Peugeot 208 2018 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

11
MirrorLinkTM akıllı telefon
bağlantısı
Sürücünün devamlı dikkatini gerektirdiÄŸi
için bir güvenlik önlemi olarak sürüÅŸ
sırasında akıllı telefon kullanmak yasaktır.
Tüm iÅŸlemler araç hareketsizken
yapılmalıdır.
Kişisel bir akıllı telefonun
senkronizasyonu, kullanıcıların akıllı
telefonun MirrorLink
TM teknolojisine
uyarlanan uygulamaları araç ekranına
getirmelerini saÄŸlar.
Ä°lkeler ile standartlar sürekli deÄŸiÅŸiyor;
akıllı telefon ile sistem arasındaki
iletiÅŸim sürecinin çalışması için akıllı
telefonunuzun kilidinin açık olması ve
akıllı telefonunuzun işletim sistemi ile
akıllı telefonunuz ve sistemin tarih ile
saatinin güncel tutulması önemlidir.
Uyumlu akıllı telefonların listesine,
Markanın ülkenizdeki internet web sitesi
üzerinden ulaÅŸabilirsiniz. Güvenlik nedeniyle uygulamalar, sadece
araç dururken görüntülenebilir; araç
hareket etmeye baÅŸladığında görüntüleme
kesilir.
"MirrorLink
TM" işlevi, uyumlu akıllı telefon
ve uygulamaların kullanılmasını gerektirir.
Bluetooth® ile baÄŸlanmayan
telefon
Bir USB kablo bağlayınız.
Akıllı telefon, USB kablosu ile
bağlandığında şarj olur.
Ana sayfayı görüntülemek için
" Telefon " düÄŸmesine basınız.
Sistemde uygulamayı baÅŸlatmak için
" MirrorLink
TM" seçeneÄŸine basınız.
Akıllı telefona bağlı olarak, " MirrorLink
TM"
işlevinin başlatılması gerekebilir.
İşlem sırasında, bazı işlevlerle ilgili
birçok ekran sayfası görüntülenir.
BaÅŸlatma iÅŸlemini kabul ediniz ve
bağlantıyı tamamlayınız. Sisteme akıllı telefon bağlarken,
akıllı telefonda "Bluetooth"
® iÅŸlevinin
başlatılmasını tavsiye ederiz.
Bluetooth® ile baÄŸlanan telefon
Ana sayfayı görüntülemek için
" Telephone " düÄŸmesine basınız.
Ä°kincil sayfayı görüntülemek için " Telefon"
düÄŸmesine basınız.
Sistemde uygulamayı baÅŸlatmak için
"MirrorLink
TM" seçeneÄŸine basınız.
Bağlantı sağlandığında, uygulamalar akıllı
telefonunuza indirilmiÅŸ ve MirrorLink
TM
teknolojisine uyarlanmış şekilde bir sayfa
görüntülenecek.
Farklı ses kaynaklarına eriÅŸim, üst çubukta yer
alan dokunmatik tuşlar kullanılarak MirrorLink
TM
ekranının kenarında devam eder.
Sistemdeki menülere eriÅŸim özel tuÅŸlar
kullanılarak daima mümkündür.
Bağlantınızın kalitesine bağlı olarak
uygulamanın kullanılabilir hale gelmesi
için beklemeniz gerekebilir.
.
PEUGEOT Connect Radio

