radio Peugeot 208 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3
.
bit.ly/helpPSA
.
Vezetési tanácsok 80
A motor beindítása/leállítása 8 1
Rögzítőfék

8
2
Kézi sebességváltó

8
3
Automata sebességváltó (EAT6)

8
4
Fokozatváltás-jelző
8

6
Visszagurulás-gátló
8

7
Stop & Start

87
K

eréknyomás-ellenőrző rendszer
8
9
Sebességhatároló
9

1
Sebességtartó
93
S

ebességértékek tárolása
9
5
Active City Brake

9
6
Parkolássegítő

9
8
Tolatókamera
1

00
Park Assist

1
00Használható üzemanyagok 1
06
Üzemanyagtartály 1 07
Félretankolás-gátló (dízel)

1
08
Hólánc
1

08
Vonószem
1

09
Energiatakarékos üzemmód
1

10
Tetőcsomagtartó rudak felszerelése

1
10
M o t o r h á z t e t ő
111
M

o t o r
11
2
Folyadékszintek ellenőrzése

1
12
Ellenőrzések
1

14
AdBlue
® (BlueHDi motorok) 1 17
Háromszög
12
1
Üzemanyaghiány (dízel)

1
21
Ideiglenes gumiabroncs-javító készlet
1

22
Pótkerék
1

25
Izzócsere
1

29
Biztosíték cseréje

1
33
12

V-os akkumulátor
1
37
Vontat ás
14

0Motorok és vontatott terhek adatai

1
42
Benzinmotorok
1
43
Dízelmotorok
1
45
Méretek
1
47
Azonosítójelzések
1
48
Vezetés
Gyakorlati tudnivalók
Üzemzavar esetén Műszaki adatok
Betűrendes mutató
További videók megtekintése
Audió és telematika
Audiorendszer
Bluetooth audiorendszer
PEUGEOT Connect Radio
PEUGEOT Connect Nav
.
Tartalomjegyzék

5
Kormányon elhelyezett
kapcsolók
1
Világításkapcsoló
Irányjelzők
2
Érintőképernyő-vezérlők
a kormányon: hangerő, hangforrás váltása
3
Sebességszabályozó
Sebességkorlátozó
Sebességértékek tárolása
4
Autórádió-kapcsolók a
k
ormányon
Szélső kapcsolópanel
(a modellváltozattól függően)
A következő bekapcsolása: Park
Assist
vagy Hátsó parkolássegítő érzékelők
kikapcsolása
A DSC/ASR rendszer kikapcsolása A Stop & Start kikapcsolása
A keréknyomás-ellenőrző
újraindítása (érintőképernyő
használata nélkül)
Belső védelem kikapcsolása
A gyermekzár bekapcsolása
Fényszórók beállítása
Középső kapcsolópanel
Központi zár
Elakadásjelző
5
Vezetőoldali frontlégzsák
Kürt
6
Ablaktörlő-kapcsoló
Fedélzeti számítógép
7
Érintőképernyő kormánykapcsolói
.
általános áttekintés

26
A funkció csak 30 km/h sebesség felett
a ktiválódik.
Átlagos üzemanyag-fogyasztás
(mpg vagy l/100 km vagy km/l)
A f edélzeti számítógép legutóbbi
nullázása óta eltelt időszakra lesz
kiszámítva.
Megtett távolság
(km vagy mér föld)
A fedélzeti számítógép legutóbbi nullázása
óta eltelt időszakra lesz kiszámítva.
Átlagsebesség
(mph vagy km/h)
A fedélzeti számítógép legutóbbi
nullázása óta eltelt időszakra lesz
kiszámítva.
Teljes idő (stop)
(perc/másodperc vagy óra/perc)
Ha gépjárműve rendelkezik Stop & Start
funkcióval, egy számláló összegzi a
menet
közben STOP üzemmódban töltött időt.
A számláló a
gyújtás minden bekapcsolásakor
nullázódik.
Dátum és idő beállítása
Kombinált kijelző
F A gomb egymás utáni megnyomásával az alábbi paramétereket jelenítheti meg:
-

