Peugeot 207 CC 2007.5 Manualul de utilizare (in Romanian)
Page 51 of 204
2CONFORTUL
5 0
S C A U N E L E F A
S c a u n u l e s t e a l c t u i t d i n ş e z u t , s p t a r
ş i t e t i e r , r e g l a b i l e , p e n t r u a v a d a p -
t a p o z i= i a l a c e l e m a i b u n e c o n d i= i i d e
c o n d u s ş i c o n f o r t .
1. Reglajul longitudinal
R i d i c a= i m a n e t a ş i c u l i s a= i s c a u n u l î n
f a= s a u î n s p a t e . 2 . R e g l a r e a p e î n l i m e a s c a u n u l u i
ş o f e r u l u i s a u a l p a s a g e r u l u i
T r a g e= i m a n e t a î n s u s s a u î m p i n -
g e= i - o î n j o s d e c â t e o r i e s t e n e c e -
s a r , p e n t r u a o b= i n e p o z i= i a d o r i t . 3 . R e g l a r e a î n c l i n r i i s p t a r u l u i
Î m p i n g e= i m a n e t a î n s p a t e .
Page 52 of 204
2
!
!
CONFORTUL
5 1
N i c i o p e r s o a n ş i n i c i u n o b i e c t n u
t r e b u i e s î m p i e d i c e a l u n e c a r e a
s c a u n u l u i î n p o z i= i a i n i= i a l ; r e v e n i -
r e a î n a c e a s t p o z i= i e e s t e n e c e s a -
r p e n t r u b l o c a r e a l o n g i t u d i n a l .
4. Accesul la locurile din spate
T r a g e= i m a n e t a p e n t r u a r a b a t a s p -
t a r u l ş i î m p i n g e= i s c a u n u l î n f a= .
Î n m o m e n t u l a ş e z r i i , s c a u n u l r e v i n e î n
p o z i= i a i n i= i a l . 5 . R e g l a r e a p e î n l i m e ş i î n c l i n a r e a
tetierei
P e n t r u a o î n l= a , t r a g e= i - o î n s u s .
P e n t r u a o p u t e a s c o a t e , a p s a= i
clapeta A ş i t r a g e= i t e t i e r a î n s u s .
P e n t r u a o p u n e l a l o c , p o z i= i o n a= i
t i j e l e t e t i e r e i î n o r i i c i i l e d i n a x u l s p -
t a r u l u i .
P e n t r u a o c o b o r î , a p s a= i s i m u l t a n
clapeta A ş i t e t i e r a .
P e n t r u a o î n c l i n a , b a s c u l a= i p a r t e a
s a j o a s î n a i n t e s a u î n a p o i . T e t i e r a e s t e p r e v z u t c u o c r e s -
t t u r , c a r e n u p e r m i t e c o b o r â r e a
a c e s t e i a ; a c e a s t a e s t e u n d i s p o z i -
t i v d e s i g u r a n= î n c a z d e ş o c .
Reglajul este corect când partea
s u p e r i o a r a t e t i e r e i e s t e d e a s u -
pra capului.
N u c o n d u c e= i , n i c i o d a t , c u t e t i e r e -
l e s c o a s e ; a c e s t e a t r e b u i e s i e l a
l o c u l l o r ş i r e g l a t e c o r e c t .
Page 53 of 204
2
!i!
CONFORTUL
5 2
SCAUNELE SPATE
B a n c h e t i x c u d o u l o c u r i d o t a t c u b a r e
d e s i g u r a n= p e n t r u a s i g u r a r e a p r o t e c= i e i
d u m n e a v o a s t î n c a z d e r s t u r n a r e . D u p u n a c c i d e n t , e f e c t u a= i v e r i -
i c a r e a b a r e l o r d e p r o t e c= i e l a u n
S e r v i c e P E U G E O T a u t o r i z a t .
