Peugeot 208 2012 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

.
319
Алфавитный указатель
Аварийная световая сигнализация............80,121Аварийный пуск.....................................................к170Автоматическая коробка передач.....92, 171, 195Автоматический кондиционер воздуха....14, 67, 70Автоматическое включение световых
приборов.......................................................107,112Автоматическое включениестеклоочистителя.......................................115,117:\lhfZlbq_kdh_ включение фонарей
аварийной сигнализации..................................121Аккумуляторная батарея.....................169-171, 194Алюминиевые диски............................................179:glb[ehdbjh\hqgZy тормозная система (ABS).....................................................................123Артикул декоративного покрытия кузова........207Аудиокабель...........................................................246Аудиоплеер с функцией "Streaming audio Bluetooth".............................................242, 245,282Аудиоразъемы .................................................76, 307
Га б а р и т н ы е размеры............................................206Галогенные лампы ................................................ 156
Га р н и тура беспроводной громкой связи(l_e_nhg).............................................................252
>Z\e_gb_ воздуха в шинах...........................o19,207Дата (настройка)......................................................43Дверные карманы для вещей...............................7477>\b`_gb_ автомобиля........................81,85, 88, 92Демонтаж колеса ..................................................152Дети (обеспечение безопасности).....137, 139-141Детские кресла......................................133, 136-138Детские кресла ISOFIX.................................X139-141Дизельный двигатель.........185, 189, 190, 201,203Дисплей комбинации приборов...........................84>bkie_c панели приборов ..............................38,40Дневные ходовые огни........................110,156,158Домкрат...........................................................т149,150Дополнит. ........................................................242,246Дополнительное оборудование........................180Дополнительные разъемы.................................307
A
Г
Д
Вентиляционные решетки ....................................66Вентиляция..............................................................19<_glbeypby салона....................................14,66-68Ветви.....................216,218,234, 236, 248,250, 258Вещевые отделения...................................59, 7477,75Время (настройка)...................................................43<uah\ срочной помощи...............................122, 210Вызов техпомощи.........................................122, 210Выключатели обогрева сидений.........................59<udexqZl_ev световых приборов ............106,111Выключатель стеклоочистителя................115-117<udexqZl_ev стеклоподъемников.....................53
>hihegbl_evguc вход.........................................307Доступ к задним сиденьям (3-дверный кузов).................................................58
;Z]Z`gu_ дуги на крыше.....................................178;Z]Z`guc отсек.......................................................к55Бачок омывателя ветрового стекла .................192Безопасная перевозка детей ..................................... 129, 133, 137,139-142Бензиновый двигатель.......................184,189, 196Беспроводная гарнитура Bluetooth("свободные руки") .....................................252,283Блок предохранителей в моторном отсеке.....163Блок предохранителей в панели
приборов .............................................................. 163Боковые подушки безопасности ...............131,132Бортовой компьютер..................................38, 40, 42Буксировка автомобиля .......................................17477Буксировка прицепа.............................................176Бытовое накачивание (при помощи ремкомплекта) ............................ 143
Б
В
Емкость топливного бака....................................186Если топливо в баке закончилось(gZ дизеле)...........................................................190
Е
Заводская табличка.............................................207AZ\h^kdb_ таблички .............................................207Заводской номер автомобиля ...........................207Заднее стекло (оттаивание).................................73AZ^gb_ подголовники.............................................60Задние сиденья .................................................58, 62Задний диван...........................................................60AZ^gyy полка...........................................................79Замена воздушного фильтра .............................194Замена колеса...............................................149, 150Замена ламп..........................................156, 160,161Замена лампы.......................................156, 160,161Замена масляного фильтра...............................194Замена салонного фильтра ................................ 194Замена щетки стеклоочистителя..............118, 173Замена электрических предохранителей.......163Замена электрического предохранителя ........ 163Замена элемента питания в ключе-пульте .......49Замок зажигания......................................................81AZfhd зажигания с блокировкой рулевого
колеса......................................................................47Запасное колесо...........................................149, 150Запирание замка багажника .................................55Запирание замков дверей.....................................45AZijZ\dZ бака топливом....................186, 188,189Заряд аккумуляторной батареи ................170,171
З

