ad blue PEUGEOT 3008 2009.5. Manual del propietario (in Spanish)

ACONDICIONAMIENTOS
99
Para evitar el riesgo de bloqueo
de los pedales:
- Utilice únicamente alfombrillas adaptadas a las fi jaciones ya
existentes en el vehículo; su utili-
zación es imperativa.
- No ponga más de una alfombrilla.
ALFOMBRILLA
Dispositivo amovible de protección de
la moqueta contra la suciedad exterior. Montaje
Para volver a montar la alfombrilla del
lado del conductor:


Posicione correctamente la alfombrilla.
 Vuelva a poner las fi jaciones, pre-
sionándolas.

 Compruebe que la alfombrilla está
fi jada correctamente.
Primer montaje
Al montarla por primera vez, utilice exclu-
sivamente las fi jaciones suministradas
en la bolsa adjunta.
Desmontaje
Para desmontar la alfombrilla del lado
del conductor:

 Retroceda el asiento al máximo.

 Suelte las fi jaciones.

 Retire la alfombrilla.
MULTIMEDIA EN LA PARTE DE ATRÁS
Sistema multimedia que permite la co-
nexión de cualquier sistema portátil ex-
terno: Ipod Vídeo, consolas de juegos,
reproductor DVD, …
Se puede empalmar dos funciones vídeo
distintas a través del intermediario de los
conectores RCA (amarillos).
La difusión del vídeo se efectúa a tra-
vés de dos pantallas de 7'', integradas
en los reposacabezas.
Se puede empalmar dos funciones audio
distintas a través del intermediario de los
conectores RCA (rojos y blancos).
La difusión del audio se efectúa a través
de dos cascos sin cable con tecnología
Bluetooth que funcionan con baterías
recargables.
Dispone de un cargador 12 V con dos
salidas, pudiendo de esta manera recar-
gar los dos cascos simultáneamente.
Puede igualmente conectar un 3 er
cas-
co con el Bluetooth.
Unas fundas le permiten tapar y prote-
ger cada pantalla.

ACONDICIONAMIENTOS
99
Para evitar el riesgo de bloqueo
de los pedales:
- Utilice únicamente alfombrillas adaptadas a las fi jaciones ya
existentes en el vehículo; su utili-
zación es imperativa.
- No ponga más de una alfombrilla.
ALFOMBRILLA
Dispositivo amovible de protección de
la moqueta contra la suciedad exterior. Montaje
Para volver a montar la alfombrilla del
lado del conductor:


Posicione correctamente la alfombrilla.
 Vuelva a poner las fi jaciones, pre-
sionándolas.

 Compruebe que la alfombrilla está
fi jada correctamente.
Primer montaje
Al montarla por primera vez, utilice exclu-
sivamente las fi jaciones suministradas
en la bolsa adjunta.
Desmontaje
Para desmontar la alfombrilla del lado
del conductor:

 Retroceda el asiento al máximo.

 Suelte las fi jaciones.

 Retire la alfombrilla.
MULTIMEDIA EN LA PARTE DE ATRÁS
Sistema multimedia que permite la co-
nexión de cualquier sistema portátil ex-
terno: Ipod Vídeo, consolas de juegos,
reproductor DVD, …
Se puede empalmar dos funciones vídeo
distintas a través del intermediario de los
conectores RCA (amarillos).
La difusión del vídeo se efectúa a tra-
vés de dos pantallas de 7'', integradas
en los reposacabezas.
Se puede empalmar dos funciones audio
distintas a través del intermediario de los
conectores RCA (rojos y blancos).
La difusión del audio se efectúa a través
de dos cascos sin cable con tecnología
Bluetooth que funcionan con baterías
recargables.
Dispone de un cargador 12 V con dos
salidas, pudiendo de esta manera recar-
gar los dos cascos simultáneamente.
Puede igualmente conectar un 3 er
cas-
co con el Bluetooth.
Unas fundas le permiten tapar y prote-
ger cada pantalla.

El WIP Com 3D está protegido de manera que sólo pueda funcionar en su vehículo. En caso de instalarlo en otro vehículo, consulte la red PEUGEOT para que le confi guren el sistema.
Ciertas funciones descritas en esta guía estarán disponibles en el transcurso del año.
WIP Com 3D
AUTORRADIO MULTIMEDIA/TELÉFONO BLUETOOTH
GPS EUROPA
ÍNDICE