T e t i e r s p a t e *
S p t a r e l e s c a u n e l o r s p a t e s u n t p r e v z u -
t e c u e l e m e n t e d e i x a r e p e n t r u t e t i e r e .
C o m a n d a d e a c t i v a r e a î n c l z i -
r i i s c a u n u l u i / s c a u n e l o r r m â n e î n
m e m o r i e d o u m i n u t e d u p î n t r e -
r u p e r e a c o n t a c t u l u i . T e t i e r e l e s u n t d i s p o n i b i l e c a a c c e s o r i i .
P e n t r u a l e p r o c u r a , c o n s u l t a= i u n S e r -
v i c e P E U G E O T a u t o r i z a t .
P e n t r u i n s t a l a r e a l o r , c o n s u l t a= i c a p i t o l u l
" I n f o r m a= i i p r a c t i c e - § T e t i e r e s p a t e " .
6 . C o m e n z i l e s c a u n e l o r c u î n c l z i r e
C u m o t o r u l p o r n i t , s c a u n e l e f a= p o t i
î n c l z i t e i n d i v i d u a l .
U t i l i z a= i r o t i= a d e r e g l a r e s i t u a t l â n -
g i e c a r e s c a u n d i n f a= , p e n t r u a
p o r n i ş i a a l e g e n i v e l u l d e î n c l z i r e
d o r i t :
0 : O p r i t .
1 : S c z u t .
2 : M e d i u .
3 : P u t e r n i c .
R E G L A J U L V O L A N U L U I
V o l a n r e g l a b i l î n î n l= i m e ş i î n a d â n c i m e
p e n t r u a s e a d a p t a p o z i= i e i d e c o n d u s a
ş o f e r u l u i , î n f u n c= i e d e t a l i a s a .
Reglaj
La oprire , d e b l o c a= i v o l a n u l t r g â n d
d e m a n e t a d e c o m a n d .
R e g l a= i î n l= i m e a ş i a d â n c i m e a v o l a -
n u l u i .
Î m p i n g e= i m a n e t a p e n t r u a b l o c a v o -
l a n u l .
C a m s u r d e s i g u r a n= , a c e s t e
m a n e v r e t r e b u i e f c u t e c u v e h i c u -
l u l o p r i t .
* Î n c u r s u l a n u l u i .
Page 54 of 204
2
!i!
CONFORTUL
5 2
SCAUNELE SPATE
B a n c h e t i x c u d o u l o c u r i d o t a t c u b a r e
d e s i g u r a n= p e n t r u a s i g u r a r e a p r o t e c= i e i
d u m n e a v o a s t î n c a z d e r s t u r n a r e . D u p u n a c c i d e n t , e f e c t u a= i v e r i -
i c a r e a b a r e l o r d e p r o t e c= i e l a u n
S e r v i c e P E U G E O T a u t o r i z a t .
T e t i e r s p a t e *
S p t a r e l e s c a u n e l o r s p a t e s u n t p r e v z u -
t e c u e l e m e n t e d e i x a r e p e n t r u t e t i e r e .
C o m a n d a d e a c t i v a r e a î n c l z i -
r i i s c a u n u l u i / s c a u n e l o r r m â n e î n
m e m o r i e d o u m i n u t e d u p î n t r e -
r u p e r e a c o n t a c t u l u i . T e t i e r e l e s u n t d i s p o n i b i l e c a a c c e s o r i i .
P e n t r u a l e p r o c u r a , c o n s u l t a= i u n S e r -
v i c e P E U G E O T a u t o r i z a t .
P e n t r u i n s t a l a r e a l o r , c o n s u l t a= i c a p i t o l u l
" I n f o r m a= i i p r a c t i c e - § T e t i e r e s p a t e " .
6 . C o m e n z i l e s c a u n e l o r c u î n c l z i r e
C u m o t o r u l p o r n i t , s c a u n e l e f a= p o t i
î n c l z i t e i n d i v i d u a l .