ó
ra,
-

p
erc,
-

1
2 vagy 24 órás formátum.
PEUGEOT Connect Radio
rendszerrel
F Válassza ki a Beállítások
menüt az érintőképernyő felső
sávjában.
F

V

álassza ki a következőt:
„ Rendszerkonfigurálás ”.
F

V
álassza ki: „ Dátum és pontos
idő ”.
F Válassza ki a Dátum vagy Óra lehetőséget.
F V álassza ki a megjelenítési módokat.
F

M
ódosítsa a dátumot és/vagy a pontos időt
a
numerikus billentyűzet segítségével.
F

H
agyja jóvá a választásokat az OK
gombbal.
PEUGEOT Connect Nav -vel
A dátum és a pontos idő beállítása csak akkor
l ehetséges, ha ki van kapcsolva a GPS-
szinkronizálási funkció.
F

V
álassza ki a(z) „ Beállítások”
menüt.
F

A m
ásodik oldalra lépéshez nyomja meg az
„ OPCIÓK ” gombot.
F

V
álassza ki: „Idő-dátum
beállítása ”.
F

V
álassza a „ Dátum:” vagy az „ Óra:” fület.
F

Á
llítsa be a dátumot és a pontos időt
a
s

zámbillentyűk használatával.F

A k
iválasztott fülön nyomja meg
a
gombot a megerősítéshez.
További beállítások
Választási lehetőségek:
- A d átumformátum megváltoztatása (NN/
HH/ÉÉÉÉ, ÉÉÉÉ/HH/NN,...)
-

A
z időformátum megváltoztatása
(12 h / 24 h).
-

I
dőzóna módosítása.
-

B
e- és kikapcsolhatja a GPS-
szinkronizálási funkciót (UTC).
Fedélzeti műszerek

49
12 V-os tartozék-csatlakozó
F Ha 12 voltos (max. teljesítmény: 120 W)
tartozékot szeretne csatlakoztatni, nyissa
fel a
fedelet, és helyezze be a megfelelő
adaptert.
Mindig vegye figyelembe a
csatlakozó
maximális teljesítményét (különben
tönkremehet a
csatlakoztatott tartozék).
USB-aljzat
Az USB-aljzat lehetővé teszi hordozható
készülékek, például iPod® digitális zenelejátszó
vagy pendrive csatlakoztatását.
Az USB-olvasó beolvassa és az
audiorendszerre továbbítja az Ön audiofájljait,
amelyeket azután a

gépjármű hangszóróin
keresztül hallgathat meg.
A fájlokat a

kormánykeréken vagy az
autórádión található kapcsolókkal kezelheti.
Az USB-aljzatra csatlakoztatott
hordozható készülék automatikusan
feltöltődhet.
Töltés közben üzenet jelzi, ha
a

hordozható eszköz fogyasztása
meghaladja a

gépjármű által szolgáltatott
áramerősséget.
A csomagtartó tartozékai
1. Kalaptartó.
2. Horgok
3. Csomagtér-világítás
4. Rögzítőgyűrűk (kiviteltől függően).
A PEUGEOT által nem jóváhagyott
elektromos berendezés csatlakoztatása
(pl. USB-csatlakozós töltő) működési
zavart okozhat a

gépjármű elektromos
rendszerében (rossz rádióvétel, a
képernyők interferenciája stb.).
Az Audiorendszer és telematika jellemzőivel
és különösen az USB-aljzattal kapcsolatban
az audiorendszerről szóló megfelelő részben
olvashat további tudnivalókat. Az USB-portra MirrorLink
TM, Android Auto®
vagy CarPlay® csatlakozással okostelefont
is csatlakoztathat, így az okostelefon
egyes alkalmazásait az érintőképernyőn is
használhatja.
3
Ergonómia és kényelem

