Peugeot 208 2013 Instrukcja Obsługi (in Polish)

199
8
Kontrole






Kontrole










Akumulator 12 V

Akumulator jest bezobsługowy.
Mimo wszystko należy sprawdzać czystość i dokręcenie klem, zwłaszczaw okresie letnim i zimowym.
Obecność tej etykiety, zwłaszcza w połączeniu z funkcją Stop & Star t, wskazujena zastosowanie akumulatora ołowiowego
12 V, o specjalnej technologii i parametrach,
wymagającego, w przypadku wymianyalbo odłączenia, interwencji wyłącznie zestrony ASO sieci PEUGEOT lub warsztatu
specjalistycznego.








Filtr cząstek stałych (Diesel)

Początek nasycenia filtra cząstek stałych jest sygnalizowanyzapaleniem się na stałe tej kontrolki
i pojawieniem siÄ™ komunikatu
alarmowego na ekranie (w przypadku
zamontowanego wyświetlacza).

W nowym samochodzie pierwszymoperacjom regeneracji filtra cząstek stałych może towarzyszyć zapach"spalenizny", c o jest zjawiskiem całkowicie normalnym.
Po dÅ‚uższej jeździe z maÅ‚Ä… prÄ™dkoÅ›ciÄ…lub na niskich obrotach możnazauważyü wydobywanie siÄ™ parywodnej z ukÅ‚adu wydechowego podczas
przyspieszania. Nie ma to żadnego wpływu na zachowanie samochodu anina środowisko naturalne.

Jeżeli nie ma inn
ych zaleceń, należy kontrolować elementy zgodnie z książką gwarancyjną i w zależności od silnika pojazdu.
Kontrolę można wykonać w ASO sieci PEUGEOT lub w warsztacie specjalistycznym.
Filtr powietrza i filtr kabiny


Te r m i ny wymiany elementówfiltrujÄ…cych znajdujÄ… siÄ™ w książcegwarancyjnej.
Filtr oleju

Wymieniać filtr oleju przy każdej
wymianie oleju silnika.
Terminy wymiany tego elementu
podano w książce gwarancyjnej. W zależno
ści od warunk

200
Kontrole
RÄ™czna skrzynia biegów
Skrzynia biegów nie wymagakonserwacji (bezobsÅ‚ugowa).
W książce gwarancyjnej znajdują się
informacje na temat terminów kontroli
tego elementu.
RÄ™czna sterowana skrzynia biegów
Skrzynia biegów nie wymagakonserwacji (bez wymiany oleju).
W książce gwarancyjnej znajdują się
informacje na temat terminów kontroli
tego elementu.
Automatyczna skrzynia
biegów
Skrzynia biegów nie wymagakonserwacji (bezobsÅ‚ugowa).
W książce gwarancyjnej znajdują się
informac
je na temat terminów kontroli
tego elementu.Zuż
ycie klocków hamulcowych
zależy od stylu jazdy, wszczególnoÅ›ci dla samochodów
użytkowanych w mieÅ›cie, na krótkich
dystansach. Może okazać się konieczne wykonanie kontroli, nawet między przeglądami samochodu. Obniżenie się poziomu płynu hamulcowego sygnalizuje nie tylko
wyciek, ale może wskazywać na
zużycie klocków hamulcowych.















Klocki hamulcowe
Wszelkie informacje zwiÄ…zane
z kontrolą stanu zużycia tarczhamulcowych, dostępne są wASO sieci PEUGEOT lub w
warsztacie specjalistycznym.


Stopień zużycia tarcz
hamulcow
ych Hamulec posto
jowy

Zbyt duży skok hamulca postojowegolub stwierdzenie braku skuteczności
systemu wymaga regulacji nawet
między przeglądami.
Kontrolę systemu należy wykonywaćw ASO sieci PEUGEOT lub wwarsztacie specjalistycznym.
















Stosować wyłącznie produkty zalecaneprzez PEUGEOTA l u b p r o d u k tyo podobnej jakości i parametrachtechnicznych.
Aby zoptymalizować dziaÅ‚anieelementów tak ważnych, jak ukÅ‚ad hamulcowy, PEUGEOT wybiera i proponuje specjalne produkty. Po myciu samochodu, w przypadkuwilgoci lub w okresie zimowym tarcze i klocki hamulcowe mogÄ… siÄ™ oszronić: skuteczność hamowania może ulec pogorszeniu. Wykonać delikatne ruchy hamulcem, aby wysuszyć i odszronić hamulce.

9
201
Dane techniczne
.../S : model wyposażony w Stop & Star t.