U t i l i z a= i r o t i= a d e r e g l a r e s i t u a t l â n -
g i e c a r e s c a u n d i n f a= , p e n t r u a
p o r n i ş i a a l e g e n i v e l u l d e î n c l z i r e
d o r i t :
0 : O p r i t .
1 : S c z u t .
2 : M e d i u .
3 : P u t e r n i c .
R E G L A J U L V O L A N U L U I
V o l a n r e g l a b i l î n î n l= i m e ş i î n a d â n c i m e
p e n t r u a s e a d a p t a p o z i= i e i d e c o n d u s a
ş o f e r u l u i , î n f u n c= i e d e t a l i a s a .
Reglaj
La oprire , d e b l o c a= i v o l a n u l t r g â n d
d e m a n e t a d e c o m a n d .
R e g l a= i î n l= i m e a ş i a d â n c i m e a v o l a -
n u l u i .
Î m p i n g e= i m a n e t a p e n t r u a b l o c a v o -
l a n u l .
C a m s u r d e s i g u r a n= , a c e s t e
m a n e v r e t r e b u i e f c u t e c u v e h i c u -
l u l o p r i t .
* Î n c u r s u l a n u l u i .
Page 55 of 204
2
i
!
CONFORTUL
5 3
R E T R O V I Z O A R E L E
R e t r o v i z o a r e l e e x t e r i o a r e
O g l i n d r e g l a b i l c a r e p e r m i t e v e d e r e a
l a t e r a l s p a t e n e c e s a r î n s i t u a= i i l e d e
d e p ş i r e s a u d e s t a= i o n a r e . Reglarea
P o z i= i o n a= i c o m a n d a A î n d r e a p t a
s a u s t â n g a , p e n t r u a s e l e c t a o g l i n d a
r e t r o v i z o a r e c o r e s p u n z t o a r e .
d e p l a s a= i c o m a n d a B î n c e l e p a t r u
d i r e c= i i p e n t r u a e f e c t u a r e g l a j u l .
R e p o z i= i o n a= i c e n t r a l c o m a n d a A .
R a b a t a r e a ş i d e p l i e r e a r e t r o v i z o a -
r e l o r e x t e r i o a r e p o a t e i d e z a c t i v a t
l a u n S e r v i c e P E U G E O T a u t o r i z a t .
Rabatarea
d i n e x t e r i o r ; b l o c a= i v e h i c u l u l c u t e l e -
c o m a n d a s a u c h e i a .
d i n i n t e r i o r ; c u c o n t a c t u l p u s , t r a g e= i
comanda A î n s p a t e .
D e p l i e r e a
d i n e x t e r i o r ; d e b l o c a= i v e h i c u l u l c u
t e l e c o m a n d a s a u c h e i a .
d i n i n t e r i o r ; c u c o n t a c t u l p u s , t r a g e= i
comanda A î n s p a t e . O b i e c t e l e o b s e r v a t e s u n t î n r e a l i t a -
t e m a i a p r o a p e d e c â t p a r .
i n e= i c o n t d e a c e s t l u c r u p e n t r u a
a p r e c i a c o r e c t d i s t a n= a f a= d e v e -
h i c u l e l e c a r e v i n d i n s p a t e .
Page 56 of 204
2
!
i
CONFORTUL
5 4
R e t r o v i z o r i n t e r i o r
O g l i n d r e g l a b i l c e v p e r m i t e a v e d e a
î n s p a t e c e n t r u .
Reglaj
R e g l a= i r e t r o v i z o r u l p e n t r u a o r i e n t a
o g l i n d a î n p o z i= i a " z i " .
C a m s u r d e s i g u r a n= , r e t r o v i -
z o a r e l e t r e b u i e r e g l a t e p e n t r u r e -
d u c e r e a " u n g h i u l u i m o r t " . A s t f e l , p e n t r u a a s i g u r a o v i z i b i l i t a t e
o p t i m î n t i m p u l m a n e v r e l o r , o g l i n d a
s e l u m i n e a z a u t o m a t c â n d e s t e s e -
l e c t a t m a r ş a r i e r u l .
