Peugeot 207 CC 2010 Инструкция по эксплуатации (in Russian)
Page 201 of 207
1 9 2
9
0 8
fjb dw`^hf Öw`wlbb Öw lhjp_ymx dÖhidm yudexqwl_ey kl_dehhqbklbl_ey ihke_^hywl_evÖh bÖ^bpbjm_lky bÖnhjfwpby xhjlhyhzh dhfivxl_jw - y awybkbfhklb hl ^bkie_y .
- awdew^dw "wylhfhxbev " , kh^_j`wswy :
Page 202 of 207
1 9 3
1
2
2
2
2
1
2
2
1
2
3
3
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
1 2 3
2 3
1
1
1
1
0 9
1
1
1
1
gW>Be - C D dWhigeCaW >Bhfb?v
Ze>
c?hvm
>?ds
nWh
cBdjir
Bd>BaWmBv 1 2 n / 2 4 n
c?du >Bhfb?v
ehdeYdWv kjdamBv
* fwjwf_lju fhzml jwaebqwlvky y awybkbfhklb hl ywjbwÖlw bkiheÖ_Öby wylhfhxbey .
YrXeg A Yuxhj A 1 Yuxhj A 2 YrXeg B . . .
vAraB
kgWdmjAhaBC
BiWbsvdhaBC
dB>?gbWd>haBC
fegijZWbshaBC
fegijZ . (XgWA . >BWb?ai )
d?c?maBC
WdZbBChaBC
BhfWdhaBC
dw`fbl_ Öw dÖhidm O K ^ey ^hklmiw y f_Öx Öw wdjwÖ_ ^bkie_y :
fhÖhçjhfÖuc ^bkie_c AfhÖhçjhfÖuc ^bkie_c C
gW>Be
ydeñqblv /yudeñqblv R D S
ydeñqblv /yudeñqblv j_`bf R E G
ydeñqblv /yudeñqblv jw^bhl_dkl
hb?@?dB? R D S
g?@Bc R E G
feYieg C D
hbjn . fegv>ea
aedkBZ . WYieceX . *
en -bs A /hi?abW , A /le>
hY?i . >ege@aW
>efebdBi?bsdr? Yece@dehiB
>BWZdehiBaW
hxjwlblvky aw dhÖkmevlwpb_c
yuclb
?> . BAc?g?dBv
i?cf?gWijgW : ° C (fe m?bshBu ) / ° F (fe kWg?dZ?Cij )
gWhle> iefbBYW : ac /b - b / 1 0 0 - M P G
C D / C D M P 3
ydeñqblv /yudeñqblv " I n t r o "
ydeñqblv /yudeñqblv ihylhj_Öb_ lj_dhy (yk_zh dhfiwdl -^bkdw y nhjfwl_ C D ; yk_zh l_dms_zh kibkdw , _keb wlh C D M P 3 )
ydeñqblv /hldeñqblv ijhbayhevÖh_ yhkijhbay_^_Öb_ (yk_zh dhfiwdl -^bkdw y nhjfwl_ C D ; yk_zh l_dms_zh kibkdw , _keb wlh C D M P 3 )
U S B
ydeñqblv /hldeñqblv ihylhj_Öb_ lj_dhy (kibkdw /bkiheÖbl_ey /`wÖjw /l_dms_zh ie_c -ebklw )
ydeñqblv /hldeñqblv ijhbayhevÖh_ yhkijhbay_^_Öb_ (kibkdw /bkiheÖbl_ey /`wÖjw /l_dms_zh ie_c -ebklw )
R A D I O - C D D I S P L A Y A D J U S T
Y E A R
M O N T H
D A Y
H O U R
M I N U T E S
1 2 H / 2 4 H M O D E
* T h e p a r a m e t e r s v a r y a c c o r d i n g t o v e h i c l e .
