PEUGEOT 208 2021 Betriebsanleitungen (in German)

189
Technische Daten
9Motordaten und
Anhängelasten
Motoren
Die speziellen Angaben zur Motorisierung entnehmen
Sie bitte Ihren Zulassungsdokumenten und den
Begleitunterlagen.
In den Tabellen sind nur die zum Zeitpunkt der
Veröffentlichung verfügbaren Angaben aufgeführt.
Wenden Sie sich zum Erhalt fehlender Angaben an
einen Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes oder an
eine qualifizierte Fachwerkstatt.
Die Angaben entsprechen dem auf dem Prüfstand homologierten Wert, gemäß den
geltenden EG-Bestimmungen (Richtlinie 1999/99/
EG).
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an
einen PEUGEOT-Händler oder an eine qualifizierte
Fachwerkstatt.
Gewichte und Anhängelasten
Die Gewichte und maximal zulässigen Anhängelasten
des Fahrzeugs entnehmen Sie bitte Ihren
Zulassungsdokumenten.
Einige Gewichtsangaben finden Sie auch auf dem
Typenschild des Fahrzeugs.
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an
einen PEUGEOT-Händler oder an eine qualifizierte
Fachwerkstatt.
Die angegebenen Werte für zul. Gesamtzuggewicht
und Anhängelasten gelten für eine maximale
Höhenlage von 1.000 Metern. Die maximale
Anhängelast muss pro 1.000 Höhenmetern um 10 %
reduziert werden.
Die maximal zulässige Stützlast ist die vertikale Last
auf der Kugel der Anhängerkupplung.
Hohe Außentemperaturen können, zum Schutz des Motors, zu einem Leistungsabfall
des Motors führen. Verringern Sie bei
Außentemperaturen über 37°C die Anhängelast.
Beim Fahren mit Anhänger kann bei einem gering beladenen Zugfahrzeug dessen
Fahrverhalten beeinträchtigt werden.
Beim Fahren mit Anhänger verlängert sich der
Bremsweg.
Überschreiten Sie beim Abschleppen niemals eine
Geschwindigkeit von 100
km/h (beachten Sie die in
Ihrem Land geltenden gesetzlichen Vorschriften).

190
Technische Daten
Motoren und Anhängelasten - Benzinmotoren
Motoren1.2 PureTech 75 1.2 PureTech 75
S&S1.2 PureTech 100
1.2 PureTech 100 S&S
Getriebe BVM5
(Schaltgetriebe, 5 Gänge) BVM5
(Schaltgetriebe, 5 Gänge) BVM6
(Schaltgetriebe, 6 Gänge) BVM6
(Schaltgetriebe, 6 Gänge) EAT8
Automatikgetriebe, 8 Stufen)
Motorcodes EB2FAMD MA EB2FAD MA STT EB2ADTMD MB6 EB2ADTD_B MB6
STTEB2ADTD ATN8
STT
Amtl. Varianten-/Versionsbezeichnung: HMGHMH HNBHNEHNK
Hubraum (cm
3) 1.1991.1991.1991.1991.199
Höchstleistung (kW) 5555737474
Kraftstoff Bleifrei
(Mindestens 91 ROZ) Bleifrei
(Mindestens 95 ROZ) Bleifrei
(Mindestens 91 ROZ) Bleifrei
(Mindestens 95 ROZ) Bleifrei
(Mindestens 95 ROZ)
Max. Anhängelast gebremst (innerhalb des zulässigen
Gesamtzuggewichts) (kg)
bis 12

% Steigung 500
5005001.200 1.200
Max. Anhängelast ungebremst (kg) 500500500580580
Max. zulässige Stützlast (kg) 5555555555

191
Technische Daten
9Motorcodes1.2 PureTech 1301.2 PureTech 130 S&S
Getriebe EAT6
(Automatikgetriebe, 6 Stufen) EAT8
Automatikgetriebe, 8 Stufen)
Codes EB2ADTSM AT6IIIEB2ADTS ATN8 STT
Amtl. Varianten-/Versionsbezeichnung:
UP... HNL
HNS
Hubraum (cm
3) 1.1991.199
Höchstleistung (kW) 9696
Kraftstoff Bleifrei
(Mindestens 91 ROZ) Bleifrei
(Mindestens 95 ROZ)
Max. Anhängelast gebremst (innerhalb des zulässigen
Gesamtzuggewichts) (kg)
bis 12

