEMATIKUDSTYR lere valg
aktuelt album
aktuelt nummer
send en SMS
skriv en SMS
slet SMS-liste
TELEFONLISTE
styring af telefonlistens kort se eller rediger et kort
tilføj et kort
slet et kort
slet alle kort
koniguration af telefonliste vælg en telefonliste
navngiv en telefonliste
vælg standardtelefonliste
kortoverførsel overfør med infrarød
send alle kort
send et kort
modtag via infrarød
overfør med SIM-kort
send alle kort til SIM-kort
send et kort til SIM-kort
modtag alle kort fra SIM-kort
modtag et kort fra SIM-kort
JUKEBOXstyring af jukebox
koniguration af jukebox
hi-i (320 kbps)
hurtig (192 kbps)
normal (128 kbps)
slet jukebox-data
STYRING AF AFSPILNINGSLISTE
OPKALD opkaldsoversigt
ring op
telefonliste
telefonsvarertjenester kundecenter
PEUGEOT assistance
modtagne meddelelser SMS-MEDDELELSER
læs modtagne SMS’er TELEFONFUNKTIONER
telefonnet
søg på telefonnettet
automatisk funktion
manuel funktion
disponible telefonnet
opkaldenes varighed
nulstil
administration af PIN-kode aktiver/deaktiver
gem PIN-kode
rediger PIN-kode
indstillinger for opkald konigurer opkald
vis nummer
automatisk svar efter x ringninger
indstillinger for ringetone
for taleopkald
for SMS

Page 190 of 204

178
1
2
3
3
3
3
2
3
3
4
4
1
3
2
3
1
2
3
3
2
2
2
1
2
2
2
1
1
1
MENU
4
3
2
2
3
3
6text message ring
call diversion to mailbox n°
delete calls log
* The parameters vary according to vehicle (refer t o the "Operation warning lights" chapter).
CONFIGURATION VIDEO
VEHICLE DIAGNOSTICS VOICE COMMANDS LIST
SELECT LANGUAGE
DISPLAY CONFIGURATION
choose colour
adjust luminosity
set date and time
select units
SOUND voice commands setting
speech synthesis settingguidance instructions volume
other message volume
select female/male voice
activate/deactivate auxiliary source
DEFINE VEHICLE PARAMETERS* RESET TYRE PRESS. DETEC. SYS.*
ACTIVATE VIDEO MODE
VIDEO PARAMETERS
display formats
adjust luminosity
set colours
set contrasts
ALERT LOG
STATUS OF FUNCTIONS* AUDIO/TELEPHONE DIAGNOSTICS
GPS COVERAGE
UNIT BACKUP POWER
UNIT DESCRIPTION
NAVIGATION DEMONSTRATION
SERVICES CONFIGURATION
lydsignal for SMS
viderestil taleopkald til nr.
slet opkaldsoversigt
*
Parametrene varierer i henhold til bilen (se kapitel "Funktionskontrol").
KONFIGURATION VIDEO
DIAGNOSTICERING AF BILEN Tryk i mere end 2 sekunder på
tasten MENU for at få adgang til den
næste menuoversigt.
LISTE MED TALEKOMMANDOER
Tryk lere gange på tasten Musik for
at få adgang til følgende indstillinger.
AUT. KORRIGERING AF LYDSTYRKE
VALG AF SPROG
Hver lydkilde (radio, CD, MP3, Jukebox,
CD-changer) har særskilte indstillinger.
KONFIGURATION AF DISPLAY
vælg farve
indstil lysstyrke
indstil dato og tid
vælg enheder
LYDE indstil talekommandoer
indstil stemmesynteselydstyrke for vejvisning
lydstyrke for andre meddelelser
vælg dame-/herrestemme
aktiver/deaktiver aux-kilde
DEFINER BILENS PARAMETRE* NULSTIL FØLER FOR LAVT DÆKTRYK*
AKTIVER VIDEOTILSTAND
INDSTILLINGER FOR VIDEO
visningsformater
indstil lysstyrke
indstil farve
indstil kontrast
ADVARSELSOVERSIGT
FUNKTIONSSTATUS* FEJLFINDING AF BILTELEFON
GPS-DÆKNING
NØDSTRØMFORSYNING AF APPARATET
BESKRIVELSE AF APPARATET
DEMONSTRATION AF NAVIGATION
KONFIGURATION AF TJENESTER
MUSIKKLANG
BAS
DISKANT
KORRIGERING AF LOUDNESS
BALANCE FORAN-BAG
BALANCE VENSTRE-HØJRE
Menuoversigt version 7.0

