Peugeot 207 CC 2010 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

182
03 ehdeYde? c?du
kjdamBB Wj>BehBhi?cr: wylhfwzÖblhew, CD-ie__j, USB, ^hiheÖbl_evÖu_ Öwkljhcdb.
XegieYeC aecfsui?g: yyh^ jwkklhyÖby, dhÖljhevÖu_ ewfiu, kbzÖwebawlhju khklhyÖby xhjlhyuç kbkl_f.
i?b?ked: zwjÖblmjw "kyhxh^Öu_ jmdb", khyf_s_Öb_ b Öwkljhcdw kbkl_f, mijwye_Öb_ kyyavx.
f?ghedWbsdr? dWhigeCaB B aedkBZjgWmBv: iwjwf_lju kbkl_f, bÖ^bdwpby, yaud khhxs_Öbc.
> cedelgecdrC >Bhfb?C C
> cedelgecdrC >Bhfb?C A fheÖuc i_j_q_Öv yk_ç f_Öx ijby_^_Ö y jwa^_e_ "hbkl_fw wdjwÖÖuç f_Öx" Öwklhys_c zewyu.

183
22
33
44
11
22
44
33
11
04 Wj>Be
fhke_^hywl_evÖufb Öw`wlbyfb Öw dÖhidm SOURCE ("_klhqÖbd wm^bhkbzÖwew") yux_jbl_ jw^bhijb_fÖbd.
dw`fbl_ Öw dewybrm BAND AST ^ey yuxhjw h^Öhzh ba ^bwiwahÖhy: FM1, FM2, FMast, AM.
ajwldh Öw`fbl_ Öw h^Öm ba dÖhihd, qlhxu awimklblv j_`bf wylhfwlbq_kdhc Öwkljhcdb Öw jw^bhklwÖpbb.
dw`fbl_ Öw h^Öm ba dÖhihd, qlhxu Öwkljhblv ijb_fÖbd Öw Öm`Ömx klwÖpbx yjmqÖmx.
dw`fbl_ Öw dÖhidm LIST REFRESH, qlhxu haÖwdhfblvky k i_j_qÖ_f f_klÖuç jw^bhklwÖpbc (Ö_ xhe__ 30-lb). >ey hxÖhye_Öby wlhzh i_j_qÖy, m^_j`bywcl_ Öw`wlb_ Öw dÖhidm xhe__ ^ymç k_dmÖ^.
Yux_jbl_ ACTIVATE FREQUENCY FOLLOWING (RDS) b Öw`fbl_ Öw OK. dw ^bkie__ ihyyblky wxxj_ybwlmjw RDS.
Yux_jbl_ nmÖdpbx FM WAVEBAND PREFERENCES b Öw`fbl_ Öw OK.
Yux_jbl_ AUDIO FUNCTIONS b Öw`fbl_ Öw OK.
dw`fbl_ Öw dewybrm MENU.
FM WAVEBAND PREFERENCES
ACTIVATE FREQUENCY FOLLOWING (RDS)
YÖ_rÖb_ ij_iylklyby (çhefu, a^wÖby, lmÖÖ_eb, zwjw`b, ih^a_fÖu_ khhjm`_Öby...) kihkhxÖu mçm^rblv dwq_klyh ijb_fw jw^bhkbzÖwew, y lhf qbke_ b ijbÖbfw_fhzh y j_`bf_ hlke_`bywÖby f_klÖuç jw^bhklwÖpbc, y_swxsbç y klwÖ^wjl_ RDS. fw^ _Öb_ dwq_klyw ijb_fw ba-aw ihf_ç - _kl_kly_ÖÖh_ yye_Öb_, hÖh Öb y dh_c f_j_ Ö_ Ö_ haÖwqw_l mçm^r_Öby dwq_kly jw^bhijb_fÖbdw.
