PEUGEOT 3008 2009.5. Manual del propietario (in Spanish)
Page 271 of 291
270
calidad sonora entre las distintas fuentes de audio (radio, CD, Cargador CD...).
Compruebe que los ajustes de audio (Volumen, Graves, Agudos, Ecualizador, Loudness) están adaptados a las fuentes escuchadas. Le aconsejamos que ajuste las funciones AUDIO (Graves, Agudos, Balance Trasero-Delantero, Balance Izquierdo-Derecho) en la posición media, seleccione el ambiente musical "Lineal" y ajuste la corrección loudness en la posición "Activa" en modo CD y en la posición "Inactiva" en modo radio.
Para permitir una calidad de escucha óptima, los reglajes de audio (Volumen, Graves, Agudos, Ecualizador, Loudness) se pueden adaptar a las distintas fuentes sonoras, lo que puede generar diferencias audibles al cambiar de fuente (radio, CD, Cargador CD...).
El CD se expulsa sistemáticamente o el reproductor no lo reproduce.
- Compruebe el sentido de inserción del CD en el reproductor. - Compruebe el estado del CD: el CD no se reproducirá si está demasiado dañado. - Compruebe el contenido si se trata de un CD grabado: consulte los consejos del capítulo Audio. - El reproductor CD del autorradio no reproduce los DVD. - A l s e r d e c a l i d a d i n s u fi c i e n t e , a l g u n o s C D grabados no podrán ser reproducidos por el sistema de audio. - El cargador CD no reproduce los CD MP3.
El CD está puesto al revés, no se puede reproducir, no contiene datos de audio o tiene un formato de audio que no puede ser reprod ucido por el autorradio.
El CD está protegido con un sistema de protección anti-piratería no reconocido por el autorradio.
El sonido del reproductor CD es de mala calidad.
Inserte CD de buena calidad y consérvelos en buenas condiciones. El CD utilizado está rayado o es de mala calidad.
Los ajustes del autorradio (graves, agudos, ecualizador) no son adecuados. Ponga el nivel de los agudos o de los graves en 0, sin seleccionar ningún ambiente.
La tabla siguiente recoge las respuestas a las pre guntas realizadas con más frecuencia sobre el WIP N av.
PREGUNTA SOLUCIÓN RESPUESTA
PREGUNTAS FRECUENTES
Page 272 of 291
271
SOLUCIÓN RESPUESTA
La calidad de recepción de la emisora escuchada se degrada progresivamente o las emisoras memorizadas no funcionan (no hay sonido, se visualiza 87,5 Mhz...).
El vehículo está demasiado lejos del transmisor de la emisora escuchada o n o h a y n i n g ú n t r a n s m i s o r e n l a z o n a g e o g r á fi c a p o r l a q u e c i r c u l a .
El entorno exterior (colinas, inmuebles, túneles, aparcamientos subterráneos...) puede bloquear la recepción, incluso en modo de seg uimiento RDS.
La antena no está puesta o está dañada (por ejemplo, al pasar por un túnel de lavado o en un aparcamiento subterráneo).
Active la función "RDS" para permitir que el sistema compruebe si hay una emisora más p o t e n t e e n e s a z o n a g e o g r á fi c a .
Este fenómeno es normal y en ningún caso constituye una anomalía del autorradio.
Lleve el vehículo para que revisen la antena en la red PEUGEOT.
Cortes del sonido de 1 a 2 segundos en modo radio.
El sistema RDS busca durante este breve corte del sonido una frecuencia que permita una mejor recepción de la emisora. Desactive la función "RDS" si el fenómeno aparece con demasiada frecuencia y siempre en el mismo recorrido.
Con el motor parado, el autorradio se apaga tras unos minutos de utilización.
Cuando el motor está parado, el tiempo de funciona miento del autorradio depende de la carga de la batería. Es normal que se apague: el autorradio se pone en modo economía de e n e r g í a y s e a p a g a c o n e l fi n d e p r e s e r v a r l a b a t e r í a d e l v e h í c u l o .
Arranque el motor del vehículo para aumentar la carga de la batería.
Page 273 of 291
272
PREGUNTA SOLUCIÓN RESPUESTA
La casilla "Aviso de t r á fi c o ( T A ) " e s t á marcada. Sin embargo, algunos atascos en la ruta no se indican en tiempo real.
