PEUGEOT 3008 2009.5. Instrukcja obsługi (in Polish)

Page 191 of 291

INFORMACJE PRAKTYCZNE
185
Nie zdejmować klem podczas
pracy silnika.
Nie ładować akumulatora bez
wcze;niejszego odł"czenia
obydwu klem.
Nie popychać samochodu w celu
uruchomienia silnika w przypadku
sterowanej r
cznej skrzyni biegów z
6 biegami lub automatycznej skrzyni
biegów.
Akumulatory zawieraj" sub-
stancje szkodliwe, takie jak
kwas siarkowy oraz ołów.
NaleGy je usuwać zgodnie z zalece-
niami prawnymi, w Gadnym wypad-
ku, nie naleGy ich wyrzucać razem z
odpadkami domowymi.
ZuGyte baterie oraz akumulatory na-
leGy oddać do punktu odbieraj"cego
tego typu odpady.
Aby naładować akumulator za
pomoc" prostownika, naleGy:

 Odł"czyć akumulator,

 Przestrzegać instrukcji podanych
przez producenta prostownika,

 Podł"czyć zaczynaj"c od zacisku
(-),

 Sprawdzić stan zacisków. Je;li po-
kryte s" siarczanem (białawym lub
zielonkawym nalotem), naleGy je
zdj"ć i przeczy;cić.
R
czne przywrócenie wył"czo-
nych funkcji moGe spowodować
rozładowanie akumulatora. FUNKCJA CZUWANIA
System wył"cza nieuGywane funkcje,
w zaleGno;ci od poziomu naładowania
akumulatora.
W pojeEdzie znajduj"cym si
w ruchu,
niektóre funkcje, takie jak klimatyzacja,
ogrzewanie tylnej szyby mog" być cza-
sowo wył"czone.
Ponowne ich przywrócenie do normal-
nego stanu odbywa si
automatycznie,
o ile umoGliwia to stan naładowania
akumulatora.
W przypadku dłuGszego, prze-
kraczaj"cego jeden miesi"c,
postoju samochodu, zaleca
si
odł"czać akumulator. Przed odł"czeniem akumulatora
Przed przyst"pieniem do odł"czenia
akumulatora, po wył"czeniu zapłonu
naleGy odczekać 2 minuty.
Przed odł"czeniem akumulatora, nale-
Gy zamkn"ć szyby i drzwi.
Po podł"czeniu akumulatora
Po podł"czeniu akumulatora naleGy
wł"czyć zapłon i odczekać 1 minut

przed uruchomieniem rozrusznika, w
celu inicjalizacji systemów elektronicz-
nych. W razie wyst"pienia jakichkol-
wiek problemów naleGy skontaktować
si
z ASO SIECI PEUGEOT.
Posługuj"c si
informacjami znajduj"-
cymi si
w poszczególnych rozdziałach,
naleGy osobi;cie przeprowadzić inicja-
lizacj
:
- klucza z pilotem zdalnego sterowa-
nia,
- zasłony przyciemniaj"cej dachu pa- noramicznego,
- pokładowego systemu nawigacji GPS.
System ogranicza czas uGywania nie-
których funkcji, aby zachować wystar-
czaj"ce naładowanie akumulatora.
Po wył"czeniu silnika, przez ł"czny
maksymalny czas 30 minut moGna uGy-
wać funkcji, takich jak system audio i
telematyki, wycieraczki szyb, ;wiatła
mijania, lampki sufi towe.
Przejcie w tryb ekonomiczny
Po upływie 30 minut, na ekranie wie-
lofunkcyjnym pojawia si
komunikat
informuj"cy o wł"czeniu trybu ekono-
micznego i aktywne funkcje zostaj"
przeł"czone w tryb czuwania.

Page 192 of 291

INFORMACJE PRAKTYCZNE
186
Pami
tać o odpowiednio dłu-
gim działaniu silnika, aby
zapewnić prawidłowe nałado-
wanie akumulatora.
Nie wł"czać zbyt cz
sto silnika
jedynie w celu naładowania akumu-
latora.
Rozładowany akumulator uniemoGli-
wia rozruch silnika (patrz odpowiedni
rozdział). Je;li w momencie przechodze-
nia w tryb ekonomiczny pro-
wadzona jest rozmowa przy
uGyciu telefonu samochodowego:
- moGe być ona kontynuowana przez 5 minut za pomoc" zesta-
wu gło;nomówi"cego WIP Sound
lub WIP Nav,
- moGe być ona kontynuowana, aG do jej zako1czenia za pomoc"
WIP Com 3D.
Wyjcie z trybu ekonomicznego
Funkcje te zostan" automatycznie ak-
tywowane w chwili ponownego urucho-
mienia pojazdu.

