Peugeot 207 CC 2007 Manual del propietario (in Spanish)

165
11
22
33
11
22
05 TELÉFONO
INSTALAR LA TARJETA SIM
(NO SUMINISTRADA)INTRODUCIR EL CÓDIGO PIN
Abra la trampilla apretando con la punta de un lápiz en el botón.
Instale la tarjeta SIM en el soporte e insértela a continuación en la trampilla.
Para retirar la tarjeta SIM, proceda como para la etapa 1.
Sólo podrá instalar y retirar la tarjeta SIM cuando haya apagado el Sólo podrá instalar y retirar la tarjeta SIM cuando haya apagado el radioteléfono GPS RT3, contacto quitado.
Capture el código PIN con el teclado.
Valide el código PIN pulsando la tecla #.
CÓDIGO PIN
A la hora de capturar el código PIN, marque la casi lla MEMORIZAR A la hora de capturar el código PIN, marque la casilla MEMORIZAR PIN para acceder al teléfono sin tener que introduc ir este código para PIN para acceder al teléfono sin tener que introducir este código para la próxima utilización.

166
11
22
33
44
55
66
11
11
05 TELÉFONO
LLAMAR A ALGUIÉN
Gire el botón y seleccione la función MARCAR.
Pulse en la tecla DESCOLGAR para que salga señalado el menú superpuesto del teléfono.
Apriete en el botón para validar la selección.
Teclee el número de teléfono de la persona a la que quiere llamar con el teclado alfanumérico.
Pulse en la tecla DESCOLGAR para llamar al número marcado.
Pulse en la tecla COLGAR para terminar con la llamada.
ACEPTAR O RECHAZAR UNA LLAMADA
Pulse en la tecla DESCOLGAR.
Pulse en la tecla COLGAR.La llamada será entonces enviada a su buzón de voz.
MARCAR

167
11
22
33
Gire el botón y seleccione la función BUZÓN DE VOZ.Gire el botón y seleccione la función Gire el botón y seleccione la función
Pulse en la tecla DESCOLGAR.
Pulse en el botón para validar la selección.
CONSULTAR EL BUZÓN DE VOZCONSULTAR LOS SERVICIOS
Pulse en la tecla LION (LEÓN) para acceder a los servicios PEUGEOT.
Los servicios y opciones están sometidos a condiciones y disponibilidad.
En caso de urgencia, pulse en la tecla SOS hasta oir una señal y que aparezca un mensaje VALIDACIÓN/ANULACIÓN.aparezca un mensaje aparezca un mensaje
Los servicios y opciones están sometidos a condiciones y disponibilidad.
BUZÓN DE VOZ
SERVICIOS OPERADORES
PEUGEOT ASSISTANCE
CENTRO ATENCIÓN CLIENTE
Pulse más de 2 segundos en el extremo del mando en el volante para acceder al menú del teléfono : diario de las alertas, agenda, buzón de voz.

168
RADIO : selección emisora memorizada inferior.CARGADOR CD : selección del CD anterior.Selección elemento anterior de un menú.MP3 : selección del directorio anterior.
RADIO : selección emisora memorizada superior.CARGADOR CD : selección del CD siguiente.Selección elemento siguiente de un menú.MP3 : selección del directorio siguiente.
RADIO : búsqueda automática frecuencia superior.CD/CARGADOR CD/MP3 : selección del fragmento siguiente.Presión continua : reproducción rápida hacia delante.
RADIO : búsqueda automática frecuencia inferior.CD/CARGADOR CD/MP3 : selección del fragmento anterior.Presión continua : reproducción rápida hacia atrás.
- Cambio de función sonora.- Validación de una selección.- Descolgar/Colgar el teléfono.- Presión de más de 2 segundos : acceso al menú del teléfono.
Aumento del volumen.
Disminución del volumen.
06 DESCRIPCIÓN DE LOS MANDOS
MANDOS EN EL VOLANTE
Silencio : función por impulso simultáneo en las teclas de aumento y limitación del volumen.
Restauración del sonido por un impulso en una de las dos teclas del volumen.