L A N G U A G E
F R A N C A I S
I T A L I A N O
N E D E R L A N D S
P O R T U G U E S
P O R T U G U E S - B R A S I L
D E U T S C H
E N G L I S H
E S P A N O L
R A D I O
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e R D S
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e R E G m o d e
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e r a d i o t e x t
R D S S E A R C H
R E G M O D E
C D R E P E A T
R A N D O M P L A Y
V E H I C L E C O N F I G *
R E V W I P E A C T
G U I D E L A M P S
O P T I O N S
D I A G N O S T I C S
c o n s u l t
a b a n d o n
U N I T S
T E M P E R A T U R E : ° C E L S I U S / ° F A H R E N H E I T
F U E L C O N S U M P T I O N : K M / L - L / 1 0 0 - M P G
C D / M P 3 C D
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e I n t r o
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e t r a c k r e p e a t ( t h e e n t i r e c u r r e n t C D f o r C D , t h e e n t i r e c u r r e n t f o l d e r f o r M P 3 C D )
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e r a n d o m p l a y ( t h e e n t i r e c u r r e n t C D f o r C D , t h e e n t i r e c u r r e n t f o l d e r f o r M P 3 C D )
U S B
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e t r a c k r e p e a t ( o f t h e c u r r e n t f o l d e r / a r t i s t / g e n r e / p l a y l i s t )
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e r a n d o m p l a y ( o f t h e c u r r e n t f o l d e r / a r t i s t / g e n r e / p l a y l i s t )
Page 203 of 207
1 9 3
1
2
2
2
2
1
2
2
1
2
3
3
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
1 2 3
2 3
1
1
1
1
0 9
1
1
1
1
gW>Be - C D dWhigeCaW >Bhfb?v
Ze>
c?hvm
>?ds
nWh
cBdjir
Bd>BaWmBv 1 2 n / 2 4 n
c?du >Bhfb?v
ehdeYdWv kjdamBv
* fwjwf_lju fhzml jwaebqwlvky y awybkbfhklb hl ywjbwÖlw bkiheÖ_Öby wylhfhxbey .
YrXeg A Yuxhj A 1 Yuxhj A 2 YrXeg B . . .
vAraB
kgWdmjAhaBC
BiWbsvdhaBC
dB>?gbWd>haBC
fegijZWbshaBC
fegijZ . (XgWA . >BWb?ai )
d?c?maBC
WdZbBChaBC
BhfWdhaBC
dw`fbl_ Öw dÖhidm O K ^ey ^hklmiw y f_Öx Öw wdjwÖ_ ^bkie_y :
fhÖhçjhfÖuc ^bkie_c AfhÖhçjhfÖuc ^bkie_c C
gW>Be
ydeñqblv /yudeñqblv R D S
ydeñqblv /yudeñqblv j_`bf R E G
ydeñqblv /yudeñqblv jw^bhl_dkl
hb?@?dB? R D S
g?@Bc R E G
feYieg C D
hbjn . fegv>ea
aedkBZ . WYieceX . *
en -bs A /hi?abW , A /le>
hY?i . >ege@aW
>efebdBi?bsdr? Yece@dehiB
>BWZdehiBaW
hxjwlblvky aw dhÖkmevlwpb_c
yuclb
?> . BAc?g?dBv
i?cf?gWijgW : ° C (fe m?bshBu ) / ° F (fe kWg?dZ?Cij )
gWhle> iefbBYW : ac /b - b / 1 0 0 - M P G
C D / C D M P 3
ydeñqblv /yudeñqblv " I n t r o "
ydeñqblv /yudeñqblv ihylhj_Öb_ lj_dhy (yk_zh dhfiwdl -^bkdw y nhjfwl_ C D ; yk_zh l_dms_zh kibkdw , _keb wlh C D M P 3 )
ydeñqblv /hldeñqblv ijhbayhevÖh_ yhkijhbay_^_Öb_ (yk_zh dhfiwdl -^bkdw y nhjfwl_ C D ; yk_zh l_dms_zh kibkdw , _keb wlh C D M P 3 )
U S B
ydeñqblv /hldeñqblv ihylhj_Öb_ lj_dhy (kibkdw /bkiheÖbl_ey /`wÖjw /l_dms_zh ie_c -ebklw )
ydeñqblv /hldeñqblv ijhbayhevÖh_ yhkijhbay_^_Öb_ (kibkdw /bkiheÖbl_ey /`wÖjw /l_dms_zh ie_c -ebklw )
R A D I O - C D D I S P L A Y A D J U S T
Y E A R
M O N T H
D A Y
H O U R
M I N U T E S
1 2 H / 2 4 H M O D E
* T h e p a r a m e t e r s v a r y a c c o r d i n g t o v e h i c l e .
