Peugeot 208 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

1
Autórádió/Bluetooth®
Tartalom
Első lépések
2
K

ormányról használható kapcsolók
2
R

ádió
3
M

édia
5
T

elefon
8
A

udiobeállítások
1
2
Konfiguráció
1

2
Gyakori kérdések

1
2Biztonsági okokból a járműnek minden
esetben álló helyzetben kell lennie, ha a
sofőrnek nagy figyelmet igénylő műveletet
kell végeznie.
Álló motornál az akkumulátor
kímélése érdekében a rendszer az
energiatakarékos üzemmód aktiválását
követően kikapcsol.
.
Audiorendszer/Bluetooth®

2
Első lépések
Bekapcsolás / Kikapcsolás,
hangerő-beállítás.
Audio beállítások: hangtér, magas,
mély, hangosság, eloszlás, bal/jobb
egyensúly, első/hátsó egyensúly,
automatikus hangerő.
Automatikus keresés
az alacsonyabb
frekvenciatartományban.
CD, USB előző műsorszámának
kiválasztása.
Görgetés egy listában.
Hosszú nyomás: gyorsan hátra.
Befogott rádióadók, CD/USB
műsorszámok / mappák listája.
Hosszú nyomás: a mentett
rádióadók listájának frissítése.
Kilépés a folyamatban lévő
műveletből.
Feljebb lépés a menüszerkezetben
(menü vagy mappa).Automatikus állomáskeresés a
magasabb frekvenciatartományban.
CD, USB következő
műsorszámának kiválasztása.
Görgetés egy listában.
Hosszú nyomás: gyorsan előre.
Belépés a főmenübe.
Tárolt rádióadó kiválasztása.
Rádió, hosszú nyomás és
nyomvatartás: rádióadó tárolása.
Egyéb: lásd a megfelelő fejezeteket.
CD kiadása.
Válassza ki a hangforrást:
Rádió: FM1, FM2, AM, CD, USB,
AUX, Streaming.
Telefon: bejövő hívás fogadása.
Telefon, hosszú nyomás:
hívás befejezése, belépés
a csatlakoztatott telefon
hívásnaplójába.
Kormánynál elhelyezett kapcsolók
Rádió: tárolt rádióadók közötti
keresés a frekvenciatartományban
lefelé/felfelé.
CD/USB: az elrendezési lista szerinti
műfaj/előadó/mappa/lejátszási lista
kiválasztása.
Menü előző/következő elemének
kiválasztása.
Rádió: magasabb frekvenciák
automatikus keresése.
CD/MP3/USB: a következő
műsorszám kiválasztása.
CD/USB: lenyomva tartva: gyorsan
előre.
Hangforrásváltás.
Kiválasztás megerősítése.
Hívás indítása/befejezése a
telefonon.
Lenyomva tartva: hozzáférés a
híváslistához.
Rádió: alacsonyabb frekvenciák
automatikus keresése.
CD/MP3/USB: az előző műsorszám
kiválasztása.
CD/USB: lenyomva tartva: gyorsan
hátra.
Audiorendszer/Bluetooth®

3
Hangerőnövelés.
Hangerőcsökkentés.
Némítás: a hangerőnövelés és
-csökkentés gombok egyidejű
lenyomásával a hang elnémítása.
Hang visszaállítása: a két
hangerőgomb egyikének
lenyomásával.Rádió
Rádióállomások tárolása
A SRC/TEL gomb többszöri
megnyomásával válassza ki az FM1,
FM2 vagy AM hullámsávot.
Nyomja meg és tartsa lenyomva
a gombot az aktuálisan hallgatott
rádióadó tárolásához. Megjelenik
a rádióadó neve, a tárolását pedig
hangjelzés erősíti meg.
A külső környezet (domb, épület, alagút,
mélygarázs, alagsor stb.) gátolhatja a
vételt, még RDS üzemmódban is. A
jelenség a rádióhullámok terjedésének
sajátosságaiból adódik, és nem jelenti az
audiorendszer meghibásodását.
Rádióadó kiválasztása
A tárolt adó hallgatásához nyomja
meg az adott gombot.
Lista kezelése
Nyomja meg a LIST gombot a
befogott rádióadók listájának
ábécé-sorrendben történő
megjelenítéséhez.
Válassza ki a kívánt rádióadót az
egyik gombbal.
Hagyja jóvá az „ OK”-val.
Nyomja meg röviden az egyik
gombot, ha át kíván ugrani a
következő vagy az előző betűre.
A fogható rádióadók listázásához,
illetve a lista frissítéséhez nyomja
meg hosszan a LIST gombot;
eközben a rádióvétel átmenetileg
szünetel.
Frekvencia beállítása
Nyomja meg a MENU gombot.
.
Audiorendszer/Bluetooth®

