navigation Peugeot 207 CC 2007.5 Ägarmanual (in Swedish)
Page 153 of 204
!
i
PRAKTISK INFORMATION
141
Montering av en anordning eller ett
elektriskt tillbehör som inte fått ett
artikelnummer hos PEUGEOT kan
leda till ett avbrott i bilens elektro-
niska system.
Vi hoppas att du lägger denna detalj
på minnet och vi rekommenderar att
du kontaktar en märkesrepresen-
tant, som kan presentera för dig se-
rien med anordningar eller tillbehör
som rekommenderas av PEUGEOT.
Beroende på mottagarland
TILLBEHÖR
Ett brett urval av tillbehör och original-
delar säljs av vårt försäljningsnät.
Dessa tillbehör och komponenter har
genomgått en sträng provning avseen-
de tillförlitlighet och säkerhet.
De är lämpliga att användas i din
PEUGEOT, de har ett artikelnummer
och täcks av garantin.
Detta erbjudande från PEUGEOT-
butiken är uppbyggt kring 5 familjer:
PROTECT - KOMFORT - AUDIO -
DESIGN - TECNIC och omfattar:
"Protect": larmsystem mot inbrott, gra-
verade rutor, stöldskydd på
hjul, förbandslåda, varnings-
t r i a n g e l , r e l e x v ä s t , s y s t e m
för lokalisering av stulen bil*,
snökedjor.
* Beroende på mottagarland
"Komfort": skyddsmattor * , förvaringslåda
i bagageutrymmet, fast kläd-
hängare på nackstöd, dörr-
trösklar i aluminium, nackstöd
bak.
Fritidstillbehör: cykelhållare på
draganordningen ** , lasthållare
på bagageluckan, bälteskud-
dar och bilbarnstolar, förvaringsfack för
CD-skivor, förvaringsfack för glasögon.
Draganordning för släpvagn, som måste
monteras av en PEUGEOT-verkstad.
"Audio":
radioapparater, radiotelefon,
förstärkare, navigationssys-
tem, handsfree utrustning, CD-
växlare, högtalare, förstärkare,
DVD-läsare, utrustning för
anslutning av MP3-läsare eller
bärbar cd-spelare, parkerings-
hjälp bak. "Design":
överdrag som är kompatibla
med sidokrockkuddar, alu-
miniumknopp, anpassade
stänkskydd, aluminiumfälgar,
prydnadslister, avgassystem
av sporttyp.
"Tecnic": spolarvätska, rengörings- och
vårdmedel för inredning och
kaross.
* För att undvika att pedalerna fastnar i mattan: - se till att skyddsmattan är rätt place-rad och stadigt fäst,
- p l a c e r a a l d r i g l e r a s k y d d s m a t t o r p å varandra. Beroende på landet där bilen sa-
luförs, kan det vara obligatoriskt att
h a r e l e x v ä s t a r , v a r n i n g s t r i a n g l a r
och reservlampor med i bilen.
** Försiktighetsåtgärder med cykel-hållare på draganordningen: - följ de rekommendationer som getts
av tillverkaren för montering och an-
vändning,
- se kapitlet "Tekniska data - § Vikter och släpvagnsvikter" för att få veta
rekommendrad vikt på dragstången.
Page 164 of 204
152
02 HUVUDMENY M A P ( K a r t a ) : r i k t n i n g , d e t a l j e r ,
visning. AUDIO FUNCTIONS
( A u d i o f u n k t i o n e r ) : r a d i o , C D ,
jukebox, ljudinställningar.För skötsel av displayen
rekommenderar vi
användning av en mjuk
tygtrasa som inte är abrasiv
( d u k f ö r g l a s ö g o n ) u t a n
tilläggsprodukt.
T E L E M A T I C S ( T e l e m a t i k ) :
telefon, katalog, SMS.
CONFIGURATION
( K O N F I G U R A T I O N ) : b i l e n s
parametrar, visning, tid, språk,
r ö s t , e x t r a u t t a g ( A U X ) .
VIDEO: aktivering, parametrar.
T R I P C O M P U T E R ( F ä r d d a t o r ) :
larmdagbok, funktionernas
status.
NAVIGATION GUIDANCE
( N a v i g a t i o n v ä g l e d n i n g ) : G P S ,
etapper, alternativ. TRAFFIC INFORMATION
( T r a i k n y h e t e r ) : T M C - n y h e t e r ,
meddelanden.
Page 165 of 204
153
MENUESCLIST
MENU
ESC
MENU LISTESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
1
2
3 5
7
4 6
8
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
03 GPS
VAL AV EN DESTINATION
Tryck på knappen MENU.