L A N G U A G E
F R A N C A I S
I T A L I A N O
N E D E R L A N D S
P O R T U G U E S
P O R T U G U E S - B R A S I L
D E U T S C H
E N G L I S H
E S P A N O L
R A D I O
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e R D S
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e R E G m o d e
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e r a d i o t e x t
R D S S E A R C H
R E G M O D E
C D R E P E A T
R A N D O M P L A Y
V E H I C L E C O N F I G *
R E V W I P E A C T
G U I D E L A M P S
O P T I O N S
D I A G N O S T I C S
c o n s u l t
a b a n d o n
U N I T S
T E M P E R A T U R E : ° C E L S I U S / ° F A H R E N H E I T
F U E L C O N S U M P T I O N : K M / L - L / 1 0 0 - M P G
C D / M P 3 C D
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e I n t r o
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e t r a c k r e p e a t ( t h e e n t i r e c u r r e n t C D f o r C D , t h e e n t i r e c u r r e n t f o l d e r f o r M P 3 C D )
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e r a n d o m p l a y ( t h e e n t i r e c u r r e n t C D f o r C D , t h e e n t i r e c u r r e n t f o l d e r f o r M P 3 C D )
U S B
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e t r a c k r e p e a t ( o f t h e c u r r e n t f o l d e r / a r t i s t / g e n r e / p l a y l i s t )
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e r a n d o m p l a y ( o f t h e c u r r e n t f o l d e r / a r t i s t / g e n r e / p l a y l i s t )
Page 204 of 207
194
1
2
3
4
3
4
3
2
3
4
3
4
1
2
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3
4
3
1
2
4
3
2
4
4
3
3
4
4
2
3
4
4
3
2
3
2
c?du >Bhfb?v
i?b?ked B L U E T O O T H
kjdamBB Wj>BehBhi?cr
g?@Bcr hnBirYWdBv BdkegcWmBB
ihylhj wevxhfw ( R P T )
wdlbybjhywlv /hldexqblv
ijhkemrbywÖb_ y ijhbayhevÖhf ihjy^d_ ( R D M )
wdlbybjhywlv /hldexqblv
XegieYeC aecfsui?g
jfgWYbvis i?b?keddrc YrAeYec
Awy_jrblv l_e_nhÖÖuc jwazhyhj
Wdlbybjhywlv dhÖnb^_ÖpbwevÖuc j_`bf
fg?>feni?dBv Y >BWfWAed? F M
hlke_`bywÖb_ qwklhlu ( R D S )
wdlbybjhywlv /hldexqblv
ke_`_Öb_ aw f_klÖufb klwÖpbyfb ( R E G )
wdlbybjhywlv /hldexqblv
ihdwa jw^bhl_dklw ( R D T X T )
wdlbybjhywlv /hldexqblv
Yd?h?dB? fWgWc?igW gWhhievdBv
gwkklhyÖb_ : x df
aedkBZjgWmBv B L U E T O O T H
fh^deñqblv /eldeñqblv mkljhcklyh
kmÖdpby "i_e_nhÖ "
kmÖdpby " A u d i o S t r e a m i n g "
fjhy_jblv Öwebqb_ ylhjhzh wiiwjwlw
j^weblv ylhjhc wiiwjwl
YuiheÖblv ihbkd B l u e t o o t h
YrAeY
@mjÖwe ayhÖdhy
f_j_q_Öv
fjb Öw`wlbb Öw dÖhidm M E N U Öw ^bkie_c yuyh^ylky :
