ESP Peugeot 208 2013 Instrukcja Obsługi (in Polish)

.
.
Spis treści
Wskaźniki kierunkowskazów 125Światła awaryjne 125Połączenie alarmowe lub z assistance
drogowym 126Sygnał dźwiękowy 126System ESP 127Pasy bezpieczeństwa 130Poduszki powietrzne 133Foteliki dziecięce 137Foteliki dziecięce ISOFIX 143Bezpieczeństwo dzieci 146
Bezpieczeństwo
Zestaw do prowizorycznej naprawyopony 147Wymiana koła 153Łańcuchy śniegowe 160Wymiana żarówki 161Wymiana bezpiecznika 168Akumulator 174
Tryb ekonomiczny 177Wymiana pióra wycieraczki szyby 178Holowanie samochodu 179Hak holowniczy 181Montaż pałąków dachowych 183Zalecenia obsługowe 184Akcesoria 185
Informacje praktyczne
Pokrywa silnika 188Silniki benzynowe 189Silniki Diesel 190Zbiornik paliwa 191Zabezpieczenie przed pomyłką przytankowaniu (diesel) 193Brak paliwa (Diesel) 195Sprawdzanie stanu płynów 196Kontrole 199
Kontrole
Silniki benzynowe 201Masy - benzyna 203Silniki Diesla 206Masy Diesla 208Wymiary 211Elementy identyfikacyjne 212
Dane techniczne
Połączenie alarmowe lub z assistance
drogowym 213Ekran dotykowy 215Radioodtwarzacz / Bluetooth 275Radioodtwarzacz 301
Audio i telematyka
Indeks obrazkowy
Indeks alfabetyczny

26
Kontrola jazdy
KontrolkaStanPrzyczynaDział ania / Uwagi
Stopa na pedalesprzęgáa *na stałe. W przypadku systemu Stop & Star t w
trybie STOP, p r z ejście do trybu STARTnie nastąpi, gdyż pedał sprzęgáa nie
został naciśni
ęty do końca.Należ
y całkowicie rozłączyć sprzęgáo (wcisnąć pedał),
aby umożliwić przejście silnika do trybu START.
Stop & Startna stałe. Funkcja Stop & Start przełączyłasilnik w tryb STOP wskutek
zatrzymania samochodu (czerwoneświatło, znak stop, korki, ...).Kontrolka
gaśnie i silnik rusza automatycznie w trybie STA R T, gdy tylko kierowca chce odjechać.
miga przez kilka
sekund, a potem gaśnie.Tr y b
STOP jest chwilowo niedostępny.
lubTryb START włączył się automatycznie. Więcej in
formacji na temat przypadków szczególnych
trybu STOP i trybu STA R T z n ajduje się w rubryce
"Stop & Star t".


Automatyczna pracawycieraczek
na stałe. Przełącznik wycieraczek jestnaciśnięty do dołu.Funkcja automatycznej pracy wycieraczek przedniej szyby jest włączona.
Aby wyłączyć funkcję automatycznej pracy
wycieraczek, nacisnąć przełącznik do dołu albo
ustawić przełącznik wycieraczek w innym położeniu.
*
Poza zestawem wskaźników matr
ycowym.

30
Kontrola jazdy
KontrolkaStanPrzyczynaDział ania / Uwagi
Dynamiczna kontrola stabilności
(CDS/ASR)
miga. Uruchomienie regulacji CDS/ASR. System optymalizuje działanie układu napędowego ipoprawia stabilność pojazdu.
n
a stałe. Jeżeli system nie jest wyłączony(naciśnięcie przycisku i zapaleniejego kontrolki), oznacza usterkę systemu CDS/ASR.
Sprawdzić w ASO sieci PEUGEOT lub w warsztaciespecjalistycznym.



Systemautodiagnostyki silnikan
a stałe. Usterka układu czystości spalin. Kontrolka powinna zgasnąć po uruchomieniu silnika.
Jeżeli nie zgaśnie, skontaktować się szybko z ASOsieci PEUGEOT lub z warsztatem specjalistycznym.
m
iga.Usterka systemu kontroli silnika. Ryzyko zniszczenia katalizatora.Sprawdzić w ASO sieci PEUGEOT lub w warsztaciespecjalistycznym.



na stałe, powiązana zkontrolką SERWISOWĄ. Mniejsza usterka silnika. Sprawdzić w ASO sieci PEUGEOT lub w warsztaciespecjalistycznym.


na sta
łe, powiązana z
kontrolką STOP. Poważna usterka silnika.Należy bezwzględnie zatrzymać się z zachowaniem
bezpieczeństwa.
Zatrz
ymać się, wyłączyć zapłon i skontaktowaćsię z ASO sieci PEUGEOT lub z warsztatem specjalistycznym.

