PEUGEOT 208 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

249
Fedélzeti adatrögzítÅ‘k
13bizonyos mértékig költségekkel járhatnak)
és, bizonyos esetekben, a jármű teljes
rádiós hálózati kapcsolatát. Ez nem foglalja
magába a törvényeken alapuló funkciókat és
szolgáltatásokat, mint például egy vészhelyzeti
kommunikációs rendszert.
Harmadik felek
szolgáltatásai
Ha egyéb szolgáltatók (harmadik felek)
online szolgáltatásait veszi igénybe, akkor
ezek a szolgáltatások a kérdéses szolgáltató
felelÅ‘ssége alá esnek és azokra annak
adatvédelmi és használati feltételei vonatkoznak.
A gyártónak gyakran nincs befolyása az ilyen
módon megosztott tartalom felett.
Ezért kérjük, a harmadik felek szolgáltatásainak
körében gyűjtött személyes adatok természetére,
kiterjedésére és használatára vonatkozóan
vegye figyelembe a kérdéses szolgáltató által
rendelkezésre bocsátott információkat.

250
Betűrendes tárgymutató
3D digitális műszerfal 10
12 voltos akkumulátor
161, 166, 184–187
A
Ablakmosó 65
Ablakmosófolyadék szintje ~
Ablakmosófolyadék-szint

65, 165
Ablakmosófolyadék-tartály

165
Ablakok nyitása

31
AblaktörlÅ‘

64, 66
AblaktörlÅ‘-kapcsoló

64–66
AblaktörlÅ‘lapát (csere) ~ AblaktörlÅ‘
lapát cseréje

65–66
AblaktörlÅ‘lapát cseréje ~ AblaktörlÅ‘ lapát
cseréje

65–66
ABS

71
Active Safety Brake fékrendszer

132, 134
Adaptív fényszóró

63
Adaptív sebességszabályozó

118
Adaptív sebességszabályozó Stop f
unkcióval

113
AdBlue®

21, 167
AdBlue® doboz

168
AdBlue® feltöltés

165, 169
AdBlue® hatótávolság

21, 165
AdBlue® hatótávolságjelzÅ‘

21
AdBlue®-szint

165
AdBlue® tartály

169
A hÅ‘komfortot nyújtó rendszerek
fogyasztásának kijelzÅ‘je (elektromos)

23
Ajtók

38
Ajtók biztonsági kapcsolója 36
Ajtók kireteszelése
35
Ajtók nyitása

33, 38
Ajtók reteszelése

35
Ajtók zárása

34, 38
Akadály-érzékelés

135
Akkumulátor feltöltése

186
Akkumulátor töltése

186
Aktív figyelmeztetés véletlen
sávelhagyásra

127
Alkalmazások

236
Alkalmi fújás (szettel) ~ Alkalmi felfújás
(abroncsjavító készlettel)

175, 177
A motortérben ~ Motortér

163
A nagyfeszültségű akkumulátor töltése
(elektromos)

22, 146, 148, 151, 153–154
A nagyfeszültségű akkumulátor újratöltése
(elektromos)

146, 148, 151, 153–154
Android Auto csatlakozás

215, 235
Apple® lejátszó

201, 213, 240
Apple CarPlay csatlakozás

214, 235
Assistance hívás

69–70
Audiokábel

239
AutóemelÅ‘

174–175, 177
Automata ablaktörlés

66
Automata légkondicionáló

49, 51
Automata sebességváltó

97, 99–102,
105, 166, 186
Automata vészfékezés

132, 134
Autórádió kormánykeréknél lévÅ‘
kapcsolója

196–197, 208, 222
Azonosító címkék

195
Azonosító elemek

195Az ülés dÅ‘lésszögének beállítása 43
Az utastér hÅ‘mérsékletének elÅ‘kondicionálása
(elektromos)

29, 52
B
Bekapcsolva felejtett világítás 59
BelsÅ‘ kialakítás
53
BelsÅ‘ világítás