12
CarPlay® akıllı telefon
bağlantısı
Sürücünün devamlı dikkatini gerektirdiÄŸi
için bir güvenlik önlemi olarak sürüÅŸ
sırasında akıllı telefon kullanmak yasaktır.
Tüm iÅŸlemler araç hareketsizken
yapılmalıdır.
Kişisel akıllı telefon senkronizasyonu
sayesinde kullanıcılar, akıllı telefonun
CarPlay
® iÅŸlevi daha önceden
etkinleştirildiğinde, akıllı telefonun
CarPlay
® teknolojisi için uyarlanmış
uygulamaları araç ekranında
görüntüleyebilir.
Süreçler ile standartlar sürekli
değiştiğinden akıllı telefonunuzun
iÅŸletim sistemini sürekli güncel
tutmanızı tavsiye ederiz.
Uyumlu akıllı telefonların listesine, araç
markasının ülkenizdeki internet web sitesi
üzerinden ulaÅŸabilirsiniz.
Bir USB kablo bağlayınız.
Akıllı telefon, USB kablosu ile
bağlandığında şarj olur.
Sistemde CarPlay
® arayüzünü
görüntülemek için Telefon öÄŸesine
basınız. Veya
Akıllı telefon zaten Bluetooth
® ile
bağlıysa.
Bir USB kablosu bağlayınız.
Akıllı telefon, USB kablosu ile
bağlandığında şarj olur.
Ana sayfayı görüntülemek için
" Telephone " düÄŸmesine basınız.
Ä°kincil sayfayı görüntülemek için " PHONE"
düÄŸmesine basınız.
CarPlay
® arayüzünü görüntülemek
için " CarPlay " öÄŸesine basınız.
USB kablosu bağlandığında CarPlay
®
iÅŸlevi, sistemin Bluetooth® modunu devre
dışı bırakır.
Sistemin Navigation düÄŸmesine
basarak istediÄŸiniz zaman CarPlay
®
navigasyonuna gidebilirsiniz.
Android Auto akıllı telefon
bağlantısı
Sürücünün devamlı dikkatini gerektirdiÄŸi
için bir güvenlik önlemi olarak sürüÅŸ
sırasında akıllı telefon kullanmak yasaktır.
Tüm iÅŸlemler araç hareketsizken
yapılmalıdır.
Akıllı telefonunuzdan Android Auto
uygulamasını indirin.
Kişisel akıllı telefonun senkronizasyonu
sayesinde kullanıcılar, akıllı telefonun
Android Auto teknolojisi için uyarlanmış
uygulamaları araç ekranında
görüntüleyebilir.
Ä°lkeler ile standartlar sürekli deÄŸiÅŸiyor;
akıllı telefon ile sistem arasındaki
iletiÅŸim sürecinin çalışması için akıllı
telefonunuzun kilidinin açık olması ve
akıllı telefonunuzun işletim sistemi ile
akıllı telefonunuz ve sistemin tarih ile
saatinin güncel tutulması önemlidir.
Uyumlu akıllı telefonların listesine,
Markanın ülkenizdeki internet web sitesi
üzerinden ulaÅŸabilirsiniz.
PEUGEOT Connect Radio

13
Güvenlik nedeniyle uygulamalar, sadece
araç dururken görüntülenebilir; araç
hareket etmeye baÅŸladığında görüntüleme
kesilir.
"Android Auto" işlevi uyumlu bir akıllı
telefon ve uyumlu uygulamalar gerektirir.
Bluetooth® ile baÄŸlanmayan
telefon
Bir USB kablo bağlayınız.
Akıllı telefon, USB kablosu ile
bağlandığında şarj olur.
Ana sayfayı görüntülemek için
" Telefon " düÄŸmesine basınız.
Sistemde uygulamayı baÅŸlatmak için
" Android Auto " seçeneÄŸine basınız.
Akıllı telefona bağlı olarak, " Android Auto"
işlevinin başlatılması gerekebilir.
İşlem sırasında, bazı işlevlerle ilgili
birçok ekran sayfası görüntülenir.
BaÅŸlatma iÅŸlemini kabul ediniz ve
bağlantıyı tamamlayınız. Sisteme akıllı telefon bağlarken,
akıllı telefonda "Bluetooth"
® iÅŸlevinin
başlatılmasını tavsiye ederiz.
Bluetooth® ile baÄŸlanan telefon
Ana sayfayı görüntülemek için
" Telefon " düÄŸmesine basınız.
Ä°kincil sayfayı görüntülemek için " PHONE"
düÄŸmesine basınız.
Sistemde uygulamayı baÅŸlatmak için
"Android Auto " seçeneÄŸine basınız.
Üst ÅŸeritte bulunan dokunmatik düÄŸmeleri
kullanarak erişebileceğiniz farklı sesli
kaynaklar, Android Auto ekranının kenar
boşluğundadır.
Sistemdeki menülere eriÅŸim özel tuÅŸlar
kullanılarak daima mümkündür.
Bağlantınızın kalitesine bağlı olarak
uygulamanın kullanılabilir hale gelmesi
için beklemeniz gerekebilir.
Bir Bluetooth® telefonu
eÅŸleÅŸtirme
Güvenlik tedbiri olarak ve sürücü
tarafından sürekli dikkat gerektirmesi
nedeniyle Bluetooth cep telefonunun
ses sisteminizdeki Bluetooth ahizesiz
sistemiyle eÅŸleÅŸtirilmesi, araç
hareketsizken ve kontak açıkken
gerçekleÅŸtirilmelidir.
Telefonun Bluetooth iÅŸlevini etkin hale
getiriniz ve "herkesçe görünür" biçiminde
(telefon ayarları) ayarlandığına emin olunuz.
Telefonu kullanarak eÅŸleÅŸtirme
prosedürü
Algılanan cihazlar listesinden
sistemin ismini seçiniz.
Sistemden telefonun baÄŸlanma talebini kabul
ediniz.
Prosedür ne olursa olsun, eÅŸleÅŸtirme
iÅŸlemini tamamlamak için telefondan veya
sistemden, hem sistemin hem telefonun
ekranında görüntülenen kodu teyit ediniz
ve onaylayınız.
.
PEUGEOT Connect Radio

