Peugeot 208 2015 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

Уреди на борда
22
208-add-web_bg_01_instruments-bord_ed01-2016
ИндикаторСъстояниеПричинаДействия / Съображения
Налягане на маслото в двигателя
п о с т о я н н о . Повреда на мазителната система на двигателя. Спирането при безопасни условия е задължително. Спрете, изк лючете от контакт и се обърнете към мрежата PEUGEOT или къмспециализиран сервиз.
Зареж дане на акумулатора * п о с т о я н н о . Повреда на системата за зареж дане на акумулатора (замърсени или разх лабени к леми, отпуснат или нарязан ремък на алтернатора...).
Индикаторът трябва да угасне при стартиране на двигателя. Ако не угасне, обърнете се към мрежата PEUGEOT или към специализиран сервиз.
Минимално ниво на горивото
п о с т о я н н о , стрелката е в червената зона.
В резервоара остават около 5 литра г о р и в о . В този момент започвате да използвате резервите от гориво.
Задължително заредете с гориво, за да избегнете прекъсване на захранването. Този индикатор светва при всяко подаване на контакт, докато резервоарът не се напълни достатъчно. Вместимост на резервоара : около 50 литра (45 литра за дизеловите двигатели BlueHDi) . Не допускайте да останете без гориво, поради опасност от повреда на системата против замърсяване на въздуха и инжекционната система.
мигач и стрелка в червената зона. В резервоара остава много малко гориво.
Понижено налягане в г ума п о с т о я н н о . Налягането в една или повече г уми не е достатъчно. Възможно най-бързо проверете налягането в г умите. Тази проверка трябва да се извърши при студени г уми.
+
мига, после светва постоянно, заедно с индикатора за сервизна поддръжка.
Системата за следене на налягането на г умите е повредена или едно от колелата няма датчик за следене на налягането.
Детектирането на понижено налягане не е осигурено. Проверете системата в мрежата PEUGEOT или в специализиран сервиз.
* Според страната на разпространение.

Полезна информация
154
208-add-web_bg_07_informations-pratiques_ed01-2016
Минимално ниво на горивото
При достигане на минималното ниво в резервоара този индикатор светва в бордното табло. Oстават ви около 5 литра гориво в резервоара. Когато
ондикаторът мига ви остава много малко гориво.
К лючът не може да бъде изваден от к лючалката на капачката, ако тя не е поставена обратно върху резервоара. Отварянето на капачката може да бъде съпроводено от шум от аспирация на въздух. Това спадане на налягането е напълно нормално и е предизвикано от уплътнението на горивната система.
Р е з е р в о а р з а г о р и в о
Вместимост на резервоара : около 50 литра ( 45 литра з а дизеловите двигатели BlueHDi).
Зареж дане с гориво
За безопасно зареж дане :  задължително изключете двигателя, отворете вратичката на резервоара 1 ,  поставете к люча в капачката 2 и завъртете на ляво,  свалете капачката и я закачете за куката върху вратичката 3 ,  заредете без да настоявате след третото изк лючване на пистолета ; това може да предизвика повреди.
При наличие на функция Стоп & Старт, не зареж дайте никога с гориво, когато двигателят е в режим СТОП ; задължително прекъснете контакта с к люча.
На всяка цена заредете гориво, за да избегнете прекъсване на захранването. За повече информация относно Прекъсване на захранването с гориво (Дизел), консултирайте се със съответната рубрика.
Етикетът от вътрешната страна на вратата на резервоара ви напомня вида гориво, който да използвате. Зареж дането трябва да бъде с най-малко 5 литра гориво, за да бъде отчетено от нивомера.
1. Отваряне на вратичката на резервоара. 2. Отваряне на капачката на резервоара. 3. Закачане на капачката на резероара.