Al arrancar, el sistema tarda unos minutos en captar la información de t r á fi c o . Espere a recibir correctamente la información de t r á fi c o ( v i s u a l i z a c i ó n e n e l m a p a d e l o s d i b u j o s d e l a i n f o r m a c i ó n d e t r á fi c o ) .
En algunos países sólo las grandes carreteras (aut opistas...) están a s o c i a d a s a l a i n f o r m a c i ó n d e t r á fi c o .
El tiempo para calcular un itinerario parece, a veces, más largo que de costumbre.
Este fenómeno es normal. El sistema depende de l a i n f o r m a c i ó n d e t r á fi c o d i s p o n i b l e .
El rendimiento del sistema puede ralentizarse mome ntáneamente si se está copiando un CD en el disco duro al mismo tiemp o que se calcula el itinerario.
Espere a que termine la copia del CD o interrumpa la copia antes de iniciar un guiado.
No se indica la altitud. Al arrancar, la inicialización del GPS puede tardar unos 3 minutos en captar correctamente más de 4 satélites. Espere a que el sistema se inicie por completo. Compruebe que la cobertura GPS es al menos de 4 satélites (efectúe una pulsación larga en la tecla SETUP y, a continuación, seleccione "Cobertura GPS").
S e g ú n e l e n t o r n o g e o g r á fi c o ( t ú n e l . . . ) o l a m e t e o r o l o g í a , l a s c o n d i c i o n e s de recepción de la señal GPS pueden variar. Este fenómeno es normal. El sistema depende de las condiciones de recepción de la señal GPS.
El cálculo de la ruta no se efectúa. Los criterios para excluir pueden ser contradictorios con la localización actual (a evitar las autopistas de peaje en una aut opista de peaje). Compruebe los criterios para excluir.
El tiempo de espera después de introducir un CD o una tarjeta de memoria SD es largo.
Al introducir un nuevo soporte, el sistema lee un cierto número de datos (carpeta, título, artista, etc.). Esto puede tardar unos segundos. Este fenómeno es normal.
No consigo conectar mi teléfono Bluetooth. Es posible que el Bluetooth del teléfono esté desa ctivado o que el aparato no esté visible. - V e r i fi q u e q u e e l B l u e t o o t h d e s u t e l é f o n o e s t á activado. - V e r i fi q u e q u e s u t e l é f o n o e s t á v i s i b l e .
Page 274 of 291
275
WIP Sound
ÍNDICE
Page 275 of 291
276
1
2 2
1 0 1 0 1 1 1 1
1 3 1 3 1 4 1 4 1 5 1 5
3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9
1 2 1 2
0 1 PRIMEROS PASOS
1 . M a r c h a / P a r a d a y a j u s t e d e l v o l u m e n .
2 . E x p u l s i ó n d e l C D .
3 . S e l e c c i ó n d e l a v i s u a l i z a c i ó n e n l a p a n t a l l a e n t r e l o s m o d o s : F u n c i o n e s a u d i o ( A U D I O ) , O r d e n a d o r d e a b o r d o ( T R I P ) y K i t m a n o s l i b r e ( T E L ) .
4 . S e l e c c i ó n d e l a f u e n t e : r a d i o , C D a u d i o / C D M P 3 , y c a r g a d o r C D , U S B , c o n e x i ó n J a c k .
5 . S e l e c c i ó n d e l a s g a m a s d e o n d a s F M 1 , F M 2 , F M a s t y A M .
6 . A j u s t e d e l a s o p c i o n e s a u d i o : b a l a n c e d e l a n t e r o / t r a s e r o , i z q u i e r d o / d e r e c h o , l o u d n e s s , e c u a l i z a d o r .
7 . V i s u a l i z a c i ó n d e l a l i s t a d e l a s e m i s o r a s l o c a l e s , d e l a s p i s t a s d e l C D o d e l o s a r c h i v o s M P 3 .
8 . S a l i r d e l a o p e r a c i ó n e n c u r s o .
9 . A c t i v a c i ó n / I n t e r r u p c i ó n d e l a f u n c i ó n T A ( I n f o r m a c i ó n d e T r á fi c o ) . P u l s a c i ó n l a r g a : a c c e s o a l m o d o P T Y ( T i p o s d e P r o g r a m a s d e r a d i o ) .
