Peugeot 207 CC 2007 Manuale del proprietario (in Italian)

187
DOMANDASOLUZIONERISPOSTA
Vi è una differenza di qualità tra le varie sorgenti audio (radio, CD, Caricatore CD...).
Controllare che le regolazioni audio (Volume, Bassi, Alti, Ambiente, Loudness) siano adatti alle sorgenti ascoltate. Si consiglia di regolare le funzioni AUDIO (Bassi, Alti, Bilanciamento Davanti-Dietro, Sinistra-Destra) sulla posizione centrale, di selezionare l’ambiente musicale "Nessuno", di regolare la correzione loudness sulla posizione "Attivo” nel modo CD e sulla posizione "Non att” nel modo radio.
Per consentire una qualità di ascolto ottimale, le regolazioni audio (Volume, Bassi, Alti, Ambienti, Loudness) possono e ssere adattate alle varie sorgenti audio; questo può generare delle differenze riscontrabili quando si cambia sorgente (radio, CD, Caricatore CD ...).
Il CD viene espulso sistematicamente o non viene letto dal lettore.
- Verificare il senso di inserimento del CD nel lettore.- Verificare lo stato del CD : il CD non potrà essere letto se è troppo danneggiato.- Verificare il contenuto se si tratta di un CD inciso: consultare i consigli del capitolo Audio.- Il lettore CD dell’autoradio non legge i DVD.- Se di qualità insufficiente, alcuni CD incisi non verranno letti dal sistema audio.- Il caricatore CD non legge i CD MP3.
Il CD è a rovescio, illegibile, non contiene dati audio o contiene un formato audio illegibile dall’autoradio.
Il CD è protetto da un sistema di protezione antipi rateria non riconosciuto dall’autoradio.
DOMANDE FREQUENTI
Il suono del lettore CD è deteriorato.Il CD utilizzato è rigato o di cattiva qualità.Inserire CD di buona qualità e mantenerli in buone condizioni.
Le regolazioni dell’autoradio (bassi, alti, ambienti) sono inadatte.Riportare il livello di alti o bassi a 0, senza selezionare ambienti.

188
DOMANDASOLUZIONERISPOSTA
Le stazioni memorizzate non funzionano (nessun suono, viene visualizzato 87,5 Mhz...).
La gamma d’onda selezionata non è quella giusta.Premere il tasto BAND AST per ritrovare la gamma d’onda (AM, FM1, FM2, FMAST) nella quale sono memorizzate le stazioni.
L’annuncio traffico (TA) è visualizzato. Non si riceve alcuna informazione sul traffico.
Selezionare una radio che trasmette informazioni sul traffico.La stazione radio non partecipa alla rete regionale di informazione sul traffico.
La qualità di ricezione della stazione radio ascoltata si deteriora progressivamente o le stazioni memorizzate non funzionano (nessun suono, viene visualizzato 87,5 Mhz...).
Il veicolo è troppo lontano dal trasmettitore della stazione ascoltata o non è presente alcun trasmettitore nella zona geografica attraversata.
L’ambiente (collina, palazzo, galleria, parcheggio sotterraneo...) blocca la ricezione, anche nel modo ricerca di frequenza RDS.
L’antenna è assente o è stata danneggiata (per ese mpio durante un lavaggio o in un parcheggio sotterraneo).
Attivare la funzione RDS allo scopo di consentire al sistema di verificare se è presente nella zona geografica un trasmettitore più potente.
Questo fenomeno è normale e non indica un disfunzionamento dell’autoradio.
Far controllare l’antenna da un Punto Assistenza PEUGEOT.PEUGEOTPEUGEOT
Interruzioni del suono da 1 a 2 secondi nel modo radio.
Il sistema RDS ricerca durante questa breve interruzione un’eventuale frequenza che consenta una migliore ricezione della stazione.Disattivare la funizione RDS se il fenomeno è troppo frequente e sempre sullo stesso percorso.
Con il motore spento, l’autoradio si spegne dopo svariati minuti di utilizzo.
Quando il motore è spento, il tempo di funzionament o dell’autoradio dipende dalla carica della batteria.L’arresto è normale: l’autoradio si mette in modo economia di energia e si spegne allo scopo di preservare la batteria del veicolo.
Avviare il motore del veicolo allo scopo di aumentare la carica della batteria.
Il messaggio “Surriscaldamento sistema audio” viene visualizzato sullo schermo.
Interrompere il sistema audio per qualche minuto allo scopo di far raffreddare il sistema.Allo scopo di proteggere l’equipaggiamento in caso di temperatura dell’ambiente troppo elevata, l’autoradio passa ad un modo automatico di protezione termica che porta ad una riduzione de l volume sonoro o all’arresto della lettura del CD.