55–56
BelsÅ‘ visszapillantó tükör

45
Benzinmotor

163, 191
Berendezések paraméterezése

29
Biztonsági öv becsatolására figyelmeztetÅ‘
jelzés

74
Biztonsági övek

73–74, 80
Biztonsági öv visszajelzÅ‘ lámpa ~
Biztonsági övek visszajelzése

74
Biztosítékcsere

184
Biztosítékok

184
Blokkolásgátló (ABS)

71–72
BlueHDi

21, 165, 173
Bluetooth audio streaming

201, 213, 240
Bluetooth kapcsolat

201–202, 214–215,
236, 240–241
Bluetooth (kihangosító szett)

201–202,
214–215, 241
Bluetooth (telefon)

201–202,
214–215, 240–241
BÅ‘rfelületek karbantartása

171

251
Betűrendes tárgymutató
C
Címkék 6
Csendes gépjárműre figyelmeztetÅ‘ hang
(elektromos)

69, 89
Csomagtartó kialakítása

57–58
Csomagtartórudak felszerelése

158–159
Csomagtér

38, 57
Csomagtérajtó nyitása

33, 38
Csomagtér biztonsági kapcsoló ~ Csomagtér
biztonsági kapcsolója

39
Csomagtér kireteszelése

34
Csomagtér-takarófedél ~ Csomagtakaró
fedél

58
Csomagtér-világítás

57
Csomagtér zárása ~ Csomagtartó
zárása

34, 38
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) -
Digitális rádió
199–200, 212, 237–238
Dátum (beállítás)

218, 245
Dátum beállítása

218, 245
Dátum frissítése

218, 245
Defekt

175, 177
Defektjavító szett ~ Ideiglenes abroncsjavító
készlet

174–175
Digitális műszerfal

10–11
Digitális rádió - DAB (Digital Audio
Broadcasting)

199–200, 212, 237–238
dinamikus menetstabilizáló (DSC)

72
Dinamikus vészfék 95–96
Dízelmotor
144, 163, 173, 193
Dízelmotor indítása

144
Dízel részecskeszűrÅ‘ eltömÅ‘dése

166
Drive Assist Plus

118
E
ECO üzemmód 104
ÉgÅ‘k
182
Egyedi matricák

171
ElakadásjelzÅ‘

68, 173
ElakadásjelzÅ‘ háromszög

173
Elégtelen gumiabroncsnyomás érzékelÅ‘ ~
Abroncsnyomás-érzékelés

107, 175
Elégtelen gumiabroncsnyomás érzékelÅ‘ ~
Alacsony abroncsnyomás

107
Elektromos ablakemelők

41
Elektromos aljzat (háztartási hálózat)

148
Elektromosan állítható ülések

43
Elektromos motor

5, 8, 29, 92, 146,
155, 163, 185, 188, 194
Elektromos rögzítÅ‘fék

94–96, 166
Elektronikus fékerÅ‘elosztó (REF)

71–72
Elektronikus indításgátló

90
Elektronikus kulcs

33–34
Elektronikus menetstabilizáló
program (ESC)

71–73
EllenÅ‘rzések

163, 165–167
EllenÅ‘rzÅ‘ egység

148
ElÅ‘zés-asszisztens

130
ElsÅ‘ ablakmosó

64
ElsÅ‘ ablaktörlÅ‘ 64, 66
ElsÅ‘ fejtámla
42
ElsÅ‘ jégmentesítés

51
ElsÅ‘ páramentesítés

51
ElsÅ‘ parkolássegítÅ‘ berendezés

136
ElsÅ‘ plafonvilágítás

56
ElsÅ‘ ülések

42–43
Eltávolítható záróelem (hófogó)

159
Energiaáramlás

29
Energiaszint-kijelző (elektromos)

8, 22
Energiatakarékos üzemmód

161
Energia-visszatermelés

22, 103
Érintésérzékeny olvasólámpák

56
ÉrintÅ‘képernyÅ‘

26–27, 29, 52
ÉrzékelÅ‘k (figyelmeztetések)

