Peugeot 207 CC 2007 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Page 171 of 194

165
11
22
33
11
22
5. TELEFON
A SIM-KÁRTYA BEHELYEZÉSE
(NEM TARTOZÉK)A PIN-KÓD BEVITELE
Nyomja meg a gombot egy toll hegyével és nyissa fel a SIM-kártya tároló fedelét.
Tegye be a SIM-kártyát a tartóba, majd illessze a helyére.
A SIM-kártya eltávolításakor az 1. lépésben leírtak szerint járjon el.
A SIM-kártya behelyezését és eltávolítását az RT3 GPS A SIM-kártya behelyezését és eltávolítását az RT3 GPS rádiótelefon kikapcsolását követ5en, levett gyújtással hajtsa végre.rádiótelefon kikapcsolását követ5en, levett gyújtással hajtsa végre.
A billentyCzet segítségével adja meg a PIN-kódot.
A # gomb megnyomásával hagyja jóvá a megadott PIN-kódot.
PIN
Ha a kés5bbiekben a telefont a kód ismételt bevitel e nélkül kívánja Ha a kés5bbiekben a telefont a kód ismételt bevitele nélkül kívánja használni, a PIN-kód els5 megadásakor jelölje be a STORE PIN használni, a PIN-kód els5 megadásakor jelölje be a STORE PIN (PIN-KÓD TÁROLÁSA) fület. használni, a PIN-kód els5 megadásakor jelölje be a STORE PIN használni, a PIN-kód els5 megadásakor jelölje be a STORE PIN

Page 172 of 194

166
11
22
33
44
55
66
11
11
5. TELEFON
HÍVÁS KEZDEMÉNYEZÉSE
A forgókapcsoló forgatásával válassza a DIAL (TÁRCSÁZÁS) funkciót.A forgókapcsoló forgatásával válassza A forgókapcsoló forgatásával válassza
A telefon felülhelyezett menüjének megnyitásához nyomja meg a PICK-UP (FELVESZ) gombot.
A forgókapcsoló megnyomásával hagyja jóvá választását.
Az alfanumerikus billentyCzet segítségével adja meg a hívni kívánt telefonszámot.
A beírt telefonszám felhívásához nyomja meg a PICK-UP (FELVESZ) gombot.
A hívás befejezéséhez nyomja meg a HANG UP (LETESZ) gombot.
BEJÖV4 HÍVÁS FOGADÁSA VAGY
ELUTASÍTÁSA
Nyomja meg a PICK-UP (FELVESZ) gombot.
Nyomja meg a HANG UP (LETESZ) gombot.Ebben az esetben a bejöv5 hívás az Ön hangpostafiókja felé kerül Ebben az esetben a bejöv5 hívás Ebben az esetben a bejöv5 hívás
átirányításra.
DIAL

Page 173 of 194

167
11
22
33
A forgókapcsoló forgatásával válassza ki a MAILBOX (HANGPOSTA) funkciót.
Nyomja meg a PICK-UP (FELVESZ) gombot.
A forgókapcsoló megnyomásával hagyja jóvá választását.
HANGÜZENETEK MEGHALLGATÁSASZOLGÁLTATÁSOK IGÉNYBEVÉTELE
A PEUGEOT szolgáltatásokhoz történ5 hozzáféréshez nyomja meg az OROSZLÁN gombot. történ5 hozzáféréshez nyomja meg az történ5 hozzáféréshez nyomja meg az
A szolgáltatások és opciók rendelkezésre állástól függ5en, feltételek mellett vehet5k igénybe.
Vészhelyzetben addig tartsa lenyomva az SOS gombot, amíg hangjelzést nem hall, és a CONFIRMATION/CANCELLATION (JÓVÁHAGYÁS / nem hall, és a CONFIRMATION/nem hall, és a CONFIRMATION/
TÖRLÉS) üzenet fel nem tCnik a CANCELLATION (JÓVÁHAGYÁS / CANCELLATION (JÓVÁHAGYÁS /
képerny5n.
A szolgáltatások és opciók rendelkezésre állástól függ5en, feltételek mellett vehet5k igénybe.
MAILBOX
OPERATOR SERVICES
PEUGEOT ASSISTANCE
CUSTOMER CONTACT CENTRE
A telefonmenühöz való hozzáféréshez (hívásinfó, telefonkönyv, hangposta) tartsa benyomva 2 másodpercnél hosszabban a kormánynál elhelyezett kapcsoló végét.