% Steigung 500
1.200
Max. Anhängelast ungebremst (kg) 500615
Max. zulässige Stützlast (kg) 5555

192
Technische Daten
Elektromotor
Amtl. Varianten-/Versionsbezeichnung:ZKXZ
Max. Anhängelast gebremst (innerhalb des zulässigen Gesamtzuggewichts)\
(kg)
bis 12 % Steigung 0
Max. Anhängelast ungebremst (kg) 0
Max. zulässige Stützlast (kg) 0
Elektromotor
Technologie Permanentmagnet-Synchronmotor
Höchstleistung (kW)/(PS) 100 / 136
Antriebsbatterie
Technologie Lithium-Ionen
Installierte Leistung (kWh) 50
Aufladen am Hausanschluss Modus 2
Wechselspannung
Amperezahl (A) 230 (einphasig)
8 oder 16
Schnellladung Modus 3
Wechselspannung
Amperezahl (A) 230 (einphasig oder dreiphasig)
16 oder 32
Ultraschnellladung Modus 4
Gleichspannung 400
Motoren und Anhängelasten – Dieselmotoren BlueHDi
Motoren1.5 BlueHDi 100 S&S1.5 BlueHDi 130 S&S 1.6 HDi 90
Getriebe BVM6
(Schaltgetriebe, 6 Gänge) EAT8
(Automatikgetriebe, 8 Stufen) BVM5
(Schaltgetriebe, 5 Gänge)
Motorcodes DV5RCF MB6 STTDDV5RC ATN8 STTD DV6D BE5
Amtl. Varianten-/Versionsbezeichnung: YHTYHZ 9HP
Hubraum (cm
3) 1.4991.4991.560
Höchstleistung (kW) 759666
Kraftstoff Diesel
(EN
590)Diesel
(EN
590)Diesel
Max. Anhängelast gebremst (innerhalb des zulässigen
Gesamtzuggewichts) (kg)
bis 12

% Steigung 1.200
1.200 500
Max. Anhängelast ungebremst (kg) 580620500
Max. zulässige Stützlast (kg) 555555

193
Technische Daten
9Elektromotor
Amtl. Varianten-/Versionsbezeichnung:ZKXZ
Max. Anhängelast gebremst (innerhalb des zulässigen Gesamtzuggewichts)\
(kg)
bis 12
% Steigung 0
Max. Anhängelast ungebremst (kg) 0
Max. zulässige Stützlast (kg) 0
Elektromotor
TechnologiePermanentmagnet-Synchronmotor
Höchstleistung (kW)/(PS) 100 / 136
Antriebsbatterie
Technologie Lithium-Ionen
Installierte Leistung (kWh) 50
Aufladen am Hausanschluss Modus 2
Wechselspannung
Amperezahl (A) 230 (einphasig)
8 oder 16
Schnellladung Modus 3
Wechselspannung
Amperezahl (A) 230 (einphasig oder dreiphasig)
16 oder 32
Ultraschnellladung Modus 4
Gleichspannung 400

194
Technische Daten
Abmessungen (mm)
Diese Abmessungen gelten für ein Fahrzeug in
unbeladenem Zustand.






Kenndaten
Verschiedene sichtbare Markierungen zur
Identifizierung und zum Auffinden des Fahrzeugs.


A. Fahrzeug-Identifizierungsnummer (FIN) unter der
Motorhaube
An der Karosserie eingestanzt.
B. Fahrzeug-Identifizierungsnummer (FIN) am
Armaturenbrett
Auf einem Aufkleber aufgedruckt, der durch die
Windschutzscheibe sichtbar ist.
C. Typenschild
Befindet sich an der rechten Tür.
Es enthält die folgenden Informationen:
– Name des Herstellers,
–

Nummer der EG-T
ypgenehmigung,
–

Fahrzeug-Identifizierungsnummer (FIN),
–


Zulässiges Gesamtgewicht,
–


Zulässiges Gesamtzuggewicht (Gesamtgewicht mit

Anhänger),
–

Zulässige Achslast
vorn,
–

Zulässige Achslast
hinten.
D. Reifen- und Farbcodeangaben
Befindet sich an der Fahrertür.
Enthält die folgenden Reifeninformationen:
–

Reifendruckwerte im leeren und beladenen Zustand,
–


Reifenspezifikationen, d. h.
Abmessungen, Typ, Last-
und Geschwindigkeitsindex,
–

Reifendruckwert des Reserverads.
Auf dem

Aufkleber ist auch der Farbcode zu finden.
Das Fahrzeug kann werksseitig mit Reifen mit höheren Last- und Geschwindigkeitsindizes
als den auf dem Aufkleber angegebenen
ausgestattet sein, ohne Einfluss auf die
vorgegebenen Reifendruckwerte (bei kalten Reifen).
Im Falle einer Änderung des Reifentyps wenden Sie
sich für die für das Fahrzeug zugelassene Bereifung
an einen Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes.

