Peugeot 207 CC 2007 Manual del propietario (in Spanish)

187
PREGUNTASOLUCIÓNRESPUESTA
Hay una diferencia de calidad sonora entre las diferentes funciones audio (radio, CD, Cargador CD...).
Compruebe que los reglajes audio (Volumen, Graves, Agudos, Ambientes, Loudness) se han adaptado a las funciones escuchadas. Le aconsejamos que regule las funciones AUDIO (Graves, Agudos, Balance Trasero-Delantero, Balance Izquierdo-Derecho) en la posición media, seleccione el ambiente musical "Ninguno", regule la corrección loudness en la posición "Activa" en modo CD y en la posición "Inactiva" en modo radio.
Para permitir una calidad de escucha óptima, los reglajes audio (Volumen, Graves, Agudos, Ambientes, Loudness) se pueden adap tar a las diferentes funciones sonoras, lo que puede provocar diferencias audibles durante un cambio de función (radio, CD, Cargador C D...).
El CD es expulsado sistemáticamente o no es reproducido por el reproductor.
- Verifique el sentido de la inserción del CD en el reproductor.- Verifique el estado del CD : el CD no será reproducido si está demasiado dañado.- Verifique el contenido si se trata de un CD grabado : consulte los consejos del capítulo Audio.- El reproductor CD del autorradio no reproduce los DVD.- Al ser de calidad insuficiente, ciertos CDs grabados no podrán ser reproducidos por el sistema audio.- El cargador CD no reproduce los CD MP3.
El CD está puesto al revés, no se puede reproducir, no contiene los datos audio o tiene un formato audio que no puede ser rep roducido por el autorradio.
El CD está protegido por un sistema de protección antiparásito no reconocido por el autorradio.
PREGUNTAS FRECUENTES
El sonido del reproductor CD está degradado.
El CD utilizado está rayado o es de mala calidad.Inserte CDs de buena calidad y consérvelos en buenas condiciones.
Los reglajes del autorradio (Graves, agudos, ambien tes) no están adaptados.Vuelva a poner el nivel de los agudos o de los Graves en 0, sin seleccionar el ambiente.

188
PREGUNTASOLUCIÓNRESPUESTA
Las emisoras memorizadas no funcionan (no hay sonido, 87,5 Mhz sale señalado...).
La gama de onda seleccionada no es la correcta.Pulse en la tecla BAND AST para encontrar la gama de onda (AM, FM1, FM2, FMAST) donde están memorizadas las emisoras.
La información de tráfico (TA) sale señalada. No recibo ninguna información de tráfico.
Seleccione una radio que difunda las informaciones de tráfico.La emisora radio no participa en la red regional de infomación de tráfico.
La calidad de recepción de la emisora escuchada se degrada progresivamente o las emisoras memorizadas no funcionan (no hay sonido, 87,5 Mhz sale señalado...).
El vehículo está demasiado lejos de la emisora escu chada o ninguna emisora está presente en la zona geográfica por la q ue está pasando.
El entorno exterior (colinas, inmuebles, túneles, parkings, sótanos...) puede bloquear la recepción, incluido en modo de se gumiento RDS.
La antena no está puesta o está dañada (por ejemplo al pasar por un túnel de lavado o en un parking subterráneo).
Activar la función RDS a fin de permitir al sistema verificar si hay una emisora más potente en la zona geográfica.
Este fenómeno es normal y en ningún caso es un defecto o un fallo del autorradio.
Haga comprobar la antena en un punto de Servicio PEUGEOT.PEUGEOTPEUGEOT
Cortes del sonido de 1 a 2 segundos en modo radio.
El sistema RDS busca durante este breve corte del sonido una eventual frecuencia que permite una mejor recepción de la em isora.
Desactivar la función RDS si el fenómeno aparece con demasiada frecuencia y siempre en el mismo recorrido.
Motor parado, el autorradio se apaga después de unos minutos de utilización.
Cuando el motor está apagado, el tiempo de funciona miento del autorradio depende de la carga de la batería.Que se apague es normal : el autorradio se pone en modo economía de energía y se apaga a fin de preservar la batería del vehículo.
Arrancar el motor del vehículo a fin de aumentar la carga de la batería.
El mensaje "el sistema audio se está calentando" sale señalado en la pantalla.
Cortar el sonido audio durante unos minutos a fin que el sistema se enfríe.A fin de proteger la instalación en caso de temperat ura exterior muy elevada, el autorradio cambia a un modo automático de protección térmica provocando una reducción del volumen sonoro o la parada de la reproducción del CD.

