audio Peugeot 207 CC 2007.5 Ägarmanual (in Swedish)

HANDHAVANDE

1. Ratt- och tändningslås.

2. Reglage under ratten för bilradion.

3. Reglage för vindrutetorkare/
vindrutespolare/färddator.

4. Knapp för varningsblinkers.

5. Doftspridare.

6. Flerfunktionsdisplay.
Kontrollampor som visar fastspänning av bilbältena.

7. Ljussensor.

8. Passagerarens krockkudde.

9. Handskfack/bortkoppling av
passagerarens krockkudde/audio/
video-uttag.

10. Reglage för eluppvärmt säte.

11. Askkopp fram/cigarettändare.

12. Knapp för dynamisk
stabilitetskontroll (ESP/ASR).
Knapp för parkeringshjälp bak med bild och ljud.
Knapp för centrallås.
Larmknapp.

13. Reglage för värme/
luftkonditionering.

14. CD-växlare.

15.
Bilradio RD4 eller radiotelefon GPS RT4.

16. Ställbara och tillslutbara
ventilationsmunstycken i mitten.

KÖRKONTROLL
30
ENFÄRGAD SKÄRM A Reglage
Information som visas på
skärmen
Skärmen visar följande typer av infor-
mation:
- tid,
- datum,
- yttertemperatur * (blinkar vid risk för halt väglag),
- kontroll av öppningarna (dörrar, ba- gagelucka, ...),
- olika ljudkällor (radio, CD-spela- re, ...)
- färddatorn (se i slutet av kapitlet).
Varningsmeddelanden (ex: "Antipol-
lution faulty" (Avgasreningsfel)) eller
information (ex: "Boot open" (Bagage-
lucka öppen)) kan visas tillfälligt. De kan
raderas med hjälp av "ESC" -knappen,
Huvudmeny

 Tryck på knappen "MENU" för att
komma till huvudmenyn och tryck
sedan på knappen "

" eller "

"
för att bläddra fram de olika meny-
erna:
- radio-CD-spelare,
- bilens koni guration,
- inställningsparametrar,
- displayinställningar,
- språk,
- enheter.

 Tryck på knappen "OK" för att välja
önskad meny.
Från manöverpanelen på bilradion RD4
kan du:

 trycka på knappen "MENU" för att
komma till huvudmenyn ,

 trycka på knappen "

" eller "
 "
för att bläddra fram komponenterna
på skärmen,

 trycka på knappen "MODE" för att
byta permanent funktion (färddator,
ljudkälla, ...),

 trycka på knappen "

" eller "
 "
för att ändra ett inställningsvärde,

 trycka på knappen "OK" för att be-
kräfta,
eller

 trycka på knappen "ESC" för att
lämna den pågående funktionen. Radio-CD-spelare
Då bilradion RD4 är påslagen och du
har valt menyn "Radio-CD", kan du akti-
vera eller koppla bort de funktioner som
är förknippade med användningen av
radion (uppföljning med RDS-system,
REG-läge), med CD-spelaren eller med
CD-växlaren (introscan, slumpmässig
avspelning, omspelning av CD).
Ytterligare detaljer om funktionen "Ra-
dio-CD" i nner du i avsnittet RD4 i kapit-
let "Audio och telematik".
* Endast med luftkonditionering.

KÖRKONTROLL
32
ENFÄRGAD SKÄRM C Huvudmeny
Information som visas på
skärmen
Skärmen visar följande typer av infor-
mation:
- tid,
- datum,
- yttertemperatur * (blinkar vid risk för halt väglag),
- kontroll av öppningarna (dörrar, ba- gagelucka, ...),
- olika ljudkällor (radio, CD-spelare, ...)
- färddatorn (se i slutet av kapitlet).
Varningsmeddelanden (ex: "Antipol-
lution faulty" (Avgasreningsfel)) eller
information (ex: "Automatic lighting of
headllamps" (Automatisk tändning av
strålkastarna aktiverad)) kan visas till-
fälligt. De kan raderas med hjälp av