169
22
11
Pulse en el extremo del mando de luces para iniciar el Pulse en el extremo del mando de luces para iniciar el reconocimiento vocal.Pronunciar las palabras una a una y espere entre ca da Pronunciar las palabras una a una y espere entre cada una de ellas la señal sonora de confirmación.una de ellas la señal sonora de confirmación.La lista que sigue a continuación no es exhaustiva.La lista que sigue a continuación no es exhaustiva.
AUDIO
- RADIO y SIGUIENTE- REPRODUCTOR CD y CANCIÓN SIGUIENTE- RADIO y SIGUIENTE- RADIO y SIGUIENTE
- CARGADOR y CD SIGUIENTE
TELÉFONO
- TELÉFONO y ÚLTIMO NÚMERO- TELÉFONO y AGENDA y TEXTO- TELÉFONO y ÚLTIMO NÚMERO- TELÉFONO y ÚLTIMO NÚMERO
- TELÉFONO y BUZÓN DE VOZ- TELÉFONO y AGENDA y TEXTO- TELÉFONO y AGENDA y TEXTO
GPS
- NAVEGACIÓN y VER y DESTINO- NAVEGACIÓN y PARAR- NAVEGACIÓN y VER y DESTINO- NAVEGACIÓN y VER y DESTINO
- NAVEGACIÓN y ZOOM MÁS- NAVEGACIÓN y PARAR- NAVEGACIÓN y PARAR
ÓRDENES VOCALES
Para ver la lista de las órdenes vocales disponibles, Para ver la lista de las órdenes vocales disponibles, pulse en el extremo del mando de luces para iniciar el pulse en el extremo del mando de luces para iniciar el reconocimiento vocal, y después pronuncie AYUDA o reconocimiento vocal, y después pronuncie AYUDA o QUÉ PUEDO DECIR.reconocimiento vocal, y después pronuncie AYUDA o reconocimiento vocal, y después pronuncie AYUDA o
Para la misma operación, pulse bastante tiempo en la tecla MENÚ, Para la misma operación, pulse Para la misma operación, pulse
y seleccione la función LISTA DE LAS ÓRDENES VOCALES.y seleccione la función LISTA DE y seleccione la función LISTA DE
LISTA DE LAS ÓRDENES VOCALES

170
11
22
33
44
55
66
77
88
99
AJUSTAR LA FECHA Y LA HORA
Pulse en la tecla MENÚ.
Seleccione con las flechas la función CONFIGURACIÓN.
Pulse en el botón para validar la selección.
Gire el botón y seleccione la función CONFIGURACIÓN PANTALLA.Gire el botón y seleccione la función Gire el botón y seleccione la función
Pulse en el botón para validar la selección.
Gire el botón y seleccione la función AJUSTAR FECHA Y HORA.
Ajuste los parámetros uno por uno validándolos pulsando la tecla OK. Seleccione a continuación la pestaña OK en la pantalla y después valide.
CONFIGURACIÓN PANTALLA
AJUSTAR FECHA Y HORA
OK
Pulse en el botón para validar la selección.
Gire el botón y seleccione la función PARÁMETROS Gire el botón y seleccione Gire el botón y seleccione
INTERNACIONALES y después valide.
PARÁMETROS INTERNACIONALES

171
22
33
44
55
66
77
11
11
22
ACTIVAR LA ENTRADA AUXILIAR (AUX)
Pulse en la tecla MENÚ.
Gire el botón y seleccione la función CONFIGURACIÓN.Gire el botón y seleccione la función Gire el botón y seleccione la función
Pulse en el botón para validar la selección.
Gire el botón y seleccione la función CONFIGURACIÓN PANTALLA y Gire el botón y seleccione la función Gire el botón y seleccione la función
después valide.
CONFIGURACIÓN PANTALLA
Gire el botón y seleccione la función SONIDO y después valide.
ACTIVAR ENTRADA AUX
SONIDO
Gire el botón y seleccione la función ACTIVAR ENTRADA AUX.
UTILIZAR LA ENTRADA AUXILIAR (AUX)
CABLE NO SUMINISTRADO
Efectúe impulsos sucesivos en la tecla SOURCE (FUNCIÓN) y seleccione Efectúe impulsos sucesivos en la tecla Efectúe impulsos sucesivos en la tecla
AUX.
Conecte el equipo nómada (reproductor MP3…) en las tomas audio (blanca y roja, de tipo RCA) situadas en la guantera.
Pulse en el botón para validar la selección.
La entrada auxiliar permite conectar un equipo nómada (reproductor MP3...).