f?ghedWbsdr? dWhigeCaB B aedkBZjgWmBv
efg?>?bBis fWgWc?igr hBhi?c WYieceXBbv *
aedkBZjgWmBv >Bhfb?v
Öwkljhcdw yjdhklb yb^_h
yb^_h Öhjf . j_`bf
yb^_h i_j_dexq_Öb_
Öwkljhcdw yjdhklb ( - + )
Öwkljhcdw dwe_Ö^wjy b qwkhy
Öwkljhcdw ^_Öv /f_kyp /zh^
Öwkljhcdw qwk /fbÖ
bÖ^bdwpby 1 2 q / 2 4 q
yuxhj _^bÖbp baf_j_Öby
e / 1 0 0 df - m p g - df /e
° C (ih m_evkbx ) / F ° (ih kwj_Öz_clm )
* fwjwf_lju fhzml jwaebqwlvky y awybkbfhklb hl ywjbwÖlw bkiheÖ_Öby wylhfhxbey . fwjwf_lju fhzml jwaebqwlvky y awybkbfhklb hl ywjbwÖlw bkiheÖ_Öby wylhfhxbey .
YrXeg vAraW
@jgdWb AWfBhB hXe?Y
>bwzÖhklbdw kbkl_f wylhfhxbey
hehievdB? hBhi?c *
WdlbyÖu_ b Ö_wdlbyÖu_ kbkl_fu
fhÖhçjhfÖuc ^bkie_c C
B L U E T O O T H T E L E P H O N E
A U D I O F U N C T I O N S
P L A Y M O D E S
a l b u m r e p e a t ( R P T )
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e
t r a c k r a n d o m p l a y ( R D M )
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e
T R I P C O M P U T E R
M A N A G E T H E T E L E P H O N E C A L L
T e r m i n a t e t h e c u r r e n t c a l l
A c t i v a t e p r i v a t e m o d e
F M B A N D P R E F E R E N C E S
a l t e r n a t i v e f r e q u e n c i e s ( R D S )
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e
r e g i o n a l m o d e ( R E G )
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e
r a d i o - t e x t i n f o r m a t i o n ( R D T X T )
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e
E N T E R D I S T A N C E T O D E S T I N A T I O N
D i s t a n c e : x k m
B L U E T O O T H C O N F I G U R A T I O N
C o n n e c t / D i s c o n n e c t a d e v i c e
T e l e p h o n e f u n c t i o n
A u d i o S t r e a m i n g f u n c t i o n
C o n s u l t t h e p a i r e d d e v i c e
D e l e t e a p a i r e d d e v i c e
P e r f o r m a B l u e t o o t h s e a r c h
C A L L
C a l l s l i s t
D i r e c t o r y
P E R S O N A L I S A T I O N - C O N F I G U R A T I O N
D E F I N E T H E V E H I C L E P A R A M E T E R S *
D I S P L A Y C O N F I G U R A T I O N
v i d e o b r i g h t n e s s a d j u s t m e n t
n o r m a l v i d e o
i n v e r s e v i d e o
b r i g h t n e s s ( - + ) a d j u s t m e n t
d a t e a n d t i m e a d j u s t m e n t
d a y / m o n t h / y e a r a d j u s t m e n t
h o u r / m i n u t e a d j u s t m e n t
c h o i c e o f 1 2 h / 2 4 h m o d e
c h o i c e o f u n i t s
l / 1 0 0 k m - m p g - k m / l
° C e l s i u s / ° F a h r e n h e i t
* T h e p a r a m e t e r s v a r y a c c o r d i n g t o v e h i c l e .
