bluetooth Peugeot 208 2019 Manualul de utilizare (in Romanian)

12
Conectare smartphone
CarPlay®
Din motive de siguranță și pentru că
necesită o atenție susținută din partea
conducătorului, utilizarea smartphone-ului
este interzisă pe durata condusului.
Toate operațiunile trebuie efectuate cu
vehiculul oprit .
Sincronizarea smartphone-ului permite
utilizatorilor să afișeze pe ecranul
vehiculului aplicațiile smartphone
compatibile cu tehnologia CarPlay
®, după
activarea în prealabil a

funcÈ›iei CarPlay®
pe smartphone.
Având în vedere că principiile È™i
normele sunt în permanentă evoluÈ›ie, se
recomandă actualizarea sistemului de
operare al smartphone-ului .
Pentru a

consulta lista cu modelele de
smartphone eligibile, accesați pagina web
din țara dvs. a mărcii auto respective.
Conectați un cablu USB.
Smartphone-ul se încarcă atunci
când este conectat printr-un cablu
USB.
În sistem, apăsaÈ›i Telefon pentru
a

afișa inter fața CarPlay
®. Sau
Dacă smartphone-ul este conectat
deja prin Bluetooth
®.
Conectați un cablu USB.
Smartphone-ul se încarcă atunci când
este conectat printr-un cablu USB.
Din sistem, apăsaÈ›i pe „ TelefonË®
pentru a afișa pagina inițială.
ApăsaÈ›i butonul „ OPÈšIUNIË® pentru a
accesa
pagina secundară.
ApăsaÈ›i „CarPlay Ë® pentru a
afișa
interfața CarPlay
®.
La conectarea cablului USB, funcția
CarPlay
® dezactivează modul Bluetooth®
al sistemului.
PuteÈ›i accesa oricând navigaÈ›ia
CarPlay
®: apăsaÈ›i butonul
Navigation .
Conectare smartphone
Android Auto
Din motive de siguranță și pentru că
necesită o
atenție susținută din partea
șoferului, utilizarea smartphone-ului este
interzisă pe durata condusului.
Toate operațiunile trebuie efectuate cu
vehiculul oprit .
Descărcați aplicația Android Auto pe
smartphone.
Sincronizarea smartphone-ului
permite utilizatorilor să afișeze pe
ecranul vehiculului aplicațiile adaptate
la tehnologia Android Auto de pe
smartphone.
Principiile È™i standardele sunt în
continuă schimbare. Pentru ca procesul
de comunicare dintre smartphone și
sistem să funcționeze, este esențial ca
smartphone-ul să fie deblocat; actualizați
sistemul de operare al smar tphone-
ului, precum și data și ora smar tphone-
ului și ale sistemului .
Pentru a
consulta lista cu modelele de
smartphone eligibile, accesați pagina web
din țara dvs. a mărcii respective.
PEUGEOT Connect Radio