175
AUTORRADIO/KIT MANOS LIBRES
ÍNDICE
• 01 Primeros pasos p. 176
• 02 Menú general p. 177
• 03 Audio p. 178
• 04 Kit manos libres p. 181
• 05 Descripción de mandos p. 182
• 06 Configuración p. 183
• 07 Menú de pantallas p. 184
• Preguntas frecuentes p. 187
La página internet INFOTEC proporciona información complementaria y animada sobre el RD4. Se puede consultar en la dirección siguiente : http://public.infotec.peugeot.comSimplemente con registrarse le permite el acceso y la consulta gratuita de la documentación de a bordo.
El autorradio RD4 está codificado de manera que sólo pueda funcionar en su vehículo. En caso de instalarlo en otro vehículo, consulte en un Punto de Servicio PEUGEOT para la configuración del sistema.
Por razones de seguridad, el conductor debe realiza r las operaciones que requieran una especial atención con el vehículo parado.Cuando el motor está parado a fin de preservar la batería, el autorradio RD4 puede apagarse después d e unos minutos.

176
11
22
10101111
131314141515
33445566778899
1212
01 PRIMEROS PASOS
1 - Marcha/Parada y ajuste del volumen.
2 - Expulsión del CD.
3 - Selección del modo señalización pantalla.
4 - Selección de la función : radio, CD y cargador CD.
5 - Selección de las gamas de ondas FM1, FM2, FMast y AM.
6 - Ajuste de las opciones audio :balance delantero/trasero, izquierdo/derecho, loudness, ambientes sonoros.
7 - Señalización de la lista de las emisoras locales, de las canciones del CD o de los archivos MP3.
8 - Abandonar la operación en curso/retorno a la pantalla anterior.
9 - Marcha/parada de la función TA (Informaciones de Tráfico). Impulso largo : acceso al modo (Tipos de Programas de radio).
10 - Validación.
11 - Búsqueda automática frecuencia inferior/superior.Selección de la canción CD o MP3 anterior/siguiente.
12 - Selección frecuencia radio inferior/superior. Selección CD anterior/siguiente. Selección carpeta MP3 anterior/siguiente.
13 - Señalización del menú general.
14 - Teclas 1 a 6 : Selección emisora de radio memorizada. Selección CD en el cargador CD. Impulso largo : memorización de una emisora.
15 - La tecla DARKmodifica la señalización de la pantalla para un mejor confort de conducción por la noche. 1er impulso : iluminación del panel superior erer
únicamente. 2º impulso : señalización pantalla negra. 3er impulso : retorno a la señalización estándar.erer

177
02 MENÚ GENERAL
FUNCIONES AUDIO : radio, CD, opciones.
ORDENADOR DE A BORDO : capturar la distancia, alertas, estado de las funciones.
TELÉFONO : kit manos libres, configuración, gestión de una comunicación.
PERSONALIZACIÓN-CONFIGURACIÓN : parámetros vehículo, señalización, idiomas.
> PANTALLA MONOCROMO C
> PANTALLA MONOCROMO A