1 0 . V a l i d a c i ó n .
1 1 . B ú s q u e d a a u t o m á t i c a d e l a f r e c u e n c i a i n f e r i o r / s u p e r i o r . S e l e c c i ó n d e l a p i s t a C D , M P 3 o U S B a n t e r i o r / s i g u i e n t e .
1 2 . S e l e c c i ó n d e l a f r e c u e n c i a d e r a d i o i n f e r i o r / s u p e r i o r . S e l e c c i ó n d e l C D a n t e r i o r / s i g u i e n t e . S e l e c c i ó n d e l a c a r p e t a M P 3 a n t e r i o r / s i g u i e n t e . S e l e c c i ó n d e l a c a r p e t a g é n e r o / a r t i s t a / p l a y l i s t a n t e r i o r / s i g u i e n t e d e l e q u i p a m i e n t o U S B .
1 3 . V i s u a l i z a c i ó n d e l m e n ú g e n e r a l .
1 4 . T e c l a s 1 a 6 : S e l e c c i ó n d e e m i s o r a d e r a d i o m e m o r i z a d a . S e l e c c i ó n C D e n e l c a r g a d o r C D . P u l s a c i ó n l a r g a : m e m o r i z a c i ó n d e u n a e m i s o r a .
1 5 . L a t e c l a D A R K m o d i fi c a l a v i s u a l i z a c i ó n d e l a p a n t a l l a p a r a u n m e j o r c o n f o r t d e c o n d u c c i ó n p o r l a n o c h e . 1 ª p u l s a c i ó n : i l u m i n a c i ó n d e l p a n e l s u p e r i o r ú n i c a m e n t e . 2 ª p u l s a c i ó n : v i s u a l i z a c i ó n d e l a p a n t a l l a e n n e g r o . 3 ª p u l s a c i ó n : v u e l t a a l a v i s u a l i z a c i ó n e s t á n d a r .
Page 276 of 291
277
0 2 MENÚ GENERAL
F U N C I O N E S A U D I O : r a d i o , C D , U S B , o p c i o n e s .
D I A G N O S I S V E H Í C U L O : a l e r t a s . P E R S O N A L I Z A C I Ó N - C O N F I G U R A C I Ó N : p a r á m e t r o s v e h í c u l o , i n d i c a c i ó n , i d i o m a s .
> PANTALLA MONOCROMO C
> PANTALLA MONOCROMO A P a r a t e n e r u n a v i s t a g l o b a l d e l d e t a l l e d e l o s m e n ú s a e l e g i r , r e m í t a s e a l a p a r t e " M e n ú s d e l a s p a n t a l l a s " d e e s t e c a p í t u l o .
Page 277 of 291
278
2 2
3 3
4 4
1 1
2 2
4 4
3 3
1 1
0 3 AUDIO
P u l s e s u c e s i v a m e n t e l a t e c l a S O U R C E y s e l e c c i o n e l a r a d i o .
P u l s e l a t e c l a B A N D A S T p a r a s e l e c c i o n a r u n a g a m a d e o n d a e n t r e : F M 1 , F M 2 , F M a s t , A M .
P u l s e b r e v e m e n t e u n a d e l a s t e c l a s p a r a e f e c t u a r u n a b ú s q u e d a a u t o m á t i c a d e l a s e m i s o r a s d e r a d i o .
P u l s e u n a d e l a s t e c l a s p a r a e f e c t u a r u n a b ú s q u e d a m a n u a l d e l a s e m i s o r a s d e r a d i o .
P u l s e l a t e c l a L I S T R E F R E S H p a r a v i s u a l i z a r l a l i s t a d e l a s e m i s o r a s c a p t a d a s l o c a l m e n t e ( u n m á x i m o d e 3 0 e m i s o r a s ) . P a r a a c t u a l i z a r e s t a l i s t a , p u l s e d u r a n t e m á s d e d o s s e g u n d o s .
S e l e c c i o n e A C T I V A R S E G U I M I E N T O D E F R E C U E N C I A ( R D S ) y d e s p u é s p u l s e O K . R D S a p a r e c e e n l a p a n t a l l a .