Silniki benzynowe i skrzynie biegów
Silniki1lVTi68 KM1,2 l VTi 82 KM1,4 l VTi 95 KM
Skrzynie biegów

RÄ™czna (5 biegów)

RÄ™czna (5 biegów)

RÄ™czna sterowana(5 biegów)
RÄ™czna(5 biegów)

Typy warianty wersje: CC... CA...

ZMZ0


HMZ0 - HMX0
HMZ0/PS

8FP0 - 8FN0

Po
jemność (cm3 )
999

1 1991 397
Åšrednica x skok
(mm) 71 x 84,1
75 x 90,5 77 x 75



Moc maksymalna: norma CEE (kW) *50
60

70

Przy prędkości obrotowej
(obr/min)

6 000 5 750 6 000
Maks. moment obr.: norma
CEE (Nm) 95

118

136

Prz
y prędkości obrotowej (obr/min)
3 000
2 750
4 000

Paliwo
bezołowiowe
bezołowiowe
bezołowiowe

K
atalizator tak
tak
tak
POJEMNOŚĆ OLEJU
(w litrach)








Silnik (z wymianą wkładu filtra) 3,13 3,13 4,25

*

Maksymalna moc odpowiada war tości zatwierdzonej na stanowisku badawczym silnika w warunkach określonych przez przepisy europejskie (dyrektywa 1999/99/CE).

202
Dane techniczne
Silniki1,6 l VTi120 KM1,6 l THP 155 KM1,6 l THP 200 KM
Skrzynie biegów

RÄ™czna (5 biegów)
Automatyczna(4 biegi)
RÄ™czna(6 biegów)
RÄ™czna(6 biegów)

Typy warianty wersje: CC... CA...
5FS0
5FS9
5FV8

5FU8

Pojemność (cm3 ) 1 598
1 598

1 598

1 598

Åšrednica x skok (mm) 77 x 85,8 77 x 85,8
77 x 85,8
77 x 85,8


Moc maks
ymalna: norma CEE (kW) *
88
105 115147
Przy prędkości obrotowej
(obr/min)

6 000 6 000 6 000 5 250
Maks. moment obrotow
y: norma CEE (Nm)160
152 240275

Przy prędkości obrotowej (obr/min)

4 250
3 560

1 400

1 770

P
aliwo bezołowiowe
bezołowiowe
bezołowiowe
bezołowiowe

Katalizator tak
tak
tak
tak
POJEMNOŚĆ OLEJU (w litrach)










Silnik (z wymianÄ… filtra)
4,25 4,25 4,25 4,25
* Maksymalna moc odpowiada war tości zatwierdzonej na stanowisku badawczym silnika w warunkach określonych przez przepisy europejskie(dyrektywa 1999/99/CE).

Silniki benzynowe i skrzynie biegów

9
203
Dane techniczne
*
Masa pojazdu gotowego do drogi równa siÄ™ masie wÅ‚asnej pojazdu + kierowca (75 kg).
**

Masa hamowanej przyczepy może być w granicach MTR A zwiększona przy jednoczesnym zmniejszeniu masy MTAC samochodu ciągnącego;
uwaga, jazda z przyczepą przy mniejszym obciążeniu samochodu może zmniejszyć przyczepność na drodze.
War tości MTRA oraz obci
ążenia przyczep, znajdujÄ…ce siÄ™ w tabeli, sÄ… ważne dla maksymalnej wysokoÅ›ci 1000 metrów; obciążenie przyczepy należyzmniejszać o 10% co 1000 metrów dodatkowej wysokoÅ›ci.
W przypadku pojazdu ciÄ…gnÄ…cego prÄ™dkość samochodu nie może przekraczać 10 0 km/h (przestrzegać przepisów obowiÄ…zujÄ…cych w danym kraju).
Wysoka temperatura powietrza może spowodować spadek osiÄ…gów samochodu chroniÄ…c silnik; jeżeli temperatura na zewnÄ…trz przekroczy 37

204
Dane techniczne
Silniki1,4 l VTi 95 KM1,6 l VTi 120 KM
Skrzynie biegówRÄ™czna(5 biegów)
Ręczna (5 bieg

9
205
Dane techniczne
* Masa pojazdu gotowego do drogi równa siÄ™ masie wÅ‚asnej pojazdu + kierowca (75 kg).
** Masa hamowanej przyczepy może być w granicach MTR A zwiększona przy jednoczesnym zmniejszeniu masy MTAC samochodu holującego;
uwaga, niewielka masa samochodu holującego może ograniczyć trzymanie się drogi.