4
Válassza ki az „Radio” elemet.
Válassza ki az „ Write freq.” elemet.
Nyomja meg a + jelet,
vagy nyomja meg a – jelet a kívánt
frekvencia kiválasztásához.
Hagyja jóvá az „ OK”-val.
RDS
RDS, amennyiben aktív, a
frekvenciakövetésnek köszönhetően
lehetővé teszi egy adott rádióadó
folyamatos hallgatását. Az adott RDS
rádióadó követése azonban nem feltétlenül
biztosított az ország egész területén, mivel
a rádióadók nem rendelkeznek 100%-os
lefedettséggel. Ez az oka annak, ha utazás
közben megszűnik egy rádióadó vétele.
Az FM1 vagy FM2 hangforrás
esetén nyomja meg a MENU
gombot.
Válassza ki az „ Radio” elemet.
Az RDS aktiválásához vagy
kikapcsolásához jelölje be vagy
hagyja üresen az „ RDS” mezőt.
A választás mentését hagyja jóvá az
OK -val.
TA üzenetek meghallgatása
A TA (Traffic Announcement- közúti
információk) funkció előnyben részesíti
a TA-riasztási üzeneteket. Ahhoz,
hogy a funkció működjön, ilyen típusú
üzeneteket sugárzó rádióadó megfelelő
vételére van szükség. A közúti
információk sugárzásának idejére az
éppen hallgatott hangforrás (rádió, CD,
USB, stb.) automatikusan elnémul, hogy
meg lehessen hallgatni a TA üzenetet.
Az üzenet lejátszását követően a
rendszer visszaáll az előzőleg használt
üzemmódba. Nyomja meg a MENU
gombot.
Válassza ki az „ Radio” elemet.
Jelölje be vagy hagyja üresen
a TA mezőt a közlekedési
információk fogadásának be- vagy
kikapcsolásához.
A választás mentését hagyja jóvá az
OK -val.
Szöveges információk (TEXT)
kijelzése
A rádióadók által az éppen hallgatott
adással vagy zeneszámmal kapcsolatban
sugárzott információkról van szó.
Ha a képernyőn a rádiókijelzés
látható, nyomja meg a MENU
gombot.
Válassza ki: Radio (Rádió).
Audiorendszer/Bluetooth®

5
Jelölje be vagy hagyja üresen a
„TXT ” mezőt a Radio Text be- vagy
kikapcsolásához.
A választás mentését hagyja jóvá az
„ OK ”-kal.Média
USB olvasó
A lejátszóban kiviteltől függően egy USB és
egy jack aljzat található.
A rendszer lejátszási listákat készít
(ideiglenes memória), ami az első
csatlakozásnál pár másodperctől több
percig is eltarthat.
A nem zenei fájlok és a könyvtárak
számának csökkentésével lerövidíthető a
várakozási idő. A lejátszási listák a gyújtás
minden kikapcsolásakor és minden
pendrive-csatlakoztatáskor frissítésre
kerülnek.
Az autórádió tárolja a listákat: ha nem
történt beavatkozás a listákban, a
következő betöltés ideje lerövidül. Az első csatlakoztatáskor a javasolt
rendezési sorrend mappa szerinti. Amikor
ismét csatlakoztatja a készüléket, a
korábban kiválasztott rendezési sorrendet
megtartja a rendszer.
Helyezze be a pendrive-ot az USB-aljzatba
vagy csatlakoztassa az USB-eszközt az USB-
aljzatra egy erre szolgáló kábel segítségével
(nem tartozék). Nyomja meg többször a SRC/TEL
gombot és válassza ki az „ USB”
elemet .
A lista előző/következő
műsorszámának kiválasztásához
nyomja meg az egyik gombot.
Nyomja meg valamelyik gombot
az előző vagy következő mappa
kiválasztásához az adott
osztályozás szerint.
Gyors előre- és hátraléptetéshez
tartsa benyomva az egyik gombot.
A válogatás mappaszerkezetének
megjelenítéséhez nyomja meg a
LIST gombot.
.
Audiorendszer/Bluetooth®