7
Полезна информация155
208-add-web_bg_07_informations-pratiques_ed01-2016
След зареж дането :  поставете капачката,  завъртете к люча на дясно и го извадете,  з а т в о р е т е в р а т и ч к а т а .
Д и з е л
Началото на запушването на филтъра за частици се сигнализира с постоянно светене на този индикатор, заедно с предупредително съобщение на дисплея (при наличие на дисплей).
При нов автомобил първите операции по регенериране на филтъра за частици могат да бъдат придру жени от миризма на изгоряло, което е нормално.След продължителна работа на автомобила с ниска скорост или ниски обороти, може да забележите водна пара около ауспуха при ускоряване. Тя няма въздействие върху поведението на автомобила и околната среда.
Веднага щом пътните условия го позволят, почистете филтъра като увеличите скоростта над 60 км/ч до угасване на индикатора за сервизна поддръжка. Ако индикаторът продължи да свети, това означава липса на добавка ; прегледайте параграф "Ниво на добавката дизел".
Доливане Трябва да се извърши незабавно и задължително в мрежата PEUGEOT или в специализиран сервиз.
Д о б а в к а з а д и з е л
Минималното ниво на тази добавка е сигнализирано чрез светване на индикатора за сервизна поддръжка, звуков сигнал и съобщение на дисплея (при наличие на дисплей).
Прекъсване на
захранването с гориво
Вашият автомобил е оборудван със защно устройство, което прекъсва захранването на двигателя с гориво при удар.
Филтър за твърди частици
В случай на зареж дане с гориво, което не съответства на типа на двигателя, източването на резервоара е задължително преди да бъде запален двигателят.

1
Повикване на спешна или пътна помощ
PEUGEOT Connect SOS
При спешен случай, натиснете за
повече от 2 секунди този бу тон.
Мигането на зеления диод
и вокално съобщение
потвърж дават, че е изпратено
повикване към платформата
"Връзка sos с Пежо"*.
Повторно натискане веднага след първото
анулира искането.
Зеленият диод изгасва.
Залената лампа остава да свети (без да
мига), когато е установена връзка.
Тя изгасва в края на комуникацията.
Връзка sos с Пежо локализира незабавно
вашия автомобил, свързва се с вас на
вашия език** и изисква, ако е необходимо
изпращане на компетентна пътна помощ**.
В страните, в които платформата не
е оперативна, или когато услугата по
локализиране е била изрично отказана,
повикването се насочва направо към
слу жбите за помощ (112) без локализиране.* *
С

поред географското покритие на "Връзка
sos с Пежо", "Връзка с Пежо пътна помощ"
и избрания официален национален език от
собственика на автомобила.



С
писъкът на обхванатите страни и на
услуги PEUGEOT CONNECT е наличен
в дистрибу торските пунктове или през
интернет сайта на вашата страна.
*

С
поред общите условия на използване
на услугата, налична в дистрибу торските
пунктове и при условеята на
технологичните и технически ограничения. При удар, отчетен от компютъра
на въздушната възглавница, и
независимо от евентуално активиране
на възглавницата, автоматично се
извършва повикване по спешност.
Ако разполагате с опцията PEUGEOT
Connect Packs с вк лючен пакет SOS
и пътна помощ, имате достъп до
допълнителните услуги във вашето
лично пространство посредством
интернет сайта във вашата страна.
Ти п 1
.
Аудио и Телематика

2
PEUGEOT Connect Assistance
Повредата на системата не пречи на
автомобила да се движи.
Натиснете за повече от 2 секунди
този бу тон, за да повикате пътна
помощ в слуай на невъзможност на
автомобила да се движи.
Вокално съобщение потвърждава,
че повикването е осъществено**.
Повторно натискане веднага след първото
анулира искането.
Анулирането е потвърдено от гласово
съобщение.
Геолокализация
Можете да деактивирате геолокализацията
чрез едновременно натискане на к лавишите
"Връзка sos с Пежо" и "Връзка с Пежо пътна
помощ" последвано от натискане на "Връзка с
Пежо пътна помощ" за потвърж дение.
За реактивиране на геолокализацията,
натиснете отново едновременно бу тони
"Връзка sos с Пежо" и "Връзка с Пежо пътна
помощ" последвано от натискане на "Връзка
с Пежо пътна помощ" за потвърж дение.
Оранжевият индикатор свети постоянно

:
резервната батерия трябва да се подмени.
И в двата случая услугата повикване
на бърза медицинска или пътна помощ
рискува да не работи.
Обърнете се към квалифициран сервиз
възможно най-бързо.
Действие на системата
При подаване на контакт,
зелената лампа светва за
3
с