175
AUTORADIO/KIT VIVAVOCE
SOMMARIO
• 01 Primi passi p. 176
• 02 Menù generale p. 177
• 03 Audio p. 178
• 04 Kit vivavoce p. 181
• 05 Comandi rapidi p. 182
• 06 Configurazione p. 183
• 07 Struttura delle schermate p. 184
• Domande frequenti p. 187
Il sito Internet INFOTEC fornisce informazioni complementari ed animate sull’autoradio RD4. Puo’ essere consultato al seguente indirizzo:http://public.infotec.peugeot.comCon una semplice registrazione e’ possibile accedere alla documentazione di bordo e consultarla gratuitamente .
L’autoradio RD4 è codificata in modo da poter funzionare unicamente sul vostro veicolo. Per poterla montare su un altro veicolo, rivolgersi ad un Punto Assistenza PEUGEOT per la configurazione del sistema.
Per ragioni di sicurezza, il conducente deve effett uare le operazioni che necessitano di una certa attenzione con il veicolo fermo.Quando il motore è fermo ed allo scopo di preservar e la batteria, l’autoradio RD4 può spegnersi dopo qualch e minuto.

176
1
2
1011
12
13
14
15
3 4 5 6 7 8 9
12
01 PRIMI PASSI
1 - Accensione/Spegnimento e regolazione del volume.
2 - Espulsione del CD.
3 - Selezione del modo visualizzazione del display.
4 - Selezione della sorgente: radio, CD e caricatore C D.
5 - Selezione delle gamme d’onda FM1, FM2, FMast e AM.
6 - Regolazione delle opzioni audio:
bilanciamento davanti/dietro, sinistra/destra, loud ness,
ambienti sonori.
7 - Visualizzazione della lista delle stazioni locali , dei brani del
CD o delle cartelle MP3 8 -
Abbandonare l’operazione in corso.
9 - Funzionamento/arresto della funzione TA (Info Tra ffico).
Pressione lunga: accesso al modo PTY (Tipi di Progr ammi
radio).
10 - Convalida.
11 - Ricerca automatica frequenza inferiore/superiore.
Selezione brano CD o MP3 precedente/successivo.
12 - Selezione frequenza radio inferiore/superiore.
Selezione CD precedente/successivo.
Selezione cartella MP3 precedente/successiva.
13 - Visualizzazione del menù generale. 14 -
Tasti da 1 a 6:
Selezione stazione radio memorizzata.
Selezione CD nel caricatore.
Pressione lunga: memorizzazione di una stazione.
15 - Il tasto DARK modifica la visualizzazione del display p er un
maggior comfort di guida la notte.
1 a
pressione: illuminazione della fascia superiore
unicamente.
2 a
pressione: visualizzazione schermo nero.
3 a
pressione: ritorno alla visualizzazione standard.