Page 174 of 194

168
RÁDIÓ : tárolt rádióadók közötti keresés a frekvenciatartományban lefelé.CD-VÁLTÓ : el5z5 CD kiválasztása.Egy adott menü el5z5 pontjának kiválasztása.MP3 : el5z5 jegyzék kiválasztása.
RÁDIÓ : tárolt rádióadók közötti keresés a frekvenciatartományban felfelé.CD-VÁLTÓ : következ5 CD kiválasztása.Egy adott menü következ5 pontjának kiválasztása.MP3 : következ5 jegyzék kiválasztása.
RÁDIÓ : automatikus keresés a frekvenciatartományban felfelé.CD / CD-VÁLTÓ / MP3 : következ5 mCsorszám kiválasztása.Folyamatosan lenyomva : gyors lejátszás el5re.
RÁDIÓ : automatikus keresés a frekvenciatartományban lefelé.CD / CD-VÁLTÓ / MP3 : el5z5 mCsorszám kiválasztása.Folyamatosan lenyomva : gyors lejátszás hátra.
- Hangforrás megváltoztatása.- Kiválasztás jóváhagyása.- Telefon felvétele/letétele.- 2 másodpercnél hosszabban megnyomva : hozzáférés a telefon menüjéhez.
Hanger5 növelése.
Hanger5 csökkentése.
6. GYORSVEZÉRLÉS
KORMÁNYNÁL ELHELYEZETT
KAPCSOLÓK
Némítás : a hanger5növelés és -csökkentés gomb egyidejC megnyomásával.
A némítás megszüntetése : a két hanger5-szabályozó gomb valamelyikének megnyomásával.

Page 175 of 194

169
22
11
A hangfelismerés elindításához nyomja meg a A hangfelismerés elindításához nyomja meg a világításkapcsoló végét.Egyenként, tagoltan ejtse ki a szavakat, és mindig várja Egyenként, tagoltan ejtse ki a szavakat, és mindig várja meg a visszaigazoló hangjelzést. Az alábbi lista nem teljes.
AUDIÓ
- RADIO (RÁDIÓ), majd NEXT (KÖVETKEZ4)- CD PLAYER (CD-LEJÁTSZÓ), majd NEXT TRACK (KÖVETKE Z4 - CD PLAYER (CD-LEJÁTSZÓ), majd NEXT TRACK (KÖVETKEZ4 - RADIO (RÁDIÓ), majd NEXT (KÖVETKEZ4)- RADIO (RÁDIÓ), majd NEXT (KÖVETKEZ4)
MBSORSZÁM)- CD PLAYER (CD-LEJÁTSZÓ), majd NEXT TRACK (KÖVETKEZ4 - CD PLAYER (CD-LEJÁTSZÓ), majd NEXT TRACK (KÖVETKEZ4
- CD CHANGER (CD-VÁLTÓ), majd NEXT DISC (KÖVETKEZ4 - CD CHANGER (CD-VÁLTÓ), majd NEXT DISC (KÖVETKEZ4 MBSORSZÁM)MBSORSZÁM)
LEMEZ)
TELEFON
- TELEPHONE (TELEFON), majd REDIAL (ÚJRAHÍVÁS)- TELEPHONE (TELEFON), majd DIRECTORY (NÉVJEGYZÉK) majd - TELEPHONE (TELEFON), majd DIRECTORY (NÉVJEGYZÉK) majd - TELEPHONE (TELEFON), majd REDIAL (ÚJRAHÍVÁS)- TELEPHONE (TELEFON), majd REDIAL (ÚJRAHÍVÁS)
DESCRIPTION (NÉV)- TELEPHONE (TELEFON), majd DIRECTORY (NÉVJEGYZÉK) majd - TELEPHONE (TELEFON), majd DIRECTORY (NÉVJEGYZÉK) majd
- TELEPHONE (TELEFON), majd VOICE MAILBOX (HANGPOST A)- TELEPHONE (TELEFON), majd VOICE MAILBOX (HANGPOSTA)
GPS
- NAVIGATION (NAVIGÁCIÓ), majd SHOW (MEGTEKINTÉS), majd - NAVIGATION (NAVIGÁCIÓ), majd SHOW (MEGTEKINTÉS), majd DESTINATION (ÚTI CÉL)- NAVIGATION (NAVIGÁCIÓ), majd SHOW (MEGTEKINTÉS), majd - NAVIGATION (NAVIGÁCIÓ), majd SHOW (MEGTEKINTÉS), majd
- NAVIGATION (NAVIGÁCIÓ), majd STOP (LEÁLLÍTÁS)DESTINATION (ÚTI CÉL)DESTINATION (ÚTI CÉL)
- NAVIGATION (NAVIGÁCIÓ), majd ZOOM IN (ZOOM FEL)- NAVIGATION (NAVIGÁCIÓ), majd ZOOM IN (ZOOM FEL)- NAVIGATION (NAVIGÁCIÓ), majd STOP (LEÁLLÍTÁS)- NAVIGATION (NAVIGÁCIÓ), majd STOP (LEÁLLÍTÁS)
HANGUTASÍTÁSOK
A rendelkezésre álló hangutasítások listájának A rendelkezésre álló hangutasítások listájának megtekintéséhez, a hangfelismerés elindításához megtekintéséhez, a hangfelismerés elindításához nyomja meg a világításkapcsoló végén található nyomja meg a világításkapcsoló végén található gombot, majd ejtse ki a HELP (SÚGÓ) vagy WHAT gombot, majd ejtse ki a HELP (SÚGÓ) vagy WHAT nyomja meg a világításkapcsoló végén található nyomja meg a világításkapcsoló végén található nyomja meg a világításkapcsoló végén található nyomja meg a világításkapcsoló végén található
CAN I SAY (MIT MONDHATOK) kifejezéseket. CAN I SAY (MIT MONDHATOK) kifejezéseket.
Ugyanennek a mCveletnek a végrehajtásához nyomja meg hosszan a MENU (MENÜ) végrehajtásához nyomja meg végrehajtásához nyomja meg
gombot, majd válassza a VOICE COMMANDS LIST (HANGUTASÍTÁSOK LISTÁJA) funkciót.
VOICE COMMANDS LIST