109
ESC (elektronikus menetstabilizáló
program)

71
F
FagyvédÅ‘ lemezek 159
Fali töltÅ‘állomás (elektromos)
148
FáradtságérzékelÅ‘

134–135
Fedélzeti számítógép

25–26
Fejtámlák beállítása

42
Fékbetétek

166–167
Fékek

166–167
Fékezés

103
Fékfolyadék

164
Fékfolyadékszint

164
Féklámpa

183
Féktárcsák

167

252
Betűrendes tárgymutató
Felfelé nyíló csomagtérajtó kireteszelése 34
Felfüggesztés
167
Félretankolás-gátló

145
FényerÅ‘szabályozó ~ FényerÅ‘-szabályozó

24
Fényezés

171, 195
Fénykibocsátó diódák (LED)

60, 181
Fényszórók automatikus bekapcsolása

61
Fényszórók beállítása

61
Fényszórómagasság beállítása

61
Fényviszonyok

204, 217
Figyelemcsökkenésre figyelmeztetÅ‘ jelzés

135
FigyelmeztetÅ‘ visszajelzések

12, 24
Fogadóvilágítás ~ ÜdvözlÅ‘fény

62
FogyasztásjelzÅ‘

29
Fokozatválasztó (elektromos)

102
Fokozatváltás-kijelzÅ‘ ~
Sebességváltás-jelzÅ‘

105
Folyadékszintek ellenÅ‘rzése

163–165
Folyadékszintek és ellenÅ‘rzések

163–165
FÅ‘menü

28
FordulatszámmérÅ‘

10
Frekvencia (rádió)

238
Frontlégzsákok

76–77, 80
Függönylégzsákok

76–77
Full LED technológiás lámpák

61
Fűtés

47
FűthetÅ‘ ülések

44
FűthetÅ‘ ülések kapcsolója ~
Ülésfűtés-kapcsoló

44G
Gazdaságos vezetés 7
Gázolajadalék
166
Gázolajadalék szintje ~
Gázolajadalék-szint

166
Gépjármű gyártási száma

195
Gépjármű indítása

90–92, 99–101
Gépjármű konfigurálása

29
Gépjármű lokalizálása

32
Gépjármű megállítása ~ Gépjármű
leállítása

90–92, 99–102
Gépjármű-világítás

59, 62
Gépjármű vontatása

187, 189
Gerinctámasz

43
Gerinctámasz beállítása

43
G.P.S. ~ GPS

231
Gumiabroncsok

167, 195
Gumiabroncsok felfújása

167, 195
Gumiabroncsok nyomása

167, 175, 177, 195
GyalogosfigyelmeztetÅ‘ kürt
(elektromos)

69, 89
Gyártó azonosító plakettjei

195
Gyermekek

74, 81–85
Gyermekek biztonsága

76, 78–84, 78–85, 86
Gyermekek védelme

76, 78–85
Gyermekülések

74, 78–81
Gyorsított töltÅ‘egység (Wallbox)

148
Gyorsüzenetek

243
Gyorsvezérlés menük

28
Gyújtás

93, 242
Gyújtáskapcsoló

90–91
Gyújtáskapcsolóban felejtett kulcs

91
Gyújtásráadás 93
H
Hagyományos gyermekülések 80–81
Halogénfényszóró ~ Halogén
fényszóró

61, 182–183
Hálózati alkalmazások

236
Hangulatvilágítás

56
Hangutasítások

223–224, 226–227
Hátsó ablakmosó

65
Hátsó ablaktörlÅ‘

65
Hátsó asztalka ~ Kalaptartó

58
Hátsó biztonsági övek

74
Hátsó fejtámla

46–47
Hátsó ködlámpa

59, 184
Hátsó páramentesítés

52
Hátsó parkolássegítÅ‘ berendezés

136
Hátsó parkolássegítÅ‘ berendezés
hanggal és grafikus kijelzéssel ~
ParkolássegítÅ‘ berendezés hangjelzéssel
és grafikus kijelzéssel