204
01
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO
8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ
0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR BOOK
1
10
2
3
4
612
9
7
8
115
TU
PQRS
0
*
1. Expulsión del disco.
2. RADIO: acceso al Menú radio. Señalización de la lista de las emisoras por orden alfabético (banda FM ) o de frecuencia (banda AM).
SOPORTES: acceso al Menú medios (CD audio, Disco duro, Dispositivo externo). Señalización de la lista de las pistas. Cambio de función.
NAV: acceso al Menú navegación y señalización de l os últimos destinos.
ESC: salir de la operación actual. Impulso largo: retorno a la pantalla principal.
TRAFFIC: acceso al Menú tráfi co (función detallada en los capítulos 02 y 10).
ADDR BOOK: acceso al Menú agenda de direcciones (f unción detallada en el capítulo 10).
SETUP: acceso al Menú "SETUP" (instalación) (función detallada en los capítulos 02 y 10). Impulso largo: cobertura GPS.
3. Reglajes audio (Balance/Fader, Grave/Agudo, Ecualizador...).
4. Reglaje del volumen sonoro. Impulso corto: activación silencio.
5. Búsqueda automática radio de frecuencia inferior. Selección de la canción del disco o MP3 anterior.
6. Búsqueda automática radio de frecuencia superior. Selección de la canción del disco o MP3 siguiente.
PRIMEROS PASOS
FONTAL WIP Com 3D
7. Pantalla normal o pantalla negra.
8. Selección de la indicación sucesiva a la pantalla "MAPA"/"NAV" (si navegación activada)/"TEL" (si conversaci ón en curso)/"RADIO" o "MEDIOS" en curso de reproducción.
9. DESCOLGAR: acceso al Menú teléfono. Conexión Bluetooth, aceptar una llamada entrante.
10. COLGAR: acceso al Menú teléfono. Colgar una llamada o rechazar una llamada entrante , conexión Bluetooth.
11. Teclado numérico del teléfono, preselección de 10 frecuencias de radio.
12. Reproductor tarjeta de memoria SD.
Impulso corto: borra el último carácter.
Impulso largo: activa el control por voz.

224
07
1
2
ELEGIR ENTRE TELÉFONO BLUETOOTH/
TELÉFONO INTERNO
Para activar el teléfono Bluetooth o el teléfono interno, pulse DESCOLGAR TEL.
TELEFONEAR
Seleccione Menú teléfono, después "Seleccionar teléfono" y elija entre "Teléfono desactivado", "Usar teléfono Bluetooth" o "Usar teléfono interno". Pulse OK en cada etapa para validar.
El sistema únicamente se puede conectar a un teléfonoléfono Bluetooth y a una tarjeta SIM (teléfono interno) al mismo tiempo. En este caso, la agenda se sincroniza con el teléfono Bono Bluetooth.

225
07
1
3
5
4
2
1
Los servicios disponibles por el teléfono dependen de la red, de la tarjeta SIM y de la compatibilidad de los aparatos Bluetooth utilizados. Verifi que en el manual de su teléfono y en su operador, los servicios a los que tiene acceso. En la red tiene d isponible una lista de los teléfonos móviles proponiéndole la mejor oferta.
TELEFONEAR
CONECTAR UN TELÉFONO BLUETOOTH
Por razones de seguridad y porque requieren una at enc atención especial por parte del conductor, las operaciones de confi guración del por parte del conductor, las operaciones de confi guración del teléfono móvil Bluetooth al sistema kit manos libres del s del WIP Com 3D, deben efectuarse con el vehículo parado y con el co nta contacto puesto.
Active la función Bluetooth del teléfono. El último teléfono conectado se vuelve a conectar automáticamente.
Cuando ningún teléfono se ha conectado, el sistema propone "Conectar teléfono". Seleccione "Sí" y pulse OK para validar.
Introduzca el código de autentifi cación en el teléfono. El código introducido aparece en la pantalla.
Para cambiar el teléfono conectado, pulse la tecla TEL, y seleccione Menú teléfono, después "Seleccionar teléfono" y "Conectar teléfono Bluetooth" y a continuación seleccione a su elección el teléfono que quiere conectar "Buscar teléfono". Pulse OK en cada etapa para validar.
Una vez conectado el teléfono, el WIP Com 3D puede suede sincronizar la agenda de direcciones y el diario de las llamadas. Esas. Esta sincronización puede tardar unos minutos.
La lista de los teléfonos anteriormente conectados (4 cos (4 como máximo) aparece en la pantalla multifunción. Seleccione el teléfol teléfono elegido y después seleccione "Conectar teléfono" para una nue v nueva conexión. Seleccione "Borrar emparejamiento" para anular la conla conexión al teléfono.
Pulse la tecla TEL.
Para una primera conexión, seleccione "Buscar teléfono" y pulse OK validar. Seleccione a continuación el nombre del teléfono.
BUSCAR TELÉFONO

226
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO
8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ
0
* #
1
07
1
22
33
11
22
Saque el soporte pulsando el botón de expulsión.
Instale la tarjeta SIM en el soporte e insértela a continuación en la trampilla.
Para retirar la tarjeta SIM, proceda como para la
etapa 1.
Por razones de seguridad y porque requieren una at ención especial por parte del conductor, las operaciones de instalación de la tarjeta SIM deben realizarse con el vehículo parado.
Capture el código PIN con el teclado y seleccione OK y valide.
El sistema solicita "¿Desea activar el teléfono interno para las llamadas por voz?", seleccione "Sí" si desea utilizar su tarjeta SIM para sus llamadas personales. En el caso contrario, únicamente las llamadas de urgencia y los servicios utilizarán la tarjeta SIM.
MEMORIZAR PIN
A la hora de capturar su código PIN, marque la cas illa "Memorizar PIN" para acceder al teléfono sin tener que introducir este código en la próxima utilización.
UTILIZAR EL TELÉFONO INTERNO CON
LA TARJETA SIM
TELEFONEAR
Una vez insertada la tarjeta SIM, el sistema puede sincronizar la agenda de direcciones y la lista de las llamadas. Esta sincronización puede tardar unos minutos.
Si ha rechazado utilizar el teléfono interno para las llamadas personales, puede todavía conectar un teléfono Bluetooth para recibir sus llamadas en el sistema audio del vehículo.