Vrid på tumhjulet och välj funktionen
NAVIGATION GUIDANCE
( N a v i g a t i o n - v ä g l e d n i n g ) .
Tryck på tumhjulet för att bekräfta
valet.
Vrid på tumhjulet och välj funktionen
DESTINATION CHOICE (Val av
d e s t i n a t i o n ) . Tryck på tumhjulet för att bekräfta
valet.
Tryck på tumhjulet för att bekräfta
valet.
Vrid på tumhjulet och välj funktionen
ENTER AN ADDRESS (Skriv in en
a d r e s s ) .
Vrid på tumhjulet och välj funktionen
TOWN
( S t a d ) .
TOWN
ENTER AN ADDRESS
DESTINATION CHOICE Tips: för en översikt av menyerna som kan väljas, s
e avsnittet "Funktionsinnehåll på skärmen" i detta
kapitel RT4.
Page 167 of 204
155
ESCLIST
MENU
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
MENU1
2
3
4 5
6
7
8
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
03
VÄGLEDNINGSALTERNATIV GPS
Den rutt som väljs av GPS radiotelefonen RT4 beror direkt på vägledningsinställningarna.
En ändring av dessa inställningar kan helt ändra ru tten.
Tryck på knappen MENU.
Vrid på tumhjulet och välj funktionen
NAVIGATION GUIDANCE
( N a v i g a t i o n - v ä g l e d n i n g ) .
Tryck på tumhjulet för att bekräfta
valet.
Vrid på tumhjulet och välj
funktionen GUIDANCE OPTIONS
( V ä g l e d n i n g s a l t e r n a t i v ) . Vrid på tumhjulet och välj funktionen
DEFINE CALCULATION CRITERIA
( D e i n i e r a b e r ä k n i n g s k r i t e r i e r ) .
Tryck på tumhjulet för att bekräfta
valet.
Tryck på tumhjulet för att bekräfta
valet.
GUIDANCE OPTIONSDISTANCE/TIME
DEFINE CALCULATION CRITERIA
Vrid på tumhjulet och välj t. ex.
funktionen DISTANCE/TIME
( D i s t a n s / t i d ) .
Page 168 of 204
156
ESC
MENU LISTESC
MENU LIST
MENU 9
10
11
12 1
2
3
4
5ESC LIST
MENU
ESC
MENU LISTESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LISTESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
Vrid på tumhjulet och välj funktionen
TRAFFIC INFORMATION
( T r a i k n y h e t e r ) , o m d e n i n t e h a r
kryssats för.
Tryck på tumhjulet för att bekräfta
valet.
Välj funktionen OK och tryck på
tumhjulet för att bekräfta.
TRAFFIC INFORMATION
Tryck på tumhjulet för att bekräfta
valet.
K r y s s a f ö r d e n n a r u t a f ö r e n o p t i m a l a n v ä n d n i n g a v
t r a i k n y h e t e r n a ,
omfartsvägar föreslås.
OK RÖSTSYNTES FÖR VÄGLEDNINGEN
Tryck på knappen MENU.
Vrid på tumhjulet och välj funktionen
NAVIGATION GUIDANCE
( N a v i g a t i o n - v ä g l e d n i n g ) .
Tryck på tumhjulet för att bekräfta
valet.
GUIDANCE OPTIONS
Vrid på tumhjulet och välj
funktionen GUIDANCE OPTIONS
( V ä g l e d n i n g s a l t e r n a t i v ) .
Tryck på tumhjulet för att bekräfta
valet.
Page 172 of 204
160
ESCLIST
MENU
MENU1
ESC
MENU LIST
2
3
4
5
ESC
MENU LIST 9ESC
MENU LIST
8ESC
MENU LIST
7ESC
MENU LIST
6
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
03
LÄGGA TILL EN ETAPP
Tryck på knappen MENU under
vägledningen.
Vrid på tumhjulet och välj funktionen
NAVIGATION GUIDANCE
( N a v i g a t i o n - v ä g l e d n i n g ) .
Tryck på tumhjulet för att bekräfta
valet.
Vrid på tumhjulet och välj funktionen
JOURNEY LEGS AND ROUTES
( E t a p p e r o c h r u t t e r ) .
JOURNEY LEGS AND ROUTES
Välj OK och tryck på itumhjulet
för att bekräfta ordningsföljden för
etapperna.
Då du har skrivit in den nya adressen,
välj OK och tryck på tumhjulet för att
bekräfta valet. Mata t. ex. in en ny adress.
Välj funktionen ADD A STAGE (Lägga
t i l l e n e t a p p ) ( h ö g s t 9 e t a p p e r ) o c h
tryck på inställningsratten för att
bekräfta.