13
Din motive de siguranță, aplicațiile pot
fi consultate doar în timp ce vehiculul
staționează; imediat după reluarea rulării,
afiÈ™area acestora este întreruptă.
FuncÈ›ia „ Android AutoË® necesită utilizarea
unui smartphone și a unor aplicații
compatibile.
Telefon neconectat prin
Bluetooth®
Conectați un cablu USB.
Smartphone-ul se încarcă atunci când
este conectat printr-un cablu USB.
Din sistem, apăsaÈ›i pe „ TelefonË®
pentru a afișa pagina inițială.
ApăsaÈ›i „ Android Auto Ë® pentru
a
lansa aplicaÈ›ia în sistem.
În funcÈ›ie de smartphone, este necesar să
activaÈ›i funcÈ›ia „ Android AutoË®.
În timpul procedurii sunt afiÈ™ate mai
multe pagini-ecrane privind anumite
funcții.
Acceptați pentru a
iniția și a finaliza
procedura de conectare. La conectarea smartphone-ului
la sistem se recomandă lansarea
funcÈ›iei „BluetoothË®
® de pe
smartphone
Telefon conectat prin Bluetooth®
Din sistem, apăsaÈ›i pe „ TelefonË®
pentru a afișa pagina inițială.
ApăsaÈ›i butonul „ TELEFONË® pentru a
accesa
pagina secundară.
ApăsaÈ›i „Android Auto Ë® pentru
a
lansa aplicaÈ›ia în sistem.
Diferite surse audio pot fi accesate în
continuare de pe o
latură a afișajului Android
Auto, prin utilizarea butoanelor tactile din bara
superioară.
Meniurile sistemului se pot accesa în orice
moment, prin utilizarea butoanelor dedicate.
În funcÈ›ie de calitatea reÈ›elei, aplicaÈ›iile
devin disponibile după o
perioadă de
așteptare.
Asociere cu un telefon
Bluetooth®
Din motive de siguranță și pentru că
cere multă atenție din partea șoferului,
asocierea unui telefon mobil Bluetooth
cu sistemul „mâini libereË® Bluetooth al
sistemului audio se va face cu vehiculul
oprit și cu contactul pus .
Activați funcția Bluetooth a
telefonului și
asiguraÈ›i-vă că acesta este „vizibil pentru
toțiˮ (configurarea telefonului).
Procedura efectuată cu telefonul
Selectați numele sistemului din lista
de dispozitive detectate.
În sistem, acceptaÈ›i cererea de conectare
a

telefonului. Pentru a
finaliza asocierea, indiferent
de procedură (pe telefon sau în sistem),
asiguraÈ›i-vă că atât în sistem, cât È™i pe
telefon apare același cod.
.
PEUGEOT Connect Radio

14
Procedură efectuată cu sistemul
Apăsați pe Telefon pentru a afișa
pagina inițială.
ApăsaÈ›i „Căutare Bluetooth Ë®.
Se afișează lista telefoanelor
detectate.
Selectați din listă numele telefonului
ales.
Dacă procedura de împerechere eÈ™uează,
se recomandă dezactivarea și apoi
reactivarea funcției Bluetooth a


telefonului.
În funcÈ›ie de tipul telefonului, poate să vi
se ceară să acceptați sau nu transferul
contactelor și al mesajelor.
Reconectare automată
La revenirea în vehicul, dacă ultimul
telefon conectat este prezent din nou,
acesta este recunoscut automat È™i, într-un
inter val de aproximativ 30
de secunde
după punerea contactului, conexiunea se
reface fără nicio acțiune din partea dvs.
(Bluetooth activat). Pentru a
modifica profilul conexiunii:
Apăsați pe Telefon pentru a afișa
pagina inițială.
ApăsaÈ›i butonul „ OPÈšIUNIË® pentru a accesa
pagina secundară.
ApăsaÈ›i „Conexiune Bluetooth Ë®
pentru a afișa lista dispozitivelor
asociate.
ApăsaÈ›i butonul „detaliiË®
corespunzător dispozitivului asociat.
Sistemul propune conectarea telefonului cu
3 profiluri:
-
„
T
elefon
Ë® (set „mâini libereË®, numai pentru
telefon),
-
„
S
treamingË® (streaming: redare wireless
a fișierelor audio din telefon),
-
„
D
ate Internet
Ë®.
Selectați unul sau mai multe
profiluri.
ApăsaÈ›i pe „ OKË® pentru a confirma.
Capacitatea sistemului de a se conecta la
un singur profil depinde de telefon.
În mod implicit se pot conecta toate cele
trei profiluri.
Ser viciile disponibile depind de rețea,
de cartela SIM și de compatibilitatea
dispozitivelor Bluetooth utilizate. Consultați
ghidul de utilizare a
telefonului și discutați cu
operatorul de telefonie mobilă pentru a
afla
care sunt ser viciile la care aveți acces.
Profilurile compatibile cu sistemul sunt:
HFP, OPP, PBAP, A 2DP, AVRCP, MAP și
PA N .
Pentru mai multe informații (compatibilitate,
asistență suplimentară…), accesaÈ›i pagina web
a

mărcii.
Gestionare telefoane asociate
Această funcție permite conectarea sau
deconectarea unui dispozitiv periferic,
precum și ștergerea unei asocieri. Apăsați pe Telefon pentru a
afișa
pagina inițială.
ApăsaÈ›i butonul „ OPÈšIUNIË® pentru a
accesa
pagina secundară.
ApăsaÈ›i „Conexiune Bluetooth Ë®
pentru a
afișa lista dispozitivelor
asociate.
PEUGEOT Connect Radio