135
Hátsó szélvédÅ‘ (jégmentesítés)

52
Hátsó szélvédÅ‘ jégmentesítése

52
Hátsó ülések

46–47, 79
Hátsó ülések lehajtása

46–47
Hátsó üléssor

46
Hátsó világítás

183
Háttámla dÅ‘lésszöge

43
HelyzetjelzÅ‘ világítás

60, 181–183
Hófogó

159
HÅ‘komfort-berendezés

23

253
Betűrendes tárgymutató
Hóláncok 108, 159
HÅ‘mérséklet beállítása
49–50
HűtÅ‘folyadék

165
HűtÅ‘folyadék hÅ‘mérséklete

20
HűtÅ‘folyadék-hÅ‘mérséklet kijelzÅ‘ ~
HűtÅ‘folyadék-hÅ‘mérséklet kijelzÅ‘je

20
HűtÅ‘folyadékszint

20, 165
I
Ideiglenes gumiabroncsjavító készlet ~
Ideiglenes abroncsjavító készlet
173–175, 177
IdÅ‘szakos vizsgálatok

19, 165, 167
Indítás

185
Indításgátló

32
Indukciós töltÅ‘

54
Infravörös kamera

109
InternetböngészÅ‘

232, 236
Internetes navigáció

231–233
Internetes szolgáltatások

235
IrányjelzÅ‘ (index)

60, 181–183, 182
i-Size gyermekülések

85
Ismeretlen kulcs

93
ISOFIX gyermekülések

82–84
ISOFIX (rögzítÅ‘k)

82
ISOFIX rögzítÅ‘k

82
Izzócsere

180–181, 183
J
Jack 239
Jack-csatlakozó 239
Jack-kábel
239
Járműadatrögzítés és titioktartás

249
Jégmentesítés

45, 51
K
Karbantartási tanácsok 57, 146, 170
KarbantartásjelzÅ‘
19, 24
Karbantartás (tanácsok)

57, 146, 170
Karosszéria

171
Karosszéria karbantartása

171
Kerékcsere

174, 177
Kerék felszerelése

178–180
Kerék leszerelése

178–179
Keréknyomás-ellenÅ‘rzÅ‘ rendszer
újrainicializálása

108
Késleltetett töltés

29
Késleltetett töltés (elektromos)

29, 147,
151, 154
Kesztyűtartó

53
KibÅ‘vített közlekedési tábla-felismerÅ‘

114
KiegészítÅ‘ padlószÅ‘nyeg

55, 110
KiegészítÅ‘ padlószÅ‘nyeg kiszerelése

55
Kihangosító szett

201–202, 214–215, 241
Kilométer-számláló ~ Összkilométer-
számláló

24
Kipörgésgátló (ASR)

72
Kireteszelés

31, 33
Kireteszelés belülrÅ‘l

35
KísérÅ‘világítás

32, 62
Kombinált kijelzÅ‘ ~ Műszercsoportok 9–11,
24–25, 110
Kombinált kijelzÅ‘egységen lévÅ‘ kijelzÅ‘ ~
Műszercsoport kijelzője

9–10
Kormánykerék (beállítás)

44
Kormánykerék magasságának és
mélységének beállítása ~ Kormánykerék
magasságának és távolságának beállítása

44
Kormánykeréknél lévÅ‘ kapcsolók

99–101
Környezetvédelem

7, 37, 89
Közlekedési információk (TMC)

232
Központi zár

34–35
Kulcs

31–32, 36
Kulcs nélküli nyitás és indítás

33, 33–34,
91–92
KülsÅ‘ világítás

62
KülsÅ‘ visszapillantó tükrök

44–45, 52, 130
Kürt

69
L
Lakkreferencia ~ Színkód 195
LCD-kijelzős műszercsoport
9
LED (fénykibocsátó diódák)

60, 181
Légbeáramlás

51
Légkondicionáló

48, 50–51
LégszűrÅ‘

166
LégszűrÅ‘csere

166
LégtelenítÅ‘ szivattyú

173
Légzsákok

75–77, 79
LeszerelhetÅ‘ vonógömb

155–157
LevegÅ‘elosztás beállítása

49–50

254
Betűrendes tárgymutató
LevegÅ‘hozam beállítása 49–50
LevegÅ‘ keringetése
51
M
Magasfeszültség 146
Manuális légkondicionáló
48
Masszázs funkció