172
123
23
1234
5
444
34
5545
55555
45555545
554555555345534552345555664555
56645663345
44
34423444444344333452334456
55
555
554* Función no disponible todavía.
08 MENÚ DE LA PANTALLA
FUNCIÓN PRINCIPALELECCIÓN AElección A1Elección A2ELECCIÓN B...
DT
parques & jardines
parques de atracciones
transportes & automóvilespuertos, aeropuertos
estaciones de tren, estaciones de autobuses
controles automáticos*
alquiler de vehículos
áreas de descanso, parkings
gasolineras, talleres
agendaagenda navciudad, calle, n°
ok
últimos destinos lista de los destinosciudad, calle, n°
ok
ETAPAS E ITINERARIOSañadir una etapaintroducir una direcciónciudad
calle
n° intersección
gps
longitud
latitud
centro de interésadministración & seguridad
hoteles, restaurantes & comercios
cultura, turismo & espectáculos
centros deportivos & al aire libre
transportes & automóviles
agenda
agenda navciudad, calle, n°
ok
últimos destinos lista de los destinosciudad, calle, n°
ok
ordenar/eliminar las etapasdesviar el itinerariodesviar el recorrido en 2 km¿ el mejor desvío posible es de 3 km. continuar ?canción 1-50okdestino elegidociudad, calle, n°cambiarOPCIÓN DE GUIADOdefinir los criterios de cálculoel más rápidoel más cortodistancia/tiempocon peajescon ferry información de tráficoajustar la síntesis vocalvolumenactivar/desactivaractivar/desactivar nombre de callesdescripción del cd-romborrar los últimos destinos¿ desea borrar la lista de los últimos destinos ?si/noINFORMACIÓN DE TRÁFICO TMCconsultar los mensajesfiltrar las informaciones tmcactivar/desactivar filtro sobre itinerariofiltro por eventoinformaciones de carreterainformaciones sobre el tráfico
NAVEGACIÓN/INFORMACIÓN DE TRÁFICOELECCIÓN DE UN DESTINOintroducir una direcciónciudad callen° intersección gpslongitud
latitud
centro de interésadministración & seguridadayuntamientos, centro ciudad
universidades, escuelas
hospitales
hoteles, restaurantes & comercioshoteles
restaurantes
bodegas
centros de negocios
supermercados, tiendas
artesanos
cultura, turismo & espectáculosturismo, monumentos históricos
cultura, museos & teatros
espectáculos & exposiciones
casinos & vida nocturna
cines
centros deportivos & al aire librecentros, complejos deportivos
campos de golf
pistas de patinaje, boleras
estaciones deportivas de invierno

173
65
5
34
2
5455
43
66645
12222
123
34
44444233323
5555
6656766
5
343434
5523433442344
1234
6
67666
6
434444
123
2
33
342345
65
453444344455555
3
333
3
666
FUNCIONES AUDIOACTIVAR/DESACTIVAR SEGUIMIENTO DE FRECUENCIA RDSACTIVAR/DESACTIVAR MODO REGIONALACTIVAR/DESACTIVAR SEÑALIZACIÓN RADIO TEXTACTIVAR/DESACTIVAR SEÑALIZACIÓN DETALLE CD
cierre de las carreteras
limitación de gálibo
estado de las calzadas
tiempo & visibilidad
informaciones urbanasestacionamiento
transporte en común
manifestaciones
filtro geográficoalrededor del vehículo
alrededor de un lugar/elegir
radio de filtro 50 km
elección de la emisora TMC nombre de la emisora
emisora siguiente
síntesis vocalvolumenactivar/desactivaractivar/desactivar presentación mensajesREINICIAR/PARAR EL GUIADO
ORDENADOR DE A BORDOCONFIGURACIÓN ORDENADOR DE A BORDOintroducir distancia hasta el destino0 kmelegir las unidadesl/100 & kmmpg & millaskm/l & km°c/°fbar, psiDIAGNOSISdiario de las alertasenergía de emergencia del aparatocobertura gpsESTADO DE LAS FUNCIONESlista de las funciones
AGENDAGESTIÓN DE LAS FICHAS DE LA AGENDAconsultar o modificar una fichaagenda completanombre
grabación vocal
nota
dirección
ciudad
calle
n°
númerovisualizarlista de los númerosmodificar
añadir
eliminar
e-mailvisualizarlista de los númerosmodificar
añadir
eliminar
añadir una fichatextoeliminar una fichaagenda completaeliminar todas las fichas ¿ desea borrar todas las fichas de la agenda (sin sim) ?si
no
CONFIGURACIÓN DE LA AGENDAseleccionar una agendausuario xxxxnombrar una agendaelegir la agenda de iniciousuario xxxúltima agenda utilizadaTRANSFERENCIA DE FICHAScambiar por infrarrojosenviar todas las fichasenviar una ficha
recibir por Infrarrojoscambiar con la tarjeta simenviar todas las fichasenviar una ficharecibir todas las fichasrecibir una ficha
TELÉFONO Y SERVICIOS TELEMÁTICOSLLAMARdiario de las llamadasmarcaragendabuzón de vozSERVICIOcentro contacto cliente PEUGEOT assistance PEUGEOT servicios móviles (si servicios disponibles y/o activados)mensajes recibidoslista de las v-cardFUNCIONES DEL TELÉFONOredmodo de búsqueda de la redmodo automático
modo manual
lista de las redesredes disponibleslista de las redesduración de las llamadascontador parcialduración totalpuesta a cerogestionar el código pinactivarmemorizar el código pinmodificar el código pinintroducir el código pin
antiguo código
> nuevo código confirmación
>> corregir
opciones de las llamadas