Page 176 of 194

170
11
22
33
44
55
66
77
88
99
DÁTUM ÉS PONTOS ID4 BEÁLLÍTÁSA
Nyomja meg a MENU (MENÜ) gombot.
A forgókapcsoló forgatásával válassza ki a CONFIGURATION (KONFIGURÁLÁS) funkciót.
A kiválasztás jóváhagyásához nyomja meg a gombot.
A forgókapcsoló forgatásával válassza ki a DISPLAY CONFIGURATION (KIJELZ4 KONFIGURÁLÁSA) funkciót.
A kiválasztás jóváhagyásához nyomja meg a gombot.
A forgókapcsoló segítségével válassza ki a SET DATE AND TIME (DÁTUM ÉS PONTOS ID4 BEÁLLÍTÁSA) funkciót. TIME (DÁTUM ÉS PONTOS ID4 TIME (DÁTUM ÉS PONTOS ID4
A paramétereket egyesével állítsa be és mindig hagyja jóvá 5ket az OK billentyC megnyomásával. Ezt követ5en válassza ki az OK fület a képerny5n, és hagyja jóvá.
DISPLAY CONFIGURATION
SET DATE AND TIME
OK
A kiválasztás jóváhagyásához nyomja meg a gombot.
A forgókapcsoló forgatásával válassza ki az INTERNATIONAL PARAMETERS (NEMZETKÖZI PARAMÉTEREK) funkciót, majd PARAMETERS (NEMZETKÖZI PARAMETERS (NEMZETKÖZI
hagyja jóvá.
INTERNATIONAL PARAMETERS