32
Kontrola jazdy
KontrolkaStanPrzyczynaDział ania / Uwagi
Poduszkipowietrzne zapalona czasowo. Zapala się na kilka sekund i gaśniepo włączeniu zapłonu. Powinna zgasnąć po uruchomieniu silnika.
Jeżeli nie zgaśnie, skontaktować się z ASO sieci
PEUGEOT lub z warsztatem specjalistycznym.
n
a stałe. Usterka jednego z układów poduszek
powietrznych lub napinaczy
pirotechnicznych pasów bezpieczeństwa.
Sprawdzić w ASO sieci PEUGEOT lub w warsztaciespecjalistycznym.
Układ kierowniczy ze wspomaganiem n
a stałe. Usterka wspomagania układu
kierowniczego.Prowadzić ostrożnie i w sposób łagodny.
Sprawdzić działanie w sieci PEUGEOT lub w
warsztacie specjalistycznym.
Niezapięte / odpięte pasybezpieczeństwa na sta
łe, potem miga
wraz z narastającym sygnałem
dźwiękowym. Pas bezpieczeństwa nie
jest zapięty lub został odpięty.Pociągnąć pas i włożyü klamrę do zaczepu pasa.
Otwar te drzwina stałe, powiązana
z komunikatem
wskazującym drzwi, przy prędkości poniżej
10 km/h.
Drzwi lub bagażnik są otwarte. Zamknąć odpowiedni element.
na stałe, powiązana
z k
omunikatem
wskazującym
drzwi i sygnałem
d
źwiękowym, przyprędkości powyżej
10 km/h.

105
4
Jazda
Przy złej pogodzie i zimą należy sprawdzić, czy czujniki nie są pokryte błotem, szronem ani śniegiem.
W przypadku usterki działania systemnależy sprawdzić w sieci PEUGEOT lub w warsztacie specjalistycznym.



Jeżeli system wyłączy się w trakcie manewru, kierowca powinien go uruchomić ręcznie, aby kontynuowaćpomiar.


Jeżeli odległość poprzeczna międzypojazdem i miejscem parkingowymjest zbyt duża, system może nie być wstanie zmierzyć dostępnego miejsca. W trakcie manewru system ParkAssist nie bierze pod uwagę żadnychprzedmiotów wystających poza obrys samochodu.


Wyłączenie
Na ekranie wyświetla się komunikat.
Kierowca przejmuje kontrolę nad pojazdem.
System wyłącza się automatycznie:


- po wyłączeniu zapłonu,

- po zgaśnięciu silnika,

- jeżeli żaden manewr nie został wykonany
w ciągu 5 minut od wybrania rodzaju manewru,

- po dłuższym unieruchomieniu pojazdu w
trakcie manewru,

- po włączeniu systemu ASR,

- po przekroczeniu przez pojazd
dopuszczalne
go progu prędkości,

- po przerwaniu przez kierowcę kręcenia
kierownicą,

- po naciśnięciu przez kierowcę prz
ycisku
Park Assist,

- w przypadku niemożności prawidłowego
ustawienia pojazdu (zbyt duża liczba manewrów przy wjeżdżaniu lub
wyjeżdżaniu z miejsca parkingowego),

- jeżeli drzwi kierowcy są otwarte,

- gdy jedno z przednich kół napotka przeszkodę.
Wyłączenie
System wyłącza się automatycznie:
- w przypadku holowania przyczepy,
- jeżeli drzwi kierowcy są otwarte,
- jeżeli prędkość pojazdu przekracza 70 km/h. W przypadku wyłączenia systemu na dłuższyczas, należy skontaktować się z ASO sieci PEUGEOT lub z warsztatem specjalistycznym.


Nieprawidłowe działanie

W przypadku niesprawności systemu, ta kontrolka wyświetla się w zestawie wskaźników i/lub na ekranie
wyświetla się komunikat, któremu towarzyszy
krótki sygnał dźwiękowy.
Kontrolka przycisku miga przez kilka sekund.Jeżeli usterka ma miejsce przy uruchomionym systemie, kontrolka gaśnie.
W przypadku niesprawności układu
kierowniczego ze wspomaganiem,
te kontrolki zapalają się w zestawie wskaźników.

Skontaktować się z ASO sieci PEUGEOT lub z
warsztatem specjalistycznym.

116
Widoczność
Światła pozycyjne oraz światła mijania
włączają się automatycznie bez ingerencji
kierowc
y w przypadku słabego oświetlenianaturalnego lub niekiedy przy włączeniu
wycieraczek szyb.
Światła gasną automatycznie, gdy oświetlenie jest wystarczające lub po wyłączeniu
wycieraczek.
Automatyczne włączanie
świateł
Włączenie
)Ustawić pierścień w położeniu "AUTO".Włączeniu funkcji towarzyszy komunikat naekranie.
Wyłączenie
)Ustawić pierścień w innym położeniu.Wyłączeniu funkcji towarzyszy komunikatna ekranie.