14
Sistemden eÅŸleÅŸtirme prosedürü
Ana sayfayı görüntülemek için
Telefon düÄŸmesine basınız.
" Bluetooth search " öÄŸesine
basınız.
Algılanan telefonların listesi
görüntülenir.
Listeden istediÄŸiniz telefonun ismini
seçiniz.
Cihaz bulunamaz ise telefonunuzun
Bluetooth iÅŸlevini devreden çıkartıp tekrar
devreye sokmanız tavsiye edilir.
Telefon tipine göre sistem, kiÅŸilerinizi ve
mesajlarınızı taşımak isteyip istemediğinizi
s o r a r.
Otomatik yeniden bağlantı
Araca geri dönüldüÄŸünde baÄŸlanan son
telefon yine mevcutsa, telefon otomatik
olarak algılanır ve kontak açıldıktan sonra
yaklaşık 30 saniye içinde baÄŸlantı sizin
herhangi bir işlem yapmanıza gerek
kalmadan kurulur (Bluetooth etkinleÅŸtirilir). BaÄŸlantı profilini deÄŸiÅŸtirmek için:
Ana sayfayı görüntülemek için
Telefon düÄŸmesine basınız.
Ä°kincil sayfayı görüntülemek için " Telefon"
düÄŸmesine basınız.
Eşleştirilen aygıt listesini
görüntülemek için " Bluetooth
baÄŸlantısı " öÄŸesini seçiniz.
Eşleştirilen aygıtın "detaylar"
düÄŸmesine basınız.
Sistem, telefonu baÄŸlamak için 3 profil sunar:
-
"
T
elephone
" (ahizesiz telefon kiti, yalnızca
telefon),
-
"
S
treaming
" (ses akışı: ses dosyalarının
telefonda kablosuz olarak çalınması),
-
"
I
nternet verisi
".
Bir veya birkaç profil seçiniz.
Onaylamak için " OK" öÄŸesine
basınız.
Sistemin yalnızca bir profile bağlanma
becerisi telefona bağlıdır.
Üç profilin hepsi varsayılan olarak
bağlanabilir. Kullanılabilen hizmetler, ağa, SIM
kartına ve kullanılan Bluetooth
cihazlarının uyumluluğuna bağlıdır.
EriÅŸim saÄŸlayabildiÄŸiniz hizmetler için
telefonunuzun kullanım kılavuzu ve hizmet
sağlayıcınıza danışınız.
Sistemle uyumu profiller şunlardır: HFP,
OPP, PBAP, A 2DP, AVRCP, MAP ve PAN.
Daha fazla bilgi için markanın web sitesine
gidin (uyumluluk, ek yardım…).
EÅŸleÅŸtirilen telefonları yönetme
Bu iÅŸlev çevresel aygıtın baÄŸlanması
veya bağlantısının kesilmesinin yanı sıra
eÅŸleÅŸtirmenin silinmesine olanak tanır. Ana sayfayı görüntülemek için
Telefon düÄŸmesine basınız.
Ä°kincil sayfayı görüntülemek için " TELEFON"
düÄŸmesine basınız.
Eşleştirilen aygıt listesini
görüntülemek için " Bluetooth
baÄŸlantısı " öÄŸesini seçiniz.
PEUGEOT Connect Radio