6
Sor kiválasztása a listáról.
Hagyja jóvá a választásokat az OK
gombbal.
Egy szinttel feljebb lépés.
Nyomja meg a MENU gombot.
Válassza ki az „ Media” elemet.
Jelölje be vagy hagyja üresen
a TA mezőt a közlekedési
információk fogadásának be- vagy
kikapcsolásához.
Válassza ki a lejátszási módot:
„ Normal ”, „Random ”, „Random all ”
vagy „ Repeat ”.Tartozékcsatlakozó (AUX)
Az audiokábel (nem tartozék) segítségével
csatlakoztassa a külső eszközt (MP3 -lejátszó
stb.) a Jack-csatlakozóhoz.
Nyomja meg többször a SRC/TEL
gombot és válassza ki az „ AUX”
elemet .
Először állítsa be a csatlakoztatott készülék
hangerejét (magas értékre). Ezután állítsa be
az audiorendszer hangerejét is. A lejátszó
kezelése a hordozható eszközről történik.
Ne csatlakoztassa ugyanazt az eszközt a
Jack és az USB-aljzatra egyszerre.
CD-lejátszó
Helyezzen be egy CD-t a lejátszóba, a
lejátszás automatikusan megkezdődik.
Helyezzen be egy MP3 -válogatás CD-t a
lejátszóba.
A lejátszás megkezdése előtt az audiorendszer
megkeresi az összes zenei műsorszámot, ami
hosszabb-rövidebb időt vesz igénybe. Nyomja meg egymás után többször
a SRC/TEL gombot a „CD ”
kiválasztásához.
A lista előző/következő
műsorszámához való hozzáféréshez
nyomja meg az egyik gombot.
A választott rendezési módnak
megfelelő következő vagy előző
mappa kiválasztásához nyomja meg
az egyik gombot.
Gyors előre- és hátraléptetéshez
tartsa benyomva az egyik gombot.
Nyomja meg a LIST gombot a
válogatás mappaszerkezetének
megtekintéséhez.
Audiorendszer/Bluetooth®

7
Sor kiválasztása a listáról.
Hagyja jóvá az „OK”-val.
A műsorszámok rendezési módjának
kiválasztásához lépegessen fel a legfelső
mappaszintig:
-

Fo

lders szerint (CD vagy USB): a periférián
felismert audiofájlokat tartalmazó összes
mappa megjelenítése betűrendben, a
hierarchia figyelembevétele nélkül.
-

A

rtist szerint (csak USB): az ID3 Tag-
ekben megjelenített előadók név szerinti
csoportosítása betűrendben.
-

G

enre szerint (csak USB): az ID3 Tag-
ekben meghatározott műfajoknak megfelelő
elrendezés
-