"ESC" -knappen. Menyn "Audio functions"
(Ljudfunktioner)
Då bilradion RD4 är påslagen och du
har valt denna meny, kan du aktivera
eller koppla bort de funktioner som är
förknippade med användning av radion
(RDS, REG, RadioText), CD-spelaren
eller CD-växlaren (introscan, slumpmäs-
sig avspelning, omspelning av CD).
Ytterligare detaljer om funktionen "Ljud-
funktioner" i nner du i avsnittet RD4 i
kapitlet "Audio och telematik".
Reglage
Från manöverpanelen på bilradion RD4
kan du:

 trycka på knappen "MENU" för att
komma till huvudmenyn ,

 trycka på knappen "

" eller "

"
för att bläddra fram komponenterna
på skärmen,

 trycka på knappen "MODE" för att
byta permanent funktion (färddator,
ljudkälla, ...),

 trycka på knappen "

" eller "
 "
för att ändra ett inställningsvärde,

 trycka på knappen "OK" för att be-
kräfta,
eller

 trycka på knappen "ESC" för att
lämna den pågående funktionen.
 Tryck på knappen "MENU" för att
komma till huvudmenyn :
- ljudfunktioner,
- färddator,
- anpassning/koni guration,
- telefon (handsfreeutrustning), språk, enheter.

 Tryck på knappen "

" eller "
 " för att
välja önskad meny och bekräfta ditt val
genom att trycka på knappen "OK" .
* Endast med luftkonditionering.

!
KÖRKONTROLL
34
Av säkerhetsskäl måste föraren
ställa in l erfunktionsdisplayerna då
bilen står stilla.
Dei ne the vehicle parameters
(Dei niera parametrar för bilen)
Då du har valt denna meny kan du akti-
vera eller avaktivera följande funktioner:
- kurvljus (se kapitlet "Sikt"),
- follow me home-funktion (se kapitlet
"Sikt").
Menyn "Telephone" (Telefon)
Då bilradion RD4 är påslagen och du
har valt denna meny, kan du ställa in din
Bluetooth handsfreeutrustning (sam-
mankoppling), visa de olika telefonka-
talogerna (samtalslista, tjänster, ...) och
hantera dina kommunikationer (inleda
samtal, avsluta samtal, dubbla samtal,
hemligt läge, ...).
Ytterligare detaljer om funktionen "Tele-
fon" i nner du i avsnittet RD4 i kapitlet
"Audio och telematik".
Display coni guration (Displayinställningar) Då du har valt denna meny, kan du
komma åt följande inställningar:
- video brightness adjustment (inställ-ning av videons ljusstyrka),
- date and time adjustment (inställ- ning av datum och tid),
- choice of units (val av enheter).
Choice of language (Val av språk)
Då du har valt denna meny kan du byta
visningsspråket på skärmen (Français,
Italiano, Nederlands, Portugues, Portugues-
Brasil, Deutsch, English, Espanol).
Exempel: inställning av fördröjningsti-
den i follow me home-funktionen Menyn "Personalisation-Configuration"
(Anpassning-konfiguration)
Då du har valt denna meny, kan du
komma åt följande funktioner:
- dei ne the vehicle parameters (dei -
niera parametrar för bilen),
-
display coni guration (displayinställningar)

- val av språk.
 Tryck på knappen "

" eller "

"
och sedan på knappen "OK" för att
välja önskad meny.

 Tryck på knappen "

" eller "
 " och
sedan på knappen "OK" för att välja
raden "Guide-me-home headlamps"
(Follow me home belysning).

 Tryck på knappen "

" eller "
 " för
att ställa in önskat värde (15, 30 eller
60 sekunder) och sedan på knappen

"OK" för att bekräfta inställningen.

 Tryck på knappen "
 " eller "

"
och sedan på knappen "OK" för att
välja rutan "OK" och bekräfta valet
eller på knappen "ESC" för att av-
bryta.