20
Media
ÎNTREBARERÄ‚SPUNSSOLUÈšIE
Redarea din memoria USB începe cu
o

în
târziere prea mare (aproximativ 2-3
m
inute).Unele fișiere furnizate cu stickul de memorie
pot încetini drastic accesul la citire (de 10
ori
timpul din catalog). Ștergeți fișierele furnizate odată cu stickul de
memorie și limitați numărul de subfoldere din
arborescență.
Anumite caractere din informațiile media redate
nu sunt afișate corect. Sistemul audio nu afișează anumite tipuri de
caractere.UtilizaÈ›i caractere standard în numele de piese
și foldere.
Nu începe redarea fiÈ™ierelor în streaming. Dispozitivul conectat nu lansează automat redarea.Pentru a
începe redarea de pe dispozitiv.
Numele pieselor și timpul de redare nu sunt
afișate pe ecranul de streaming audio. Profilul Bluetooth nu permite transferul acestor
informații.
PEUGEOT Connect Radio

21
Telefon
ÎNTREBARERÄ‚SPUNSSOLUÈšIE
Nu reușesc să conectez telefonul Bluetooth. Este posibil ca funcția Bluetooth a telefonului
să fie dezactivată sau ca acesta să nu fie
vizibil. Verificați ca funcția Bluetooth a
telefonului să
fie activată.
VerificaÈ›i în setările telefonului ca acesta să fie
„vizibil pentru toÈ›iË®.
Telefonul Bluetooth nu este compatibil cu
sistemul. Puteți să verificați compatibilitatea telefonului
pe pagina de internet a
mărcii (ser viciile).
Android Auto și CarPlay nu funcționează. E posibil ca funcțiile Android Auto și CarPlay să nu se activeze dacă cablurile USB sunt de
calitate slabă.Folosiți cabluri USB originale pentru a
asigura
compatibilitatea.
Volumul telefonului conectat prin Bluetooth
este prea mic, nu se aude. Sunetul depinde atât de sistem, cât È™i de
telefon.Măriți volumul sistemului audio, la maximum
dacă este necesar, și măriți volumul telefonului,
dacă este necesar.
Zgomotul ambiental afectează calitatea
apelului telefonic.
ReduceÈ›i zgomotul de fond (închideÈ›i geamurile,
reduceÈ›i intensitatea ventilaÈ›iei, încetiniÈ›i etc.).
Contactele sunt prezentate în ordine alfabetică. Unele telefoane propun opÈ›iuni de afiÈ™are. În funcÈ›ie de setările selectate, contactele pot fi
transferate într-o anumită ordine.ModificaÈ›i setările de afiÈ™are a
directorului
telefonului.
.
PEUGEOT Connect Radio

1
PEUGEOT Connect Nav
NavigaÈ›ia prin satelit GPS –
aplicaÈ›ii – multimedia
audio – telefon Bluetooth
®
Cuprins
Primii pași

2
C

omenzi pe volan
3
M

eniuri
3
C

omenzile vocale
5
N

avigație
1
1
Navigația conectată

1
3
Aplicații

1
6
Radio

2
1
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting)