320
Алфавитный указатель
Идентификационные данные автомобиля.....207Индикатор переключения передач.....................84BgbpbZebaZpby ключа-пульта.............................49Bgkljmf_glu..................................................149,150Информация о движении на дорогах TMC .....228Информация о дорожном движении (ТА).................................................................229, 276Информация о дорожном движении
TMC...............................................................228,229
Контрольные лампы и сигнализаторы .........23,27Контроль уровней эксплуатационных
жидкостей....................................184, 185, 191-193Корректировка угла наклона фар......................113Крепления ISOFIX.................................................X139Крючки.......................................................................79
EZfiu (замена)......................................156,160, 161Люк горловины топливного бака ...............186, 188
Обеспечение безопасной перевозкидетей..................................... 129, 133, 137,139-141
Обновление перечня зон риска .........................224Оборудование и принадлежности салона....7477, 75Обустройство багажного отсека .........................78Огни стояночные.........106, 110, 111,156,158, 160,161Ограничитель скорости.................................99, 103Омыватель ветрового стекла.............................116Hfu\Zl_ev заднего стекла.................................116Hhldjulb_ крышки багажника.............................55Определение местонахождения автомобиля....47Hk\_s_gb_ салона.......................................119,120HklZgh\dZ автомобиля .......................81,85,88,92Отключение подушки безопасности
пассажира............................................................129Hldexq_gb_ энергопотребителей .....................171
Открытие горловины топливного бака ............186Открытие дверей....................................................44Hldjulb_ замка багажника из салона ...............55Открытие капота ...................................................183Открытие шторки панорамной крыши...............56Hlhie_gb_ ....................................................14, 19,68Отпирание замка багажника ................................55Отпирание замков..................................................44HojZggZy сигнализация .........................................51Очиститель заднего стекла.................................116
IZghjZfgZy крыша ................................................56Перевозка грузов............................................19, 178Перевозка детей и их безопасность.................142I_j_^gb_ подголовники........................................58Передние сиденья..................................................57I_j_^gb_ тормозные колодки...........................195Перечень электрических предохранителей.....163Перчаточный ящик.................................................к75Плановое техническое обслуживание...............19
И
О
Л
П
Звуковой сигнал....................................................122AgZd аварийной остановки....................................80Ahgu риска (обновление перечня) ....................224
Кабель "jack"...........................................................246Капот........................................................................т183Ключ .....................................................................44, 45Ключ-пульт дистанционного управления.....47,50Dh\jbd напольный...................................................77DhevpZ для закрепления багажа .........................78Комбинации приборов...........................................21DhfiZdl-диски MP3 (CD-плеер).................278, 279Комплект принадлежностей для
временного устранения прокола....................143Dhfie_dl принадлежностей для устранения
прокола.................................................................143Кондиционер воздуха............................................19Dhg^bpbhg_j воздуха двухзонный.....................73Dhg^bpbhg_j воздуха с ручными
регулировками....................................14, 67, 68,73Контроль давления (при помощи
ремкомплекта) ....................................................143Контроль исправности систем и текущие
проверки......................................184, 185,194, 195
КМасса прицепа..............................................198, 203Массы..............................................................198, 203Матовая автоэмаль..............................................179Меню.....................216,218, 234, 236, 248,250,258Меню (аудиосистемы)................216, 218, 234,236,248,250,258Механическая коробка передач....83, 84,95,195Минимальный остаток топлива.........................186Мойка автомобиля (рекомендации) .................179Монтаж колеса......................................................152Моторный отсек.............................................к184, 185
М
Навигатор...............................................................227GZjm`gu_ зеркала заднего вида ........................63Настройка бортовых системи оборудования..................................................262GZkljhcdZ даты .......................................................43Настройка календаря............................................43GZkljhcdZ часов.....................................................43
Н