S e l e c c i o n e l a f u n c i ó n P R E F E R E N C I A S B A N D A F M y p u l s e O K .
S e l e c c i o n e F U N C I O N E S A U D I O y p u l s e O K .
P u l s e l a t e c l a M E N U .
P R E F E R E N C I A S B A N D A F M
ACTIVAR SEGUIMIENTO DE FRECUENCIA (RDS)
E l e n t o r n o e x t e r i o r ( c o l i n a s , i n m u e b l e s , t ú n e l e s , a p a r c a m i e n t o s , s u b t e r r á n e o s . . . ) p u e d e b l o q u e a r l a r e c e p c i ó n , i n c l u s o e n m o d o d e s e g u i m i e n t o R D S . E s t e f e n ó m e n o e s n o r m a l e n l a p r o p a g a c i ó n d e l a s o n d a s d e r a d i o y e n n i n g ú n c a s o c o n s t i t u y e u n d e f e c t o o f a l l o d e l a u t o r r a d i o .
RDS
E l R D S , s i a p a r e c e i n d i c a d o , p e r m i t e s e g u i r e s c u c h a n d o u n a m i s m a e m i s o r a g r a c i a s a l s e g u i m i e n t o d e f r e c u e n c i a . N o o b s t a n t e , e n d e t e r m i n a d a s c o n d i c i o n e s , e l s e g u i m i e n t o d e e s t a e m i s o r a R D S n o e s t á a s e g u r a d o e n t o d o e l p a í s , y a q u e l a s e m i s o r a s d e r a d i o n o c u b r e n e l 1 0 0 % d e l t e r r i t o r i o . E s t o e x p l i c a l a p é r d i d a d e r e c e p c i ó n d e l a e m i s o r a d u r a n t e u n t r a y e c t o .
RADIO
SELECCIONAR UNA EMISORA
Page 278 of 291
279
1 1
2 2
1 1
2 2
I n s e r t e ú n i c a m e n t e c o m p a c t d i s c s d e f o r m a c i r c u l a r . A l g u n o s s i s t e m a s a n t i p i r a t e r í a , e n u n C D o r i g i n a l o e n u n C D c o p i a d o p o r u n a g r a b a d o r a p e r s o n a l , p u e d e n g e n e r a r f a l l o s d e f u n c i o n a m i e n t o i n d e p e n d i e n t e s d e l a c a l i d a d d e l r e p r o d u c t o r o r i g i n a l . S i n p u l s a r l a t e c l a E J E C T , i n s e r t e u n C D e n e l r e p r o d u c t o r , l a r e p r o d u c c i ó n c o m i e n z a a u t o m á t i c a m e n t e .
P a r a e s c u c h a r u n C D y a i n s e r t a d o , p u l s e l a t e c l a S O U R C E t a n t a s v e c e s c o m o s e a n e c e s a r i o y s e l e c c i o n e C D .
P u l s e u n a d e l a s t e c l a s p a r a s e l e c c i o n a r u n f r a g m e n t o d e l C D . P u l s e l a t e c l a L I S T R E F R E S H p a r a v i s u a l i z a r l a l i s t a d e l a s p i s t a s d e l C D . M a n t e n g a p u l s a d a u n a d e l a s t e c l a s p a r a a v a n z a r o r e t r o c e d e r r á p i d a m e n t e .
I n s e r t e l a r e c o p i l a c i ó n d e M P 3 e n e l r e p r o d u c t o r . E l a u t o r r a d i o b u s c a t o d a s l a s p i s t a s m u s i c a l e s , e s t o p u e d e t a r d a r u n o s s e g u n d o s h a s t a q u e e m p i e c e l a r e p r o d u c c i ó n .
E n u n m i s m o C D , e l r e p r o d u c t o r C D p u e d e r e p r o d u c i r h a s t a 2 5 5 a r c h i v o s M P 3 r e p a r t i d a s e n 8 n i v e l e s d e c a r p e t a s . N o o b s t a n t e , l e r e c o m e n d a m o s q u e l a s l i m i t e a d o s n i v e l e s c o n e l fi n d e r e d u c i r e l t i e m p o d e a c c e s o a l a l e c t u r a d e l C D . D u r a n t e l a r e p r o d u c c i ó n , n o s e r e s p e t a l a c l a s i fi c a c i ó n e n c a r p e t a s . T o d o s l o s a r c h i v o s a p a r e c e n e n u n m i s m o n i v e l .