15
BaÄŸlantısını kesmek için listede
seçilen telefonun adına basınız.
BaÄŸlamak için tekrar basınız.
Telefonu silme
Seçilen telefonla birlikte sepeti
görüntülemek için ekranın saÄŸ üst
kısmındaki sepete basınız.
Seçilen telefonla birlikte sepete
basarak silin.
ÇaÄŸrı alma
Gelen çaÄŸrı zil sesiyle ve ekrana eklenen bir
görüntüyle bildirilir.Gelen çaÄŸrıyı kabul etmek
için direksiyona monte edilmiÅŸ
TELEFON düÄŸmesine kısa basınız.
Ve ÇaÄŸrıyı reddetmek için
direksiyonda bulunan TELEFON
düÄŸmesine uzun basınız. Veya
"End call "' öÄŸesine basınız.
ÇaÄŸrı araması yapma
SürüÅŸ esnasında telefon kullanılması
tavsiye edilmez.
Aracın park edilmesi.
Direksiyon kumandalarını kullanarak çaÄŸrı
yapın.
Yeni bir numarayı arama
Ana sayfayı görüntülemek için
Telefon düÄŸmesine basınız.
Dijital tuş takımını kullanarak telefon
numarasını giriniz.
ÇaÄŸrıyı baÅŸlatmak için " Ara"
seçeneÄŸine basınız.
Bir kiÅŸiyi arama
Ana sayfayı görüntülemek için
Telefon düÄŸmesine basınız.
Veya direksiyona monte edilmiÅŸ
TELEFON düÄŸmesine uzun basınız. "
KiÅŸiseller "' öÄŸesine basınız.
Sunulan listeden istenen kiÅŸiyi seçiniz. "Ara " öÄŸesine basınız.
Son aranan numarayı arama
Ana sayfayı görüntülemek için
Telefon düÄŸmesine basınız.
Veya Direksiyondaki kumandaların
tuşuna uzunca basınız.
" Son aramalar " öÄŸesine basınız.
Sunulan listeden istenen kiÅŸiyi seçiniz.
Telefon üzerinden doÄŸrudan çaÄŸrı yapmak
daima mümkündür; güvenlik tedbiri olarak
öncelikle aracı park edin.
Zil sesini ayarlama
Ana sayfayı görüntülemek için
Telefon düÄŸmesine basınız.
.
PEUGEOT Connect Radio