178
11
22
33
44
22
44
33
11
03 AUDIO
RADIO
SELECCIONAR UNA EMISORA
Efectúe impulsos sucesivos en la tecla SOURCE (FUNCIÓN) y Efectúe impulsos sucesivos en Efectúe impulsos sucesivos en
seleccione la radio.
Pulse en la tecla BAND AST para seleccionar una gama de ondas entre : FM1, FM2, FMast, AM.
Pulse brevemente en una de las teclas para efectuar una búsqueda automática de las emisoras de radio.
Pulse en una de las tecla para efectuar una búsqueda manual de las emisoras de radio.
Pulse en la tecla LIST REFRESH para que salga señalada la lista de las emisoras captadas localmente (30 emisoras máximo).Para actualizar esta lista, pulse más de dos segundos.
Seleccione ACTIVAR SEGUIMIENTO DE FRECUENCIA (RDS) y después pulse en OK. RDS sale señalado en la pantalla.
Seleccione la función PREFERENCIAS BANDA FM y después pulse en OK.
Seleccione FUNCIONES AUDIO y después pulse en OK.
Pulse en la tecla MENÚ.
PREFERENCIAS BANDA FM
ACTIVAR SEGUIMIENTO DE FRECUENCIA (RDS)
El entorno exterior (colinas, inmuebles, túneles, parkings, sótanos...) puede bloquear la recepción, incluido en modo de seguimiento RDS. Este fenómeno es normal en la propagación de las ondas radio y en ningún caso es un def ecto o un fallo del autorradio.
RDS
El RDS, si está señalado, permite seguir a la escucha de una misma emisora gracias al seguimiento de frecuencia. No obstante, en ciertas condiciones, el seguimiento de esta emisora RDS no está asegurad o en todo el país, las emisoras de radio que no cubren el 100 % del territorio. Ésto explica la pérdida de recepción de la emisora durante un t rayecto.

179
11
22
33
11
22
CARGADOR CD
ESCUCHAR UN CD (NO COMPATIBLE MP3)
Inserte los CDs uno por uno en el cargador.
Efectúe impulsos sucesivos en la tecla SOURCE (FUNCIÓN) y Efectúe impulsos sucesivos en Efectúe impulsos sucesivos en
seleccione CARGADOR CD.
Pulse en una de las teclas del teclado numérico para seleccionar el CD correspondiente.
Pulse en una de las teclas para seleccionar un fragmento del CD.Mantenga pulsada una de las teclas para un avance o un retorno rápido.
Inserte únicamente compacts discs que tengan una forma circular. Ciertos sistemas antiparasitarios, en un CD original o en un CD copiado por un grabador personal, pueden generar disfuncionamientos independientes de la calidad del reproductor original.
Sin impulso en la tecla EJECT, inserte un CD en el reproductor, la reproducción comienza automáticamente.
Para escuchar un CD ya insertado, efectúe impulsos sucesivos en la tecla SOURCE (FUNCIÓN) y seleccione efectúe impulsos sucesivos en la tecla efectúe impulsos sucesivos en la tecla
CD.
Pulse en una de las teclas para seleccionar un fragmento del CD.Pulse en la tecla LIST REFRESH para que salga señalada la lista de las canciones del CD.
CD
ESCUCHAR UN CD

180
11
22
Inserte los archivos MP3 en el reproductor.El autorradio busca el conjunto de las canciones musicales, ésto puede tardar unos segundos antes de que la reproducción empiece.
En un mismo CD, el reproductor CD puede reproducir hasta 255 canciones MP3 repartidas en 8 niveles de carpetas. No obstante le recomendamos que las limite en dos niveles a fin de reducir el tiempo de acceso a la reproducción del CD.
CD
ESCUCHAR UNOS ARCHIVOS MP3*
CD MP3
INFORMACIONES Y CONSEJOS
El formato MP3, abreviación de MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3 es una norma de compresión de audio que permite gra bar varias decenas de archivos musicales en un mismo CD.
La reproducción y la señalización de una compilación MP3 pueden depender del programa de grabación y/o de los parám etros utilizados.
Para poder reproducir un CDR o un CDRW grabado, sel eccione durante la grabación los estándares ISO 9660 nivel 1,2 o Joliet.Si el CD está grabado con otro formato, es posible que la reproducción no se efectúe correctamente.En un mismo CD, se recomienda utilizar siempre el m ismo estándar de grabación, con una velocidad lo más lenta posible para una calidad acústica óptima.En el caso particular de un CD multi-sesión, recome ndamos el estándar Joliet.
El autorradio sólo reproduce los archivos con la extensión ".mp3". Cualquier otro tipo de archivo (.wma, .mp4...) no se podrá reproducir.
Se aconseja que escriba los nombres de los archivos con menos de 20 carácteres excluyendo los carácteres particulares (ej. : " " ? ; ù) a fin de evitar cualquier problema de reproducción o d e señalización.
Para escuchar un CD ya insertado, efectúe impulsos sucesivos en la tecla SOURCE (FUNCIÓN) y efectúe impulsos sucesivos en efectúe impulsos sucesivos en
seleccione CD.
Pulse en una de las teclas para seleccionar un fragmento del CD.Pulse en la tecla LIST REFRESH para que salga señalada la lista de las carpetas de los archivos MP3.
* Según nivel de acabado.