RDS
?keb Öw ^bkie__ bÖ^bpbjm_lky RDS, Yu kfh`_l_ ijh^h e`wlv ijhkemrbywÖb_ klwÖpbb, Öw dhlhjmx Öwkljh_Öu. dh fh` _l kemqblvky b lwd, qlh y_swxswy y klwÖ^wjl_ RDS klwÖpby i_j_klwÖ_l ijhkemrbywlvky, ihkdhevdm __ y_swl_evÖwy k_lv Ö_ ihdjuyw_l yk_c l_jjblhjbb kljwÖu, ih dhlhjhc Yu ijh_a`w_l_.
gW>BefgB?cdBa
YrXeg gW>BehiWdmBB

184
04
11
22
11
22
Y ^bkdhyh^ ke_^m_l mklwÖwyebywlv dhfiwdl-^bkdb lhevdh djmzehc nhjfu. d_dhlhju_ kbkl_fu awsblu awibk_c hl ibjwlkdhzh bkihevahywÖby, ijbkmlklymxsb_ Öw hjbzbÖwevÖuç beb kwfhklhyl_evÖh kdhibjhywÖÖuç dhfiwdl-^bkdwç, fhzml z_Ö_jbjhywlv Öwjmr_Öby y jwxhl_ wm^bhkbkl_fu yÖ_ awybkbfhklb hl dwq_klyw CD-ijhbzjuywl_ey. fjhbzjuywÖb_ ^bkdw beb dhfibeypbb lj_dhy MP3 ijhbkçh^bl wylhfwlbq_kdb kjwam ihke_ awzjmadb y ^bkdhyh^, Ö_ Öw`bfwy Öw dewybrm baye_q_Öby EJECT.
>ey ijhkemrbywÖby awzjm`_ÖÖhzh ^bkdw ihke_^hywl_evÖh Öw`fbl_ Öw dewybrm SOURCE ("_klhqÖbd wm^bhkbzÖwew") b yux_jbl_ CD-ijhbzjuywl_ev.
dw`fbl_ Öw khhly_lklymxsmx dewybrm, qlhxu yuxjwlv dhfihabpbx beb njwzf_Öl. dw`fbl_ Öw dewybrm LIST REFRESH, qlhxu yuy_klb Öw ^bkie_c kibkhd lj_dhy dhfiwdl-^bkdw. j^_j`bywcl_ Öw`wlhc h^Öm ba dÖhihd ^ey xukljhzh i_j_çh^w beb yhayjwlw d lj_dm.
Awzjmabl_ ^bkd k dhfibeypb_c MP3 y ^bkdhyh^. fhbkd kbkl_fhc fmaudwevÖuç dhfihabpbc Öw Ö_f fh`_l awÖylv hl Ö_kdhevdbç k_dmÖ^ ^h Ö_kdhevdbç ^_kyldhy k_dmÖ^, ij_`^_ q_f ÖwqÖ_lky bç yhkijhbay_^_Öb_.
CD-ie__j fh`_l ijhqblwlv ^h 255 nwcehy MP3, awibkwÖÖuç Öw h^Öhf dhfiwdl-^bkd_ y yhkvfb ^bj_dlhjbyç i_j_qÖy. >ey xhe__ xukljhzh ^hklmiw d awibkyf Öw dhfiwdl-^bkd_, j_dhf_Ö^m_lky hzjwÖbqblvky ^ymfy ^bj_dlhjbyfb. Yh yj_fy ijhkemrbywÖby ihjy^hd iwihd Ö_ khxex^w_lk y. Yk_ nwceu ihdwawÖu Öw h^Öhf b lhf `_ mjhyÖ_.
>ey ijhkemrbywÖby awzjm`_ÖÖhzh ^bkdw ihke_^hywl_evÖh Öw`fbl_ Öw dewybrm SOURCE ("_klhqÖbd wm^bhkbzÖwew") b yux_jbl_ CD-ie__j.
dw`fbl_ Öw khhly_lklymxsmx dewybrm, qlhxu yuxjwlv dhfihabpbx beb njwzf_Öl. dw`fbl_ Öw dewybrm LIST REFRESH, qlhxu yuy_klb Öw ^bkie_c kibkhd lj_dhy awibkwÖÖhc Öw dhfiwdl-^bkd dhfibeypbb MP3. fjb ^ebl_evÖhf Öw`wlbb Öw h^Öm ba dewybr fh`Öh xukljh ijhebkluywlv lj_db beb xukljh y_jÖmlvky y kibkhd lj_dhy.