Page 204 of 204

189
1
1
2
3
4
3
4
3
4
2
3
4
3
4
2
3
4
2
4
4
3
4
4
4
3
4
4
1
2
3
2
3
3
2
2
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
3
4
3
4
2
3
3
3
4
07
STATUS OF FUNCTIONSfunctions activated or deactivated
AUDIO FUNCTIONS
* The parameters vary according to vehicle (refer t o the "Operation warning lights" chapter).WARNING LOG
diagnostics
TRIP COMPUTER
FM BAND PREFERENCES
alternative frequencies (RDS)activate/deactivate
regional mode (REG) activate/deactivate
radio-text information (RDTXT)
activate/deactivate
AUDIO CD PREFERENCES CD changer repeat (RPT)activate/deactivate
track random play (RDM) activate/deactivate
ENTER DISTANCE TO DESTINATION distance: x km PERSONALISATION-CONFIGURATION
DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS*
CHOICE OF LANGUAGE TELEPHONE
CONSULTING DIRECTORIES**
telephone directory
call log
services directorycustomer contact centre
breakdown call
emergency call
DISPLAY CONFIGURATION
video brightness adjustmentnormal video
inverse video
brightness (- +) adjustment
date and time adjustment
day/month/year adjustment
hour/minute adjustment
choice of 12 h/24 h mode
choice of units l/100 km - mpg - km/l
°Celsius/°Fahrenheit
** According to compatibility of Bluetooth telephon e and service contract.
MANAGEMENT OF A COMMUNICATION
switch**
terminate the current call
secret modeactivate/deactivate
CONFIGURATION
deletion of a matchlist of matches
consulting matches list of matches
choice of a mobile to connect list of mobiles
FUNKTIONSSTATUS
funktioner aktiveret eller deaktiveret
LYDINDSTILLINGER MENUOVERSIGT sort-hvid skærm C
* Indstillingerne afhænger af bilmodellen (se kapit
el "Funktionskontrol").ADVARSELSOVERSIGT
diagnose
TRIPCOMPUTER
INDSTILLING AF FM-BÅND
alternative frekvenser (RDS)aktiver/deaktiver
regional tilstand (REG)
aktiver/deaktiver
introscan (RDTXT) aktiver/deaktiver
INDSTILLING AF MUSIK-CD gentag CD (RPT)aktiver/deaktiver
afspil numre vilkårligt (RDM) aktiver/deaktiver
INDTAST AFSTAND TIL DESTINATION afstand: x km PERSONLIGE INDSTILLINGER-KONFIGURATION
DEFINER BILENS PARAMETRE*
VALG AF SPROG TELEFON
SE LISTER** Nummeroversigt
opkaldsoversigt
tjenestelistekundecenter
opkald til vejtjeneste
nødopkald
VIS KONFIGURATION
indstilling af skærmens lysstyrkenormal video
inverse video
indstilling af lysstyrke (- +)
indstilling af dato og klokkeslæt indstilling af dag/måned/år
indstilling af time/minut
valg af funktionen 12 t/24 t
valg af enheder l/100 km - mpg - km/l
°Celsius/°Fahrenheit
**
Afhængigt af om Bluetooth-telefonen er kompatibel o g af den valgte tjeneste.
STYRING AF EN SAMTALE
skift mellem opkald**
afslut aktuelt opkald
hemmelig funktionaktiver/deaktiver
KONFIGURATION
Sletning af en tilkoblingliste over tilkoblinger
se tilkoblinger liste over tilkoblinger
valg af den telefon, der skal tilsluttes liste over telefoner