radio Peugeot 207 CC 2011.5 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

1КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ
35
FHGHOJHFGUC ДИСПЛЕЙ A
Панель управления

Индикация на дисплее

На экран дисплея выводится следующая ин-
формация:


- время,

- дата,

- температура воздуха за бортом
* (мигает
в случае гололеда),

- сигнализатор незакрытых дверей, багаж-
ника и т.п.,

- источники аудиосигнала (радиоприем-
ник, CD-плеер, ...),

- сообщения бортового компьютера (см. в
конце главы).

Сообщения о сбоях в работе систем (напр., "Неис-
правна система нейтрализации отработавших газов")
или информирующие сообщения (напр., "Не закрыт
багажник") могут появляться на короткое время. Их
можно удалять нажатием на кнопку "ESC"
.


Главное меню



)
Нажмите на кнопку "MENU"
, чтобы перей-
ти к главному меню
, а затем нажмите на
кнопки " 
" или " 
" чтобы пролистать раз-
личные позиции меню:


- радиоприемник с CD-плеером,

- конфигурация бортовых систем,

- дополнительные возможности,

- настройки дисплея,

- выбор языка сообщений,

- выбор единиц измерения.


)
Нажмите на кнопку "OK"
, чтобы выбрать
нужное Вам меню. На панели управления WIP Sound располо-
жены:


)
кнопка "MENU"
для перехода к главно-
му меню
,

)
кнопки " 
" или " 
" для пролистывания
позиций меню на дисплее,

)
кнопка "MODE"
для перехода к другому
приложению (бортовому компьютеру, ис-
точнику аудиосигнала, ...),


)
кнопки " 
" или " 
" для настройки пара-
метров регулировок,

)
кнопка "OK"
для того, чтобы подтверж-
дать свои действия,
или


)
кнопка "ESC"
, чтобы отменить текущее
действие.

Радиоприемник с CD-плеером

Включив WIP Sound и выбрав в меню "Radio-CD",
можно активировать и отключать связанные с
ним функции (отслеживание RDS, региональная
трансляция REG) или с CD-плеером (сканирова-
ние треков, проигрывание в случайном порядке,
повторное прослушивание композиций).

Подробности о приложении "Радиоприемник
с CD-плеером" читайте в разделе "Система
WIP Sound" главы "Аудиосистема и Система
телематики".

*
Только на автомобилях с кондиционером
воздуха.

1КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ
37
FHGHOJHFGUC ДИСПЛЕЙ C
Главное меню

Индикация на дисплее

На дисплей выводится следующая инфор-
мация:


- время,

- дата,

- температура воздуха за бортом
* (мигает
в случае гололеда),

- сигнализатор незакрытых дверей, багаж-
ника и т.п.,

- источники аудиосигнала (радиоприем-
ник, CD-плеер, ...),

- сообщения бортового компьютера (см. в
конце главы).
Сообщения о сбоях в
работе систем (напр.,
"Неисправна система нейтрализации отра-
ботавших газов") или информирующие со-
общения (напр., "Не закрыт багажник") могут
появляться на короткое время. Их можно
удалять нажатием на кнопку "ESC"
.


Меню "Функции аудиосистемы"

Включив WIP Sound и выбрав это меню,
можно активировать и отключать связанные
с ним функции (отслеживание RDS, регио-
нальная трансляция REG, Radio Text) или с
CD-плеером (сканирование треков, проигры-
вание в случайном порядке, повторное про-
слушивание композиций).
Подробности о приложении "Функции аудиосис-
темы" читайте в разделе "Система WIP Sound"
главы "Аудиосистема и Система телематики".


Панель управления

На панели управления системы WIP Sound
расположены:


)
кнопка "MENU"
для перехода к главно-
му меню
,

)
кнопки " 
" или " 
" для пролистывания
позиций меню на дисплее,

)
кнопка "MODE"
для перехода к другому
приложению (бортовому компьютеру, ис-
точнику аудиосигнала, ...),

)
кнопки " 
" или " 
" для настройки пара-
метров регулировок,

)
кнопка "OK"
для того, чтобы подтверж-
дать свои действия,
или

)
кнопка "ESC"
, чтобы отменить текущее
действие.