195
Touchscreen, BLUETOOTH®-Audiosystem
10Touchscreen, BLUETOOTH
®-Audiosystem

Multimedia-Audiosystem
- Bluetooth
®-Telefon
Die beschriebenen Funktionen und
Einstellungen variieren je nach Version und
Konfiguration des Fahrzeugs.
Aus Sicherheitsgründen und weil sie die anhaltende Aufmerksamkeit des Fahrers
erfordern müssen folgende Tätigkeiten bei
stehendem Fahrzeug und ausgeschalteter
Zündung vorgenommen werden:
–

V

erbindung des Smartphones mit dem System im
Bluetooth-Modus.
–

V

erwendung des Smartphones.
–

Ändern der Systemeinstellungen und der

Konfiguration.
Das System ist so eingerichtet, dass es nur im Fahrzeug funktioniert.
Die Anzeige der Meldung Energiesparmodus
weist auf das unverzügliche Umschalten in diesen
Modus hin.
Erste Schritte
Bei laufendem Motor ermöglicht ein kurzes Drücken die Stummschaltung.
Bei ausgeschalteter Zündung wird das System durch
kurzes Drücken eingeschaltet.
Erhöhen oder verringern Sie die Lautstärke mit dem Einstellrad links.
Drücken Sie auf diese Taste auf dem Touchscreen, um die Menüs aufzurufen.
Drücken Sie auf den Zurück-Pfeil, um eine Ebene nach
oben zu gehen.
Um den Touchscreen zu reinigen, wird empfohlen, ein weiches, nicht scheuerndes
Tuch (z. B. Brillenputztuch) ohne Reinigungsmittel
zu verwenden.
Verwenden Sie auf dem Touchscreen keine spitzen
Gegenstände.
Berühren Sie den Touchscreen nicht mit nassen
Händen.
Bestimmte Informationen werden ständig in der oberen
Leiste des Touchscreens angezeigt:
–

Informationen über die Klimaanlage (je nach V
ersion)
–

Bluetooth
®-Verbindung
–
Anzeige der gemeinsamen Ortungsdatennutzung
Wählen Sie die Audioquelle aus:
– FM-/DAB-/AM-Radiosender (je nach Ausstattung),
–

T
elefon mit Anschluss über Bluetooth
® und
Audiostreaming über Bluetooth®*,
–
USB Stick,
–

über den

AUX-Anschluss verbundener Media-Player
(je nach Ausstattung),
Bei sehr starker Hitze kann die Lautstärke begrenzt werden, um das System zu schützen.
Es kann in den Standby-Modus umschalten
(vollständiges Ausschalten des Bildschirms und des
Tons). Dieses Ausschalten dauert mindestens 5
Minuten.
Wenn die Temperatur im Fahrzeuginnenraum
gesunken ist, kehrt die Lautstärke zu ihrem
normalen Niveau zurück.
Bedienelemente am Lenkrad
Betätigungen am Lenkrad - Typ
1

Radio: Auswahl des nächstniedrigeren/nächsthöheren
Senders.
Auswahl des vorherigen/nächsten Menüpunkts oder
Listeneintrags.
Media:
Auswahl des vorherigen/nächsten Titels.