 Aby przywrócić wszystkie funkcje,
naleGy uruchomić silnik:
- na mniej niG 10 minut, aby móc korzystać z wyposaGenia przez
około 5 minut,
- na ponad 10 minut, aby móc ko- rzystać przez około 30 minut.
WYMIANA WYCIERACZKI SZYBY
Sposób wymiany zuGytej wycieraczki
na now", bez uGycia narz
dzi.
DemontaG wycieraczki przedniej
lub tylnej szyby

 Unie;ć rami
wycieraczki.

 Odpi"ć i zdj"ć wycieraczk
. MontaG nowej wycieraczki
przedniej lub tylnej szyby

 Z przodu, sprawdzić rozmiary wy-
cieraczek, gdyG krótsz" montuje si

po stronie pasaGera.

 ZałoGyć odpowiedni" now" wycie-
raczk
i wpi"ć j".

 PołoGyć ostroGnie rami
wycieraczki
na szyb
.
Przed demontaGem wycieraczki
przedniej szyby

 W ci"gu minuty po wył"czeniu za-
płonu, przestawić przeł"cznik wy-
cieraczki w taki sposób, aby ustawić
wycieraczk
na ;rodku przedniej
szyby. Po zamontowaniu wycieraczki
przedniej szyby

 Wł"czyć zapłon.

 Ponownie wł"czyć przeł"cznik wy-
cieraczek, aby ustawić je w połoGe-
niu roboczym.

Page 193 of 291

INFORMACJE PRAKTYCZNE
186
Pami
tać o odpowiednio dłu-
gim działaniu silnika, aby
zapewnić prawidłowe nałado-
wanie akumulatora.
Nie wł"czać zbyt cz
sto silnika
jedynie w celu naładowania akumu-
latora.
Rozładowany akumulator uniemoGli-
wia rozruch silnika (patrz odpowiedni
rozdział). Je;li w momencie przechodze-
nia w tryb ekonomiczny pro-
wadzona jest rozmowa przy
uGyciu telefonu samochodowego:
- moGe być ona kontynuowana przez 5 minut za pomoc" zesta-
wu gło;nomówi"cego WIP Sound
lub WIP Nav,
- moGe być ona kontynuowana, aG do jej zako1czenia za pomoc"
WIP Com 3D.
Wyjcie z trybu ekonomicznego
Funkcje te zostan" automatycznie ak-
tywowane w chwili ponownego urucho-
mienia pojazdu.

 Aby przywrócić wszystkie funkcje,
naleGy uruchomić silnik:
- na mniej niG 10 minut, aby móc korzystać z wyposaGenia przez
około 5 minut,
- na ponad 10 minut, aby móc ko- rzystać przez około 30 minut.
WYMIANA WYCIERACZKI SZYBY
Sposób wymiany zuGytej wycieraczki
na now", bez uGycia narz
dzi.
DemontaG wycieraczki przedniej
lub tylnej szyby

 Unie;ć rami
wycieraczki.

 Odpi"ć i zdj"ć wycieraczk
. MontaG nowej wycieraczki
przedniej lub tylnej szyby

 Z przodu, sprawdzić rozmiary wy-
cieraczek, gdyG krótsz" montuje si

po stronie pasaGera.

 ZałoGyć odpowiedni" now" wycie-
raczk
i wpi"ć j".

 PołoGyć ostroGnie rami
wycieraczki
na szyb
.
Przed demontaGem wycieraczki
przedniej szyby

 W ci"gu minuty po wył"czeniu za-
płonu, przestawić przeł"cznik wy-
cieraczki w taki sposób, aby ustawić
wycieraczk
na ;rodku przedniej
szyby. Po zamontowaniu wycieraczki
przedniej szyby

 Wł"czyć zapłon.

 Ponownie wł"czyć przeł"cznik wy-
cieraczek, aby ustawić je w połoGe-
niu roboczym.

Page 194 of 291

INFORMACJE PRAKTYCZNE
187
HOLOWANIE SAMOCHODU
Dost
p do narz
dzi Holowanie naszego samochodu

 W zderzaku przednim, odpi"ć osło-
n
, naciskaj"c na jej doln" cz
;ć.

 Przykr
cić do oporu zaczep holow-
niczy.

 Zainstalować dr"Gek holowniczy.