Tryck på tumhjulet för att bekräfta
valet. Etappen måste vara slutförd eller tas bort för att
vägledningen ska
kunna fortsätta till följande destination.
Annars tar radiotelefonen GPS RT4 dig systematiskt tillbaka till
föregående etapp.
ENTER AN ADDRESS
ADD A STAGE
GPS
Page 185 of 204
173
MENUESCLIST
MENU
2
1
Tryck på änden av belysningsspaken, för att sätta i
gång röstigenkänningen.
Uttala orden ett i taget och vänta på den bekräftan de
ljudsignalen mellan varje ord.
Nedanstående lista är uttömmande.
För att visa listan över tillgängliga röstkommandon
trycker du på änden av belysningsspaken för att sät ta
i gång röstigenkänningen och sedan säger du HELP
( H J Ä L P ) e l l e r W H A T C A N I S A Y ( V A D K A N J A G
S Ä G A ) .
För samma resultat kan du trycka
en längre stund på knappen
MENU och välja funktionen VOICE
COMMANDS LIST (LISTA ÖVER
R Ö S T K O M M A N D O N ) .
VOICE COMMANDS LIST
LEVEL 1display
call
changer
guide to
t r a f i c i n f o
CD player/jukebox
navigation
radio
SMS/message
telephoneLEVEL 2
audio
guidance
navigation
trip computer
telephone
description
disc number
previous/next disc
random play
list
track number
previous/next track
repeat
scan
description
display
read
random play
list
track number
previous/next track
d i r e c t o r y ( M P 3 C D )
scan
stop/resume
directory
s h o w
zoom out/in
autostore
list
memory
previous/next
display
read
voice mailbox
last number
voice message service
directoryLEVEL 3
1 … 20
1 ... 20
previous/next
repeat
destination
description
vehicle
1 … 6
descriptionRÖSTKOMMANDON
VISA LISTAN OCH ANVÄNDA RÖSTKOMMANDON
Page 187 of 204
175
12332
1
4
4
2
3
4
3
1
2
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
3
4
4
4
3
3
3
2
3
4
4
4
4
4
4
22
3
3
3
3
3
2
3
3
3
4
4
4
0 9
NAVIGATION - GUIDANCE p r e v i o u s d e s t i n a t i o n s s e t s p e e c h s y n t h e s i s
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e r o a d n a m e s
m a p d a t a b a s e d e s c r i p t i o n
d e l e t e l a s t d e s t i n a t i o n s
STOP/RESUME GUIDANCE
MAP
SELECT DESTINATION
enter an addresscountry:
t o w n :
road:
N°/_:
curr. loc
Archive
POI
near
on the route
around current place
search by name
G P S c o o r d i n a t e s
d i r e c t o r y GUIDANCE OPTIONS
d e i n e c a l c u l a t i o n c r i t e r i afastest
shortest
distance/time
w i t h t o l l s
w i t h f e r r y
t r a f i c i n f o
JOURNEY LEGS AND ROUTE
add a stageenter an address
directory
p r e v i o u s d e s t i n a t i o n s
o r d e r / d e l e t e j o u r n e y l e g s
d i v e r t r o u t e
c h o s e n d e s t i n a t i o n MAP ORIENTATION
v e h i c l e d i r e c t i o n
n o r t h d i r e c t i o n
3 D v i e w
MAP DETAILS a d m i n i s t r a t i o n a n d s a f e t y t o w n h a l l s , t o w n c e n t r e
universities, colleges
hospitals
h o t e l s , r e s t a u r a n t s a n d s h o p s
hotels
restaurants
vineyards
HUVUDFUNKTION
NAVIGATION - VÄGLEDNING s e n a s t e d e s t i n a t i o n e r n a
FUNKTIONSINNEHÅLL PÅ SKÄRMEN
s t ä l l a i n r ö s t s y n t e s e n
a k t i v e r a / a v a k t i v e r a g a t u n a m n
b e s k r i v n i n g a v k a r t o g r a i s k b a s r a d e r a d e s e n a s t e d e s t i n a t i o n e r n a
STOPPA/FORTSÄTTA VÄGLEDNINGEN
KARTA
VAL AV EN DESTINATION
m a t a i n e n a d r e s sland:
stad:
väg:
Nr/_:
aktuell plats
Spara
POI
nära
på rutten
kring den aktuella platsen
sökning med namn
GPS - k o o r d i n a t e r
k a t a l o g VAL A
v a l A 1
v a l A 2
VAL B...