2
2
Media

2
3
Telefon

2
5
Configurare

2
9
Întrebări frecvente

3
2Funcțiile și setările descrise mai jos
variază în funcÈ›ie de versiunea È™i de
configurația vehiculului.
Din motive de siguranță și pentru că
necesită o
atenÈ›ie îndelungată din partea
conducătorului, asocierea telefonului
mobil cu Bluetooth la sistemul „mâini
libereË® Bluetooth al sistemului audio
trebuie să fie făcută cu vehiculul oprit și
contactul pus.
Sistemul este protejat astfel încât să
funcționeze numai pe vehiculul dvs.
Afișajul mesajului Energy Economy Mode
(Mod economie de energie) semnalează
trecerea iminentă în modul în aÈ™teptare.
Mai jos găsiți legătura pentru accesarea
codurilor OSS (Open Source Software)
ale sistemului.
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
.
PEUGEOT Connect Nav

2
12:13
18,5 21,5
23 °CPrimii paÈ™i
Cu motorul pornit, o apăsare
dezactivează sunetul.
Cu contactul tăiat, o apăsare
activează sistemul.
Reglarea volumului.
UtilizaÈ›i butoanele de lângă sau de sub ecranul
tactil pentru a
accesa meniurile, apoi apăsați
butoanele virtuale din ecranul tactil.
În funcÈ›ie de model, utilizaÈ›i butoanele „SursaË®
sau „MeniuË® dispuse în stânga ecranului
tactil, pentru a
accesa meniurile, apoi apăsați
butoanele afișate pe ecranul tactil.
PuteÈ›i afiÈ™a în orice moment meniurile,
apăsând scurt pe ecran, folosind trei degete.
Toate suprafețele tactile ale ecranului sunt de
culoare albă.
Apăsați pe cruce pentru a
reveni la nivelul
anterior.
ApăsaÈ›i „OKË® pentru a
confirma. Ecranul tactil este de tip „capacitivË®.
Pentru a
curăța ecranul, folosiți o lavetă
moale, neabrazivă (lavetă pentru ochelari)
fără niciun produs suplimentar.
Nu utilizați obiecte ascuțite pe ecran.
Nu atingeÈ›i ecranul cu mâinile umede.
*

în f
uncție de echipare.
Unele informaÈ›ii sunt afiÈ™ate în permanență în
banda superioară a
ecranului tactil:
-

i
nformaÈ›ii despre climatizare (în funcÈ›ie
de versiune) și accesul direct la meniul
corespunzător.
-

a
cces direct la selectarea sursei sonore și
la lista posturilor de radio (sau a
titlurilor de
piese, în funcÈ›ie de sursa redată).
-

a
cces la notificările despre mesaje,
e-mailuri, actualizări de hăr È›i È™i, în funcÈ›ie
de ser vicii, la notificările de navigație.
-

a
cces la setările ecranului tactil și ale
tabloului de bord digital. Selectarea sursei audio (în funcÈ›ie de
versiune):
-

P
osturi radio FM/DAB/AM**
-

S
tick USB.
-

C
D Player (în funcÈ›ie de model).
-

M
edia player conectat prin priza auxiliară
(în funcÈ›ie de model).
-

T
elefon conectat prin Bluetooth și difuzare
multimedia Bluetooth* (streaming).
P

4
12:13
18,5 21,5
23 °C
FM/87.5 MHz
87.5MHz
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
Navigație conectată
Introduceți setările de navigație și
alegeți o
destinație.
UtilizaÈ›i ser viciile disponibile în timp
real, în funcÈ›ie de echipare.
Aplicații
Rulați anumite aplicații ale
smartphone-ului conectat prin
CarPlay
®, MirrorLinkTM sau Android
Auto.
Verificați starea conexiunilor
Bluetooth
® È™i Wi-Fi.
Radio Media Telefon
ConectaÈ›i un telefon prin Bluetooth®,
citiți mesajele, e-mailurile și trimiteți
mesaje rapide.
Setări
Configurați un profil personal și/
sau configurați sunetul (balans,
ambianță etc.) și afișajul (limbă,
unități, dată, oră etc.).
Selectați o