58
Általános biztonsági
ajánlások
A gépkocsiban különböző helyeken
matricák találhatók. Ezek biztonsági
figyelmeztetéseket, ill. gépjármű-
azonosító adatokat tartalmaznak. Ne
távolítsa el a matricákat, mert gépjárműve
szerves részét képezik.
A gépjárművön történő bármilyen beavatkozás
esetén forduljon olyan szakszer vizhez, amely
rendelkezik a
beavatkozás elvégzéséhez szükséges
műszaki tudással és szakértelemmel, valamint
a
megfelelő felszereltséggel. A PEUGEOT hálózat
garantáltan biztosítja ezeket az Ön számára.
Az adott országban ér vényes jogszabályok
értelmében előfordulhat, hogy bizonyos
biztonsági felszerelések kötelező
tartozékoknak minősülnek: fényvisszaverő
láthatósági mellény, elakadásjelző
háromszög, alkoholszonda, izzókészlet,
cserebiztosítékok, tűzoltó készülék,
elsősegélydoboz, hátsó sár fogók stb.
Felhívjuk figyelmét a következő fontos
t udnivalókra:
-

A P
EUGEOT által nem jóváhagyott
elektromos berendezés vagy tartozék
felszerelése túlfogyasztáshoz és
gépjármű elektromos rendszerének
meghibásodásához vezethet.
A PEUGEOT kereskedésekben
érdeklődhet a
rendszeresített
tartozékkínálatról.
-

B
iztonsági okokból a gépjármű
elektronikus fedélzeti rendszereihez
kapcsolódó diagnosztikai
csatlakozóhoz kizárólag a
PEUGEOT
hálózat, illetve a
szakszer vizek
szakemberei férhetnek hozzá,
akik rendelkeznek a
megfelelő
szerszámokkal (a fedélzeti elektronikus
rendszerek működési rendellenességei
súlyos meghibásodást vagy balesetet
okozhatnak). E figyelmeztetés
figyelmen kívül hagyása esetén
a
gyártó nem vonható felelősségre.
-

B
ármilyen változtatás vagy átalakítás,
amelyet nem a
PEUGEOT ter vezett,
illetve hagyott jóvá, vagy nem a
gyártó
műszaki előírásai szerint végeztek
el, a jogi és szerződéses garancia
felfüggesztésével jár.Rádiókommunikációs tartozék
adóberendezés beszerelése
Külső antennával rendelkező, utólagos
beszerelésű rádiókommunikációs
adóberendezés telepítését megelőzően
feltétlenül érdeklődjön a
PEUGEOT
hálózatnál arról, hogy a
gépjárművek
elektromágneses kompatibilitására
vonatkozó irányelvnek (2004/104/EK)
megfelelően milyen tulajdonságokkal
(frekvenciasáv, max. kimeneti teljesítmény,
antenna helyzete, speciális telepítési
követelmények) rendelkező adókészülékek
kompatibilisek a
g

épjárművel.
Elakadásjelző lámpák
F Amikor megnyomja ezt a piros gombot,
mind a négy irányjelző villogni kezd.
Az elakadásjelző levett gyújtásnál is működik.
Elakadásjelző automatikus
bekapcsolása
Vészhelyzetben történő fékezés esetén
a vészjelző lámpák – a lassulás nagyságától
függően – automatikusan felgyulladnak.
Biztonság