)
Нажмите на кнопку "MENU"
, чтобы пе-
рейти к главному меню
:


- функции аудиосистемы,

- сообщения бортового компьютера
,


- конфигурация бортовых систем,

-
телефон (функция "свободные руки").


)
Нажмите на кнопки " 
" или " 
" чтобы вы-
брать нужное Вам меню, а затем на "OK"
,
чтобы подтвердить свое действие.


*

Только на автомобилях с кондиционером воздуха.

1
i
КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ
40
ЦВЕТНОЙ ДИСПЛЕЙ 16/9
(С WIP NAV)

Информация на дисплее

На дисплее автоматически показывается
следующая информация:


- время,

- дата,

- высота над уровнем моря,

- температура за бортом автомобиля (при
гололедице индикатор мигает),

-
контроль открытых дверей, багажника и др.,


- кратковременные сообщения о состоя-
нии и работе бортовых систем,

- работа аудиосистемы,

- работа бортового компьютера,

- сообщения бортовой системы навигации.



Управление системой

Выберите на панели WIP Nav требующуюся
функцию:


)
нажав на кнопку с соответствующей
надписью "RADIO"
, "MUSIC"
, "NAV"
,
"TRAFFIC"
, "SETUP"
или "PHONE"
, от-
кройте нужное меню,

)
вращая ручку, выберите соответствую-
щую строку меню,

)
нажмите на ручку, чтобы подтвердить
выбор,
либо

)
нажмите на кнопку "ESC"
чтобы пре-
рвать
текущую операцию и вернуться к
предшествующей индикации. Подробную информацию об этих фун-
кциях читайте в главе "Аудиосистема
и телематика" или в отдельной бро-
шюре, входящей в комплект бортовой
документации, прилагаемой к автомо-
билю.

158
01
Если двигатель выключен:
- При кратком нажатии: вкл./выкл.
- При длительном нажатии: пауза CD-
плеера, приглушение радиоприемника.
Если двигатель работает:
- При кратком нажатии: пауза для CD-
плеера, приглушение радиоприемника.
- При длительном нажатии: инициализация системы.


Доступ к RadioMenu. Индикациясписка станций.
Дост
уп к Music Menu. Индикация
композиций.
При длительном нажатии: доступ к настройкам аудиосистемы: баланс передних-задних ирур
левых-правых громкоговорителей, настройкатембра, настройка акустического поля,ррр
тонкомпенсации, автоматической корректировки
громкости, инициализация настроек.
Маховичок для выборафункций из меню,
показанных на дисплее.
При кратком нажатии:
содержание меню или
подтверждение выбора.
При длительном нажатии:
меню показанного наэкране списка.
Дост
уп к меню
"SETUP".
При длительном
нажатии: доступ к информации GPS и
демонстрационномурежиму.
Доступ к меню Phone Menu. Показ спискавызовов.


Извлечение из дисковода диска CD.


Выбор предыдущей/следующей станции.
Выбор предыдущей/следующей композиции CD или MP3.
Выбор предыдущей/следующей строки в списке.


Выбор предыдущей/следующей станции из списка.
Выбор предыдущего/следующего сборника MP3.
Выбор предыдущей/следующей страницы списка.


ESC: закрытие текущей операции.
Доступ к
Traffi c Menu. Показ текущих сообщенийо дорожном
движении. Картридер
SD только
навигатора.
Дост
уп к
Navigation Menu. Показпоследних
направлений.
Доступ к Меню "MODE".
Последовательный выбо
р символов:
Радиоприемник, Карта, NAV
(если включен
навигатор), Телефон (если он на связи),Бортовой компьютер.
При длительном нажатии: "черный" экран
(DARK). Кнопки с
1 по 6:
Выбор радиостанции из
памяти системы.
П
ри длительном нажатии:
внесение радиостанции в
память системы. Рег
улятор уровня громкости(hl^_evgh для каждого
источника, в т.ч. для сообщений навигатора).