177
02 MENÙ GENERALE
FUNZIONI AUDIO: radio, CD, opzioni.
COMPUTER DI BORDO: immissione distanza, allarmi, stato delle funzioni.
TELEFONO: kit vivavoce, abbinamento, gestione di una comunicazione.
PERSONALIZZAZIONE-CONFIGURAZIONE: parametri veicolo, visualizzazione, lingue.
> DISPLAY MONOCROMATICO C
> DISPLAY MONOCROMATICO A

178
11
22
33
44
22
44
33
11
03 AUDIO
RADIO
SELEZIONE DI UNA STAZIONE
Effettuare più pressioni successive sul tasto SOURCE e selezionare la radio.
Premere il tasto BAND AST per selezionare una gamma d’onda: FM1, FM2, FMast o AM.
Premere brevemente su uno dei tasti per effettuare una ricerca automatica delle stazioni radio.
Premere su uno dei tasti per effettuare una ricerca manuale delle stazioni radio.
Premere sul tasto LIST REFRESH per visualizzare l’elenco delle stazioni ricevute localmente (massimo 30 stazioni).Per aggiornare questo elenco, premere per oltre due secondi.
Selezionare ATTIVARE RICERCA DI FREQUENZA (RDS) poi premere OK. RDS appare sullo schermo.
Selezionare la funzione PREFERENZE BANDA FM poi premere OK.
Selezionare FUNZIONI AUDIO poi premere OK.
Premere il tasto MENU.
PREFERENZE BANDA FM
ATTIVARE RICERCA DI FREQUENZA (RDS)
L’ambiente esterno (collina, palazzo, galleria, parcheggio sotterraneo...) può bloccare la ricezione, anche nel modo ricerca di frequenza RDS. Questo fenomeno è normale nella propagazione delle onde radio e non significa in alcun caso un difetto dell’autoradio.
RDS
Il modo RDS, se visualizzato, consente di continuar e ad ascoltare la stessa emittente grazie alla ricerca di frequenza. Tuttavia, in alcune condizioni, la ricerca di frequenza di questa emittente RDS non è assicurata in tutto il p aese, dal momento che le stazioni radio non coprono il 100 % del territorio. Questo spiega la perdita di ricezione della stazione durante il percorso.

179
11
22
33
11
22
CARICATORE CD
ASCOLTO DI UN CD (NON COMPATIBILE CON MP3)
Inserire i CD uno per uno nel caricatore.
Effettuare più pressioni successive sul tasto SOURCE e selezionare CARICATORE CD.
Premere su uno dei tasti della tastiera alfanumerica per selezionare il relativo CD.
Premere su uno dei tasti per selezionare un brano del CD.Mantenere premuto uno dei tasti per un avanzamento o un ritorno rapido.
Inserire solo CD di forma circolare. Alcuni sistemi antipirateria su disco originale o CDcopiati con un masterizzatore personale, possono generare disfunzionamenti indipendenti dalla qualit à del lettore originale.
Senza premere il tasto EJECT, inserire nel lettore un CD: la lettura inizia automaticamente.
Per ascoltare un disco già inserito, effettuare più pressioni successive sul tasto SOURCE e selezionare CD.
Premere su uno dei tasti per selezionare un brano del CD.Premere sul tasto LIST REFRESH per visualizzare l’elenco dei brani del CD.
CD
ASCOLTO DI UN CD

180
11
22
Inserire una raccolta MP3 nel lettore.L’autoradio ricerca l’insieme dei brani musicali; l’operazione può durare da qualche secondo a diverse decine di secondi prima che la lettura abbia inizio.
Su di uno stesso disco, il lettore CD può leggere fi no a 255 file MP3 distribuiti su 8 livelli di rubrica.Si raccomanda tuttavia di limitarsi a due livelli allo scopo di ridurre i tempi di access o alla lettura del CD.
CD
ASCOLTO DI UNA RACCOLTA MP3*
CD MP3
INFORMAZIONI E CONSIGLI
Il formato MP3, abbreviazione di MPEG 1,2 & 2.5 Aud io Layer 3 è uno standard di compressione audio che consente d i registrare diverse decine di file musicali su uno stesso disco.
La lettura e la visualizzazione di una raccolta MP3 possono dipendere dal programma di masterizzazione e/o dai parametri utilizzati.
Per poter leggere un CDR o un CDRW masterizzato, se lezionare al momento dell’incisione gli standard ISO 9660 livello 1,2 o Joliet.Se il disco viene masterizzato in un altro formato, è possibile che la lettura non venga effettuata correttamente.Su uno stesso disco, si raccomanda di utilizzare lo stesso standard di masterizzazione con la minor velocità possibile per una qualità del suono ottimale.Nel caso particolare di un CD multi-sessions, si raccomanda lo standard Joliet.
L’autoradio legge unicamente i file con l’estensione ".mp3". Tutti gli altri tipi di file (.wma, .mp4...) non possono essere letti.
Si consiglia di nominare i file con meno di 20 carat teri, escludendo i caratteri particolari (es: " " ? ; ù) allo scopo di evitare problemi di lettura o di visualizzazione.
Per ascoltare un disco già inserito, effettuare pressioni successive sul tasto SOURCE e selezionare CD.
Premere uno dei tasto per selezionare un brano del CD.Premere il tasto LIST REFRESH per visualizzare la lista delle rubriche della raccolta MP3.
* Secondo il livello di allestimento.