M o d e l z i / n o a p t e a u t o m a t
S i s t e m u l a s i g u r a u t o m a t ş i p r o g r e s i v
t r e c e r e a î n t r e u t i l i z r i l e p e p o z i= i a d e z i
ş i d e n o a p t e .
Pentru a evita orbirea, oglinda din interior
s e î n t u n e c a u t o m a t î n f u n c= i e d e i n t e n s i t a -
t e a l u m i n o a s c e v i n e d i n s p a t e .
E a s e l u m i n e a z c â n d l u m i n a ( f a s c i c o -
l u l d e l u m i n a v e h i c u l e l o r c a r e v i n d i n
s p a t e , s o a r e e t c . ) s c a d e , a s i g u r â n d a s t -
f e l o v i z i b i l i t a t e o p t i m . Pornire
P u n e= i c o n t a c t u l ş i a p s a= i p e î n t r e -
r u p t o r u l 1 .
Martorul luminos 2 s e a p r i n d e ş i o g l i n d a
f u n c= i o n e a z î n m o d a u t o m a t .
M o d e l m a n u a l
R e t r o v i z o r u l e s t e d o t a t c u u n d i s p o z i t i v
a n t i o r b i r e p e t i m p d e n o a p t e .
P o z i i a z i / n o a p t e
T r a g e= i d e m a n e t p e n t r u a t r e c e î n
p o z i= i a a n t i o r b i r e " n o a p t e " .
Î m p i n g e= i m a n e t a p e n t r u a t r e c e î n
p o z i= i a n o r m a l " z i " . Oprire
A p s a= i p e î n t r e r u p t o r u l 1 .
Martorul 2 s e s t i n g e ş i o g l i n d a t r e c e î n s t a -
r e a s a c e a m a i c l a r .
Page 57 of 204
2
!
CONFORTUL
5 5
PARASOLARUL
D i s p o z i t i v d e p r o t e c= i e î m p o t r i v a s o a -
r e l u i c e b a t e d i n f a= s a u d i n l a t e r a l ş i
d i s p o z i t i v p r o t e c= i e a o g l i n z i i .
C â n d c o n t a c t u l e s t e p u s r i d i c a= i p a -
r a s o l a r u l ; o g l i n d a s e i l u m i n e a z a u -
t o m a t .
P a r a s o l a r u l e s t e p r e v z u t ş i c u u n l o c
d e p r i n d e r e a a c t e l o r . Pentru a evita orice risc de blocare
a p e d a l e l o r :
- u t i l i z a= i n u m a i c o v o r a ş e a d a p -
t a t e i x r i l o r d e j a p r e z e n t e î n
v e h i c u l ; u t i l i z a r e a a c e s t o r a e s t e
i m p e r a t i v .
- n u s u p r a p u n e= i n i c i o d a t m a i m u l t e c o v o r a ş e .
C O V O R A Ş U L
D i s p o z i t i v d e m o n t a b i l d e p r o t e c= i e a
m o c h e t e i î m p o t r i v a p e t e l o r .
Remontare
P e n t r u r e m o n t a r e p e p a r t e a ş o f e r u l u i :
p o z i= i o n a= i c o r e c t c o v o r a ş u l ,
p r i n d e= i i x r i l e a p s â n d u - l e ,
v e r i i c a= i b u n a p r i n d e r e a c o v o r a ş u l u i .
M o n t a r e
L a p r i m a m o n t a r e , u t i l i z a= i e x c l u s i v i x -
r i l e f u r n i z a t e î m p r e u n c u c o v o r a ş e l e .