43
MátrixkijelzÅ‘s műszercsoport

9
Mechanikus sebességváltó

96–97, 105, 166
Mechanikus sebességváltó karja

96–97
Menü

214
Menük (audió)

197–198, 208–209, 222–223
Menüszerkezet

214
Méretek

195
Minimális üzemanyagszint

144–145
Mobilalkalmazás

29, 52, 154
Mosás

110
Mosás (tanácsok)

146, 170–171
Motor

167
MotorháztetÅ‘

162
MotorháztetÅ‘ kitámasztórúd ~ MotorháztetÅ‘
kitámasztórúdja

162
MotorháztetÅ‘ nyitása

162
Motor indítása

90, 92
Motor leállása

90, 92
Motorolaj

164
Motorolajszint ellenÅ‘rzése

20
Motorolajszint-kijelző ~ Motorolajszint-jelző

20
Motortípusok

190–191, 193
Motortípusok táblázata

194
Műszaki adatok

191, 193–194
Műszerfalon található műszerek 9–10
N
Nagyfeszültségű akkumulátor
(elektromos)
23, 29, 146–147, 194
Nagyfeszültségű akkumulátor minimális
töltési szintje (elektromos)

23
Napellenző

53
Napfény-érzékelÅ‘

48
Napi kilométer-számláló

24
Nappali világítás

60, 181–182
Navigáció

228–231
Nyilvános gyorstöltÅ‘ állomás

148, 152
NyomásellenÅ‘rzés (szettel) ~
NyomásellenÅ‘rzés (abroncsjavító
készlettel)

175, 177
O
Okostelefon 30, 54
Ökovezetés (tanácsok)
7
Olajcsere

164
Olajfogyasztás

164
Olajszint

20, 164
Olajszintjelző

20, 164
Olajszűrő

166
Olajszűrőcsere

166
Oldallégzsákok

76–77
Oldalsó parkolássegítÅ‘

136
Oldalsó spotlámpák

62
Olvasólámpák 55–56
Öndiagnosztika (CHECK)
24
Óra (beállítás)

204, 218, 245
Otthoni töltés (elektromos)

148, 152–154, 194
P
Panoráma üvegtetÅ‘ 56–57
Panoráma üvegtetÅ‘ sötétítÅ‘ nyitása ~
Panoráma üvegtetÅ‘ sötétítÅ‘jének nyitása

56
Pára- és jégmentesítés

51
Páramentesítés

45, 51
Park Assist parkolósegéd

139
ParkolássegítÅ‘ rendszerek (ajánlások)

109
Parkolófék

94, 166
Parkolóvilágítás

60
Pirotechnikai elÅ‘feszítés (biztonsági övek)

74
Plafonlámpák

55–56
Pontos idÅ‘ beállítása

204, 218, 245
Pontos idÅ‘ frissítése

204, 218, 245
Pótkerék

167, 173–175, 177–178
Profilok

217, 244
Programozható fűtés

29, 52
R
Radar (figyelmeztetések) 109
Rádió
198–200, 211, 236–237
Rádióadó

198–199, 211, 236–237
Rakodás

158
Rakodórekesz

57

255
Betűrendes tárgymutató
Rakodórekeszek 57
RDS
200, 211, 238
REF

71
Regeneratív fékezés (lassítás
motorfékkel)

102–103
Rendszeres ellenÅ‘rzések

165–167
Rendszeres karbantartás

110, 165, 167
Rendszer-paraméterek

204, 217, 244
RészecskeszűrÅ‘

166
RészecskeszűrÅ‘ regenerálása

166
Reteszelés

32, 34
Reteszelés belülrÅ‘l

35
Riasztó

39–40
S
Sávtartó asszisztens 118, 122–124
SCR környezetvédelmi rendszer
22, 167
SCR (szelektív katalitikus redukció)

22, 167
Sebességkorlát felismerése

110, 112
Sebességkorlátozó

113–115
Sebességszabályozás sebességkorlát-
felismeréssel

113
Sebességszabályozó

113, 116–118
Sebességválasztó kar

99–102
Segélyhívás ~ SürgÅ‘sségi hívás

69–70
Segítség az emelkedÅ‘n való elinduláshoz
~ EmelkedÅ‘n/lejtÅ‘n történÅ‘ indítást segítÅ‘
rendszer