екунди, показвайки правилното
функциониране на системата.
Оранжевият индикатор мига,
после изгасва : системата
сигнализира за повреда.
Ако сте закупили вашия автомобил
извън мрежата на Марката, вие сте
поканени да проверите конфиг урацията
на тези услуги и можете да пожелаете
промяната им във вашата мрежа.
В многоезична страна,
конфиг урирането е възможно на
официалния национален език по ваш
избор.
Поради технически причини,
по-специално за да се предложи на
к лиентите по-високо качество на услуги
PEUGEOT CONNECT, производителят
си запазва правото да актуализира във
всеки момент вградената в автомобила
телематична система.
* * Според географското покритие на "Връзка sos с Пежо", "Връзка с Пежо пътна помощ"
и избрания национален официален език от
собственике на автомобила.



С
писъкът на обхванатите държави и на
услуги PEUGEOT CONNECT е наличен
в дистрибу торските пунктове или през
интернет сайта на вашата страна.
Аудио и Телематика

3
Повикване на спешна или пътна помощ
При удар, отчетен от компютъра
на въздушната възглавница, и
независимо от евентуално активиране
на възглавницата, автоматично се
извършва повикване за спешна помощ.
PEUGEOT Connect SOS
При спешен случай, натиснете за
повече от 2 секунди този бу тон.
Мигането на зеления диод
и гласово съобщение
потвърж дават, че е активирано
повикване до колцентъра
"PEUGEOT Connect SOS"*.
Повторно натискане веднага след първото
анулира искането.
Зеленият диод угасва.
Зеленият диод остава да свети (без да
мига), когато е установена връзка.
Той угасва в края на връзката.
PEUGEOT Connect SOS локализира
незабавно вашия автомобил, установява
връзка с вас на вашия език** и, ако е
необходимо, задейства изпращане
на компетентните слу жби за спешна
помощ**. В страните, където платформата
не е действаща или когато услугата
локализиране е изрично отказана,
повикването се пренасочва директно
към слу жбите за спешна помощ (112) без
локализиране.* *
С

поред географското покритие на
PEUGEOT Connect SOS, "PEUGEOT Connect
Assistance" и официалния национален език,
избран от собственика на автомобила.



С
писъкът на покритите страни и услуги
"PEUGEOT CONNECT" са на разположение
в търговската мрежа и на интернет сайта на
вашата страна.
*

В зависимост от общите условия за
ползване на услугата, които се предоставят
в търговската мрежа, и в рамките на
технологичните и техническите възможности.
Ако разполагате с опцията PEUGEOT
Connect Packs с вк лючен пакет SOS
и пътна помощ, имате достъп до
допълнителните услуги във вашето
лично пространство посредством
интернет сайта във вашата страна.
Ти п 2
.
Аудио и Телематика

4
PEUGEOT Connect Assistance
Ако сте закупили Вашия автомобил
извън мрежата на Марката, можете
да проверите конфиг урацията
на тези услуги и да пожелаете
промяната им във вашата
мрежа. В многоезична страна,
конфиг урирането е възможно на
официален национален език по ваш
избор.
Поради технически причини,
по-специално, за да предложи на
к лиентите по-високо качество на услуги
PEUGEOT CONNECT, производителят
си запазва правото да актуализира във
всеки момент вградената в автомобила
телематична система.
Неизправността на системата не пречи
на това автомобилът да се движи.
Натиснете за повече от 2 секунди
този бу тон, за да поискате пътна
помощ в случай на невъзможност
на автомобила да се движи.
Гласово съобщение потвърж дава,
че повикването е извършено**.
Повторно натискане веднага след първото
анулира искането.
Анулирането е потвърдено от гласово
съобщение.
Червената лампа свети постоянно

:
резервната батерия е за смяна.
Червената лампа мига и загасва

:
резервната батерия е за смяна.
Функциониране на системата
За всички държави освен Русия,
Беларус, Казахстан.
За Русия, Беларус, Казахстан.
При подаване на контакт,
зелената лампа светва за
3
секунди, показвайки правилното
функциониране на системата.
Червената лампа мига и
загасва : има повреда в
системата.
Червената лампа свети
постоянно
: има повреда в
системата.
**

Според географското покритие на "PEUGEOT
Connect SOS" и "PEUGEOT Connect
Assistance" и официалния национален език,
избран от собственика на автомобила.