KÖRKONTROLL
FÄRGSKÄRM 16/9 Huvudmeny Manövrering
Vid påslagning av radiotelefonen GPS
RT4 väljer du den meny som motsvarar
följande funktioner:
- vägledningssystem och trai knyhe-ter,
- vägledning på karta,
- trai knyheter,
- ljudkällor (radio, CD-spelare, Juke- box...),
- telefonkataloger och -funktioner,
- inställning av parametrarna förskär- men och för de olika systemen i bilen,
- visualisering av video.
- bildiagnos. Gör så här för att välja en funktion från
manöverpanelen för radiotelefonen
GPS RT3:

 tryck på knappen "MENU" för att
komma till huvudmenyn ,

 vrid på väljaren för att ändra valet,

 tryck på väljaren för att bekräfta va-
let,
eller

 tryck på knappen "ESC" för att läm-
na aktuell funktion och gå tillbaka till
den föregående visningen.
Ytterligare detaljer om dessa funktione-
ner i nner du i avsnittet RT4 i kapitlet
"Audio och telematik".
Information som visas på
skärmen
Vid påslagning av tändningen visar
skärmen automatiskt och omedelbart
följande typer av information:
- tid,
- datum,
- yttertemperatur (blinkar vid risk för halt väglag).
Varningsmeddelanden (ex: "Fuel level
too low" (Bränslenivån för låg")) eller
information omfunktionernas status(ex:
"Automatic headlights" (Automatisk
tändning av strålkastarna aktiverad))
kan visas tillfälligt. De kan raderas med
hjälp av "ESC" -knappen,

!
i
KÖRKONTROLL
37
Av säkerhetsskäl skall föraren nöd-
vändigtvis ställa in l erfunktionsdis-
playernas parametrar när bilen står
stilla.
CD-romskivan för koni guration är
nödvändig för att ändra röst i röst-
syntesen (manlig eller kvinnlig röst)
eller för att ändrasystemets språk.
Då du har valt menyn "Display coni -
guration" (Displayinställningar) kan du
komma åt följande parametrar :
- val av palett med färger som är dis-
ponibla för visningen,
- inställning av visningens ljusstyrka och klarhet,
- inställning av datum och tid (12 el- ler 24 timmars visning, justering av
minuter på GPS),
- val av enheter (temperatur i Celsius- eller Fahrenheitgrader; förbrukning i
1/100 km eller mpg eller km/l).
Display coni guration (Displayinställningar)
Menyn "Video"
Du kan ansluta en videoapparat (vi-
deokamera, digital kamera, DVD-spe-
lare, ...) till de tre audio/video-uttagen
som i nns i handskfacket..

Video kan visas endast då bilen står stilla.
Då du har valt dennamenykan du välja
mellan:
- "Activate video mode" (Aktivera vi- deoläge) för att aktivera/koppla bort
videon,
- "Video parameters" (Videoparame- trar) för att ställa in visningsformat,
ljusstyrka, kontrast och färger.

 Tryck på knappen "MODE" eller

"DARK" för att koppla ur visningen
av video.

 Tryck l era gånger i följd på knappen

"SOURCE" för att välja en annan
ljudkälla än videoapparaten.
Sound (Ljud)
Då menyn "Sound" (Ljud) har valts, har
du tillträde till följande parametrar::
- inställning av röstkommandon,
- inställning av ljudsyntesen (ljud-
volvm, manlig eller kvinnlig röst),
- aktivering av den extra ingången AUX. Select language (Välj språk)
Då menyn "Select language" (Välj
språk) har valts, får du tillträde till föl-
jande parametrar:
- val av språk för visning (Français,
English, Italiano, Portugues, Espa-
nol, Deutsch, Nederlands),
- val av språk för nyheter och röst- kommandon (Français, English, Ita-
liano, Portugues, Espanol, Deutsch,
Nederlands).