 Wł"czyć ;wiatła awaryjne w samo-
chodzie holowanym.
 W zderzaku tylnym, odpi"ć osłon

naciskaj"c na jej doln" cz
;ć.

 Przykr
cić do oporu zaczep holow-
niczy.

 Zainstalować dr"Gek holowniczy.

 Wł"czyć ;wiatła awaryjne w samo-
chodzie holowanym.
Holowanie innego samochodu
Zaczep holowniczy znajduje si
w ba-
gaGniku pod podłog".
Aby uzyskać do niego dost
p naleGy:

 otworzyć bagaGnik,

 podnie;ć podłog
,

 przymocować podłog
na haczy-
kach znajduj"cych si
na wsporniku
półki,

 wyj"ć polistyrenowy pojemnik,

 wyj"ć zaczep holowniczy ze skrzynki. W przypadku holowania z
czterema kołami na ziemi,
stosować dr"Gek holowniczy.
W przypadku holowania z dwoma
kołami na ziemi, stosować specjali-
styczny sprz
t holowniczy.
Podczas holowania, silnik jest wył"-
czony, w zwi"zku z tym nie ma wspo-
magania hamowania i kierownicy.

 Ustawić dEwigni
zamia-
ny biegów w połoGeniu luz
(połoGenie N dla zautoma-
tyzowanej r
cznej skrzyni
biegów lub automatycznej).
Nieprzestrzeganie tej zasady moGe doprowadzić do uszko-
dzenia układu hamowania,
a w konsekwencji do braku
wspomagania hamowania po
uruchomieniu samochodu.
Sposób post
powania w przypadku
holowania samochodu (holuj" nas) lub
holowania innego pojazdu, z uGyciem
zdejmowanego pier;cienia.

Page 195 of 291

INFORMACJE PRAKTYCZNE
188
HOLOWANIE PRZYCZEPY, PRZYCZEPY KEMPINGOWEJ ...
Pa1stwa pojazd został zaprojektowany
przede wszystkim do transportu osób i
bagaGy, moGe być jednak uGywany rów-
nieG do holowania przyczepy. Zalecenia dotycz"ce jazdy
Maksymalny, dopuszczalny ci
Gar przy-
czepy przy dłuGszej jeEdzie po wznie-
sieniach zaleGy od ich nachylenia i
temperatury otoczenia.
W kaGdym wypadku naleGy zwracać
szczególn" uwag
na temperatur
pły-
nu chłodz"cego.
Wiatr boczny

 Uwzgl
dnić zwi
kszon" wraGliwo;ć
pojazdu na wiatr boczny.
Chłodzenie
Holowanie przyczepy po wzniesieniach
powoduje zwi
kszenie temperatury pły-
nu chłodz"cego.
Wentylator nap
dzany jest elektrycz-
nie, jego zdolno;ć chłodzenia nie zale-
Gy wi
c od obrotów silnika.

 W celu zmniejszenia obrotów silni-
ka, naleGy zredukować pr
dko;ć
pojazdu. Hamulce
Podczas holowania przyczepy wydłuGa
si
droga hamowania.
Opony

 Sprawdzać ci;nienie w oponach
holuj"cego pojazdu i przyczepy
przestrzegaj"c przy tym zalecanych
warto;ci.
Owietlenie

 Sprawdzić ;wiatła i kierunkowskazy
w przyczepie.
Pomoc w parkowaniu tyłem
zostanie wył"czona automa-
tycznie w przypadku zasto-
sowania oryginalnych haków
PEUGEOT.
 W razie zapalenia si
syg-
nalizatora alarmowego lub
kontrolki STOP , naleGy za-
trzymać pojazd i moGliwie
jak najszybciej wył"czyć sil-
nik.
Urz"dzenie przystosowane do podł"-
czenia przyczepy lub przyczepy kem-
pingowej z sygnalizacj" i dodatkowym
o;wietleniem.
Rozmieszczenie ładunków

 NaleGy tak rozłoGyć ładunki na przy-
czepie, aby najci
Gsze przedmioty
znajdowały si
moGliwie najbliGej
osi i aby nacisk na główk
haka
był zbliGony do maksymalnego, do-
puszczalnego nacisku, jednak nie
wi
kszy.
G
sto;ć powietrza maleje wraz ze
wzrostem wysoko;ci, zmniejszaj"c tym
samym moc silnika. NaleGy zmniejszać
maksymalny dopuszczalny ci
Gar przy-
czepy o 10% na kaGde 1000 metrów
wysoko;ci.
NaleGy zapoznać si
z rozdziałem
"Dane techniczne", gdzie znajduj" si

