Peugeot 207 CC 2007.5 Manualul de utilizare (in Romanian)

186
05
RADIO: selectarea postului superior memorizat.
MAGAZIE CD: selectare a CD-ului urm
tor.
Selectare a elementului urm
tor dintr-un meniu.
MP3: selectarea agendei urm
toare. RADIO: selectare post inferior memorat .
MAGAZIE CD: selectare a unui CD precedent.
Selectare a elementului precedent dintr-un meniu.
MP3: selectare a unui repertoar precedent.
RADIO: c
utare automat
a frecven
=ei superioare.
CD/MAGAZIE CD/MP3: selectare a piesei urm
toare.
CD/MAGAZIE CD: ap
sare continu
: avans rapid.
Selectare element precedent.
RADIO: c
utare automat
a frecven
=ei inferioare.
CD/MAGAZIE CD/MP3: selectare a unei piese
precedente.
CD/MAGAZIE CD: ap
sare continu
: retur rapid.
Selectarea elementului urm
tor. Creştere volum.
Micşorarea volumului.
COMENZI RAPIDE
MUTE (silence): func
=ie
activat
prin ap
sarea
simultan
a tastelor de
creştere şi de limitare a
volumului.
Restabilire sunet prin
ap
sarea pe una dintre cele
dou
taste de volum.
- Schimbare surs
sonor
.
- Validarea unei select
ri.
- Deschidere/Închidere telefon.
- Ap
sare mai mult de 2 secunde:
acces la meniul telefonului.
COMENZI SUB VOLAN

187
5
6
7
81
2
3
4
06CONFIGURARE
Ap
sa
=i pe tasta MENU.
Selecta
=i cu s
ge
=ile func
=ia
PERSONALISATION
CONFIGURATION
(PERSONALIZARE CONFIGURARE).
Ap
sa
=i pentru a valida selectarea.
Selecta
=i cu s
ge
=ile func
=ia
DISPLAY CONFIGURATION
(CONFIGURARE AFIŞAJ). Ap
sa
=i pentru a valida selectarea.
Ap
sa
=i pentru a valida selectarea.
Selecta
=i cu s
ge
=ile func
=ia

ADJUST DATE AND TIME
(REGLARE DAT
 ŞI OR
).
Regla
=i parametrii unul câte unul
validând cu tasta OK. Selecta
=i apoi
OK pe ecran apoi valida
=i.
DISPLAY CONFIGURATION
ADJUST DATE AND TIME
OK
PERSONALISATION CONFIGURATION
REGLARE DAT
 SI OR

ECRAN C

188
1
2
3
3
2
3
3
2
3
3
2
3
3
2
3
3
1
2
3
3
2
3
3
1
2
3
3
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
123
23
07
RADIO-CD REV WIPE ACTactive
inactive
UNITS
TEMPERATURE: °CELSIUS/°FAHRENHEIT
FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
ABANDON/CONSULT LIST OF FAULTS
functions activated (or not)
warning messages LANGUAGES
FRANCAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL DISPLAY ADJUST
YEAR
MONTH
DAY
HOUR
MINUTES
12 H/24 H MODE
A
REG MODEactive
inactive
RDS SEARCH
active
inactive
INTROSCAN active
inactive
CD REPEAT active
inactive GUIDE LAMPS
active
inactive
OPTIONS
VEHICLE CONFIG*
RANDOM PLAY active
inactive
RADIO-CD
ŞTERG
TOARE AUTOMATEactiv
inactiv
UNIT

I
TEMPERATURA: °CELSIUS/°FAHRENHEIT
CONSUMURI CARBURANT: KM/L - L/100 - MPG
ABANDONARE/CONSULTARE LIST
 DEFECTE
func
ii activate (sau nu)
mesaje alerte LIMBI
FRANCEZ