16
Ä°kincil sayfaya ulaÅŸmak için "OPTIONS" tuÅŸuna
basınız.
Ses seviyesi çubuÄŸunu ekrana
getirmek için Ring volume
seçeneÄŸine basınız.
Zil ses seviyesini ayarlamak için
oklara basınız veya imleci hareket
ettiriniz.
Ayarlar
Profil ayarları
Bir güvenlik önlemi olarak ve
sürücünün özel ilgisini gerektirdiÄŸinden,
deÄŸiÅŸikliklerin onaylanması sadece araç
park halindeyken gerçekleÅŸtirilebilir .
Ana sayfayı görüntülemek için
Ayarlar düÄŸmesine basınız.
" Profiller " öÄŸesine basınız.
" Profile 1 " veya "Profile 2 " veya "Profile 3 "
veya " Common profile " öÄŸesini seçiniz.
Sanal klavyeyi kullanarak profile isim
vermek için bu düÄŸmeye basınız.
Kaydetmek için " OK" öÄŸesine
basınız. Geçerli kılmak için geri oka basınız.
Profili etkinleÅŸtirmek için bu tuÅŸa
basınız.
Geçerli kılmak için geri oka tekrar
basınız.
Seçilen profili baÅŸlatmak için bu
düÄŸmeye basınız.
Işığı ayarlama
Ana sayfayı görüntülemek için
Ayarlar
düÄŸmesine basınız.
" Parlaklık " seçeneÄŸine basınız.
Ekranın ve/veya gösterge
tablosunun parlaklığını ayarlamak
için imleci hareket ettiriniz (versiyona
göre).
Geçerli kılmak için gri bölgeye
basınız.
Sistem ayarlarını değiştirme
Ana sayfayı görüntülemek için
Ayarlar düÄŸmesine basınız. Ä°kincil sayfaya gitmek için
"
Konfigürasyon "a basınız.
" Sistem konfigürasyonu " öÄŸesine
basınız.
Mesafe, yakıt tüketimi ve sıcaklık birimlerini
deÄŸiÅŸtirmek için " Birimler" öÄŸesini seçiniz.
BaÅŸlangıç ayarlarına dönmek için " Fabrika
ayarları " öÄŸesine basınız.
Sistem fabrika ayarlarına döndüÄŸünde
varsayılan ayar olarak İngilizce dili
etkinleÅŸtirilir (versiyona göre).
Sistemde kurulu farklı modül versiyonlarını
görüntülemek için " Sistem bilgisi" sekmesini
seçiniz.
" Gizlilik " sekmesine basınız,
veya Ana sayfayı görüntülemek için
Ayarlar düÄŸmesine basınız.
Gizlilik veri modunu etkinleÅŸtirmek
veya devre dışı bırakmak için
" Gizlilik " öÄŸesine basınız.
PEUGEOT Connect Radio

17
Etkinleştiriniz veya devre dışı
bırakınız:
-
" P

aylaşım yok (veri, araç
konumu) ".
-

" Y

alnızca veri paylaşımı "
-

" V

eri ve araç konumu
paylaşımı "
Geçerli kılmak için geri oka basınız.
Ana sayfayı görüntülemek için
Settings düÄŸmesine basınız.
Ä°kincil sayfaya gitmek için
" Konfigürasyon " a basınız.
" Ekran konfigürasyonu " öÄŸesine
basınız.
" Parlaklık " öÄŸesine basınız.
Ekranın ve/veya gösterge tablosunun
parlaklığını ayarlamak için imleci
hareket ettiriniz (versiyona göre).
Geçerli kılmak için geri oka basınız.
" Animasyon " öÄŸesine basınız.
Etkinleştiriniz veya devre dışı
bırakınız: " Otomatik kaydırma ".
" Animated transitions " öÄŸesini
seçiniz. Geçerli kılmak için geri oka basınız.
Dili seçin
Ana sayfayı görüntülemek için
Ayarlar
düÄŸmesine basınız.
Ä°kincil sayfaya gitmek için
" Konfigürasyon "a basınız.
Dili deÄŸiÅŸtirmek için " Dil" öÄŸesini
seçiniz.
Geçerli kılmak için geri oka basınız.
Saatin ayarlanması
Ana sayfayı görüntülemek için
Ayarlar düÄŸmesine basınız.
Ä°kincil sayfaya gitmek için
" Konfigürasyon "a basınız.
" Tarih ve saat " öÄŸesine basınız.
" Time " öÄŸesini seçiniz. Sanal tuÅŸ takımını kullanarak saati
ayarlamak için bu düÄŸmeye basınız.
Saati kaydetmek için "
OK"
düÄŸmesine basınız.
Zaman dilimini tanımlamak için bu
düÄŸmeye basın.
Zaman görüntüleme biçimini seçin
(12sa/24sa).
Yaz saatini (+1 saat) etkinleÅŸtiriniz
veya devre dışı bırakınız.
GPS (UTC) ile senkronizasyonu
etkinleştiriniz veya devre dışı
bırakınız.
Ayarları kaydetmek için geri oka
basınız.
Sistem kış ve yaz saati arasındaki
deÄŸiÅŸikliÄŸi otomatik olarak yönetmez
(satıldığı ülkeye baÄŸlı olarak).
Tarihi ayarlama
Ana sayfayı görüntülemek için
Settings düÄŸmesine basınız.
.
PEUGEOT Connect Radio