104–105
Sminktükör

53
SötétítÅ‘

56
Sport üzemmód

104
Stop & Start 26, 48, 52, 105–107,
144, 161, 166, 187
Szabadonfutásba történÅ‘ váltás

188
Számláló

9–10, 110
SzellÅ‘zÅ‘nyílások

47
SzellÅ‘ztetés

47–48
SzélvédÅ‘fűtés

52
Személyre szabás

11
Szerszám nélkül leszerelhetÅ‘
vonógömb


155–157
Szerszámok

57, 173–175
Szerszámos doboz

57
Szupergyors töltés (elektromos)

152–154, 194
Szuperreteszelés

32, 34
T
Tanksapka 145
Tanksapkafedél
145
Tárolóhelyek

53
Tartozék akkumulátor

184–185
Tartozék-csatlakozó ~
Tartozékcsatlakozó

201, 213, 239
Tartozékcsatlakozó (12 volt)

54
Tartozékok

68
Távirányító

31–34, 36
Távirányítóelem cseréje ~ Távirányító-elem
cseréje

37
Távirányító eleme

37
Távirányítós kulcs

31, 90
Távirányító szinkronizálása

37
Távirányító újrainicializálása

37
Távolsági fényszóró 63, 181–182
TávvezérelhetÅ‘ funkciók
(elektromos)

29, 52, 154
Távvezérelt világítás

32, 62
Tehermentesítés (üzemmód)

161
Telefon

201–203, 214–216, 240–242
Teljesítmény

22
Térképolvasók

55
TetÅ‘csomagtartó rudak

158–159
Tisztítás (tanácsok)

146, 170–171
TMC (Közlekedési információk)

232
Tolatókamera

109, 137–138
Tolatólámpa

183
TöltÅ‘csatlakozó
(elektromos)

147, 151, 153–154
TöltÅ‘csatlakozó fedele
(elektromos)

147, 151, 153–154
TöltÅ‘kábel

148
TöltÅ‘kábel (elektromos)

148
TöltÅ‘rendszer (elektromos)

5, 8, 29, 146, 163
Töltöttségi szint kijelzÅ‘je (elektromos)

23
Tömegadatok

190–191, 193
Tompított fényszóró

181–182
Top Tether (rögzítés)

82
U
Ülések beállítása 42–43
USB
201, 212–213, 235, 239
USB-csatlakozó

54, 201, 212–213, 235, 239
USB-olvasó

201, 213, 239
Utánfutó

73, 155

256
Betűrendes tárgymutató
Utánfutó stabilizátor (TSM) 73
Utasoldali légzsák semlegesítése
76, 79–80
Utastéri szűrÅ‘

48, 166
Utastéri szűrÅ‘ cseréje

166
Ütközésveszély figyelmeztetés

132–133
Úttartás-ellenÅ‘rzÅ‘ rendszerek

71–72
Útvonal lenullázása

25
Üzemanyag

7, 144
Üzemanyag-fogyasztás

7
Üzemanyag-fogyasztások

29
Üzemanyaghiány (dízel)

173
Üzemanyagkör légtelenítése

173
Üzemanyagszint-jelzÅ‘

144–145
Üzemanyagtartály

144–145
Üzemanyagtartály feltöltése

145
Üzemanyagtartály térfogata

144–145
Üzenetek

243
V
VészfékrásegítÅ‘ (AFU) 72
VészfékrásegítÅ‘ rendszer
71–72, 72, 133
Vészindítás

93, 185
Vészleállítás

93
Vezetékes töltÅ‘

54
Vezetés

88–89
Vezetési módok

103–104
Vezetési tanácsok

7, 88–89
Vezetéstámogatás (ajánlások)

109
Vezetéstámogató kamera
(figyelmeztetések)

109
Videó

239
Világításkapcsoló 59–60
Visiopark 1
137
Visszajelzők

12–13
VisszajelzÅ‘ lámpák

12
Vontatás

73, 155, 187, 189
Vontatható terhek

190–191, 193
W
WiFi-kapcsolat 237