181
11
22
33
11
22
5511
04 KIT VIVAVOCE
ABBINAMENTO DI UN
TELEFONO
DISPLAY C
Per ragioni di sicurezza e perché richiedono una particolare attenzione del conducente, le operazioni di abbinam ento tra il telefono portatile Bluetooth e il sistema kit vivavoce dell’RD4 devono essere effettuate con il veicolo fermo e il contatt o inserito.
Selezionare l’accessorio che corrisponde al nome del veicolo, sul display multifunzione appare una finestra di configurazione.
Attivare la funzione Bluetooth del telefono ed effettuare una ricerca degli accessori Bluetooth presenti intorno al telefono.
Selezionare la voce SI sul display usando i tasti, quindi convalidare premendo OK.
Inserire il codice di autentificazione del veicolo (=1234). Su alcuni telefoni, il codice può essere richiesto prima della visualizzazione della finestra di configurazione.
SI
SI
I servizi offerti dal kit vivavoce dipendono dalla rete, dalla scheda SIM e dalla compatibilità degli apparecchi Bluetooth util izzati.Verificare sul manuale del telefono e presso l’opera tore quali sono i servizi a cui si ha accesso. Presso i Punti Assistenza PEUG EOT è disponibile inoltre un elenco dei telefoni cellulari che propongono la migliore offerta.
RICEZIONE DI UNA CHIAMATA
Una chiamata entrante è annunciata da una suoneria e da una finestra sul display multifunzione.
Selezionare la voce SI sul display usando i tasti e convalidare con OK.
Premere sull’estremità del comando sotto il volante per accettare la chiamata.
Premere a lungo sull’estremità del comando sotto il volante per accedere all’agenda.
Per comporre un numero, utilizzare la tastierina del telefono.
EMISSIONE DI UNA CHIAMATA

182
RADIO: selezione stazione memorizzata superiore.CARICATORE CD: selezione del CD successivo.Selezione elemento successivo di un menù.MP3: selezione della cartella successiva.
RADIO: selezione stazione memorizzata inferiore.CARICATORE CD: selezione del CD precedente.Selezione elemento precedente di un menù.MP3: selezione della cartella precedente.
RADIO: ricerca automatica frequenza superiore.CD/CARICATORE CD/MP3: scelta del brano successivo.CD/CARICATORE CD: pressione continua: avanzamento rapido.Selezione elemento precedente.
RADIO: ricerca automatica frequenza inferiore.CD/CARICATORE CD/MP3: scelta del brano precedente.CD/CARICATORE CD: pressione continua: ritorno rapido.Selezione elemento successivo.
Aumento del volume.
Diminuzione del volume.
05 COMANDI RAPIDI
Silenzio: attivazione mediante pressione contemporanea sui tasti aumento e diminuzione del volume.
Ripristino del suono mediante pressione su uno dei due tasti del volume.
- Cambio sorgente sonora.- Convalida di una selezione.- Sganciare/Riagganciare il telefono.- Pressione di oltre 2 secondi: accesso al menù del telefono.
COMANDI SOTTO IL VOLANTE