ci
Gary i masy przyczep, dopuszczalne
dla danego pojazdu.
Jazda z przyczep" poddaje holuj"cy
pojazd zwi
kszonym obci"Geniom i wy-
maga od kierowcy szczególnej uwagi.
Zaleca si
stosowanie ha-
ków holowniczych i wi"-
zek elektrycznych produkcji
PEUGEOT, które posiadaj" homolo-
gacj
i s" dostosowane do konstrukcji
Waszego samochodu oraz ich mon-
towanie w ASO sieci PEUGEOT.
W przypadku montaGu zestawu poza
ASO sieci PEUGEOT, montaG musi
być bezwzgl
dnie przeprowadzony
z uGyciem wi"zki elektrycznej znaj-
duj"cej si
z tyłu pojazdu, zgodnie z
zaleceniami producenta.

Page 196 of 291

INFORMACJE PRAKTYCZNE
189
MONTAF PAŁKÓW DACHOWYCH Maksymalne dopuszczalne
obci"Genie bagaGnika dacho-
wego dla bagaGu nie przekra-
czaj"cego 40 cm wysoko;ci (z
wyj"tkiem bagaGnika rowero-
wego): 75 kg.
JeGeli wysoko;ć bagaGu przekracza
40 cm, naleGy dostosować pr
dko;ć
pojazdu do profi lu drogi, tak by nie
uszkodzić pał"ków oraz mocowa1
dachowych.
W przypadku przewoGenia przed-
miotów dłuGszych od samochodu,
naleGy zapoznać si
z przepisami
obowi"zuj"cymi w danym kraju.
Przy montaGu poprzecznych pał"ków
dachowych, naleGy uGywać przewidzia-
nych do tego czterech punktów szyb-
kiego mocowania:

 podnie;ć osłony,

 odsłonić otwory mocowania na kaG-
dym pał"ku za pomoc" klucza,

 włoGyć mocowania do otworów i za-
ryglować je na dachu,

 zasłonić otwory mocowania na kaG-
dym pał"ku za pomoc" klucza

Page 197 of 291

INFORMACJE PRAKTYCZNE
190
AKCESORIA
W ASO SIECI PEUGEOT dost
pny jest
szeroki wybór akcesoriów i oryginal-
nych cz
;ci zamiennych.
Wszystkie akcesoria i cz
;ci, zostały
przetestowane i spełniaj" wymagania
dotycz"ce niezawodno;ci i bezpiecze1-
stwa.
Wszystkie cz
;ci przystosowane s" do
pojazdu i posiadaj" numer katalogowy i
gwarancj
PEUGEOT.
Oferta Boutique PEUGEOT podzie-
lona jest na 5 pakietów towarowych:
PROTECT - CONFORT - AUDIO -
DESIGN - TECNIC, które gromadz"
nast
puj"ce elementy:
"Protect": "Confort":
dywanik * , pojemnik do bagaG-
nika, siatka przytrzymuj"ca
bagaGe, wieszak na zagłów-
ku, progi drzwi z aluminium
lub PCV, wkłady zapachowe.
alarm antywłamaniowy, zna-
kowanie szyb, zabezpiecze-
nie przeciwkradzieGowe kół,
apteczka, trójk"t ostrzegaw-
czy, kamizelka odblaskowa,
system wykrywania skra-
dzionego samochodu, kratka
ochronna do przewozu psa,
ła1cuchy ;niegowe. Turystyka: relingi dachowe, bagaGnik
rowerowy mocowany na haku holow-
niczym, bagaGnik rowerowy mocowany
na relingach, uchwyty na narty, bagaG-
nik dachowy, podwyGszenia i foteliki
dzieci
ce, Galuzje boczne oraz Galuzja
tylna, schowek na CD, schowek pod tyl-
n" półk".
Hak holowniczy, montowany wył"cznie
w ASO SIECI PEUGEOT.
"Audio":
radioodtwarzacze, radiote-
lefon, wzmacniacze, systemy
nawigacji, zestaw gło;nomó-
wi"cy, zmieniarka CD, gło;niki,
odtwarzacz DVD, zestaw do
podł"czenia odtwarzacza MP3
lub przeno;nego odtwarzacza
CD, USB Box, pomoc przy par-
kowaniu tyłem.
Instalacja nadajników
radiokomunikacyjnych
Przed instalacj" nadajników
radiokomunikacyjnych stanowi"cych
wyposaGenie dodatkowe, z uGyciem
zewn
trznej anteny samochodowej,
zalecamy skontaktować si
z przed-
stawicielem marki PEUGEOT.
W sieci PEUGEOT moGna uzy-
skać dane techniczne nadajników
(zakres cz
stotliwo;ci, maksymal-
n" moc wyj;ciow", pozycj
anteny,
specjalne warunki instalacji) które
mog" zostać zamontowane, zgod-
nie z Dyrektyw" o Kompatybilno;ci
Elektromagnetycznej Sprz
tu
Samochodowego (2004/104/CE).
* Aby nie zablokować pedałów: - naleGy prawidłowo zamocować dywanik,
- nie kła;ć jednego dywanika na drugim.