CD
fgehbjoBYWdB? aecfWai->BhaW
CD cg3
fgehbjoBYWdB? aecfBbvmBB MP3
Wj>Be

185
04
khjfwl MP3, ij_^klwyeyxsbc khxhc wxxj_ybwlmjm klwÖ^wjlw khjfwl MP3, ij_^klwyeyxsbc khxhc wxxj_ybwlmjm klwÖ^wjlw MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3, yyey_lky ijhzjwffhc k`wlby MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3, yyey_lky ijhzjwffhc k`wlby wm^bhnwcehy, ihayheyxs_c awibkwlv ^_kyldb fmaudwevÖ uç wm^bhnwcehy, ihayheyxs_c awibkwlv ^_kyldb fmaudwevÖuç dhfihabpbc Öw h^Öhf dhfiwdl-^bkd_.
>ey awibkb y nhjfwl_ CDR beb CDRW j_dhf_Ö^m_lky >ey awibkb y nhjfwl_ CDR beb CDRW j_dhf_Ö^m_lky ihevahywlvky ijhzjwffhc, hly_qwxs_c lj_xhywÖbyf klwÖ^wjlw ihevahywlvky ijhzjwffhc, hly_qwxs_c lj_xhywÖbyf klwÖ^wjlw ISO 9660 mjhyÖy 1,2 beb Joliet. fjhbzjuywÖb_ ^bkdhy, awibkwÖÖuç y dwdhf-ebxh ^jmzhf fjhbzjuywÖb_ ^bkdhy, awibkwÖÖuç y dwdhf-ebxh ^jmzhf nhjfwl_, fh`_l hdwawlvky Ö_yhafh`Öuf beb Ö_dhjj_dlÖ uf. nhjfwl_, fh`_l hdwawlvky Ö_yhafh`Öuf beb Ö_dhjj_dlÖuf. Awibkb Öw h^Öhf ^bkd_ ke_^m_l hkms_klyeylv y h^Öhc Awibkb Öw h^Öhf ^bkd_ ke_^m_l hkms_klyeylv y h^Öhc klwÖ^wjlÖhc ijhzjwff_ Öw fbÖbfwevÖhc kdhjhklb (4ç f wdkbfmf) klwÖ^wjlÖhc ijhzjwff_ Öw fbÖbfwevÖhc kdhjhklb (4ç fwdkbfmf) ^ey ^hklb`_Öby hilbfwevÖuç wdmklbq_kdbç çwjwdl_jbkl bd. ^ey ^hklb`_Öby hilbfwevÖuç wdmklbq_kdbç çwjwdl_jbklbd. >ey fÖhzhdjwlÖuç awibk_c Öw h^Öhf dhfiwdl-^bkd_ >ey fÖhzhdjwlÖuç awibk_c Öw h^Öhf dhfiwdl-^bkd_ j_dhf_Ö^m_lky ihevahywlvky ijhzjwffhc, awibkuywxs_c y j_dhf_Ö^m_lky ihevahywlvky ijhzjwffhc, awibkuywxs_c y klwÖ^wjl_ Joliet.
dw fwzÖblhe_ ^himkdw_lky ijhbzjuywlv nwceu lhevdh k dw fwzÖblhe_ ^himkdw_lky ijhbzjuywlv nwceu lhevdh k jwkrbj_Öb_f ".mp3" y ^bwiwahÖ_ 22,05 dZp beb 44,1 dZp. jwkrbj_Öb_f ".mp3" y ^bwiwahÖ_ 22,05 dZp beb 44,1 dZp. Yk_ hklwevÖu_ nwceu (lbiw.wma,.mp4,.m3u...) kbkl_fh c Ö_ Yk_ hklwevÖu_ nwceu (lbiw.wma,.mp4,.m3u...) kbkl_fhc Ö_ ijhbzjuywxlky.
