PEUGEOT 3008 2009.5. Návod na použitie (in Slovakian)

Page 131 of 291

131
Automatické zatiahnutie, pri vypnutom motore
Ak vozidlo stojí, parkovacia brzda sa

automaticky zatiahne pri vypnutí mo-
tora.
- rozsvietením kontrolky brz- denia a kontrolky P na ovlá-
dači A ,
- zobrazením správy „Zatiahnutá
parkovacia brzda“.
Automatické uvo-nenie
Parkovacia brzda sa automaticky a
postupne odbrzuje pri rozjazde vo-
zidla:

 Manuálna prevodovka : zošliapnite
na doraz spojkový pedál, zarate
1. prevodový stupe3 alebo spätný
chod, následne stlačte pedál akce-
lerátora a spojku.

 Manuálna riadená prevodovka :
zvo-te si polohu A , M alebo R a ná-
sledne zatlačte na pedál akceleráto-
ra.

 Automatická prevodovka : zvo-te
si polohu D , M alebo R a následne
zatlačte na pedál akcelerátora.
Skôr ako opustíte vozidlo,
skontrolujte, či na združenom
prístroji svieti kontrolka parko-
vacej brzdy.
Nenechávajte deti vo vozidle so za-
pnutým zapa-ovaním, môžu uvo-ni?
parkovaciu brzdu. - zhasnutím kontrolky brzde-
nia a kontrolky P na ovláda-
či A ,
- zobrazením správy „Uvo-nená
parkovacia brzda“.
Zvuk, vznikajúci pri vykonávaní tejto
funkcie, je potvrdením zatiahnutia/uvo--
nenia elektrickej parkovacej brzdy.
Úplné odbrzdenie parkovacej brzdy je
signalizované:
Znehybnenie vozidla, pri bežiacom motore
Ak vozidlo stojí a motor beží, na zne-
hybnenie vozidla je potrebné zatiahnu?
parkovaciu brzdu manuálne , ?ahom za
ovládač A .
Úplné zatiahnutie parkovacej brzdy je
signalizované:
- rozsvietením kontrolky brz-denia a kontrolky P na ovlá-
dači A ,
- zobrazením správy „Zatiahnutá
parkovacia brzda“.
Po otvorení dverí vodiča zaznie zvuko-
vý signál a zobrazí sa správa v prípade,
že parkovacia brzda nie je zatiahnutá.
S výnimkou prípadu, ak je na vozidle
s automatickou prevodovkou radiaca
páka v polohe P (Park).
Skôr ako opustíte vozidlo,
skontrolujte, či je kontrolka par-
kovacej brzdy trvalo rozsviete-
ná na združenom prístroji.
Pri zastavenom vozidle a
spustenom motore zbytočne
neakcelerujte - riskujete od-
brzdenie parkovacej brzdy.
Úplné zatiahnutie parkovacej brzdy je
signalizované:

Page 132 of 291

132
Špecifické situácie
V niektorých situáciách (štar-
tovanie motora, a pod.) môže par-
kovacia brzda automaticky nastavi?
úrove3 brzdného účinku. Ide o štan-
dardnú činnos?.
Núdzové brzdenie
V prípade poruchy brzdenia pomocou
brzdového pedála alebo vo výnimoč-
ných situáciách (napríklad: nevo-nos?
vodiča, asistencia pri riadení, ...), mô-
žete vozidlo zastavi? zatiahnutím za
ovládač A .
Pri núdzovom brzdení zaistí stabilitu
vozidla dynamické riadenie stability
(ESP).
Pri poruche núdzového brzdenia sa zo-
brazí niektoré z nasledujúcich správ:
- „Porucha parkovacej brzdy“.
- „Porucha ovládača parkovacej brzdy“.
Aby ste sa s vozidlom posunuli o
nieko-ko centimetrov bez potreby
naštartovania motora, zapnite zapa-
-ovanie, zošliapnite brzdový pedál a
uvo-nite parkovaciu brzdu
?ahom a
následným uvo-nením ovládača A .
Úplné uvo-nenie parkovacej brzdy je
signalizované zhasnutím kontrolky
na ovládači A , kontrolky na združe-
nom prístroji a zobrazením správy
„Uvo-nená parkovacia brzda“.
V prípade poruchy činnosti parkova-
cej brzdy v zatiahnutej polohe alebo
poruchy batérie je núdzové uvo-ne-
nie brzdy i naalej možné. V prípade poruchy systému
ESP, signalizovanej rozsvie-
tením príslušnej kontrolky, nie
je stabilita vozidla pri brzdení
zaistená.
V tomto prípade musí stabilitu vozidla
zaisti? vodič, a to vhodným striedaním
zatiahnutia a uvo-nenia ovládača A .
Tento spôsob núdzového brz-
denia sa môže používa? len
vo výnimočných situáciách.

Page 133 of 291

133
Núdzové uvo-nenie brzdy
Z bezpečnostných dôvodov
sa čo najrýchlejšie obrá?te na
sie? PEUGEOT.
Po núdzovom uvo-není parkovacej
brzdy už nie je zaručené blokova-
nie vozidla, keže už bolo spustené
mechanické núdzové odbrzdenie a
manuálny ovládač už neumož3uje
opätovné zatiahnutie parkovacej brz-
dy vo vašom vozidle.
Ak je ovládač odistenia zapnutý, ne-
vykonávajte žiadne úkony na ovlá-
dači A , neštartujte, ani nevypínajte
motor.