C H O I C E O F L A N G U A G E
A L E R T L O G
D i a g n o s t i c s
S T A T U S O F T H E F U N C T I O N S *
F u n c t i o n s a c t i v a t e d o r d e a c t i v a t e d
Page 205 of 207
1 9 5
awd mkljwÖblv jwkçh`^_Öb_ y dwq_kly_ aymqwÖby bklhqÖbdhy wm^bhkbzÖwew (jw^bhijb_fÖbdw , C D -ie__jw . . . ) ?
fjhy_jvl_ khhly_lklyb_ wm^bhÖwkljh_d (zjhfdhklb , l_fxjw , wdmklbq_kdhzh ihey , lhÖdhfi_Ökwpbb ) dw`^hfm ba bklh qÖbdhy . iwd , j_zmebjhydb yk_ç nmÖdpbc y j_`bf_ A U D I O (yukhd b_ b Öbadb_ qwklhlu l_fxjw , xwewÖk i_j_^Öbç b aw^Öbç zjhfdhzhyhjbl_e_c , xwewÖk e_yuç b ijwyuç zjhfdhzhyh jbl_e_c ) ke_^m_l i_j_y_klb y kj_^Ö__ iheh`_Öb_ , mklwÖhyblv "iehkdmx " çwjwdl_jbklbdm aymdhyhzh ihey , w nmÖdpbx lhÖdhfi_Ök wpbb mklwÖhyblv y iheh`_Öb_ "wdlbybjhywÖw " ^ey C D -ie__jw b y iheh`_Öb_ "Ö_ wdlbybjhywÖw " ^ey jw^bhijb_fÖbdw .
>ey hilbfwevÖhzh aymdhyhkijhbay_^_Öby Öwkljhcdb wm ^bhkbkl_fu (zjhfdhklv , l_fxj , wdmklbq_kdh_ ihe_ , lhÖdhfi_Ökwpby ) fhzml w^wilbjhywlvky d jwaebqÖuf bklhqÖbdwf wm^bhkbzÖwew , qlh y_^_l d jwaÖbp_ aymqwÖby ijb kf_Ö_ bklhqÖbdw (jw^bhijb_fÖbdw , C D -ie__jw . . . ) .
fhq_fm dhfiwdl -^bkd ebxh kbkl_fwlbq_kdb yuxjwkuyw_lky ^bkdhyh^hf C D -ie__jw , ebxh Ö_ qblw_lky ?
- fjhy_jvl_ , Ö_ i_j_y_jÖml eb dhfiwdl -^bkd y ^bkdhyh^_ . - fjhy_jvl_ khklhyÖb_ ^bkdw : kebrdhf ihyj_`^_ÖÖuc ^bkd qblwlvky Ö_ xm^_l . - ?keb ^bkd awibkwÖ kwfhklhyl_evÖh , kf . j_dhf_Ö^wpbb y jwa^_e_ "Wm^bhkbkl_fw " . - C D -ie__j wylhfwzÖblheu Ö_ ij_^ÖwaÖwq_Ö ^ey ijhbzjuywÖby ^bkdhy D V D . - d_dhlhju_ dhfiwdl -^bkdb Ö_ xm^ml qblwlvky C D -ie__jhf y kyyab k bç Öbadbf dwq_klyhf .
ahfiwdl -^bkd i_j_y_jÖml , Ö_m^hxhqblw_f , Ö_ kh^_j`bl wm^bhbÖnhjfwpbb beb nhjfwl awibkwÖÖhc Öw Ö_f wm^bhb Önhjfwpbb Ö_ khhly_lklym_l nhjfwlm , Öw dhlhjuc jwkkqblwÖ C D -ie__j wylhfwzÖblheu . ahfiwdl -^bkd awsbs_Ö kbkl_fhc awsblu hl ibjwlkdhzh bkihevahywÖby , dhlhjwy Ö_ jwkihaÖw_lky C D -ie__jhf w ylhfwzÖblheu .