P a r a e s c u c h a r u n C D y a i n s e r t a d o , p u l s e l a t e c l a S O U R C E t a n t a s v e c e s c o m o s e a n e c e s a r i o y s e l e c c i o n e C D .
P u l s e u n a d e l a s t e c l a s p a r a s e l e c c i o n a r u n f r a g m e n t o d e l C D . P u l s e l a t e c l a L I S T R E F R E S H p a r a v i s u a l i z a r l a l i s t a d e l a s c a r p e t a s d e l a r e c o p i l a c i ó n M P 3 . M a n t e n g a p u l s a d a u n a d e l a s t e c l a s p a r a a v a n z a r o r e t r o c e d e r r á p i d a m e n t e .
CD
ESCUCHAR UN CD
C D M P 3
E S C U C H A R U N A R E C O P I L A C I Ó N M P 3
Page 279 of 291
280
1 1
2 2
3 3
E l f o r m a t o M P 3 , a b r e v i a c i ó n d e M P E G 1 , 2 & 2 . 5 A u d i o L a y e r 3 e s u n a n o r m a d e c o m p r e s i ó n d e a u d i o q u e p e r m i t e g r a b a r v a r i a s d e c e n a s d e a r c h i v o s m u s i c a l e s e n u n m i s m o C D .
P a r a p o d e r r e p r o d u c i r u n C D R o u n C D R W g r a b a d o , s e l e c c i o n e d u r a n t e l a g r a b a c i ó n l o s e s t á n d a r e s I S O 9 6 6 0 n i v e l 1 , 2 o J o l i e t d e p r e f e r e n c i a . S i e l C D e s t á g r a b a d o c o n o t r o f o r m a t o , e s p o s i b l e q u e l a r e p r o d u c c i ó n n o s e e f e c t ú e c o r r e c t a m e n t e . E n u n m i s m o C D , s e r e c o m i e n d a u t i l i z a r s i e m p r e e l m i s m o e s t á n d a r d e g r a b a c i ó n , c o n u n a v e l o c i d a d l o m á s l e n t a p o s i b l e ( 4 x m á x i m o ) p a r a o b t e n e r u n a c a l i d a d a c ú s t i c a ó p t i m a . E n e l c a s o p a r t i c u l a r d e u n C D m u l t i s e s i ó n , r e c o m e n d a m o s e l e s t á n d a r J o l i e t .
E l a u t o r r a d i o s ó l o r e p r o d u c e l o s a r c h i v o s c o n l a e x t e n s i ó n " . m p 3 " c o n u n a t a s a d e m u e s t r e o d e 2 2 , 0 5 K H z ó 4 4 , 1 K H z . C u a l q u i e r o t r o t i p o d e a r c h i v o ( . w m a , . m p 4 , . m 3 u . . . ) n o s e p o d r á r e p r o d u c i r .
E s a c o n s e j a b l e q u e e s c r i b a l o s n o m b r e s d e l o s a r c h i v o s c o n m e n o s d e 2 0 c a r a c t e r e s e x c l u y e n d o l o s c a r a c t e r e s e s p e c i a l e s ( e j . : " " ? ; ù ) c o n e l fi n d e e v i t a r c u a l q u i e r p r o b l e m a d e r e p r o d u c c i ó n o d e v i s u a l i z a c i ó n .
I n s e r t e l o s C D u n o p o r u n o e n e l c a r g a d o r . E f e c t ú e p u l s a c i o n e s d e l a t e c l a S O U R C E t a n t a s v e c e s c o m o s e a n e c e s a r i o y s e l e c c i o n e C A R G A D O R C D .
P u l s e u n a d e l a s t e c l a s d e l t e c l a d o n u m é r i c o p a r a s e l e c c i o n a r e l C D c o r r e s p o n d i e n t e .
P u l s e u n a d e l a s t e c l a s p a r a s e l e c c i o n a r u n f r a g m e n t o d e l C D . M a n t e n g a p u l s a d a u n a d e l a s t e c l a s p a r a u n a v a n c e o u n r e t r o c e s o r á p i d o .