173
06
3 2 1 1







ВЫБОР РАДИОСТАНЦИИ

Включите радиоприемник и
нажмите на ручку настройки.

На дисплее откроется меню
быстрых настроек радиоприема с
доступом к командам:

Выберите н
ужную Вам функцию и нажмите на ручку настройки,
чтобы подтвердить доступ к соответствующим настройкам.
TA


Если на дисплее индицируется RDS, Вы сможете продолжать
прослушивание станции, на которую настроены. Но можетслучиться и так, что вещающая в стандарте RDS станция
перестанет прослушиваться, поскольку ее вещательнаясеть не покрывает всей территории страны, по которой Вы
проезжаете. Этим объясняется потеря радиоприема по мере
продвижения в пути.

Внешние препятствия (холмы, здания, туннели, гаражи, подземные сооружения...) способны ухудшить качество приема радиосигнала, в том числе и принимаемого в режиме отслеживания местных радиостанций, вещающих в стандарте RDS. Падение качества приема из-за помех -
естественное явление, оно ни в коей мере не означает ухудшения качеств радиоприемника.







RDS - РЕГИОНАЛЬНЫЙ РЕЖИМ
Нажмите на кнопку RADIO,
чтобы открыть список местных
радиостанци
й, расположенных в
нем в алфавитном порядке.
Вращая р
учку настройки,
выберите станцию и подтвердите
выбор, нажав на ручку.
Regional mode
Radiotext
RDSНаходясь в режиме радиоприема, нажимайте
на одну из кнопок, чтобы выбрать в списке
предыдущую или следующую станцию.
Нажмите на одн
у из кнопок цифровой клавиатуры более
2 секунд, чтобы внести нужную станцию в память.
Нажмите на кнопку цифровой клавиатуры, чтобы вызвать из
п
амяти запомненную станцию.
AM
При длительном нажатии на одну из кнопок
включается автоматический поиск станций в
верхней или нижней части диапазона.

РАДИОПРИЕМНИК

181
10
RADIO
ЭКРАННЫЕ МЕНЮ
Traffi c menu Дорожная информация
Messa
ges on route
Все сообщения о пути
Only warnings on route
Уведомляющие сообщения о п
ути
All warning messages
Только уведомляющие сообщения
All messages
Все виды сообщений

Within 3 km
В ради
усе 3 км
Geo. Filte
r
Географический фильтр

Within 5 km
В ради
усе 5 км

Within 10 km
В радиусе 10 км

Within 50 km
В ради
усе 50 км

Within 100 km
В радиусе 100 км




Music Menu
Меню "Музыка"

Select music
Выбор источника аудиосигнала
Sound settings
Настро
йки аудиосистемы
Balance/Fade
r "Лев.-прав./перед.-задн."
Bass/Treble
"Низкие/\ukhdb_"

Linear
"Плоская характ-ка" Equalize
r "Эквалайзер"

Classic
"Классика"

Jazz
"Джаз"
Rock/Po
p
"Рок/ihi"
T
echno"Техно" V
ocal "Вокал"

Loudness
Тонкомпенсация


S
peed dependent volume
Автоматическая настройка громкости


Reset sound settings
Обнулить аудионастройки
Radio MenuМеню "Радио"
Waveband Диапазон AM/FM

AM
диапазон AM
Linear "Плоская характ-ка"
FM

диапазон FM
Manual tune
Вы
брать частотный диапазон
Sound settin
gs
Настройки аудиосистемы
Balance
/Fader
" Лев.-прав./перед.-задн."
Bass
/Treble "
Низкие/\ukhdb_"

Equalizer " Тип акустич. поля
"













ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ
ВЫБОР A
выбо
р A1
выбор A2
ВЫБОР B...

1
2
3
1
2
4
1
2
3
4
3
3
3
3
2
2
2
2
4
4
4
4
4
3
3
3
3
3
2
3
2
2
3
3
3
3
1
2
3
2
3

204
08 ЭКРАННЫЕ МЕНЮ

РАДИО-CD


ОСНОВНАЯ ФУНКЦИЯ
*Параметры могут различаться в зависимости от варианта исполнения автомобиля.