ITALIAN

OLANDEZ

PORTUGHEZ

PORTUGHEZ
-BRAZILIA
GERMAN

ENGLEZ

SPANIOL
 REGLARE AFIŞAJ
ANUL
LUNA
ZIUA
ORA
MINUTELE
MODE 12 H/24 H
MENIU ECRAN monocrom A
FUNC
IA PRINCIPAL

A
* Parametrii variaz
în func
=ie de vehicul (a se vedea
capitolul "Controlul func
=ion
rii").
* The parameters vary according to vehicle (refer to the
"Instruments and Controls" chapter).
MOD REG
activ

inactiv

URM
RIRE RDS
activ

inactiv
ALEGEREA A
Alegerea A1
Alegerea A2
ALEGEREA B...
INTROSCAN activ

inactiv

REPETARE CD
activ

inactiv
LUMIN
 DE ÎNSO
IRE
activ
inactiv
OP
IUNI
CONFIG VEHIC*
LECT ALEATORIE activ

inactiv

189
1
1
2
3
4
3
4
3
4
2
3
4
3
4
2
3
4
2
4
4
3
4
4
4
3
4
4
1
2
3
2
3
3
2
2
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
3
4
3
4
2
3
3
3
4
07
STATUS OF FUNCTIONSfunctions activated or deactivated
AUDIO FUNCTIONS
WARNING LOG diagnostics
TRIP COMPUTER
FM BAND PREFERENCES
alternative frequencies (RDS)activate/deactivate
regional mode (REG) activate/deactivate
radio-text information (RDTXT)
activate/deactivate
AUDIO CD PREFERENCES CD changer repeat (RPT)activate/deactivate
track random play (RDM) activate/deactivate
ENTER DISTANCE TO DESTINATION distance: x km PERSONALISATION-CONFIGURATION
DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS*
CHOICE OF LANGUAGE TELEPHONE
CONSULTING DIRECTORIES**
telephone directory
call log
services directorycustomer contact centre
breakdown call
emergency call
DISPLAY CONFIGURATION
video brightness adjustmentnormal video
inverse video
brightness (- +) adjustment
date and time adjustment
day/month/year adjustment
hour/minute adjustment
choice of 12 h/24 h mode
choice of units l/100 km - mpg - km/l
°Celsius/°Fahrenheit MANAGEMENT OF A COMMUNICATION
switch**
terminate the current call
secret modeactivate/deactivate
CONFIGURATION
deletion of a matchlist of matches
consulting matches list of matches
choice of a mobile to connect list of mobiles
STAREA FUNC
IILOR
func
ii activate sau dezactivate
FUNCTII AUDIO ARBORESCEN

 ECRAN monocrom C
*
Parametrii variaz
în func
=ie de vehicul (vezi capi tolul "Controlul func
=ion
rii").* The parameters vary according to vehicle (refer to the "Operation warning lights" chapter).
JURNAL ALERTE
diagnostic
CALCULATOR DE BORD
PREFERINTE BAND
 FM
urm
rire frecven

(RDS)activa
=i/dezactiva
=i
mode regional (REG) activa
=i/dezactiva
=i
aişaj radiotext (RDTXT) activa
=i/dezactiva
=i
PREFERIN
E CD AUDIO repetare cd magazie (RPT)activa
=i/dezactiva
=i
citire piese aleatorie (RDM) activa
=i/dezactiva
=i
INTRODUCERE DISTAN

 PÂN
 LA DESTINA
IE distan

: x km PERSONALIZARE-CONFIGURARE
DEFINIREA PARAMETRILOR VEHICULULUI*
ALEGEREA LIMBII TELEFON
CONSULTAREA AGENDELOR** agend
telefon
jurnalul apelurilor
agend
servicecentru contact client
apel de depanare
apel de urgen
=

CONFIGURARE AFIŞAJ
reglare luminozitate-videovideo normal
video invers
reglare luminozitate (- +)
reglare dat
şi or
reglare zi/lun
/an
reglare or
/minut
alegere mod 12 h/24 h
alegere unit

i l/100 km - mpg - km/l
°Celsius/°Fahrenheit
**
În func
=ie de compatibilitatea telefonului Bluetoot h si service-ul respectiv.** According to compatibility of Bluetooth telephone a nd service contract.
CONTROLUL UNEI CONVORBIRI
permutare**
închidere apel în curs
mod secretactiva
=i/dezactiva
=i
CONFIGURARE
suprimare cuplarelista cupl
rilor
consultare cupl
ri lista cupl
rilor
alegerea unui mobil de conectat lista mobilelor