196
Touchscreen, BLUETOOTH®-Audiosystem
Telefon

Verbindung eines Telefons über Bluetooth®.
Fahren

Aktivieren, Deaktivieren oder Einstellen bestimmter Fahrzeugfunktionen (je nach
Ausstattung/Version).
Auswahl des vorherigen/nächsten Menüpunkts oder
Listeneintrags.
Radio: Kurzes Drücken: Anzeige der Senderliste.
Langes Drücken: Aktualisierung der Liste.
Media:
Kurzes Drücken: Anzeige der Verzeichnisliste.
Langes Drücken: Anzeige der verfügbaren
Sortierungsarten.
Kurzes Drücken: Änderung der Audioquelle (Radio, USB, AUX [wenn ein Gerät
angeschlossen ist], CD, Streaming).
Langes Drücken: Anzeige der Anrufliste.
Kurzes Drücken während eines eingehenden Anrufs:
den Anruf entgegennehmen.
Kurzes Drücken während eines laufenden Anrufs: den
Anruf beenden.
Bestätigung einer Auswahl
Lautstärke erhöhen
Lautstärke verringern
Ton ausschalten/wieder einschalten durch
gleichzeitiges Drücken der Tasten zur
Erhöhung und Verringerung der Lautstärke.
Betätigungen am Lenkrad - Typ
2

Sprachbefehle: Dieser Schalter befindet sich am Lenkrad oder
am Ende des Lichtschalterhebels (je nach Ausstattung).
Kurzes Drücken, Sprachbefehle des Smartphones über
das System.
Lautstärke erhöhen
Lautstärke verringern
Den Ton stummschalten durch gleichzeitiges
Drücken der Tasten Erhöhung und Verringerung der
Lautstärke (je nach Ausstattung).
Den Ton wieder einschalten durch Drücken einer der
beiden Lautstärketasten.
Multimedia-Quelle wechseln.
Kurzes Drücken: Anzeige der Anrufliste.
Kurzes Drücken während eines eingehenden
Anrufs: Den Anruf entgegennehmen.
Langes Drücken während eines eingehenden Anrufs:
Den Anruf abweisen.
Kurzes Drücken während eines laufenden Anrufs: Den
Anruf beenden.
Radio (drehen): vorheriger/nächster gespeicherter Sender.
Media (drehen): vorheriger/nächster Titel, navigieren
in den Listen.
Kurzes Drücken: Bestätigung einer Auswahl; wird
nichts ausgewählt, Zugriff auf die Speicher.
Radio: Senderliste anzeigen. Media: Titelliste anzeigen.
Menüs
Radio

Auswahl eines Radiosenders.
Media

Auswahl einer Audioquelle.

197
Touchscreen, BLUETOOTH®-Audiosystem
10Telefon

Verbindung eines Telefons über Bluetooth®.
Fahren

Aktivieren, Deaktivieren oder Einstellen bestimmter Fahrzeugfunktionen (je nach
Ausstattung/Version).
Einstellungen

Einstellung des Klangs (Balance, Klangbild usw.), der Anzeige (Sprache, Einheiten, Datum,
Uhrzeit usw.) oder des Systems (Datenschutz).
Klimaanlage/Heizung

Je nach Ausstattung bzw. Version.Verwaltung der verschiedenen Einstellungen von Temperatur und Gebläsestärke.
Radio
Bandwahl
Drücken Sie auf das Menü „Radio“.
Drücken Sie die Taste „SOURCE“.
Wählen Sie das Band: FM, AM oder DAB (je nach
Ausstattung).
Einen Sender wählen
Drücken Sie auf eine der Tasten, um eine automatische Suche der Radiosender
vorzunehmen.
Oder
Drücken Sie auf die angezeigte Frequenz.
Geben Sie die Werte auf der virtuellen Tastatur
der Frequenzbänder FM und AM ein.
Oder
Drücken Sie diese Taste, um die Liste der auf dem Frequenzband empfangenen Sender
anzuzeigen.
Der Rundfunkempfang kann durch die Verwendung von elektrischen Geräten, die
nicht von der Marke zugelassen sind, wie ein
Ladegerät mit einem USB-Stecker, das an die
12V-Steckdose angeschlossen ist, gestört werden.
Die äußeren Gegebenheiten (Hügel, Gebäude,
Tunnel, Parkhaus, Tiefgarage usw.) können den
Empfang behindern, auch im RDS-Modus zur
Senderverfolgung. Dies ist bei der Verbreitung