228
SOS
* Hay que estar abonado al contrato PEUGEOT Urgencia, gratuito y con duración ilimitada. Consulte en la red PEUGEOT.
LLAMADA DE URGENCIA
SIN FRONTAL WIP Com 3D
* Estos servicios y opciones están sujetos a condiciones y disponibilidad.
CONSULTAR LOS SERVICIOS
Pulse esta tecla para acceder a los servicios PEUGEOT * .
Seleccione "Llamada cliente" para solicitar cualquier información sobre la marca PEUGEOT.
Seleccione "PEUGEOT Asistencia" para realizar una llamada de asistencia.
En caso de urgencia, pulse la tecla SOS hasta que escuche una señal sonora y aparezca una pantalla de "Validación/Anulación" (si tarjeta SIM válida insertada). Se realiza entonces una llamada a los servicios de emergencia (112). En ciertos países * , esta llamada de urgencia es atendida directamente por la plataforma PEUGEOT Urgencia que localiza el vehículo y alerta a los servicios de emergencia correspondientes con la mayor brevedad posible.
Atención, la llamada de urgencia y los servicios están activos únicamente si se utiliza el teléfono interno con una tarjeta SIM válida. Con un teléfono Bluetooth y sin tarjeta SIM, estos servicios no están operativos.
En caso de necesidad, el teléfono interno se activ a autoa automáticamente para efectuar una llamada de urgencia. PEUGEOT ASISTENCIA
LLAMADA CLIENTE

235
3
3
2
4
4
4
4
4
ADDR BOOK
4
3
4
4
4
1
2
2
2
2
2
2
1
2
3
4
2
2
2
3
2
5
3
3
5
5
5
5
3
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
AJUSTES
Ruta dinámica
Independiente del tráfi co
Semi-dinámica
Dinámica
Criterios para evitaritaritar
Evitar autopistas
Evitar carreteras de peaje
Evitar túneles
Evitar transbordadores
Recalcularularlar
MENÚ AGENDA DE DIRECCIONES
Ruta optimizada
Servicio de pago
MENÚ TELÉFONO
MARCAR NÚMERO
Aceptar llamada automáticam.
Señal de llamada en espera (?)
Mostrar estado
Activar llamada en espera
Desactivar llamada en espera
Reenvío de llamada (?)
Mostrar estado
Activar reenvío de llamada
Desactivar reenvío de llamada
Suprimir el número propio
Seleccionar red
Ajustar red automáticamente
Ajustar red manualmente
Buscar redes
Ajustes de PIN
Modifi car el código PIN
Activar PIN
Desactivar PIN
Memorizar PIN
Estado de memoria tarjeta SIM
CREAR NUEVA ENTRADA
MOSTRAR ESTADO DE MEMORIA
EXPORTAR AGENDA DE DIRECCIONES
BORRAR TODAS ENTRADAS DE VOZ
BORRAR TODAS LAS ENTRADAS
BORRAR CARPETA MIS DIRECCIONES
MARCAR DESDE LA AGENDA
LISTAS DE LLAMADAS
MENSAJES
SELECCIONAR TELÉFONO
Teléfono desactivado
Usar teléfono Bluetooth
Usar teléfono interno
Conectar teléfono Bluetooth
Buscar teléfono
Desconectar teléfono
Rellamar teléfono
Borrar emparejamiento
Borrar todos los emparejam.
Ver detalles
Ajustes
Contestador automático
Seleccionar tono de llamada
Vol. teléfono/tonos llamada
Introducir número de buzón
Ajustes del teléfono interno

236
SETUP
1
2
3
4
3
4
2
3
3
3
3
2
3
4
4
4
4
2
4
3
2
4
4
3
4
4
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
3
4
4
5
5
5
4
5
5
3
SETUP
IDIOMA Y VOZ
Menús idioma
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Nederlands
Polski
Portuguese
Sistema de control de voz
Control de voz activo
Tutorial
Información básica
Ejemplos
Consejos
Adaptación al hablante
Adaptación de nuevo hablante
Borrar adaptación de hablante
Volumen de voz
FECHA Y HORA
Ajustar fecha y hora
Formato de fecha
Formato de hora
PANTALLA
Luminosidad
Colorolorlor
Steel
Blue light (sólo en modo diurno)
Orange Ray
Blue Flame
Color mapa
Modo de día para mapa
Modo de noche para mapa
Auto. Día/Noche para mapa
UNIDADES
Temperatura
Centígrados
Fahrenheit
Métrico/Imperial
km
Millas
SISTEMA
Reset a fábrica
Versión de software
Desplazamiento automático