С
писъкът на покритите страни и на услуги
PEUGEOT CONNECT са на разположение в
търговската мрежа и на интернет сайта на
вашата страна.
Геолокализация
Можете да деактивирате геолокализацията чрез
едновременно натискане на к лавишите "Връзка
sos с PEUGEOT" и "Връзка с PEUGEOT пътна
помощ" последвано от натискане на "Връзка с
PEUGEOT пътна помощ" за да потвърдите.
За да да активирате отново геолокализацията
натиснете едновременно бу тон "Връзка sos с
PEUGEOT" и "Връзка с PEUGEOT assistance",
след което натиснете "Връзка с PEUGEOT
assistance" за да потвърдите.
В двата случая, има опасност повикването
за спешна или пътна помощ да не работи.
Обърнете се незабавно към специализиран
сервиз.
Аудио и Телематика

5
Сензорен дисплей 7 инча
GPS Навигация – Радио мултимедия – Телефон Bluetooth®
Съдържание
Първи стъпки
6
П
ревк лючватели на волана

8
М

енюта

9
Н

авигация
1
0
Навигация - Водене

1
8
Пътна обстановка

2
2
Radio Media [Радио Медия]

2
4
Радио

3
0
Радио DAB (Digital Audio Broadcasting)

3
2
Mедия

3
4
Настройки
3

8
Свързани услуги

4
6
MirrorLink
TM 46
C
arPlay® 50
Т
елефон
5
2
Често задавани въпроси

6
0
Системата е защитена, така че да може да функционира
единствено във вашия автомобил. От съображения за сиг урност, водачът трябва
задължително да извършва операциите, изискващи
особено внимание при спрян автомобил.
Изписването на съобщението за влизане в режим
икономия на енергия означава преминаване в стендбай на
функциониращата електрическа апаратура.
Обърнете се към рубрика Режим икономия на енергия.
.
Аудио и Телематика

6
Първи стъпки
Използвайте бу тоните отляво на сензорния
дисплей за достъп до кръговите менюта,
след което натиснете материализираните
бу тони на сензорния дисплей.
Всяко меню се появява на една или две
страници (първа и втора).Втора страница
Първа страница При високи температури, системата
може да влезе в режим покой (пълно
угасване на дисплея и спиране на
звука) за минимум 5 мину ти.
Аудио и Телематика

7
Избор на аудиоизточник (според версията) :
- Р адиостанции FM/ DAB* / АМ*.
-

U
SB памет.
-

C
D плейър (поместен в жабката)*.
-

С
мартфон чрез MirrorLink
TM или
CarPlay®.
-
Т
елефон, свързан с Bluetooth* и
разпространение на мултимедия
Bluetooth* (стрийминг).
-

Ч

етец на мултимедия, свързан чрез
допълнителния вход ( jack, отделен
к а б е л).
* Според оборудването.
Кратка команда : с помощта на сензорните бу тони,
р азположени в горната лента на сензорния екран, е
възможно да се получи директен достъп до избора
на източника на звука, списъка на станциите (или
заглавията, според източника) или до рег улирането
на температурата.
Дисплеят е тип "устойчив", необходимо
е натискът да бъде изразителен,
особено за действията наречени
"плъзгане" (преглеж дане на списък,
преместване на картата...). Леко
докосване не е достатъчно. Докосване
с няколко пръста не се отчита.
Дисплеят може да се използва
с ръкавици. Тази технология
позволява използване независимо от
температура на околната среда.
В случай на силна топлина, силата на
звука може да бъде намалена, за да
се предпази системата. Връщането
към първоначалното положение
става, когато купето се ох лади.
За поддръжка на дисплея се
препоръчва мека, неабразивна
кърпа (например за очила) без
използване на препарат.
Не докосвайте екрана с остри
предмети.
Не докосвайте екрана с мокри
пръсти.
Рег улиране на силата на звука (всеки
източник е независим, вк лючително
трафик известията (ТА) и инструкциите на
навигацията). Натиснете на Menu
, за да се
покаже списъка с менютата.
Натиснете на SRC , за да се
изпише списъка със звуковите
източници.
При работещ двигател едно
натискане позволява изк лючване
на звука.
При прекъснат контакт, едно
натискане вк лючва системата.
.
Аудио и Телематика