Automatyczne oświetlenie
towarzyszące

Połączenie z automatycznym włączaniem
świateł pozwala uzyskać dodatkowe możliwościzwiązane z oświetleniem towarzyszącym:


- wybór czasu tr wania oświetlenia
towarzyszącego: 15, 30 lub 60 sekund,

- automatyczne włączenie oświetlenia
towarzyszącego, jeżeli automatyczne
włączanie świateł jest aktywne.



Usterka działania

W przypadku niesprawności czujnika natężenia oświetleniawłączają się światła, w zestawie
wskaźników zapala się kontrolka i/lub na
ekranie pojawia się komunikat, kt

126
Bezpieczeństwo






Sygnał dźwiękow y
)Nacisnąć środkową część kierownicy z
wbudowanym zespołem sterującym.
System alarmu dźwiękowego w celu
ostrze
gania innych użytkowników drogi ogrożącym niebezpieczeństwie.

Sygnału dźwiękowego należy używać wyłącznie i z umiarem w przypadkach :


- bezpośredniego zagrożenia,

- wyprzedzania rowerzysty lubpieszego,

- zbliżania się do miejsca o ograniczonej widoczności.







Połączenie alarmowe lub
z assistance drogowym
Ta f u n k cja umożliwia wykonanie połączeniaalarmowego lub z pomocą drogową PEUGEOT.
Szcze
gółowe informacje na temat korzystania
z tej funkcji znajdują się w rubryce "Audio i
telemat
yka".

127
6
Bezpieczeństwo
System elektronicznej kontroli stabilności
zawiera następujące systemy :


- system zapobiegający blokadzie kół (ABS)oraz elektroniczny rozdzielacz hamowania (REF),

- system wspomagania hamowaniaawaryjnego (AFU),

- s
ystem zapobiegający poślizgowi kół (ASR),

- dynamiczna kontrola stabilności (CDS).






























System elektronicznej kontroli stabilności (ESP)
Definicje
System zapobiegający blokadzie
kół (ABS) oraz elektroniczny rozdzielacz hamowania (REF)
System ten zwiększa stabilność oraz zwrotność samochodu w trakcie hamowania
oraz zapewnia większą kontrolę na zakrętach,w szczeg

152
Informacje praktyczne
Wyjmowanie wkładu
)Schować czarny przewód. )Wyjąć zakrzywioną podstawę białego przewodu.)Przytrzymać sprężarkę w pozycji pionowej. )Odkręcić wkład od dołu.


Uważać, aby płyn nie wyciekł.
Data przydatności płynu znajduje się napojemniku. Pojemnik jednokrotnego użytku; nawet
tylko napoczęty, musi być wymieniony.
Po wykorzystaniu nie wyrzucać zużytego pojemnika; należy go oddaćdo ASO sieci PEUGEOT lub do punktu zbierającego tego typu odpady.
Pamiętać o zakupie nowego pojemnikaze środkiem uszczelniającym wsieci PEUGEOTA l u b w w a r s z t a c i especjalistycznym.


Kontrola / Uzupełnianie
ciśnienia


Kompresora bez wkładu naprawczego możnaużyü do:


- sprawdzania lub okazjonalnegopompowania opon,

- pompowania innego sprzętu sportowego
(piłek, opon rowerowych...).

)
Ustawić przełącznik Aw pozycji"Pompowanie". )
Całkowicie rozwinąć czarnyprzewód H . )
Podłączyć czarny przewód do zaworuopony lub sprzętu.
W razie konieczności założyü odpowiednią końcówkę dołączoną do zestawu.
)Włożyü wtyczkę elektryczną sprężarki do gniazda 12 V samochodu.)Uruchomić samochód i pozostawić silnikna wolnych obrotach.)Wyr

08
295
ROZKŁAD FUNKCJI EKRANU
1
2
2
2
2
1
2
2
2
1
2
2
2
2
3
3
1
2
2
4
4
4
1
2
3
2
3
3
3
3
3
3
3
2
2
3
3
3
MENU
Radio
Radio
TATA
RD
SRDS
TXTTXT
Write freq.Wpisać częst.
MediaMedia
NormalNormal
R
andomTryb losowy
Random all Tryb losowy wszystkoTelephone
Telefon
CallPołącz
Repeat
Powtarzanie
TATA Ph
one status Ustawienia telefonu Director
y Kontakty
Calls list
Lista połączeń
Bluetooth
Bluetooth
BT management
Zarz
ądzanie połączeniami
Search
W
yszukiwanie Mi
ssed callsPołączenia nieodebrane
Di
aled calls
Połączenia wybrane

Answered callsPołączenia odebrane
Confi
g. Konfiguracja
Displa
yingWyświetlacz
Scrolling textTekst rozwijany Lan
guageJęzyk
Deutsch Niemiecki

English
Angielski
Es
pañolHiszpański

FrançaisFrancuski
It
aliano
Włoski

Nederlands Holenderski
Portu
guêsPortugalski
V
ersionWersja
SystemSystem Portu
guês-BrasilPortugalski-Brazylijski

Русский Rosyjski
T
ürkçe
Turecki
2Hour Godzina