181
11
22
33
11
22
5511
04 KIT MANOS LIBRES
CONFIGURAR UN TELÉFONO
PANTALLA C
Por razones de seguridad y porque requieren una atención especial por el conductor, las operaciones de configuración del teléfono móvil Bluetooth con el sistema kit manos libres del RD4, deben realizarse vehículo parado y con el contacto puesto.
Seleccione el accesorio correspondiente al nombre del vehículo, un mensaje superpuesto de configuración aparece en la pantalla multifunción.
Active la función Bluetooth del teléfono y efectúe una búsqueda de los accesorios Bluetooth presentes alrededor del teléfono.
Seleccione la pestaña SI en la pantalla con la ayuda de las teclas y después valide con OK.
Introduzca el número de autentificación del vehículo (=1234). Según los teléfonos, la captura puede ser solicitada antes de la señalización superpuesta de configuración.
SI
SI
Los servicios ofrecidos por el kit manos libres son independientes de la red, de la tarjeta SIM y de la compatibilidad de los aparatos Bluetooth utilizados.Compruebe en el manual de su teléfono y con su oper ador, los servicios a los cuales tiene usted acceso. Una lista de los teléfonos móviles proponiéndole la mejor oferta está disponible en la red. Consulte en un Punto de Servicio PEUGEOT.
RECIBIR UNA LLAMADA
Una llamada entrante es anunciada por un timbre de llamada y un mensaje superpuesto aparece en la pantalla multifunción.
Seleccione la pestaña SI en la pantalla con la ayuda de las teclas y validar pulsando OK.
Pulse en el extremo del mando en el volante para aceptar la llamada.
Pulse mucho tiempo en el extremo del mando en el volante para acceder a su agenda.
Para marcar un número, utilice el teclado de su teléfono.
HACER UNA LLAMADA

182
RADIO : selección emisora memorizada superior.CARGADOR CD : selección del CD siguiente.Selección elemento siguiente de un menú.MP3 : selección del directorio siguiente.
RADIO : selección emisora memorizada inferior.CARGADOR CD : selección del CD anterior.Selección elemento anterior de un menú.MP3 : selección del directorio anterior.
RADIO : búsqueda automática frecuencia superior.CD/CARGADOR CD/MP3 : selección del fragmento siguiente.CD/CARGADOR CD : presión continua : avance rápido.Selección elemento anterior.
RADIO : búsqueda automática frecuencia inferior.CD/CARGADOR CD/MP3 : selección del fragmento anterior.CD/CARGADOR CD : presión continua : retorno rápido.Selección elemento siguiente.
Aumento del volumen.
Disminución del volumen.
05 DESCRIPCIÓN DE LOS MANDOS
Silencio : función por impulso simultáneo en las teclas de aumento y limitación del volumen.
Restauración del sonido por un impulso en una de las dos teclas del volumen.
- Cambio de función sonora.- Validación de una selección.- Descolgar/Colgar el teléfono.- Presión de más de 2 segundos : acceso al menú del teléfono.
MANDOS EN EL VOLANTE