sursă audio, un post de
radio, afișați fotografii.
PEUGEOT Connect Nav

9
Comenzi vocale pentru
„telefon Ë®
Dacă un telefon este conectat la sistem,
aceste comenzi vocale pot fi date în
orice pagină de pe ecran după apăsarea
butonului „TelefonË® de la volan, cu condiÈ›ia
să nu fie în desfășurare niciun apel
telefonic.
Dacă nu este conectat niciun telefon prin
Bluetooth, un mesaj vocal anunță: „Please
first connect a
telephoneˮ (Conectați mai
întâi un telefon) È™i secvenÈ›a vocală se
încheie. Comenzi vocale
Mesaje de asistență
Apelare contact <…> * Pentru a
efectua un apel telefonic, spuneți
„apelareË® urmat de numele contactului; de
exemplu: „ Apelare Octavian IonaÈ™cuË®.. De
asemenea, puteți include tipul numărului de
telefon, de exemplu: „ Apelare Octavian IonaÈ™cu
acasăˮ. Pentru a
da telefon la un număr,
spuneÈ›i „formeazăˮ È™i numărul de telefon; de
exemplu: „formează 07776 835 417Ë®.Vă puteÈ›i
verifica mesageria vocală spunând „apelare
mesagerie vocalăˮ. Pentru a
trimite un mesaj
text, spuneÈ›i „trimite mesaj rapid către Valentin
CiuleiË® urmat de numele mesajului rapid pe
care doriÈ›i să îl trimiteÈ›i. De exemplu: „trimite
mesaj rapid către Octavian IonaÈ™cuË®, „ Ajung
târziuË®. Pentru a
afișa lista apelurilor, spuneți
„afiÈ™are apeluriË®. Pentru mai multe informaÈ›ii
despre SMS, spuneÈ›i „asistență la redactarea
mesajelor textË®.
Formează <…>*
Afișează contactele*
Afișare apeluri
*
Apelare (căsuță de mesaje| căsuță vocală *
*

A
ceastă funcție este disponibilă doar
dacă telefonul conectat la sistem permite
descărcarea agendei telefonice și
a
ultimelor apeluri și dacă descărcarea
a
fost efectuată.
.
PEUGEOT Connect Nav

10
Dacă un telefon este conectat la sistem,
aceste comenzi vocale pot fi date în
orice pagină de pe ecran după apăsarea
butonului „TelefonË® de la volan, cu condiÈ›ia
să nu fie în desfășurare niciun apel
telefonic.
Dacă nu este conectat niciun telefon prin
Bluetooth, un mesaj vocal anunță: „Please
first connect a telephoneˮ (Conectați mai
întâi un telefon) È™i secvenÈ›a vocală se
încheie. Comenzi vocale
Mesaje de asistență
Trimitere SMS la <…> Pentru a
vă asculta mesajele, spuneÈ›i „redă cel
mai nou mesajË®. Pentru a
transmite un mesaj,
puteți utiliza mesajele rapide presetate. Trebuie
să utilizați numele mesajului rapid. De exemplu,
spuneÈ›i: „trimite mesaj rapid către Octavian
IonaÈ™cuË®, „ Ajung târziuË®. VerificaÈ›i meniul
telefonului pentru a
vedea numele mesajelor
acceptate.
SpuneÈ›i: „apelareË® sau „trimitere mesaj rapid
cătreË®, apoi selectaÈ›i un rând din listă. Pentru
a
parcurge lista, spuneÈ›i „prima paginăˮ, „ultima
paginăˮ, „pagina următoareË® sau „pagina
precedentăˮ. Pentru a
anula o selecție, spuneți
„anulareË®. Pentru a
anula acțiunea curentă și
a
începe din nou, spuneÈ›i „revocareË®.
Redă cel mai nou mesaj
*
Sistemul trimite numai „Mesajele rapideË®
predefinite.
Comenzile vocale pentru
„ mesaj text Ë®
* Această funcție este disponibilă doar
dacă telefonul conectat la sistem permite
descărcarea agendei telefonice și
a
ultimelor apeluri și dacă descărcarea
a
fost efectuată.
PEUGEOT Connect Nav