Page 198 of 291

INFORMACJE PRAKTYCZNE
191
MontaG wyposaGenia lub ak-
cesoriów elektrycznych nie
zalecanych przez PEUGEOT,
moGe spowodować usterk
elektro-
niki.
Aby ustrzec si
przed ewentualn"
usterk", zaleca si
zwrócenie si
do
reprezentanta marki, który przed-
stawi gam
wyposaGenia lub akce-
soriów dostosowanych do danego
samochodu. ZaleGnie od kraju, kamizelki
odblaskowe, trójk"t ostrze-
gawczy oraz zestaw Garówek
zamiennych s" obowi"zkowym wy-
posaGeniem samochodu.
"Design":
"Tecnic":
Dost
pny jest zestaw "Firma", w celu
zmiany samochodu osobowego na sa-
mochód dostawczy. pokrowce przewidziane do
foteli z bocznymi poduszka-
mi powietrznymi, aluminiowa
gałka dEwigni zmiany biegów,
refl ektory przeciwmgielne, ot-
wierany dach ** , owiewki drzwi,
spoiler, osłony przeciwbłot-
ne, felgi aluminiowe, kołpaki,
sportowy układ wydechowy,
karoseria.
płyn do spryskiwacza szyb,
produkty do czyszczenia i kon-
serwacji pojazdu wewn"trz i
na zewn"trz.
** Otwierany dach musi być bez- wzgl
dnie montowany w ASO SIECI
PEUGEOT.

Page 199 of 291

DANE TECHNICZNE
192

SILNIKI I SKRZYNIE BIEGÓW

Silniki benzynowe
1,6 litra VTi

120 KM
1,6 litra 16V THP

150 KM
1,6 litra 16V THP
156 KM

Skrzynia biegów R
czna
(5 biegów) R
czna
(6 biegów)

Typy warianty wersje:


0U...
5FW 5FX 5FV
Pojemno;ć (cm 3
) 1 598 1 598
:rednica x skok (mm) 77 x 85,8 77 x 85,8
Moc maksymalna: norma CEE (kW) 88 110 115
Przy pr
dko;ci obrotowej (obr/min) 6 000 5 800 6 000
Maks. moment obr.: norma CEE (Nm) 160 240
Przy pr
dko;ci obrotowej (obr/min) 4 250 1 400
Paliwo Bezołowiowa Bezołowiowa
Katalizator tak tak

POJEMNO:Ć OLEJU (w litrach)

Silnik (z wymian" wkładu fi ltra) 4,25 4,25
Skrzynia biegów - Most - -

Page 200 of 291

DANE TECHNICZNE
195

SILNIKI I SKRZYNIE BIEGÓW

Silnik Diesel
1,6 litra Turbo HDi 16V

110 KM
2 litry Turbo
HDi 16V
150 KM
2 litry Turbo
HDi 16V
163 KM

Skrzynia biegów R
czna
(6 biegów) R
czna
zautomatyzowana (6 biegów) R
czna
(6 biegów) Automatyczna
(6 biegów)

Typy warianty wersje:
0U ...
9HZ 9HZ P RHE RHH
Pojemno;ć (cm 3
) 1 560 1 997
:rednica x skok (mm) 75 x 88,3 85 x 88
Moc maksymalna: norma CEE (kW) 80 110/120 -
Przy pr
dko;ci obrotowej (obr/min) 4 000 3 750
Maks. moment obr.: norma CEE (Nm) 240/260 (overboost) 320/340 (overboost) -
Przy pr
dko;ci obrotowej (obr/min) 1 750 2 000
Paliwo Olej nap
dowy Olej nap
dowy
Katalizator tak tak
Filtr cz"stek tak tak

POJEMNO:Ć OLEJU (w litrach)

Silnik (z wymian" wkładu fi ltra) 3,75 -
Skrzynia biegów - Most - -

Page:   < prev 1-10 ... 151-160 161-170 171-180 181-190 191-200 201-210 211-220 221-230 231-240 ... 300 next >