.
321
Алфавитный указатель
Плафон индивидуального освещения..............119IeZnhgu индивидуального освещения ...........119Поворотные фары .................................................114Повторители указателей поворотов................159Подлокотник..............................................................к7477Подлокотник передний..........................................59Ih^jme_\hc блок управления автомагнитолой..................................................213Подрулевой переключатель..............................273Ih^klZ\dZ для банки с напитком..........................7477Ih^mrdb безопасности..........................................32Предохранители электрические.......................163Ij_^hojZgbl_evguc клапантопливного бака.................................................188Приглушенный свет в салоне ............................120Прицеп.....................................................................176Ijh\_jdZ уровней эксплуатационныхжидкостей .....................................................191-193Проигрыватель CD MP3......................242,277-279Проигрыватель дисков CD MP3 ................278, 279Проигрыватель компакт-дисков ........................242Прокачка топливной системы............................190Прокол шины ..........................................................143Противобуксовочная система(ASR).........................................................27, 30,123Противотуманные фары ............ 108, 114, 159,162Противотуманный фонарь.................................156Imevl дистанционного управления........44, 45,50Пуск..........................................................................к170
Радиоприемник.............................к238-240, 242,27477Радиостанция.......................................238,239, 241Разъем JACK....................................................K76, 246Разъем USB............................................76, 242, 280Расход топлива .......................................................19Регенерация сажевого фильтра........................194Регулировка подачи воздуха в салон................70
Регулировка подголовников.................................58J_]mebjh\dZ положения рулевого колеса .........65Регулировка распределения воздуха посалону.....................................................................m70J_]mebjh\dZ ремней безопасности по
высоте...........................................................126, 127Регулировка сидений.............................................57J_]mebjh\dZ температуры воздуха
в салоне .................................................................70Регулятор подачи воздуха в салон.....................70J_] meylhj скорости ...................................... 101, 103Регулятор тормозных сил REF ..........................123Режим "автострада" (для указателей
поворотов)........................................................... 121Режим энергосбережения...................................171J_dhf_g^Zpbb по уходу заавтомобилем.......................................................179Ремни безопасности ............................126-128,136Рециркуляция воздуха в салоне.........................70J_q_\hc информатор........................................... 233Розетка электрическая 12 В.................................75Рулевое колесо (регулировка).............................65JuqZ] автоматической коробки передач ...........92Рычаг механической коробки передач...............83JuqZ] переключения передач.............................19JuqZ] секвентальной
коробки передач....................................85,88,195PEUGEOT CONNECT ASSISTA NCE.................210PEUGEOT CONNECT SOS .................................. 210
Салонное зеркало заднего вида.........................64Световые индикаторы исигнализаторы..........................................23,27,28Светодиодные фары дневного освещения..........................................110, 156, 158Секвентальная коробка
передач .....................................85,88,95,171,195
Сенсорный экран............................................40,211Kb]gZebaZlhj забытого ключа..............................81Сигнализатор невыключенных световых
приборов..............................................................109Сиденья детские ................................................... 136Сиденья с подогревом ...........................................59Силовые агрегаты...............................196, 201,203Система ABS.......................................................... 123Система ASR.........................................................R123СистемаStop & Start...............t42, 73, 95, 169,183,186, 194Система динамическойстабилизации CDS.........................27,30, 123,125Система помощи при трогании на уклоне.........98Система предупреждения при парковкезадним ходом......................................................104Система экранных меню...........216,218,234, 236,248, 250,258, 291,310Система экстренного торможения....................123Kbkl_fZ экстренного торможения AFU ........... 123Система энергосбережения...............................172Kbkl_fu экологической защиты...................19, 49Снятие резинового коврика ..................................77Стеклоочиститель ..................................26,115, 117Стеклоподъемники.................................................53Kmi_j[ehdbjh\dZ замков......................................46
Та б л и ц а масс.................................................с198,203Таблица силовых агрегатов ..............196, 201,203Текущие и контрольные проверкисистем ...........................................................194, 195Телефон .........................................252, 254, 255, 257Температура охлаж дающей жидкости..............33L_ogbq_kdb_ характеристики..... 196, 198, 201,203Топливный бак...............................................к186,188Топливо.............................................................19,189Тормозная система.............................................. 195
РС
Т