Pl

aylist szerint (CD vagy USB): ha van
mentett lejátszási lista.
Tudnivalók és tanácsok
Az audiorendszer USB-csatlakozón keresztül
csak az „.mp3”, „.wma”, „.wav” kiterjesztésű
fájlokat ismeri fel CD adathordozón, illetve az
„.ogg” kiterjesztésűeket USB-n. Lejátszási vagy megjelenítési problémák
elkerülése végett célszerű 20 karakternél
rövidebb fájlneveket használni, speciális
karakterek nélkül (például «?.; ù).
Írható CD (CDR) vagy újraírható CD (CDRW)
sikeres lejátszásához íráskor az ISO 9660
1. vagy 2. szintet vagy a Joliet szabványt
válassza.
Ha a lemez írása más formátumban történt,
előfordulhat, hogy nem lehet megfelelően
lejátszani.
Egy lemezen ajánlott végig ugyanazt az írási
szabványt és – az optimális hangminőség
érdekében – a legalacsonyabb (maximum
négyszeres) írási sebességet alkalmazni.
Multi-session CD-k esetén a Joliet szabvány
használata ajánlott.
CD, MP3, iPod és USB esetén a rendszer
a „.m3u” és „.wpl” típusú lejátszási listákat
fogadja el.
A rendszer maximum 5000 fájlt képes
beolvasni legfeljebb 500
mappában és
8 szinten.
Egy lemezen a CD-lejátszó 255 darab,
8 szinten elrendezett, MP3 formátumú
állományt képes lejátszani. Azonban
javasoljuk, hogy a fájlok tárolását csökkentse
2 szintre, így kevesebb idő szükséges a CD
lemez adatainak beolvasásához.
Lejátszás közben a mappák hierarchiája nem
kerül figyelembevételre. Ne csatlakoztasson merevlemezt vagy nem
audio-USB-eszközt az USB-csatlakozóra,
mert tönkreteheti a berendezést. Ha figyelmen
kívül hagyja ezt az utasítást, kárt tehet a
rendszerben.
Kizárólag FAT32 (File Allocation Table)
formátumú pendrive-ot használjon.
A megfelelő használat érdekében
javasoljuk az eredeti Apple
® USB-kábelek
használatát.
Bluetooth® audio streaming
A streaming funkció lehetővé teszi a telefonon
tárolt zenei fájlok lejátszását a gépjármű
hangszóróin keresztül.
Csatlakoztassa a telefont: lásd a „ Telefon”
című fejezetet.
A „ Bluetooth: Audio ” menüben válassza ki a
csatlakoztatni kívánt telefont.
Az audiorendszer és az újonnan csatlakoztatott
telefon között a kapcsolat automatikusan
létrejön.
.
Audiorendszer/Bluetooth®

8
Aktiválja a streaming hangforrást a
gomb megnyomásával. SRC/TEL*.
A közös műsorszámok lejátszása az
audiorendszer előlapi gombjaival és a
kormánykapcsolókkal vezérelhető**.
A

képernyőn kapcsolódó információk
jeleníthetők meg.
A hang minősége a telefonkészülék lejátszási
minőségétől függ.
Apple® lejátszók
csatlakoztatása
Csatlakoztassa az Apple® lejátszót az USB-
csatlakozóra egy megfelelő kábel segítségével
(nem tartozék).
A lejátszás automatikusan megkezdődik. A csatlakoztatott eszköz vezérlése az
audiorendszer vezérlőivel történik.
A választható rendezési módok megegyeznek
a csatlakoztatott készülék rendezési módjaival
(előadók / albumok / műfajok / lejátszási listák /
hangoskönyvek / podcastok).
Előfordulhat, hogy az autórádió
szoftver verziója nem kompatibilis az adott
generációjú Apple
® lejátszóval.
*

B

izonyos esetekben a hangfájlok lejátszását
a telefonról kell indítani
**

H

a a telefon támogatja a funkciót.
Telefon
Bluetooth® telefon
csatlakoztatása
Biztonsági okokból és mivel a művelet
végrehajtása nagy figyelmet igényel a
vezető részéről, a Bluetooth mobiltelefont
az autórádió Bluetooth kihangosító
szettjéhez csak álló gépjárműben, ráadott
gyújtás mellett lehet csatlakoztatni.
Bővebb információt (kompatibilis készülékek,
egyéb tudnivalók) a www.peugeot.hu
weboldalon talál.
Kapcsolja be a telefon Bluetooth funkcióját, és
ellenőrizze, hogy látható-e mindenki számára
(ld. a telefon útmutatóját). Nyomja meg a MENU gombot.
Audiorendszer/Bluetooth®