Page 177 of 194

171
22
33
44
55
66
77
11
11
22
A TARTOZÉKBEMENET (AUX)
AKTIVÁLÁSA
Nyomja meg a MENU (MENÜ) gombot.
A forgókapcsoló forgatásával válassza ki a CONFIGURATION (KONFIGURÁLÁS) funkciót.
A kiválasztás jóváhagyásához nyomja meg a forgókapcsolót.
A forgókapcsoló forgatásával válassza ki a DISPLAY CONFIGURATION (KIJELZ4 KONFIGURÁLÁSA) funkciót, majd hagyja jóvá.
DISPLAY CONFIGURATION
A forgókapcsoló forgatásával válassza ki a SOUND (HANG) funkciót, majd hagyja jóvá.
ACTIVATE AUX INPUT
SOUND
A forgókapcsoló forgatásával válassza ki az ACTIVATE AUX INPUT (TARTOZÉKBEMENET AKTIVÁLÁSA) funkciót.
A TARTOZÉKBEMENET (AUX) HASZNÁLATA
A KÁBEL NEM TARTOZÉK
A SOURCE (HANGFORRÁS) gomb megnyomásával válassza ki az AUX hangforrást.
Csatlakoztassa a küls5 eszközt (MP3-lejátszó, stb.) a kesztyCtartóban található (fehér és piros, RCA típusú) audiocsatlakozókhoz.
A kiválasztás jóváhagyásához nyomja meg a forgókapcsolót.
A tartozékbemenet küls5 eszközök (MP3-lejátszó, stb.) csatlakoztatását teszi lehet5vé.

Page 178 of 194

172
123
23
1234
5
444
34
5545
55555
45555545
554555555345534552345555664555
56645663345
44
34423444444344333452334456
55
555
554* A funkció pillanatnyilag nem áll rendelkezésre.
8. A KÉPERNY4 MENÜSZERKEZETE
F4 FUNKCIÓA VÁLASZTÁSA1 választásA2 választásB VÁLASZTÁS...
DT
parks & gardens
theme parks
transport & automobileports, airports
station, bus stations
automatic checks*
vehicle hire
rest areas, car parks
service stations, garages
directorynav directorytown, street, n°
ok
previous destinations list of destinationstown, street, n°
ok
STAGES AND ROUTESadd a stageenter an addresstown
street
junction n°
gps
longitude
latitude
choice of a serviceadministration & security
hotels, restaurants & businesses
culture, tourism & shows
sports centres & outdoor pursuits
transport & automobile
directory
nav directorytown, street, n°
ok
previous destinations list of destinationstown, street, n°
ok
order / delete stagesdivert routedivert route over 2 kmthe best diversion possible is 3km. continue?range 1-50okchosen destinationtown, street, n°changeGUIDANCE OPTIONdefine the calculation criteriathe fastestthe shortestdistance / timewith tollswith ferry traffic infoadjust speech synthesisvolumeactivate / deactivateactivate / deactivate street namesdescription of the cd-romdelete the previous destinationsdo you want to delete the list of previous destinations?yes / noTMC TRAFFIC INFORMATIONconsult the messagesfilter the TMC traffic informationactivate / deactivate the route filterfilter by eventtraffic informationtraffic information
NAVIGATION / TRAFFIC INFOCHOICE OF DESTINATIONenter an addresstown streetjunction n° gpslongitude
latitude
choice of a serviceadministration & securitytown halls, town centre
universities, colleges
hospitals
hotels, restaurants & businesseshotels
restaurants
vineyards
business centres
supermarkets, shopping
craft centres
culture, tourism & showstourism, historical monuments
culture, museums & theatres
shows & exhibitions
casinos & nightlife
cinemas
sports centres & outdoor pursuitssports centres, complexes
golf courses
skating rinks, bowling alleys
winter sports centres

Page 179 of 194

173
65
5
34
2
5455
43
66645
12222
123
34
44444233323
5555
6656766
5
343434
5523433442344
1234
6
67666
6
434444
123
2
33
342345
65
453444344455555
3
333
3
666
AUDIO FUNCTIONSACTIVATE / DEACTIVATE RDS ALTERNATIVE FREQUENCIESACTIVATE / DEACTIVATE REGIONAL MODEACTIVATE / DEACTIVATE RADIO TEXT INFOACTIVATE / DEACTIVATE CD DETAILS INFO
road closures
road restrictions
road conditions
weather & visibility
urban informationparking
public transport
demonstrations
geographical filteraround the vehicle
around a place / select
filter radius 50 km
choice of TMC station station name
next station
speech synthesisvolumeactivate / deactivateactivate / deactivate presentation of messagesRESUME / STOP GUIDANCE
TRIP COMPUTERTRIP COMPUTER CONFIGURATIONenter distance to destination0 kmselect unitsl/100 & kmmpg & mileskm/l & km°c/°fbar, psiDIAGNOSTICSwarning logequipment backup supplygps coverageSTATUS OF FUNCTIONSlist of functions
DIRECTORYMANAGEMENT OF DIRECTORY FILESconsult or change a fileentire directoryname
voice recording
notes
address
town
street