110
Energiatakarékos üzemmód
Az akkumulátor megfelelő töltésének
biztosítása érdekében a rendszer bizonyos
funkciók használatának időtartamát
szabályozza.
A motor leállítása után – összesen legfeljebb
kb. 40
percig – még használhat bizonyos
funkciókat, így az audio- és telematikai
rendszert, az ablaktörlőket, a tompított
világítást, a plafonvilágítást, stb.
Belépés ebbe az üzemmódba
A kombinált kijelzőn megjelenik az energiatakarékos
üzemmódra való áttérést jelző üzenet, és az aktív
funkciók készenléti állapotba kapcsolnak.
Ha a
készenléti állapotba történő áttérés
pillanatában éppen telefonbeszélgetést folytat,
a beszélgetés még kb. 10
percig folytatható az
autórádió kihangosító szettjével.
Kilépés az üzemmódból
Ezek a funkciók automatikusan újra
b ekapcsolnak a gépjármű következő
használatakor.
A funkciók azonnali használatához indítsa be
a
motort, majd hagyja járni:
-

a b
erendezések kb. 5 percig történő
használatához kevesebb mint 10
percig,Lemerült akkumulátorral a
motort nem
lehet beindítani.
A 12

voltos akkumulátorról
a vonatkozó
részben olvashat bővebben.
Tetőcsomagtartó rudak felszerelése
A keresztirányú tetőcsomagtartó rudak
elhelyezésekor ügyeljen a helyzetükre, amelyet
az ajtónyílásokban elhelyezett tartóelemek
jeleznek.
Bővebb információért forduljon a PEUGEOT
h álózathoz vagy egy szakszer vizhez.
Ha a
rakomány magassága meghaladja
a
40 cm-t, a tetőrudak, ill. a gépjármű rögzítési
pontjai megrongálódásának elkerülése
érdekében az útviszonyoknak megfelelő
sebességgel közlekedjen.
A gépjárműnél hosszabb rakomány szállítására
vonatkozó szabályok betartása érdekében
tájékozódjon a
helyi hatályos előírásokról.
Biztonsági okokból és a tető épségének
m egóvása érdekében a gépjárműhöz
ajánlott keresztirányú tetőcsomagtartó
rudakat kell használni.
Tartsa be a
csomagtartó rudak
útmutatójában szereplő szerelési és
használati utasításokat.
-

a b

erendezések kb. 30

percig történő
használatához több mint 10

percig.
Az akkumulátor megfelelő töltésének
biztosításához tartsa be a

motor indításához
szükséges időtartamot.
Az akkumulátort ne próbálja a

motor több
egymást követő újraindításával újratölteni.
Gyakorlati tudnivalók

135
PEUGEOT semminemű felelősséget
nem vállal a gépjármű javításából eredő
költségekért vagy a
nem a PEUGEOT által
ajánlott, nem általa szállított, vagy nem az
előírásainak megfelelő módon beszerelt
kiegészítő tartozékok használata miatt
bekövetkező meghibásodásokért,
különösen, ha a
csatlakoztatott kiegészítő
berendezések összes áramfelvétele
meghaladja a
10 mA-t.
Bal oldal
Biztosíték
számaÁramerősségFunkciók
F2 5

A
Külső visszapillantó
tükrök, keresőlámpák,
diagnosztikai
csatlakozó.
F9 5 ARiasztó.
F10 5
A
Automatikus telematikai
doboz, utánfutó kiszolgáló
egységének doboza.
F115 AElektromos
krómozott belső
visszapillantó tükör,
kiegészítő fűtés.
F13 5
AHi-Fi erősítő,
parkolássegítő
berendezés.
F16 15


A
Első 12 V-os csatlakozó.
F1715 AAutórádió, utólag
beszerelt autórádió.
F18 20
AÉrintőképernyő. Biztosíték
száma
ÁramerősségFunkciók
F23 5

A Sminktükrök,
térképolvasó.
F26 15


A Kürt.
F27 15


A
Szélvédőmosó szivattyú.
F28 5 AIndításgátló.
F29 15


A
Légkondicionáló
rendszer kompresszora.
F3015 AHátsó ablaktörlő.
8
Üzemzavar esetén