198
Touchscreen, BLUETOOTH®-Audiosystem
das System auf den analogen „FM“-Radiosender
umschaltet; zudem kann sich die Lautstärke ändern.
Wird die Qualität des digitalen Signals wieder
besser, wechselt das System automatisch wieder
zu „DAB“.
Wenn der eingeschaltete DAB-Sender nicht als FM-Sender verfügbar ist oder FM-DAB
Auto. Frequenzsuche nicht aktiviert wurde, schaltet
das Radio aus, wenn die Empfangssignalqualität zu
schlecht wird.
Media
Auswahl der Audioquelle
Drücken Sie auf das Menü „Media“.
Drücken Sie die Taste „SOURCE“.
Wählen Sie die Audioquelle aus (USB, Bluetooth oder
AUX, je nach Ausstattung).
USB-Anschluss
Stecken Sie den USB-Stick in den USB- Anschluss oder schließen Sie das USB-Gerät
mithilfe eines passenden Kabels (nicht im Lieferumfang
enthalten) an den USB-Anschluss an.
Um das System zu schützen, verwenden Sie keinen USB-Verteiler.
von Radiowellen normal und nicht Ausdruck eines
Defekts am Audiosystem.
Einen Sender speichern
Wählen Sie einen Sender oder eine Frequenz aus.Drücken Sie die Taste „Speicher“.
Drücken Sie lang auf eine leere Zeile, um den Sender
zu speichern. Ein akustisches Signal bestätigt die
Speicherung des Senders.
Es können bis zu 16 Sender gespeichert werden.
Um einen gespeicherten Sender durch den aktuell eingestellten zu ersetzen, drücken Sie
lang auf den gespeicherten Sender.
RDS aktivieren/deaktivieren
Bei aktiviertem RDS kann dank der Frequenzverfolgung
ein und derselbe Sender kontinuierlich gehört werden.
Unter bestimmten Bedingungen ist die Verfolgung eines Senders nicht im ganzen
Land gewährleistet, da die Radiosender das Gebiet
nicht zu 100% abdecken. Daraus erklärt sich, dass
auf einer Fahrstrecke der Empfang des Senders
verloren gehen kann.
Drücken Sie auf die Taste „Einstellungen Radio“.
„ RDS-Suchlauf“ aktivieren/deaktivieren.
Verkehrsmeldung anhören
Bei der TA-(Traffic Announcement)-Funktion haben
TA-Verkehrswarnungen Vorrang.
Die Aktivierung dieser Funktion erfordert den
einwandfreien Empfang eines Radiosenders,
der diesen Nachrichtentyp sendet. Sobald eine
Verkehrsmeldung abgegeben wird, schaltet die
laufende Media-Quelle automatisch ab, um die
TA-Verkehrsnachricht zu empfangen. Der normale
Abspielmodus der Media-Quelle wird gleich nach
Beendigung der Meldung fortgeführt.
Drücken Sie auf die Taste „Einstellungen
Radio“.
„ Verkehrsmeldung (TA)“ aktivieren/
deaktivieren.
Audio-Einstellungen
Drücken Sie auf die Taste „Einstellungen Radio“.
Wählen Sie auf der Liste „Einstellungen Radio“ aus.
Aktivieren/deaktivieren und konfigurieren Sie die
verfügbaren Klangoptionen (Balance, Ambiente usw.).
Die Balance/Verräumlichung des Klangs ist eine Audio-Bearbeitung, die eine Anpassung
der Klangqualität in Abhängigkeit von der
Sitzanordnung der Insassen im Fahrzeug
ermöglicht.
DAB-Radio (Digital Audio
Broadcasting)
Terrestrisches Digitalradio
Radio DAB wählen
Das terrestrische Digitalradio (DAB) bietet eine bessere
Empfangsqualität.
Das Programmbündel „Multiplex/Mehrkanal“
bietet Ihnen eine Radioauswahl in alphabetischer
Reihenfolge.
Drücken Sie auf das Menü „Radio“.
Drücken Sie die Taste „SOURCE“.
Wählen Sie aus der Liste der verfügbaren Audioquellen
„ DAB Radio“.
FM-DAB aktivieren
„DAB“ deckt nicht das gesamte Gebiet ab.
Wird die Empfangsqualität des digitalen Signals
zu schlecht, kann mithilfe von „FM-DAB Auto.
Frequenzsuche“ durch automatischen Wechsel auf
den entsprechenden analogen „FM“-Empfang der
Radiosender dennoch weiterhin gehört werden (wenn
dieser existiert).
Drücken Sie auf die Taste „Einstellungen
Radio“.
Aktivieren Sie „DAB-FM“.
Wurde „FM-DAB Auto. Frequenzsuche“
aktiviert, kann es einige Sekunden dauern, bis