numberdisplaylist of numberschange
add
delete
e-maildisplaylist of numberschange
add
delete
add a filedescriptiondelete a fileentire directorydelete all files do you want to delete all of the files in the direc tory (non sim)?yes
no
CONFIGURATION OF THE DIRECTORYselect a directoryuser xxxxname a directoryselect the starting directoryuser xxxlast directory usedFILE TRANSFERinfrared exchangesend all filessend one file
receive by infraredexchange with the sim cardsend all filessend one filereceive all filesreceive one file
TELEPHONE AND TELEMATIC SERVICESCALLcalls logdialdirectoryvoice mailSERVICEcustomer contact centre Peugeot assistance Peugeot mobile services (if services available and/or activated)messages receivedlist of v-cardsTELEPHONE FUNCTIONSnetworknetwork search modeautomatic mode
manual mode
list of networksnetworks availablelist of networksduration of callspartial countertotal durationzero resetmanage the pin codeactivatestore the pin codechange the pin codeentering the pin code
old code
> new code confirmation
>> correct
call options

Page 180 of 194

174
4554
53
2343434
4
56656
123
44
43
44
345665665656455
34555455555342
45
23
4
2
3
23
2
4434444443444443444444344444
1
324
4
23
2
44333
1
54delete the list of calls and sms do you want to delete the list of calls and sms from the
equipment?
configure the callsdisplaying of my number
automatic pick-up after 3 rings
ring optionsfor voice callsvolume
type of ring
for text messages (sms)text message buzzervoice call diversion n°TEXT MESSAGES (SMS)reading text messages receivedlist of text messages receivedsending a text messagelist of saved text messageswriting a text messagetext message message sentdelete the list of text messages
CONFIGURATIONDISPLAY CONFIGURATIONselect the colours6 coloursnightautomatic day/nightluminosity & brightnessluminositybrightnesssoundspeech synthesis adjustment volume of guidance instructionsvolume
activate / deactivate
volume of other messagesvolume
activate / deactivate
select a voicemale / femalespeech synthesisactivate / deactivatevoice command adjustmentvolume
activate / deactivate
aux inputactivate / deactivateinternational parametersadjust the date & timeday, month, year
time, 12h, 24h, am/pm
adjusting the minutes on gps
select the unitsl/100 & km
mpg & miles
km/l & km
°c /°f
bar, psi
choice of languagelist of languages availableDEFINE THE VEHICLE PARAMETERSACCORDING TO VEHICLE
MAPMOVE THE MAPMAP ORIENTATIONnorth oriented mapvehicle oriented mapCENTRE AROUND VEHICLEMAP DETAILSadministration & securitytown halls, town centreuniversities, collegeshospitalshotels, restaurants & businesseshotelsrestaurantsvineyardsbusiness centressupermarkets, shoppingcraft centresculture, tourism & showstourism, historical monumentsculture, museums & theatresshows & exhibitionscasinos & nightlifecinemassports centres & outdoor pursuitssports centres, complexesgolf coursesskating rinks, bowling alleyswinter sports centresparks & gardens theme parkstransport & automobileports, airportsstation, bus stationsautomatic checks*vehicle hire rest areas, car parksservice stations, garagesSTORE THE CURRENT POSITIONdescriptiondeleted
VIDEOACTIVATE VIDEO MODEVIDEO PARAMETERSdisplay formats16/9 (full screen)4/3 (conventional)adjust brightnessset coloursset contrast
Menüszerkezet 6.6 verzió* A funkció pillanatnyilag nem áll rendelkezésre.

Page:   < prev 1-10 ... 131-140 141-150 151-160 161-170 171-180 181-190 191-200 next >