dw wdjwÖ_ ihyyey_lky khhxs_Öb_ "erbxdw i_jbn_jbcÖhzh hxhjm^hywÖby , ih^dexqw_fhzh d jwat_fm U S B " .
ij_xm_lky ih^awjy^dw wddmfmeylhjÖhc xwlwj_b i_jbn_jbcÖhzh hxhjm^hywÖby . hh_^bÖ_Öb_ k B l u e t o o t h jwahjywÖh . d_^hklwlhqÖuc mjhy_Öv awjy^w wddmfmeylhjÖhc xwlwj_b i_jbn_jbcÖhzh mkljhcklyw .
ke_r -dwjlw U S B Ö_ jwkihaÖw_lky . fhyj_`^_ÖÖwy ne_r -dwjlw . elnhjfwlbjmcl_ ne_r -dwjlm .
Yefgeh nie >?bWis eiY?i
nWhie AW>WYW?cr? Yefgehr
fhq_fm dwq_klyh aymdw C D -ie__jw mçm^rbehkv ?
ahfiwdl -^bkd ihpwjwiwÖ beb hÖ Öbadhzh dwq_klyw . fhevamcl_kv lhevdh yukhdhdwq_kly_ÖÖufb dhfiwdl -^bkdwfb b çjwÖbl_ bç y Öw^e_`wsbç mkehybyç .
dwkljhcdb wylhfwzÖblheu (yukhdb_ b Öbadb_ qwklhlu l_fxjw , aymdhyh_ ihe_ ) Ö_ijwybevÖu . jklwÖhybl_ mjhy_Öv yukhdbç beb Öbadbç qwklhl l_fxjw Öw 0 , ijb wlhf aymdhyh_ ihe_ Ö_ Öwkljwbywcl_ .
Page 206 of 207
1 9 6
hbfyhe ^hjh`Öhc bÖnhjfwpbb ( T A ) bÖ^bpbjm_lky . fhq_fm bÖnhjfwpby Ö_ ihklmiw_l ?
dwkljhcl_kv Öw lm klwÖpbx , dhlhjwy i_j_^w_l ÖhyhklÖu_ kyh^db h kblmwpbb Öw ^hjhzwç . hlwÖpby , Öw dhlhjmx Öwkljh_Ö jw^bhijb_fÖbd , Ö_ mqwklym_l y j_zbhÖwevÖhc k_lb , i_j_^wxs_c ^hjh`Ömx bÖnhjfwpbx .
Yefgeh nie >?bWis eiY?i
fhq_fm dwq_klyh ijb_fw jw^bhklwÖpbb ihkl_i_ÖÖh mçm^rw_lky , w yÖ_k_ÖÖu_ y iwfylv jw^bhklwÖpbb Ö_ jwxhlwxl (hlkmlklym_l aymd , bÖ^bpbjm_lky qwklhlw 8 7 , 5 cZp . . . ) .
Wylhfhxbev m^webeky Öw kebrdhf xhevrh_ jwkklhyÖb_ hl i_j_^wlqbdw bÖl_j_kmxs_c Ywk jw^bhklwÖpbb , ebxh y z_hzjwnbq_kdh c f_klÖhklb , z^_ Yu Öwçh^bl_kv , i_j_^wlqbdb hlkmlklymxl yhhxs_ .
YÖ_rÖb_ ij_iylklyby (çhefu , a^wÖby , lmÖÖ_eb , zwjw`b , ih^ a_fÖu_ khhjm`_Öby . . . ) kihkhxÖu mçm^rblv dwq_klyh ijb_fw jw^bhkbzÖwew , y lhf qbke_ b ijbÖbfw_fhzh y j_`bf_ hlke_`bywÖby f_klÖuç jw^bhklwÖpbc , y_swxsbç y klwÖ^w jl_ R D S .
gw^bhwÖl_ÖÖw ebxh hlkmlklym_l , ebxh ihyj_`^_Öw (Öwijbf_j , Öw wylhfwlbq_kdhc fhcd_ beb Öw ih^a_fÖhc klhyÖd_ ) .