174
4554
53
2343434
4
56656
123
44
43
44
345665665656455
34555455555342
45
23
4
2
3
23
2
4434444443444443444444344444
1
324
4
23
2
44333
1
54borrar la lista de las llamadas y de los mensajes cortos de texto sms ¿ desea borrar la lista de las llamadas y de los mensajes
cortos de texto sms del aparato ?
configurar las llamadaspresentatción de mi númerodescolgar automáticamente después de 3 timbres de l lamadaopciones timbres de llamadapara las llamadas vocalesvolumen
tipo de timbre de llamada
para los mensajes cortos de texto (sms)señal sonora mensajes cortos de texto smsn° de desvío de llamadaMENSAJES CORTOS DE TEXTO (SMS)lectura de los mensajes cortos de texto sms recibid oslista de los mensajes cortos de texto recibidosenvío de un mensaje corto de texto smslista de los mensajes cortos de texto sms guardadosescribir un mensaje corto de texto smsmensaje corto de texto smsmensaje enviadoborrar la lista de los mensajes cortos de texto sms
CONFIGURACIÓNCONFIGURACIÓN PANTALLAelegir los colores6 coloresnochedía/noche automáticoluminosidad & brilloluminosidadbrillosonidoajuste de la síntesis vocal volumen de las consignas de guiadovolumen
activar/desactivar
volumen de los otros mensajesvolumen
activar/desactivar
elegir una vozmasculina/fémeninasíntesis vocalactivar/desactivarajuste de las órdenes vocalesvolumen
activar/desactivar
entrada auxactivar/desactivarparámetros internacionalesajustar fecha & horadía, mes, año
hora, 12 h, 24 h, am/pm
ajuste de los minutos en gps
elegir las unidadesl/100 & km
mpg & milas
km/l & km
°c/°f
bar, psi
elegir el idiomalista de los idiomas disponiblesDEFINIR LOS PARÁMETROS VEHÍCULOSsegún vehículo
MAPAMOVER EL MAPAORIENTACIÓN DEL MAPAmapa orientado hacia el nortemapa orientado hacia el vehículoCENTRAR ALREDEDOR DEL VEHÍCULODETALLES DEL MAPAadministración & seguridadayuntamientos, centro ciudaduniversidades, escuelashospitaleshoteles, restaurantes & comercioshotelesrestaurantesbodegascentros de negociossupermercados, tiendasartesanoscultura, turismo & espectáculosturismo, monumentos históricoscultura, museos & teatrosespectáculos & exposicionescasinos & vida nocturnacinescentros deportivos & al aire librecentros, complejos deportivoscampos de golfpistas de patinaje, bolerasestaciones de deportes de inviernoparques & jardines parques de atraccionestransportes & automóvilespuertos, aeropuertosestaciones de tren, estaciones de autobusescontroles automáticos*alquiler de vehículos áreas de descanso, parkinggasolineras, talleresMEMORIZAR LA POSICIÓN ACTUALtextoeliminado
VÍDEOACTIVAR MODO VÍDEOPARÁMETROS VÍDEOformatos de la señalización16/9 (pantalla completa)4/3 (clásica)ajustar la luminosidadajustar los coloresajustar el contraste
Versión de menú 6.6* Función no disponible todavía.