Masy i ciężary przyczep (w kg) - benzyna

War toÅ›ci MTR A oraz podane masy przyczep sÄ… ważne dla maksymalnej wysokoÅ›ci 1000 metrów; podana masa przyczepy powinna być pomniejszona o 10% przy każdych kolejnych 1000 metrach.
W przypadku pojazdu ciÄ…gnÄ…cego przekraczanie prÄ™dkoÅ›ci 100 km/h jest zabronione (przestrzegać przepisów obowiÄ…zujÄ…cych w danym kraju).
Wysokie temperatury zewnÄ™trzne mogÄ… spowodować obniżenie osiÄ…gów pojazdu w celu zabezpieczenia silnika; gdy temperatura na zewnÄ…trzprzekracza 37°C, należy ograniczyć masÄ™ przyczepy.
Silniki1,6 l VTi 120 KM1,6 l THP155 KM1,6 l THP 200 KM
Skrzynie biegów
Automatyczna(4 biegi)Ręczna(6 bieg

206
Dane techniczne
*

Maksymalna moc odpowiada war tości zatwierdzonej na stanowisku badawczym silnika w warunkach określonych przez przepisy europejskie(dyrektywa 1999/99/CE).











Silniki Diesla i skrzynie biegów
Silniki1,4 l HDi68 KM1,4 l e- HDi 68 km1,6 l e- HDi92 KM
Skrzynie biegówRÄ™czna(5 biegów)
RÄ™czna sterowana (5 biegów)RÄ™czna(5 biegów)

Typy warianty wersje:CC... CA...
8HR0
8HP0/PS
9HP0/S

Pojemność (cm3) 1 398

1 560

Åšrednica x skok
(mm) 73,7 x 82 75 x 88,3


Moc maks
ymalna: norma CEE (kW) *50
68

Przy prędkości obrotowej
(obr/min)

4 000 4 000
Maks. moment obr.: norma
CEE (Nm) 160

230

Prz
y prędkości obrotowej (obr/min)

1 750
2 000

Paliwo Olej napędowy
Olej napędowy

Katalizator tak
tak

Filtr cząstek stałych tak
tak

POJEMNOŚĆ OLEJU (w litrach)





Silnik
(z wymianą wkładu filtra)
3,75 3,75
...
/S : model e-HDi wyposażony w Stop & Start.

9
207
Dane techniczne
Silniki1,6 e- HDi 92 KM1,6 l e- HDi 115 KM
Skrzynie biegów

RÄ™czna sterowana (6 biegów)


RÄ™czna (6 biegów)
Typy warianty wersje: CC... CA...
9HPP - 9HP8/PS
9HD8/S - 9HR8/S

Pojemność (cm3 )
1 560
1 560

Åšrednica x skok (mm) 75 x 88,3
75 x 88,3

* Moc maks
ymalna: norma CEE (kW) 6884
Przy prędkości obrotowej
(obr/min)4 000 3 600
Maks. moment obr.: norma
CEE (Nm)
230
270

Przy prędkości obrotowej (obr/min)1 750

1 750

P
aliwoOlej napędowy
Olej napędowy

K
atalizator
tak tak

Filtr cząstek stałych
tak
tak
POJEMNOŚĆ OLEJU (w litrach)





Silnik
(z wymianą wkładu filtra) 3,75 3,75

* Maksymalna moc odpowiada war tości zatwierdzonej na stanowisku badawczym silnika w warunkach określonych przez przepisy europejskie (dyrektywa 1999/99/CE).

Silniki Diesla i skrzynie biegów

.../S : model e-HDi wyposażony w Stop & Start.

208
Dane techniczne
*
Masa pojazdu gotowego do drogi równa siÄ™ masie wÅ‚asnej pojazdu + kierowca (75 kg). **

Masa hamowanej przyczepy może być w granicach MTR A zwiększona przy jednoczesnym zmniejszeniu masy MTAC samochodu ciągnącego;uwaga, jazda z przyczepą przy mniejszym obciążeniu samochodu może zmniejszyć przyczepność na drodze.



















Masy i ciężary przyczep (w kg) Diesel
War toÅ›ci MTRA oraz obciążenia przyczep znajdujÄ…ce siÄ™ w tabeli sÄ… ważne dla maksymalnej wysokoÅ›ci 1000 metrów; obciążenie przyczepy należy
zmniejszać o 10% co 1000 metrów dodatkowej wysokoÅ›ci.
W przypadku pojazdu ciÄ…gnÄ…cego przyczepÄ™ prÄ™dkość nie może przekraczać 100 km/h (przestrzegać przepisów obowiÄ…zujÄ…cych w danym kraju).
Wysoka temperatura powietrza może spowodować spadek osiÄ…gów samochodu, aby chronić silnik; przy temperaturze na zewnÄ…trz wyższej niż 37 °C należy zmniejszyć ciężar przyczepy.

Silniki1,4 l HDi68 KM1,4 l e- HDi 68 KM
Skrzynie biegówRÄ™czna(5 biegów)
Ręczna sterowana(5 bieg