D e m o n t a r e
P e n t r u d e m o n t a r e p e p a r t e a ş o f e r u l u i :
t r a g e= i s c a u n u l l a m a x i m î n s p a t e ,
d e c l i p s a= i i x r i l e ,
d e s p r i n d e= i i x r i l e , a p o i c o v o r a ş u l .
Page 58 of 204
2CONFORTUL
5 6
A M E N A J R I L E I N T E R I O A R E
1. Torpedo iluminat
( v e z i d e t a l i i l e p e p a g i n a u r m t o a r e )
2. S p a i u d e d e p o z i t a r e c u c o v o r a ş
antiderapant
3. P o r t - c a r d u r i
4. B u z u n a r u ş
5. S p a i u d e d e p o z i t a r e c u c o v o r a ş
antiderapant
6. S c r u m i e r i l u m i n a t
/ B r i c h e t
( v e z i d e t a l i i l e p e p a g i n a u r m t o a r e )
7. S u p o r t p e n t r u p a h a r e
Page 59 of 204
2CONFORTUL
5 7
Torpedo iluminat
E s t e c o m p u s d i n t r - u n s p a= i u î n p a r t e a
s u p e r i o a r d e s c h i s , o n i ş ş i a m e n a j r i
p e n t r u d e p o z i t a r e a u n e i s t i c l e d e a p , a
g h i d u l u i d e u t i l i z a r e a l v e h i c u l u l u i e t c .
C a p a c u l c o n= i n e s p a= i i p e n t r u d e p o z i t a -
r e a u n u i s t i l o u , u n e i p e r e c h i d e o c h e l a r i ,
u n o r j e t o a n e , h r= i , u n e i c n i e t c .
E s t e e c h i p a t c u o î n c u i e t o a r e .
P e n t r u a d e s c h i d e t o r p e d o u l , r i d i c a= i
m â n e r u l .
E s t e i l u m i n a t l a d e s c h i d e r e a c a p a c u l u i .
S c r u m i e r i l u m i n a t / B r i c h e t
R i d i c a= i c a p a c u l p e n t r u a a c c e d e l a
s c r u m i e r ş i b r i c h e t .
P e n t r u a g o l i s c r u m i e r a , d u p d e s -
c h i d e r e , s c o a t e= i c u v a a c e s t e i a .
P e n t r u u t i l i z a r e a b r i c h e t e i , a p s a= i - o
ş i a ş t e p t a= i c â t e v a s e c u n d e p e n t r u
d e c l a n ş a r e a a u t o m a t a a c e s t e i a .
P e n t r u b r a n ş a r e a u n u i a c c e s o r i u
1 2 V ( p u t e r e m a x i m : 1 2 0 W ) , s c o a -
t e= i b r i c h e t a ş i b r a n ş a= i a d a p t o r u l
a d e c v a t .
C o n= i n e c o m a n d a d e n e u t r a l i z a r e a a i -
b a g - u l u i p a s a g e r f a=
A .
C u a e r c o n d i= i o n a t , o f e r a c c e s l a d u z a
d e v e n t i l a= i e B , c a r e p o a t e i î n c h i s s a u
d e s c h i s , p r i n c a r e c i r c u l a c e l a ş i a e r
c o n d i= i o n a t c a ş i p r i n a e r a t o a r e l e h a b i -
t a c l u l u i .
Page 60 of 204
2CONFORTUL
5 8
A M E N A J R I L E
P O R T B A G A J U L U I
1. Inele de ancorare
2. P l a s d e s u s i n e r e b a g a j e
( v e d e= i d e t a l i i p e p a g i n a u r m t o a r e )
3. D i s p o z i t i v u l d e d e l i m i t a r e a
compartimentului pentru bagaje
( v e d e= i d e t a l i i p e p a g i n a u r m t o a r e )
4. H u s d e p o z i t a r e p l a s a n t i -
t u r b i o n ( w i n d s t o p )
( v e d e= i d e t a l i i p e p a g i n a u r m t o a r e )
5. C e n t u r d e s u s i n e r e