Y ÖwaywÖbyç nwcehy ^he`Öh kh^_j`wlvky Ö_ xhe__ 20 aÖwdhy, Y ÖwaywÖbyç nwcehy ^he`Öh kh^_j`wlvky Ö_ xhe__ 20 aÖwdhy, kj_^b dhlhjuç Ö_ ^he`Öh xulv zjwnbq_kdbç kbfyhehy b kj_^b dhlhjuç Ö_ ^he`Öh xulv zjwnbq_kdbç kbfyhehy b aÖwdhy imÖdlmwpbb (Öwij.: " ? ; ù), dhlhju_ fhzml ihf_rwlv aÖwdhy imÖdlmwpbb (Öwij.: " ? ; ù), dhlhju_ fhzml ihf_rwlv ijhbzjuywÖbx dhfihabpbc b bç bÖ^bdwpbb Öw ^bkie__. ijhbzjuywÖbx dhfihabpbc b bç bÖ^bdwpbb Öw ^bkie__.
hBhi?cW CD MP3
BdkegcWmBv B g?aec?d>WmBB
Wj>Be
nbklu_ CD-^bkdb Ö_ jwkihaÖwxlky b fhzml ihyj_^blv wiiwjwlmjm. nbklu_ CD-^bkdb Ö_ jwkihaÖwxlky b fhzml ihyj_^blv wiiwjwlmjm.

186
1
05
11
22
33
hbkl_fw khklwyey_l ie_c-ebklu (yh yj_f_ÖÖhf Öwdhibl_e_) y l_q_Öb_ yj_f_Öb, awybkys_zh hl _fdhklb mkljhcklyw U SB. Yh yj_fy wlhzh ijhp_kkw ^jmzb_ nmÖdpbb kbkl_fu hklwxlky ^hklmiÖufb ^ey ihevahywÖby. fe_c-ebklu hxÖhyeyxlky ijb dw`^hf yudexq_Öbb aw`bz wÖby, ebxh ijb ih^dexq_Öbb mkljhcklyw USB. Yh yj_fy i_jyhzh ih^dexq_Öby ^hjh`db jwkij_^_eyxlky ih iwidwf. Yh yj_fy ihylhjÖhzh ih^dexq_Öby yuxjwÖÖwy j wÖ__ kbkl_fw jwkij_^_e_Öby nwcehy khçjwÖy_lky.
Yklwyvl_ ne_r-dwjlm y ki_pbwevÖh_ hly_jklb_, Öwijyfmx beb ijb ihfhsb ki_pbwevÖhzh rÖmjw. ?keb wylhfwzÖblhew ydexq_Öw, USB bklhqÖbd awjwxhlw_l kjwam ihke_ ih^dexq_Öby. hqbluywÖb_ xm^_l ijhbay_^_Öh wylhfwlbq_kdb ihke_ dhjhldhc iwmau, awybkys_c hl _fdhklb mkljhcklyw USB. fjb wlhf jwkihaÖwxlky nwceu y nhjfwlwç.mp3 (lhevdh "mpeg1 layer 3"),.wma (lhevdh "standard 9", k`wlb_ 128 dxbl/k_d.),.wav b.ogg. gwkihaÖwxlky ie_c-ebklu y nhjfwl_ m3u,.pls,.wpl.
>wÖÖh_ mkljhcklyh khklhbl ba USB-ihjlw b jwat_fw "Jack" * . kwceu y wm^bhnhjfwl_ i_j_^wxlky k i_j_ÖhkÖhzh mkljhcklyw, dwd, Öwijbf_j, pbnjhyhc ijhbzjuywl_ev beb ne_r-dwjlm USB Öw kbkl_fm WIP Sound. fjhkemrbywÖb_ yhafh`Öh ijb ihfhsb wylhfhxbevÖuç ^bÖwfbdhy.
ke_r-dwjlw USB (1.1, 1.2 b 2.0) beb Ipod ® 5-zh ®
beb xhe__ Öhyhzh ihdhe_Öby: - ne_r-dwjlu USB ^he`Öu xulv hlnhjfwlbjhywÖu y FAT beb FAT 32 (NTFS Ö_ ih^^_j`byw_lky), - hxyawl_e_Ö rÖmj Ipod ® , - Öwybzwpby ih kibkdm nwcehy yuiheÖy_lky ijb ihfhsb dÖhihd mijwye_Öby Öw jme_, - ke_^m_l j_zmeyjÖh ijhbayh^blv hxÖhye_Öby ijhzjwffÖhzh hxhjm^hywÖby IPod ^ey Öwbemqr_zh kh_^bÖ_Öby.