ALTERNATIV FÖR VÄGLEDNING d e i n i e r a b e r ä k n i n g s k r i t e r i e r
den snabbaste
den kortaste
distans/tid
med vägtullar
med färja
t r a i k n y h e t e r
ETAPPER OCH RUTTER
l ä g g a t i l l e n e t a p pmata in en adress
katalog
senaste destinationerna
o r d n a / t a b o r t e t a p p e r
t a e n o m f a r t s v ä g
v a l d d e s t i n a t i o n KARTANS RIKTNING
b i l e n s r i k t n i n g
n o r d r i k t n i n g
3D v i s u a l i s e r i n g
DETALJER PÅ KARTAN f ö r v a l t n i n g o c h s ä k e r h e t stadshus, stadskärna
universitet, högskolor
sjukhus
h o t e l l , r e s t a u r a n g e r o c h a f f ä r e r hotell
restauranger
vinhandlare
Page 190 of 204
178
1
2
3
3
3
3
2
3
3
4
4
1
3
2
3
1
2
3
3
2
2
2
1
2
2
2
1
1
1
MENU
4
3
2
2
3
3
6text message ring
c a l l d i v e r s i o n t o m a i l b o x n °
d e l e t e c a l l s l o g
* T h e p a r a m e t e r s v a r y a c c o r d i n g t o v e h i c l e ( r e f e r t o t h e " O p e r a t i o n w a r n i n g l i g h t s " c h a p t e r ) .
CONFIGURATION VIDEO
VEHICLE DIAGNOSTICS VOICE COMMANDS LIST
SELECT LANGUAGE
DISPLAY CONFIGURATION
c h o o s e c o l o u r
a d j u s t l u m i n o s i t y
s e t d a t e a n d t i m e
s e l e c t u n i t s
SOUND v o i c e c o m m a n d s s e t t i n g
s p e e c h s y n t h e s i s s e t t i n gguidance instructions volume
other message volume
select female/male voice
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e a u x i l i a r y s o u r c e
DEFINE VEHICLE PARAMETERS* RESET TYRE PRESS. DETEC. SYS.*
ACTIVATE VIDEO MODE
VIDEO PARAMETERS
d i s p l a y f o r m a t s
a d j u s t l u m i n o s i t y
s e t c o l o u r s
s e t c o n t r a s t s
ALERT LOG
STATUS OF FUNCTIONS* AUDIO/TELEPHONE DIAGNOSTICS
GPS COVERAGE
UNIT BACKUP POWER
UNIT DESCRIPTION
NAVIGATION DEMONSTRATION
SERVICES CONFIGURATION
ljudsignal kortmeddelande
n r f ö r ö v e r l y t t n i n g a v r ö s t s a m t a l
r a d e r a s a m t a l s l o g g e n
*
P a r a m e t r a r n a v a r i e r a r b e r o e n d e p å b i l e n ( s e k a p i t l e t " K ö r k o n t r o l l " ) .
KONFIGURATION VIDEO
DIAGNOS FÖR BILEN Tryck i mer än 2 sekunder på
knappen MENU för att visa
innehållet på följande träddiagram.
LISTA ÖVER RÖSTKOMMANDON
Tryck i tur och ordning på knappen
Musik för att komma åt följande
inställningar.
AUTOMATISK VOLYMJUSTERING
VAL AV SPRÅK
Varje ljudkälla (Radio, CD, MP3, Jukebox,
C D - v ä x l a r e ) h a r s i n a e g n a s e p a r a t a
inställningar.
KONFIGURERING AV DISPLAY
v ä l j a f ä r g
s t ä l l a i n l j u s s t y r k a n
s t ä l l a i n d a t u m o c h t i d
v ä l j a e n h e t e r
LJUD i n s t ä l l n i n g a v r ö s t k o m m a n d o n
i n s t ä l l n i n g a v r ö s t s y n t e s e nljudvolym för vägledningen
ljudvolym för andra meddelanden
välja kvinnlig/manlig röst
a k t i v e r a / a v a k t i v e r a e x t r a l j u d k ä l l a
DEFINIERA BILENS PARAMETRAR* NOLLSTÄLLNING AV DETEKTOR LÅGT DÄCKTRYCK*
AKTIVERA VIDEOLÄGE
VIDEOPARAMETRAR
v i s n i n g s f o r m a t
s t ä l l a i n l j u s s t y r k a n
s t ä l l a i n f ä r g e n
s t ä l l a i n k o n t r a s t e n
LARMDAGBOK
FUNKTIONERNAS STATUS* DIAGNOS RADIOTELEFON
GPS TÄCKNING
HJÄLPENERGI TILL APPARATEN
BESKRIVNING AV APPARATEN
DEMONSTRATION AV NAVIGATION
KONFIGURERING AV TJÄNSTER
MUSIKMILJÖ
BASTONER
DISKANTTONER
KORRIGERING AV LOUDNESS
BALANS FRAM-BAK
BALANS V-H
Version av funktionsinnehåll 7.0