138
F A (+) pólushoz való hozzáféréshez távolítsa
el a műanyag takarást.
Az akkumulátor ( -) pólusa nem hozzáférhető. A
motoron található egy kihelyezett testpont.
Indítás másik
akkumulátorról
Ha a gépjármű akkumulátora lemerült, a
m otor beindítható segédakkumulátor (külső
akkumulátor vagy egy másik gépjármű
akkumulátora) és segédkábelek, vagy egy
segédindító rendszersegítségével. Akkumulátortöltőről soha ne indítsa be
a


motort.
Soha ne használjon 24 voltos vagy
annál nagyobb feszültségű segédindító
berendezést.
Előzetesen ellenőrizze, hogy a másik
akkumulátor névleges feszültsége 12 V,
és legalább a lemerült akkumulátoréval
megegyező kapacitással rendelkezik.
A két gépjármű nem érintkezhet
egymással.
Kapcsolja ki a két gépjármű elektromos
fogyasztóit (autórádió, ablaktörlő,
fényszórók stb.).
Ügyeljen arra, hogy a segédkábelek ne
a motor mozgó részei (ventilátor, ékszíj
stb.) közelében haladjanak.
Ne kösse ki a sarukat, amíg jár a motor.
F
H
a gépjárműve rendelkezik ilyennel, emelje
meg a (+) pólus műanyag fedelét. F

C
satlakoztassa a piros kábelt az A
lemerült akkumulátor pozitív (+) pólusára
(a fémkönyöknél), majd a B segédindító
akkumulátor vagy a segédindító berendezés
pozitív (+) pólusára.
F
K
össe a zöld vagy fekete kábel egyik végét
a B segédakkumulátor vagy a segédindító
berendezés (-) pólusához (vagy a kisegítő
gépjármű testpontjához).
F
K
össe a zöld vagy fekete kábel másik végét
a meghibásodott gépjármű C testpontjára.
F
I
ndítsa be a kisegítő gépjármű motorját, és
hagyja járni néhány percig.
F
I
ndítsa be a meghibásodott gépjármű
motorját, és hagyja járni.
Ha a motor nem indul be azonnal, vegye le
a gyújtást, várjon néhány másodpercet, majd
kísérelje meg újra az indítást.
F V árja meg, amíg a motor visszatér
alapjáratra, majd fordított sorrendben kösse
le a
segédkábeleket.
F

H
a gépjárműve rendelkezik ilyennel,
helyezze vissza a (+) pólus műanyag
fedelét.
F

A
z akkumulátor megfelelő töltöttségi szintje
érdekében legalább 30
percig járassa
a
motort vagy vezesse a gépjárművet.
Egyes funkciók (pl. a Stop&Start) csak az
akkumulátor megfelelő töltöttségi szintje
esetén állnak rendelkezésre.
Üzemzavar esetén

139
Akkumulátor feltöltése
akkumulátortöltővel
Az optimális élettartam biztosítása érdekében
folyamatosan gondoskodni kell az akkumulátor
megfelelő töltöttségi szintjéről.
Néha az akkumulátor feltöltésére is szükség
lehet:
-
h
a csak rövid utakra használja
a
gépjárművét,
-

h
a több hétig egyhuzamban nem használta
az autóját.
Forduljon egy PEUGEOT-márkakereskedéshez
vagy szakszervizhez.
Ha saját maga szeretné feltölteni
gépjárműve akkumulátorát, ezt kizárólag
12
V névleges feszültségű ólom-sav
akkumulátorhoz való akkumulátortöltővel
tegye.
Kövesse a
töltő gyártójának használati
utasításait.
Ne cserélje fel a
polaritást.
A töltéshez nem kell leválasztani az
akkumulátort.
F

V
egye le a gyújtást.
F

K
apcsolja ki az összes elektromos
fogyasztót (autórádió, fényszórók, ablaktörlő
s t b.) . F

A
veszélyes szikrázás elkerülése érdekében
a
kábelek csatlakoztatása előtt kapcsolja ki
az akkumulátortöltőt ( B).
F