>jmzb_ kqbluywxsb_ mkljhcklyw Ipod ® ij_^u^msbç ihdhe_Öbc b mkljhcklyw, bkihevamxsb_ ijhlhdhe MTP * : - kqbluywÖb_ lhevdh ijb Öwebqbb rÖmjw Jack-Jack (Ö_l y dhfie_dl_), - ihbkd ih kibkdm nwcehy hkms_klyey_lky ijb ihfhsb i_j_ÖhkÖhzh mkljhcklyw.
f_j_q_Öv khyf_klbfuç k kbkl_fhc mkljhckly b bÖnhjfwpbx h iwjwf_ljwç k`wlby fh`Öh ihemqblv y k_jybkÖhc k_lb PEUGEOT. BhfebsAeYWdB? gWAq?cW USB -
WIP PLUG
fe>abun?dB? kb?o-aWgir USB
* dwebqb_ awybkbl hl dhfie_dlwpbb wylhfhxbey.
USB jhigeChiYe - WIP PLUG

187
33
05
44
11
55
22
USB jhigeChiYe - WIP PLUG
BhfebsAeYWdB? gWAq?cW USB -
WIP PLUG
ahjhldh Öw`fbl_ Öw LIST ^ey ijhkfhljw i_j_qÖy fwihd, yuxjwÖÖhzh jwÖ__. f_j_f_s_Öb_ ih i_j_qÖx hkms_klyeycl_ ijb ihfhsb dÖhihd "ye_yh/yijwyh" b "yy_jç/yÖba". fh^ly_j^bl_ kyhc yuxhj Öw`wlb_f Öw OK.
_kihevam_fu_ i_j_qÖb: _kiheÖbl_ev, @wÖj b f_j_q_Öv ijhbay_^_Öbc (y khhly_lklybb k bÖnhjfwpb_c y iPod ® ). ®
Yuxhj b dwybzwpby hibkwÖu y ij_^u^msbç jwa^_ewç, k 1-zh ih 5-c.
d_ ih^dexqwcl_ d USB-jwat_fm `_kldb_ ^bkdb beb US B-mkljhcklyw, Ö_ yyeyxsb_ky wm^bhhxhjm^hywÖb_f. tlh f h`_l ihyj_^blv Ywr_ hxhjm^hywÖb_.
fe>abun?dB? IPOD ® n?g?A gWAq?c USB ®
dw`fbl_ Öw h^Öm ba wlbç dÖhihd ^ey i_j_çh^w d ij_^u^ms_c/ke_^mxs_c ^hjh`d_ yhkijhbayh^bfhzh i_j_qÖy. j^_j`bywcl_ Öw`wlhc h^Öm ba dÖhihd ^ey mkdhj_ÖÖhc i_j_fhldb yi_j_^ beb Öwaw^.
dw`fbl_ Öw h^Öm ba wlbç dewybr ^ey ^hklmiw d @wÖjm, fwid_, _kiheÖbl_ex beb ij_^u^ms_fm/ke_^mxs_fm hljuydm y yhkijhbayh^bfhf i_j_qÖ_.
dw`fbl_ b m^_j`bywcl_ dewybrm LIST ^ey ^hklmiw d jwaebqÖuf dewkkbnbdwpbyf. Yux_jbl_ fwidm/_kiheÖbl_ey/@wÖj/fe_c-ebkl, Öw`fbl_ Öw OK ^ey yuxhjw dewkkbnbdwpbb, awl_f _s_ jwa Öw ea ^ey ih^ly_j`^_Öby yuxhjw.