!
i
PRAKTISK INFORMATION
141
Montering av en anordning eller ett
elektriskt tillbehör som inte fått ett
artikelnummer hos PEUGEOT kan
leda till ett avbrott i bilens elektro-
niska system.
Vi hoppas att du lägger denna detalj
på minnet och vi rekommenderar att
du kontaktar en märkesrepresen-
tant, som kan presentera för dig se-
rien med anordningar eller tillbehör
som rekommenderas av PEUGEOT.
Beroende på mottagarland
TILLBEHÖR
Ett brett urval av tillbehör och original-
delar säljs av vårt försäljningsnät.
Dessa tillbehör och komponenter har
genomgått en sträng provning avseen-
de tillförlitlighet och säkerhet.
De är lämpliga att användas i din
PEUGEOT, de har ett artikelnummer
och täcks av garantin.
Detta erbjudande från PEUGEOT-
butiken är uppbyggt kring 5 familjer:
PROTECT - KOMFORT - AUDIO -
DESIGN - TECNIC och omfattar:
"Protect": larmsystem mot inbrott, gra-
verade rutor, stöldskydd på
hjul, förbandslåda, varnings-
triangel, rel exväst, system
för lokalisering av stulen bil*,
snökedjor.
* Beroende på mottagarland
"Komfort": skyddsmattor * , förvaringslåda
i bagageutrymmet, fast kläd-
hängare på nackstöd, dörr-
trösklar i aluminium, nackstöd
bak.
Fritidstillbehör: cykelhållare på
draganordningen ** , lasthållare
på bagageluckan, bälteskud-
dar och bilbarnstolar, förvaringsfack för
CD-skivor, förvaringsfack för glasögon.
Draganordning för släpvagn, som måste
monteras av en PEUGEOT-verkstad.
"Audio":
radioapparater, radiotelefon,
förstärkare, navigationssys-
tem, handsfree utrustning, CD-
växlare, högtalare, förstärkare,
DVD-läsare, utrustning för
anslutning av MP3-läsare eller
bärbar cd-spelare, parkerings-
hjälp bak. "Design":
överdrag som är kompatibla
med sidokrockkuddar, alu-
miniumknopp, anpassade
stänkskydd, aluminiumfälgar,
prydnadslister, avgassystem
av sporttyp.
"Tecnic": spolarvätska, rengörings- och
vårdmedel för inredning och
kaross.
* För att undvika att pedalerna fastnar i mattan: - se till att skyddsmattan är rätt place-rad och stadigt fäst,
- placera aldrig l era skyddsmattor på varandra. Beroende på landet där bilen sa-
luförs, kan det vara obligatoriskt att
ha rel exvästar, varningstrianglar
och reservlampor med i bilen.
** Försiktighetsåtgärder med cykel-hållare på draganordningen: - följ de rekommendationer som getts
av tillverkaren för montering och an-
vändning,
- se kapitlet "Tekniska data - § Vikter och släpvagnsvikter" för att få veta
rekommendrad vikt på dragstången.

151
S
O S
SOURCE
MODE BAND ESC
2
abc
5
jkl
8
tuv 3
def
6
mno
9
wxyz
1 4
ghi
7
pqrs
0 # MENU LIST
TA
PTY
DARK
2
1
5
3 4
89 10 15
11 17 18
12 16
14
7
6
13 01
1. Utmatning av CD-skiva.
2. Val av ljudkälla: radio, jukebox, CD-spelare, CD-v äxlare och
extra apparat (AUX, om aktiverad i menyn Konigurati on).
Lång tryckning: kopia av CD på hårddisken.
3. Lång tryckning: på knappen SOS: nödanrop.
4. Val av visning på skärmen mellan följande funktion er: TRIP,
TEL, NAV och AUDIO.
5. Ändring av visningen på skärmen.
Lång tryckning: nollställning av radiotelefonen GP S RT4.
6. På/Av och volyminställning.
7. Val av våglängdsområde FM1, FM2, FMast, AM. 8.
På/av TA-funktion (traikmeddelanden).
Lång tryckning: tillgång till PTY-funktionen (type r av
radioprogram).
9. Tillgång till menyn över PEUGEOT-tjänster.
10. Avbryta pågående funktion.
Lång tryckning: återgång till aktuell funktion.
11. Automatisk frekvenssökning nedåt/uppåt.
Val av föregående/nästa spår på CD, MP3 eller juke box.
12. Visning av huvudmenyn.
13. Knappar för inmatning av data genom tryckningar i följd.14.
Val av föregående/nästa CD-skiva.
Val av föregående/nästa MP3/Jukebox-spellista.
15. Ljudinställningar: balans fram/bak, vänster/höger, loudness,
ljudmiljöer.
16. Val och bekräftelse.
17. Lucka för SIM-kort.
18. Visning av listan över lokala radiostationer, spår på CD-skiva
eller MP3/Jukebox-spellistor.
Lång tryckning: uppdatering av lokala radiostation er.
DE FÖRSTA STEGEN