18
"Date and time " öÄŸesine basınız.
" Date öÄŸesini seçiniz.
Tarihi belirlemek için bu düÄŸmeye
basınız.
Tarihi kaydetmek için geri oka
basınız.
Tarih görüntüleme biçimini seçiniz.
Geçerli kılmak için geri oka tekrar
basınız.
Saat ve tarih ayarı yalnızca "GPS
Synchronisation" devre dışı bırakıldığında
mümkündür. Ä°kincil sayfaya gitmek için
"
Konfigürasyon "a basınız.
Sıkça sorulan sorular
Aşağıdaki bilgilerde sisteminizle ilişkili en
sık sorulan sorulara verilen yanıtlar bir arada
gruplandırılmıştır.
PEUGEOT Connect Radio

19
Radyo
SORUYA N I TÇÖZÜM
Ayarlanan radyo istasyonunun alma kalitesi
kademeli olarak azalıyor veya kayıtlı
istasyonlar çalışmıyor (ses yok, 87,5
Mhz
görüntüleniyor…). Araç istasyonun vericisinden çok uzaktadır
veya coÄŸrafi bölgede verici mevcut deÄŸildir.
Sistemin coÄŸrafik alanda daha güçlü bir verici
olup olmadığını kontrol etmesini saÄŸlamak için
üst ÅŸeritten "RDS" iÅŸlevini etkinleÅŸtiriniz.
Çevre (daÄŸlar, binalar, tüneller, yeraltı
otoparkları…) RDS modu dahil olmak üzere
alımı engeller. Bu durum normaldir ve ses donanımında bir
arıza bulunduğunu belirtmez.
Anten mevcut deÄŸildir veya hasar görmüÅŸtür
(örneÄŸin oto yıkama sırasında veya yeraltı
otoparkına girerken). Yetkili bir satıcıya anteni kontrol ettiriniz.
Algılanan istasyonlar listesinde bazı radyo
istasyonlarını bulamıyorum.
Radyo istasyonunun adı deÄŸiÅŸiyor. Ä°stasyon seçilmiyor veya listede ismi deÄŸiÅŸmiÅŸ. "Radio" sayfasının "List" sekmesindeki
yuvarlak oka basınız.
Bazı radyo istasyonları isimleri yerine başka
bilgiler gönderir (örneÄŸin ÅŸarkının adı).
Sistem bu bilgileri istasyon adı olarak yorumlar.
.
PEUGEOT Connect Radio

20
Medya
SORUYA N I TÇÖZÜM
USB belleÄŸin oynatması uzun süre beklemenin
(yaklaşık 2
ila 3 dakika) ardından ancak
başlıyor. USB bellekle birlikte verilen bazı dosyalar USB
belleÄŸin okunmasına (katalog süresinin 10
katı)
erişimi yavaşlatabilir. USB bellekle verilen dosyaları silin ve USB
bellekteki dosya yapısında alt klasör sayısını
sınırlandırın.
Halihazırda oynatılan medyadaki bazı bilgi
karakterleri düzgün biçimde görüntülenmiyor. Ses sistemi bazı karakter tiplerini
görüntüleyememektedir.Parçaları ve klasörleri isimlendirmek için
standart karakterler kullanın.
Streaming dosyalarının oynatması
başlatılmıyor. Bağlı cihaz oynatmayı otomatik olarak
başlatmıyor.Cihazdan oynatmaya başlayın.
Parça isimleri ve oynatma süresi ses streaming
ekranında görüntülenmiyor. Bluetooth profili bu bilgilerin aktarılmasına izin
vermez.
PEUGEOT Connect Radio