- fwidb: ihbkd y iwidwç, kh^_j`wsbç qblw_fu_ wm^bhmkljhcklywfb nwceu, jwkiheh`_ÖÖu_ y wenwyblÖhf ihjy^d_ x_a yawbfhkyyab. - _kiheÖbl_eb: ihbkd bkiheÖbl_e_c ih bf_Öwf kbkl_f_ ID3 Tag, jwkiheh`_ÖÖuf y wenwyblÖhf ihjy^d_. - @wÖj: ihbkd ih `wÖjwf, dewkkbnbpbjhywÖÖuf y ID3 Tag. - fe_c-ebklu: ihbkd ih ie_c-ebklwf, khçjwÖ_ÖÖuf y iwfylb USB-mkljhcklyw.
OK

188
05
11
22
22
11
_Ö^bdwpby iwjwf_ljhy b mijwye_Öb_ nmÖdpbyfb hkms_klyeyxlky k i_j_ÖhkÖhzh mkljhcklyw.
hÖwqwew Öwkljhcl_ mjhy_Öv zjhfdhklb kyh_zh i_j_ÖhkÖhzh mkljhcklyw.
Awl_f Öwkljhcl_ zjhfdhklv kyh_c xhjlhyhc wylhfwzÖblheu.
>hiheÖbl_evÖuc yçh^ RCA ihayhey_l ih^dexqblv i_j_ÖhkÖh_ mkljhcklyh (MP3-ie__j b l.i.).
fh^dexqbl_ i_j_ÖhkÖh_ mkljhcklyh (Öwij., MP3-ie__j b l.i.) d wm^bhjwat_fwf (ihf_q_Öu x_euf b djwkÖuf py_lhf, lbi RCA) ijb ihfhsb khhly_lklymxs_zh dwx_ey (hÖ Ö_ ihklwyey_lky y dhfie_dlwpbb wylhfhxbey).
fhke_^hywl_evÖh Öw`bfwy Öw dewybrm SOURCE, yux_jbl_ nmÖdpbx AUX.
aWa febsAeYWishv >efebdBi?bsdrc Yle>ec (AUX)
gWAq?c RCA
dWhigeCaW ZgecaehiB
f?g?dehdeZe jhigeChiYW
USB jhigeChiYe - WIP PLUG

189
11
66
22
77
44
99
55
1010
33
88
06
Saisir code authentiication01OKDel23456789_
WIP BLUETOOTH
fh khhxjw`_Öbyf x_ahiwkÖhklb b Ö_hxçh^bfhklb m^_eblv hkhxh_ yÖbfwÖb_ wlhfm yb^m Öwkljh_d, kbÖçjhÖbawpbx fhxbevÖhzh l_e_nhÖw Bluetooth k kbkl_fhc zjhfdhc kyyab Bluetooth ywr_c wylhfwzÖblheu ke_^m_l hkms_klyeylv Öw hklwÖhye_ÖÖhf wylhfhxbe_, Ö_ yudexqwy aw`bzwÖby.
dw`fbl_ Öw dewybrm MENU.
dw wdjwÖ_ ihyyblky khhxs_Öb_ "Y_^_lky ihbkd...".
Wdlbybjmcl_ nmÖdpbx Bluetooth l_e_nhÖw b ydexqbl_ ihbkd hxt_dlhy Bluetooth, jwkiheh`_ÖÖuç yhdjmz l_e_nhÖw.
Yux_jbl_ y f_Öx: - i_e_nhÖ Bluetooth - Wm^bh - Yuxhj dhÖnbzmjwpbb Bluetooth - dwclb Bluetooth
Yhafh`Öhklb kbkl_fu awybkyl hl k_lb, SIM-dwjlu b khyf_klbfhklb kbkl_f Bluetooth Öw bkihevam_fuç wiiwjwlwç. _amqbl_ y gmdhyh^kly_ d kyh_fm l_e_nhÖm b maÖwcl_ m kyh_zh hi_jwlhjw khlhyhc kyyab, d dwdbf mkemzwf Yu bf__l_ ^hklmi. f_j_q_Öv khlhyuç l_e_nhÖh y k Öwbemqrbf Öwxhjhf nmÖdpbc fh`Öh Öwclb y k_jybkÖhc k_lb. exjwlbl_kv aw bÖnhjfwpb_c y k_jybkÖmx k_lv PEUGEOT .
i?b?ked B BLUETOOTH
>Bhfb?C C
c_Öx i?b?ked ihayhey_l lwd`_ yuxjwlv ke_^mxsb_ nm Ödpbb: g_i_jlmwj * , @mjÖwe ayhÖdhy, fjhy_^_Öb_ kbÖçjhÖbawpbb.