152
02 HUVUDMENYMAP (Karta): riktning, detaljer,
visning. AUDIO FUNCTIONS
(Audiofunktioner): radio, CD,
jukebox, ljudinställningar.För skötsel av displayen
rekommenderar vi
användning av en mjuk
tygtrasa som inte är abrasiv
(duk för glasögon) utan
tilläggsprodukt.
TELEMATICS (Telematik):
telefon, katalog, SMS.
CONFIGURATION
(KONFIGURATION): bilens
parametrar, visning, tid, språk,
röst, extra uttag (AUX).
VIDEO: aktivering, parametrar.
TRIP COMPUTER (Färddator):
larmdagbok, funktionernas
status.
NAVIGATION GUIDANCE
(Navigation vägledning): GPS,
etapper, alternativ. TRAFFIC INFORMATION
(Traiknyheter): TMC-nyheter,
meddelanden.

163
1
2
3
4S
O S SOURCE
MODE BAND T
PTA YDARK
SOURCE
S
O S SOURCE
MODE BAND T
PTA YDARKBAND
SOURCE
BAND
ESC
MENU LIST
LIST
ESC LIST
MENU
MENU
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
1
2
3
4
LIST
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
05 AUDIO/VIDEO
RADIO
VÄLJA EN STATION
Tryck lera gånger i följd på knappen
SOURCE och välj RADIO.
Tryck på knappen BAND för att välja
ett våglängdsområde bland: FM1,
FM2, FMast och AM.
Tryck kort på en av knapparna för
att utföra en automatisk sökning av
radiostationer.
Tryck på en av knapparna för
att utföra en manuell sökning av
radiostationer.
Tryck på knappen LIST för att visa
listan över de stationer som kan tas in
i trakten (högst 60).
Du kan uppdatera denna lista genom
att hålla knappen intryckt i mer än
2 sekunder.
Den yttre omgivningen (kulle, hög byggnad, tunnel, parkering under jorden...) kan blockera
mottagningen, till och med då RDS-funktionen är akt iverad. Detta är ett vanligt fenomen i spridningen av
radiovågorna och är absolut inte ett tecken på att bilradion fungerar onormalt.
RDS
Välj ACTIVATE ALTERNATIVE
FREQUENCIES (RDS) och tryck
sedan på OK. RDS visas på skärmen.
Välj funktionen RADIO
PREFERENCES
(RADIOINSTÄLLNINGAR) och tryck
sedan på OK.
Välj AUDIO FUNCTIONS
(LJUDFUNKTIONER) och tryck
sedan på OK.
Tryck på knappen MENU.
Om RDS visas, ger detta system möjlighet att fortsä tta att lyssna på
en och samma station tack vare frekvensuppföljninge n. Men i vissa
förhållanden är det inte säkert att denne RDS-stati on kan avlyssnas
överallt i landet, eftersom radiostationerna inte t äcker 100 % av
territoriet. Detta förklarar varför mottagningen av stationen kan
förloras under en vägsträcka.
RADIO PREFERENCES
ACTIVATE ALTERNATIVE FREQUENCIES (RDS)