Ydexqbl_ nmÖdpbx R D S , qlhxu kbkl_fw fhzew ijhy_jblv , _klv eb y ^wÖÖhc z_hzjwnbq_kdhc ahÖ_ xhe__ fhsÖu_ jw^bhi_j_^wlqbdb .
fw^_Öb_ dwq_klyw ijb_fw ba -aw ihf_ç - _kl_kly_ÖÖh_ yye_Öb_ , hÖh Öb y dh_c f_j_ Ö_ Ö_ haÖwqw_l mçm^r_Öby dwq_kly jw^bhijb_fÖbdw .
fjhy_jvl_ bkijwyÖhklv wÖl_ÖÖu y k_jybkÖhc k_lb P E U G E O T .
fhq_fm aymd ij_juyw_lky Öw h^Öm -^y_ k_dmÖ^u y j_`bf_ jw^bhijb_fw ?
Y fhf_Ölu ij_juywÖby aymdw kbkl_fw R D S ijhbayh^bl ihbkd ^jmzhc qwklhlu , dhlhjwy ihayhebew xu memqrblv dwq_klyh ijb_fw jw^bhklwÖpbb .
eldexqbl_ nmÖdpbx R D S _keb aymd ij_juyw_lky kebrdhf qwklh b yk_z^w Öw h^Öhf b lhf `_ mqwkld_ ^hjhzb .
fhq_fm q_j_a Ö_kdhevdh fbÖml ihke_ hklwÖhydb ^ybzwl_ey jwxhlwxswy wylhfwzÖblhew hldexqw_lky ?
fjh^he`bl_evÖhklv jwxhlu wylhfwzÖblheu ihke_ hklwÖ hydb ^ybzwl_ey awybkbl hl kl_i_Öb awjy`_ÖÖhklb wddmfmeylhjÖhc xwlwj_b . eldexq_Öb_ wylhfwzÖblheu ij_^mkfhlj_Öh dhÖp_ipb_c kbkl_fu : hÖw i_j_çh^bl y j_`bf wÖ_jzhkx_j_`_Öby b hldexqw_lky , qlhxu Ö_ jwajy`wlv wddmfmeylhjÖmx xwlwj_x .
Awimklbl_ ^ybzwl_ev , qlhxu awjy^blv xwlwj_x .
fhq_fm yÖ_k_ÖÖu_ y iwfylv jw^bhklwÖpbb Ö_ jwxhlwxl (hlkmlklym_l aymd , bÖ^bpbjm_lky qwklhlw 8 7 , 5 cZp . . . ) ?
d_ijwybevÖh yuxjwÖ qwklhlÖuc ^bwiwahÖ . dw`bfwy Öw dewybrm B A N D A S T , Öwc^bl_ ^bwiwahÖ ( A M , F M 1 , F M 2 , F M A S T ) , y dhlhjhf y_swxl yÖ_k_ÖÖu_ y iwfylv klwÖpbb .
nlh haÖwqw_l khhxs_Öb_ Öw ^bkie__ "i_j_zj_y wm^bhkbkl_fu " ?
Yudexqbl_ Öw Ö_kdhevdh fbÖml wm^bhkbkl_fm , qlhxu ^wlv _c hklulv . nlhxu awsblblv wiiwjwlmjm hl i_j_zj_yw y kemqw_ qj _af_jÖhzh ihyur_Öby l_fi_jwlmju hdjm`wxs_c kj_^u , y wylhfwzÖb lhe_ wylhfwlbq_kdb ydexqw_lky l_jfhawsblÖuc j_`bf , dhlhjuc ebxh ihÖb`w_l mjhy_Öv zjhfdhklb , ebxh xehdbjm_l jwxhlm C D -ie__jw .