C D M P 3
INFORMACIÓN Y CONSEJOS
CARGADOR CD
E S C U C H A R U N C D ( N O C O M P A T I B L E M P 3 )
AUDIO
Page 280 of 291
2 8 1
1 1
0 4
1 1
2 2
3 3
L E C T O R U S B - W I P P L U G
E l s i s t e m a c r e a p l a y l i s t s ( m e m o r i a t e m p o r a l ) c u y o t i e m p o d e c r e a c i ó n d e p e n d e d e l a c a p a c i d a d d e l e q u i p a m i e n t o U S B . D u r a n t e e s t e t i e m p o p u e d e a c c e d e r a l r e s t o d e f u e n t e s . L a s l i s t a s d e r e p r o d u c c i ó n s e a c t u a l i z a n c a d a v e z q u e c o r t a e l c o n t a c t o o c o n e c t a u n a l l a v e U S B . E n l a p r i m e r a c o n e x i ó n , l a s p i s t a s s e c l a s i fi c a n e n c a r p e t a s . A l v o l v e r a c o n e c t a r e l d i s p o s i t i v o , s e m a n t i e n e e l s i s t e m a d e c l a s i fi c a c i ó n p r e v i a m e n t e e l e g i d o .
C o n e c t e l a l l a v e a l a t o m a , d i r e c t a m e n t e o c o n u n c a b l e . S i e l a u t o r r a d i o e s t á e n c e n d i d o , l a f u e n t e U S B s e d e t e c t a e n e l m o m e n t o e n q u e s e c o n e c t a . L a r e p r o d u c c i ó n c o m i e n z a a u t o m á t i c a m e n t e d e s p u é s d e u n d e t e r m i n a d o t i e m p o q u e d e p e n d e d e l a c a p a c i d a d d e l a m e m o r i a U S B . L a s e x t e n s i o n e s d e l o s a r c h i v o s r e c o n o c i d o s s o n . m p 3 ( m p e g 1 l a y e r 3 ú n i c a m e n t e ) , . w m a ( e s t á n d a r 9 ú n i c a m e n t e ) , . w a v y . o g g .
E s t e c a j e t í n e s t á c o m p u e s t o p o r u n p u e r t o U S B y u n a t o m a J a c k * . L e e l o s f o r m a t o s d e a r c h i v o s a u d i o ( . m p 3 , . o g g , . w m a , . w a v . . . ) q u e s e t r a n s m i t e n d e u n d i s p o s i t i v o p o r t á t i l c o m o u n r e p r o d u c t o r m p 3 o u n a l l a v e U S B , a l W I P S o u n d , p a r a e s c u c h a r l o s a t r a v é s d e l o s a l t a v o c e s d e l v e h í c u l o .
L l a v e U S B ( 1 . 1 , 1 . 2 y 2 . 0 ) o I p o d ® de ®
g e n e r a c i ó n 5 o s u p e r i o r : - L a s p l a y l i s t s a c e p t a d a s s o n d e t i p o m 3 u , . p l s , . w p l . - E l c a b l e d e l I p o d ® e s i n d i s p e n s a b l e . - L a n a v e g a c i ó n e n l a b a s e d e a r c h i v o s s e e f e c t ú a c o n a y u d a d e l o s m a n d o s d e l v o l a n t e . - L a b a t e r í a d e l e q u i p a m i e n t o p o r t á t i l p u e d e c a r g a r s e a u t o m á t i c a m e n t e .
O t r o s r e p r o d u c t o r e s I p o d ® de ®
g e n e r a c i o n e s a n t e r i o r e s a s í c o m o l o s r e p r o d u c t o r e s q u e u t i l i c e n e l p r o t o c o l o M T P * : - R e p r o d u c c i ó n s ó l o m e d i a n t e e l c a b l e J a c k - J a c k ( n o i n c l u i d o ) . - L a n a v e g a c i ó n e n l a b a s e d e a r c h i v o s s e r e a l i z a a p a r t i r d e l d i s p o s i t i v o p o r t á t i l .
L a l i s t a d e l o s e q u i p a m i e n t o s c o m p a t i b l e s e s t á d i s p o n i b l e e n l a r e d P E U G E O T . U T I L I Z A R L A T O M A U S B - W I P P L U G
C O N E X I Ó N D E U N A L L A V E U S B
* S e g ú n v e h í c u l o .