4 i_jyuç l_e_nhÖw hlhxjw`wxlky y wlhf hdÖ_.
dw wdjwÖ_ ihyyblky ybjlmwevÖwy dewybwlmjw: yy_^bl_ dh^ ba 4 pbnj (fbÖbfmf 4 pbnju). fh^ly_j^bl_ Öw`wlb_f Öw dÖhidm OK.
nbkeh ihylhjhy yyh^bfhzh dh^w hzjwÖbq_Öh.
Yux_jbl_ ba kibkdw l_e_nhÖ ^ey ih^dexq_Öby. e^Öhy j_f_ÖÖh Yu fh`_l_ ih^dexqblv lhevdh h^bÖ l_e_nhÖ.
dw wdjwÖ_ yuxjwÖÖhzh l_e_nhÖw ihyyblky khhxs_Öb_: ^ey kbÖçjhÖbawpbb yy_^bl_ lhl `_ dh^ Öw ^jmzhf l_e_nhÖ_, awl_f Öw`fbl_ OK.
dw wdjwÖ_ ihyyblky khhxs_Öb_ " hh_^bÖ_Öb_ k "Öhf_j_l_e_nhÖw" yuiheÖ_Öh". gwaj_r_ÖÖh_ wylhfwlbq_kdh_ ih^dexq_Öb_ yhafh`Öh lh evdh ihke_ mklwÖhydb dhÖnbzmjwpbb l_e_nhÖw. g_i_jlmwj b `mjÖwe ayhÖdhy ^hklmiÖu ihke_ ijhy_^_Öby kbÖçjhÖbawpbb.
OK
hBdlgedBAWmBv i?b?kedW
hbÖçjhÖbawpby fh`_l lwd`_ xulv yuiheÖ_Öw k l_e_nh Öw.
* fjb iheÖhc khyf_klbfhklb ywr_zh l_e_nhÖw.

190
06
11
22
11
11
22
33
22
OK
fgB?c i?b?keddeZe YrAeYW
fhklmibyrbc d Ywf yuahy khijhyh`^w_lky l_e_nhÖÖuf ayhÖdhf, w Öw wdjwÖ_ fÖhzhnmÖdpbhÖwevÖhzh ^bkie_y ihyyey_lky khhxs_Öb_. YuiheÖblv kbÖçjhÖbawpbx f_`^m l_e_nhÖhf b wylhfhxbe_f. hbÖçjhÖbawpby fh`_l xulv YuiheÖblv kbÖçjhÖbawpbx f_`^m l_e_nhÖhf YuiheÖblv kbÖçjhÖbawpbx f_`^m l_e_nhÖhf
yuiheÖ_Öw q_j_a f_Öx wylhfhxbevÖhzh l_e_nhÖw beb ihkj_^klyhf dewybwlmju l_e_nhÖw. hf. wlwiu k 1 ih 10 Öw ij_^u^msbç kljwÖbpwç. Yh yj_fy nwau kbÖçjhÖbawpbb wylhfhxbev ^he`_Ö xulv k 1 ih 10 Öw ij_^u^msbç kljwÖbpwç. Yh yj_fy k 1 ih 10 Öw ij_^u^msbç kljwÖbpwç. Yh yj_fy
hklwÖhye_Ö, w dexq Öwçh^blvky y awfd_ aw`bzwÖby.