Page 207 of 207
197
YrAeY tahig?ddeC BbB i?ldBn?haeC fecepB
YrAeY hbj@Xr
tahig?ddeC fecepB
YrAeY i?ldBn?haeC
fecepB
aedigebs BhfgWYdehiB hBhi?cr
Y kemqw_ Ö_hxçh^bfhklb , Öw`fbl_ Öw wlm dÖhidm b m^_j`bywcl_ __ xhe__ 2 k_dmÖ^ . cbzwxsbc a_e_Öuc ky_lh^bh^ b zhehkhyhc bÖnhjfwlhj ih^ly_j^yl hlijwydm yuahyw kem`x_ wdklj_ÖÖhc ihfhsb P E U G E O T * .
?keb kjwam Öw`wlv _s_ jwa Öw wlm `_ dÖhidm , yuahy xm^_l hlf_Ö_Ö . hy_lh^bh^ ihzwkÖ_l .
hy_lh^bh^ a_e_Öhzh py_lw ijh^he`blv zhj_lv (Ö_ fb zwy ) , _keb kyyav kh kem`xhc mklwÖhye_Öw . eÖ ihzwkÖ_l ih hdhÖqwÖbb ky yab .
Ywr yuahy hxjwxwluyw_lky kem`xhc wdklj_ÖÖhc ihfhs b P E U G E O T , dhlhjwy ihemqw_l bÖnhjfwpbx h f_klhÖwçh`^_Öbb wylhf hxbey b fh`_l i_j_^wlv __ khhly_lklymxsbf ykihfhzwl_evÖuf kem`xwf . Y kljwÖwç , z^_ lwdhc kem`xu Ö_l beb hl Ö__ hldwawebkv , yuahy i_j_^w_lky kem`x_ l_çÖbq_kdhc ihfhsb ( 1 1 2 ) x_a hij_ ^_e_Öby f_klhÖwçh`^_Öby wylhfhxbey .
?keb ^wlqbd ih^mrdb x_ahiwkÖhklb awnbdkbjm_l m^wj , yuahy wdklj_ÖÖhc ihfhsb xm^_l hlijwye_Ö wylhfwlbq_k db , Ö_awybkbfh hl yhafh`Öhzh kjwxwluywÖby ih^mr_d x_ahiwkÖhklb .
* tlw mkemzw hdwauyw_lky Öw hij_^_e_ÖÖuç mkehybyç ijb Öwebqbb l_çÖbq_kdhc yhafh`Öhklb . exjwlbl_kv y k_jybkÖmx k_lv P E U G E O T .
dw`fbl_ Öw wlm dÖhidm b m^_j`bywcl_ xhe__ 2 k_dmÖ ^ , qlhxu awijhkblv l_çÖbq_kdmx ihfhsv y kemqw_ Ö_bkijwyÖhklb wylhfhxbey . Zhehkhyh_ khhxs_Öb_ bay_klbl ywk h lhf , qlh ywr ayhÖhd ijbÖyl * .
?keb kjwam Öw`wlv _s_ jwa Öw wlm `_ dÖhidm , yuahy xm^_l hlf_Ö_Ö . elf_Öw yuahyw ih^ly_j`^w_lky zhehkhyuf bÖnhjfwlhjh f .
fjb ydexq_Öbb aw`bzwÖby awzhjw_lky Öw ljb k_dmÖ^u a_e_Öuc ky_lh^bh^ , qlh ih^ly_j`^w_l jwxhlhkihkhxÖhklv kbkl_fu .
hbzÖwebawlhj hjwÖ`_yhzh py_lw fbzw_l : y kbkl_f_ hxÖwjm`_Öw Ö_bkijwyÖhklv . hbzÖwebawlhj hjwÖ`_yhzh py_lw zhjbl Ö_ fbzwy : awf_Öbl_ we_f_Öl iblwÖby kbkl_fu yuahyw ihfhsb . Y hxhbç kemqwyç Ö_hxçh^bfh hxjwlblvky y k_jybkÖmx k_lv P E U G E O T .