9
Válassza ki az „Bluetooth” elemet.
Válassza ki az „ Search” elemet.
Egy ablak jelenik meg az „ Searching device”
elemmel.
Az igénybe vehető szolgáltatások a
hálózattól, a SIM-kártyától és a használt
Bluetooth készülékek kompatibilitásától
függenek.
A telefonkészülék útmutatójából és
mobilszolgáltatójánál tájékozódhat a
rendelkezésére álló szolgáltatásokról.
Válassza ki a listából a
csatlakoztatandó telefont.
Hagyja jóvá az „ OK”-val.
Egyszerre csak egy telefon csatlakoztatható.
Bizonyos esetekben a telefon neve helyett a
Bluetooth cím jelenik meg. A kijelzőn egy billentyűzet jelenik
meg: válasszon egy 4 jegyű kódot.
Hagyja jóvá az „
OK”-val.
A telefon kijelzőjén egy üzenet jelenik meg:
üsse be az előbbi kódot, és ér vényesítse a
műveletet.
Sikertelen csatlakoztatás esetén korlátlan
alkalommal próbálkozhat.
A képernyőn üzenet tájékoztatja arról, hogy a
csatlakoztatás sikeres volt. A csatlakoztatást a telefonról is indíthatja
Bluetooth készülékek keresésével.
A címjegyzék és a híváslista a
szinkronizálást követően érhető el
(amennyiben a telefon kompatibilis).
Az automatikus csatlakozást a telefonon
kell beállítani, hogy az a gépkocsi
indításakor automatikusan csatlakozzon.Csatlakoztatott eszközök
kezelése
Nyomja meg a MENU gombot.
Válassza ki: „ Bluetooth” (Rádió).
Válassza a „ BT management ”
funkciót, és hagyja jóvá. Megjelenik
a párosított telefonok listája.
Jelzi az audio profil csatlakozását.
A kihangosított telefonprofilt jelöli.
Válassza ki a listából a
csatlakoztatandó telefont. Hagyja jóvá az „ OK”-val.
.
Audiorendszer/Bluetooth®

10
a párosítás törléséhez válassza a
Delete elemet.
Legfeljebb 5 telefon párosítható, Nyomja
meg MENU és válassza ki „ Bluetooth”.
Válassza ki a „ BT management ” elemet.
Ha már van 5 csatlakoztatott telefon,
válassza ki az OK gomb megnyomásával
azt, amelyiket törölni szeretné, majd
válassza ki a Delete (Törlés) lehetőséget
(lásd. „Csatlakozások kezelése”
bekezdés).
Hívás kezdeményezése
Címjegyzékből
Nyomja meg a MENU gombot. Válassza ki az „
Telephone” elemet.
Válassza ki az „Call ” elemet.
Válassza ki az „ Directory” elemet.
Válassza ki a kívánt számot.
Hagyja jóvá az OK- val a hívás
kezdeményezéséhez.
Hívás kezdeményezése
Utoljára hívott számok
(A telefon kompatibilitásától függően)
A híváslista megjelenítéséhez
nyomja meg hosszan a SRC/TEL
gombot. A híváslistába való belépéshez nyomja
meg a MENU
, gombot, válassza ki a
„ Telephone ”, majd „Call ” elemeket és
végül válassza ki a „Calls list ” elemet.
A híváslistában válasszon a
következők közül: „ Missed calls”,
„ Dialed calls ” vagy „Answered
calls ”.
Lépegetés a híváslistában.
Hagyja jóvá az „ OK”-val.
Nyomja meg valamelyik gombot a
lista előző vagy következő oldalának
megjelenítéséhez.
Az OK megnyomásával
kezdeményezheti a hívást.
Jelölje be vagy hagyja üresen a
következőket:
-

Te

l .
: kihangosító szett
csatlakoztatása
-

Au

dio
: audiofájlok lejátszása
Választását az OK megnyomásával
hagyhatja jóvá.
Audiorendszer/Bluetooth®