ВЫБОР A

ВЫБОР В...
МОНОХРОМНЫЙ ДИСПЛЕЙ A
ВЫБОР A1
ВЫБОР A2


РЕЖИМ REG

ПОВТОР CD
СЛУЧ. ПОРЯДОК
КОНФИГ. АВТОМОБ. *

ОЧ-ЛЬ З/СТЕКЛА, З/ХОД

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВОМОЖНОСТИ

СВЕТ.
ДОРОЖКА
ДИАГНОСТИКА СЛЕЖЕНИЕ RDS

ОБРАТИТЬСЯ ЗА КОНСУЛЬТА
ЦИЕЙ


ВЫЙТИ
1
2
3
3
1
2
2
2
21
2
3
2
3
1
2
2
RADIO-CD
REG MODE
CD REPEAT
RANDOM PLAY
VEHICLE CONFIG
REV WIPE ACTOPTION
S
GUIDE LAMPS
DIAGNOSTICSRDS SEARCH
CONSULT
ABANDON

206
08ЭКРАННЫЕ МЕНЮ
Нажмите на кнопку OK для доступа в меню на экране дисплея:МОНОХРОМНЫЙ ДИСПЛЕЙ C
включить
/ выключить RDS

включить/выключить
режим REG
включить/выключить
радиотекст


РАДИО
включить/\udexqblv "Intro"


CD/CD MP3


включить /
выключить повторение треков (всего
компакт-диска в формате CD; всего текущего
списка, если это CD MP3)

включить/hldexqblv произвольноевоспроизведение
(всего компакт-диска в формате
CD; всего текущего списка, если это CD MP3) включить
/hldexqblv повторение треков (списка/bkihegbl_ey/жанра/текущего плей-листа)


USB


включить / отключить произвольноевоспроизведение
(списка/исполнителя/жанра/текущего плей-листа)


1
1
1
1
1
1
1
1
activate/deactivate RDS
activate/deactivate REG mode
activate/deactivate radiotext
activate/deactivate Intro
activate/deactivate track repeat (the entire current CD for CD, the entire current folder for MP3 CD)
activate/deactivate random play(the entire current CD for CD, the entire current folder for MP3 CD)
activate/deactivate track repeat (of the current folder/artist/genre/playlist)
activate/deactivate random play(of the current folder/artist/genre/playlist)

207
08
МОНОХРОМНЫЙЙ
ДИСПЛЕЙ C ЭКРАННЫЕ МЕНЮ
ФУНКЦИИ АУДИОСИСТЕМЫ
отслеживание частоты (RDS)
активировать/отключить ПРЕДПОЧТЕНИЯ В ДИАПАЗОНЕ FM
слежение за местными станциями
(REG)

активировать/hldexqblv
показ радиотекста
(RDTXT)

активировать/отключить

1
2
3
4
3
4
3
4
РЕЖИМЫ СЧИТЫВАНИЯ ИНФОРМАЦИИ
повтор аль
бома (RPT)

активировать/отключить
просл
ушивание в произвольном порядке (RDM)

активировать/hldexqblv
2
3
4
3
4
БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР
Расстояние: x км
ВНЕСЕНИЕ ПАРАМЕТРА РАССТОЯНИЯ
Диагностика систем автомобиля ЖУРНАЛ ЗАПИСИ СБОЕВ
Активные и неактивные системы СОСТОЯНИЕ СИСТЕМ
*
1
2
3
3
2
3
2
При нажатии на кнопку MENU на дисплей
выводятся:
*

Параметры могут различаться в зависимости от варианта исполнения автомобиля.
AUDIO FUNCTIONS
alternative frequencies (RDS)
activate/deactivate
FM BAND PREFERENCES
regional mode (REG)
activate/deactivate
radio-text information (RDTXT)
activate/deactivate
PLAY MODES
album repeat (RPT)
activate/deactivat
e
track random play (RDM)
activate/deactivate
TRIP COMPUTER
Distance: x miles
ENTER DISTANCE TO DESTINATION
Diagnostics ALERT LO
G
Functions activated or deactivated
STATUS OF THE FUNCTIONS