Yux_jbl_ y l_e_nhÖÖhf f_Öx Öm`Öuc Öhf_j ^ey kh_^bÖ _Öby. Wm^bhkbkl_fw wylhfwlbq_kdb ih^dexqblky d Öhyhfm kbÖçjhÖbabjhywÖÖhfm l_e_nhÖm.
fhevamykv dÖhidwfb, yux_jbl_ awdew^dm YES (">w") Öw ^bkie__ b ih^ly_j^bl_ Öw`wlb_f Öw dÖhidm OK. ih^ly_j^bl_ Öw`wlb_f Öw dÖhidm OK.
dw`fbl_ Öw OK ih^jme_yhzh i_j_dexqwl_ey, qlhxu hly_lblv Öw yuahy.
_a f_Öx "Bluetooth telephone function - Audio menu" yux_jbl_ "YuiheÖblv l_e_nhÖÖuc ayhÖhd", awl_f "fhayhÖblv", " @mjÖwe ayhÖdhy" beb "AwibkÖwy dÖb`dw".
dw`fbl_ b m^_j`bywcl_ xhe__ 2 k_dmÖ^ yÖ_rÖxx qwklv dÖhidb ih^jme_yhzh i_j_dexqwl_ey, qlhxu hldjulv awibkÖmx dÖb`dm. _eb >ey Öwxhjw Öhf_jw bkihevamcl_ dewybrb Ywr_zh l_e_nhÖw, Öw hklwÖhye_ÖÖhf wylhfhxbe_.
aWa feAYedBis
eXc?d BdkegcWmB?C c?@>j
Wj>BehBhi?ceC B BLUETOOTH
eXc?d BdkegcWmB?C c?@>j eXc?d BdkegcWmB?C c?@>j
(dW WYieceXBbvl i?ajp?Ze ce>?bsdeZe Ze>W)
Yhkijhbay_^_Öb_ ih x_kijhyh^Öhc kyyab fmaudwevÖuç nwcehy k l_e_nhÖw k ihfhsvx wm^bhkbkl_fu. i_e_nhÖ ^he`_Ö hx_ ki_qbywlv jwxhlm k khhly_lklymxsbfb kbkl_fwfb Yluetooth (hbkl_fu A2DP/AVRCP).
* Y Ö_dhlhjuç kemqwyç, awimkd wm^bhnwcehy ^he`_Ö ijhbayh^blvky ijb ihfhsb dewybwlmju. ** ?keb l_e_nhÖ ih^^_j`byw_l wlm nmÖdpbx.
Wdlbybjmcl_ bklhqÖbd hxf_Öw bÖnhjfwpb_c, Öw`wy Öw dÖhidm SOURCE * . fjhkemrbywÖb_ hl^_evÖuç dhfihabpbc yhafh`Öh ijb ihfhsb dewybr wylhfwzÖblheu beb ijb ihfhsb dewybr Öw jme_yhf dhe_k_ ** . i_dklhywy bÖnhjfwpby yuyh^blky Öw wdjwÖ.
WIP BLUETOOTH

191
11
22
33
44
55
66
77
88
07 aedkBZjgWmBv
dw`fbl_ Öw dÖhidm MENU ("c_Öx").
f_j_f_swy klj_edb, yux_jbl_ nmÖdpbx PERSONALISATION CONFIGURATION.
dw`fbl_, qlhxu ih^ly_j^blv yuxhj.
f_j_f_swy klj_edb, yux_jbl_ nmÖdpbx DISPLAY CONFIGURATION ("ahÖnbzmjwpby ^bkie_y").
dw`fbl_, qlhxu ih^ly_j^blv yuxhj.
dw`fbl_, qlhxu ih^ly_j^blv yuxhj.
f_j_f_swy klj_edb, yux_jbl_ nmÖdpbx ADJUST THE DATE AND TIME ("dwkljhcdw dwe_Ö^wjy b qwkhy").
dwkljhcl_ ihhq_j_^Öh yk_ iwjwf_lju b ih^ly_j^bl_ Öw`wlb_f Öw OK. Awl_f yux_jbl_ Öw ^bkie__ awdew^dm OK b ih^ly_j^bl_ yuxhj.
DISPLAY CONFIGURATION
ADJUST THE DATE AND TIME
OK
PERSONALISATION CONFIGURATION
dWhigeCaW aWb?d>Wgv B nWheY
>Bhfb?C C