322
Алфавитный указатель
То р м о з н ы е диски...................................................195То р м о з стояночный........................................82, 195Третий стоп-сигнал...............................................162
Уведомляющие индикаторы
и сигнализаторы...................................................28M^Ze_gb_ инея со стекол................................68,73Удаление конденсата со стекол ....................68,73Указатели
поворотов..................... 111, 121,156, 157, 160,161Указатель пробега до планового технического обслуживания..............................35MdZaZl_ev температуры охлаж дающейжидкости................................................................33MdZaZl_ev уровня масла в двигателе..........37, 191Указатель уровня топлива ..................................186Упор капота ............................................................183Уровень жидкости в омывателе стекол....................................................................192Уровень масла ..................................................37, 191Уровень масла в двигателе...........................37, 191Уровень охлаж дающей жидкости ...............33,192Уровень присадки к дизтопливу........................у193Уровень тормозной жидкости............................191Ус т а н о в к а багажных дуг на крыше....................178Ус т а н о в к а на ноль указателятехобслуживания.................................................36Moh^ за автомобилем.............................................19Уход за автомобилем (рекомендации)............179
Фары ближнего света .........................106,156,157Фары дальнего света..........................106,156,157Фильтр воздушный...............................................194Фильтр масляный..................................................194
Фильтр сажевый.............................................192-194Фильтр салонный..................................................194Фонари аварийной световойсигнализации................................................80, 121Фонари заднего хода...........................................161Фонари освещения заднего
номерного знака.................................................162Фонари стоп-сигнала...................................160, 161Фонари стояночные...............................................111Фонари указателей поворотов............111, 121,157Фонарь заднего хода............................................160Фонарь противотуманный
задний..................................................108,160, 161Фронтальные подушкибезопасности ..............................................129,132Функция "световая дорожка".................47,111,112
P\_lghc дисплей..................................................214P_gljZevguc электрический замок...................к45
Ц
У
Эко-вождение ..........................................................19Эко-вождение (рекомендации) ............................19Экономичное вождение........................................19Wdhghfby электроэнергии ..................................172Электронная блокировка запуска двигателя..........................................................47,50We_dljhgguc регулятор тормозных сил(REF) .....................................................................123Элемент питания ключа-пульта,...................49,50
Э
ISOFIX (крепления)...............................................139
I
Шины ..........................................................................19Шторка панорамной крыши..................................56Rlhjgu_ подушки безопасности..............131, 132
ШФ
Частота (радио).............................................239,241Чистка автомобиля (рекомендации)................179
Ч
Jack...........................................................................k246
J
RDS...........................................................................241
R
USB..........................................................................242
U

01-12
В настоящем руководстве представлено
все оборудование, которым могут
комплектоваться автомобили данной модели.

Данное руководство является
неотъемлемой частью Вашего автомобиля. Не забудьте передать его новомувладельцу при перепродаже автомобиля.

Перепечатка и перевод руководства в полном объеме или его части без письменногоразрешения компании PEUGEOT запрещены.
Отпечатано в России На Вашем автомо
биле установлена часть
оборудования, описанного в руководстве -
в зависимости от варианта исполнения, уровней комплектации и характеристик автомобиля, предназначенных длястраны, в которую он поставляется. Компания PEU
GEOT свидетельствует,
что, во исполнение Правил Европейского
Соо
бщества (Директива ЕЭС 2000/53)
в части, касающейся вышедших из употребления транспортных средств, она отвечает предписаннымэтим документом задачам, и чтов производстве реализуемой ею
продукции используются материалы
вторичной переработки. Описания и рис
унки даны без принятия
на себя каких-либо обязательств. Компания PEUGEOT оставляет за собой
право вносить изменения в свои модели
и их оборудование, не указывая их в
н
астоящем руководстве.

Russe


По поводу устранения любых
неисправностей на своем автомобиле,
обращайтесь в специализированные техцентры, имеющие техническую информацию, компетенцию и
необходимое оборудование - то, что
компания "Автомобили PEUGEOT"способна предложить Вам.

Russe
RU. 12208.0180www.peugeot.com