E
llenőrizze a töltő kábeleinek az állapotát.
F

V
egye le a (+) pólusról a műanyag takarást
(ha van).
F

A
z alábbi sorrendben csatlakoztassa az
akkumulátortöltő (B ) kábeleit:
-

c
satlakoztassa a piros színű (+) kábelt az
akkumulátor ( A) (+) pólusára,
-

c
satlakoztassa a fekete színű (–) kábelt
a
gépjármű testpontjára (C).
F

A t
öltési művelet befejezését követően
kapcsolja ki a
töltőt (B), mielőtt leválasztja
a
kábeleket az akkumulátorról (A).
Egyes funkciók (pl. a Stop&Start) csak az
akkumulátor megfelelő töltöttségi szintje
esetén állnak rendelkezésre. Ne próbáljon tölteni megfagyott
akkumulátort, mert felrobbanhat!
Ha az akkumulátor megfagyott,
ellenőriztesse PEUGEOT
márkaszervizben vagy szakszervizben,
hogy nem sérültek-e meg a
belső
alkotórészek és a
háza nem repedt-e
meg, mert az mérgező és erősen maró
sav szivárgásához vezethet. Ha ezt a
matricát látja, kizárólag
12
V-os töltőt használjon, különben
végérvényesen megrongálódhatnak
a
Stop&Start rendszerhez kapcsolódó
elektromos berendezések.
Az akkumulátor leválasztása
Ha a gépjárművet tartósan nem használja,
a m otor indításához szükséges töltésszint
megőrzése érdekében javasolt leválasztani az
akkumulátort.
Mielőtt hozzákezdene az akkumulátor
leválasztásához:
F

c
sukja be az összes nyílászárót (ajtók,
csomagtartó, ablakok stb.),
8
Üzemzavar esetén

140
Gyorsreteszes kapocs
A (+) saru lekötéseA (+) saru visszakötése
Ne erőltesse lefelé a kart, mert
a reteszelődés nem lehetséges, ha
a
bilincs nincs megfelelő helyzetben;
kezdje elölről a
műveletet.
A lecsatolás előtt
Mielőtt hozzákezdene az akkumulátor
lekötéséhez, a gyújtás levételét követően
várjon 2 percet.
Az akkumulátor kikötése előtt csukja be az
ablakokat és az ajtókat.
Újracsatlakoztatás után
Az akkumulátor újbóli csatlakoztatását
követően adja rá a gyújtást, és várjon
1
percet, mielőtt beindítaná a motort, hogy
az elektronikus rendszerek felállhassanak.
A művelet elvégzését követően felmerülő
legkisebb zavar esetén is forduljon PEUGEOT
márkakereskedéshez vagy szakszervizhez.
A megfelelő bekezdés tanulmányozását
követően az alábbiak újrainicializálását Önnek
kell elvégeznie:
-

t
ávirányítós kulcs,
-

a d
átum és pontos idő,
-

a t
árolt rádióadók.
F

A b

ilincs ( B) kireteszeléséhez hajtsa fel
teljesen a

kart ( A).
F

E

melje meg, és vegye le a

bilincset ( B).
F Hajtsa fel teljesen a kart (A).
F H elyezze vissza a nyitott bilincset (B) a (+)
pólusra.
F

N
yomja le a bilincset (B) ütközésig.
F

R
eteszelje a bilincset (B) a kar ( A) lehajtásával.
Vontatás
A saját vagy más gépjármű vonószem
segítségével történő vontatása esetében az
alábbiak szerint kell eljárni.
F

k

apcsolja ki az összes elektromos
fogyasztót (autórádió, ablaktörlő, fényszórók
s t b.),
F

v

egye le a

gyújtást és várjon 4

percet.
Az akkumulátorhoz való hozzáférést követően
elég a (+) pólust leválasztani.
Üzemzavar esetén