Do blízkosti viečka neklate vlhké
alebo zaprášené predmety.

 Zabrzdite vozidlo s bežiacim moto-
rom zaradením prvého rýchlostné-
ho stup3a (manuálna prevodovka),
polohy P (automatická prevodovka)
alebo M či R (manuálna riadená
6-stup3ová prevodovka).

 Vypnite motor, ale ponechajte za-
pnuté zapa-ovanie. Ak nie je imobili-
zácia vozidla možná, nemanipulujte
s ovládaním a urýchlene kontaktujte
servisnú sie? PEUGEOT.

 Vyberte obe podložky pre zabloko-
vanie kolies a ovládač odistenia,
ktoré sa nachádzajú pod kobercom
kufra (vi "Výmena kolesa" v kapito-
le "Praktické informácie").

 Podložte jedno zadné koleso vozid-
la spredu i zozadu.

 Posu3te -avé predné sedadlo úplne
dozadu.

 Zdvihnite predstrihnutý kus B v ko-
berci pod sedadlom.

 Odstrá3te uzáver C rúrky D ovláda-
čom odistenia.

 Umiestnite ovládač odistenia do rúr-
ky D .

 Otočte ovládačom odistenia v sme-
re hodinových ručičiek . Z bezpeč-
nostných dôvodov je potrebné
otáča? až nadoraz alebo až do pre-
táčania s cvaknutím. Parkovacia
brzda je uvo-nená.
 Vytiahnite ovládač odistenia a ulož-
te ho spolu s podložkami pod kolesá
do skrinky na náradie.
- Funkcia parkovacej brzdy sa opä? inicializuje po vypnutí a zapnutí za-
pa-ovania. Ak inicializácia nepre-
behne, kontaktujte servisnú sie?
PEUGEOT.
- Následne zatiahnutie brzdy môže prebieha? dlhšie než obvykle.

,avé predné sedadlo posunuté sme-
rom dozadu na maximum
.
V prípade poruchy funkcie elektrickej
parkovacej brzdy alebo v prípade vybi-
tia batérie je možné odblokova? parko-
vaciu brzdu manuálne.

Page 134 of 291

134
ASISTENT PRI ROZJAZDE DO SVAHU
Systém, ktorý udrží vozidlo pri rozjaz-
de do svahu nehybné po dobu, počas
ktorej stačíte premiestni? nohu z brzdo-
vého pedála na pedál akcelerácie (pri-
bližne 2 sekundy).
Táto funkcia je aktívna len za týchto
podmienok:
- vozidlo je úplne zastavené pomo-cou brzdového pedála,
- svah, na ktorom vozidlo stojí, má ur- čitý uhol,
- dvere vodiča sú zatvorené.
Funkciu asistenta pri rozjazde do svahu
nie je možné deaktivova?.
Funkcia

Na stúpajúcom svahu sa zastavené
vozidlo udrží počas krátkej chvíle v
nehybnom stave po uvo-není brzdo-
vého pedála:
- ak je zaradený 1. prevodový stupe3 alebo neutrál pri manuálnej prevo-
dovke,
- ak je ovládač v polohe A alebo M pri
automatizovanej prevodovke,
- ak je ovládač v polohe D alebo M pri
automatickej prevodovke.
Na klesajúcom svahu sa zastave-
né vozidlo so zaradeným spätným
chodom udrží počas krátkej chvíle v
nehybnom stave po uvo-není brzdo-
vého pedála.
Počas fázy, kedy je vozidlo do-
časne imolbilizované na svahu
pomocou funkcie asistenta pri
rozjazde do svahu, z vozidla
nevystupujte.
Ak musíte pri zapnutom motore vy-
stúpi?, manuálne zatiahnite ručnú
brzdu. Následne skontrolujte či je
trvalo rozsvietená kontrolka parkova-
cej brzdy a kontrolka P na ovládači
(elektrickej brzdy).
Porucha činnosti
Rozsvietenie týchto kontroliek signali-
zuje poruchu systému. Obrá?te sa na
sie? PEUGEOT, kde vám systém skon-
trolujú.

Page 135 of 291

135
Poruchy činnosti
V prípade rozsvietenia svetelnej kontrolky poruchy elektrickej parkovacej brzdy alebo kontroliek uvedených v týchto ta-
bu-kách, bezpečne odstavte vozidlo (na vodorovnom povrchu, so zaradeným prevodovým stup3om) a obrá?te sa na sie?
PEUGEOT.

Situácie

Dôsledky
Zobrazenie správy „ Porucha parko-
vacej brzdy “ a nasledovných kontro-
liek: - Automatické funkcie sú deaktivované.
- Asistent rozbehu vozidla na svahu nie je disponibilný.
- Elektrická parkovacia brzda je použite-ná len manuálne.
Zobrazenie správy „ Porucha parko-
vacej brzdy “ a nasledovných kontro-
liek: - Manuálne uvo-nenie elektrickej parkovacej brzdy je možné len
zatlačením
pedála akcelerátora a uvo-nením ovládača.
- Asistent rozbehu vozidla na svahu nie je disponibilný.
- Automatické funkcie a manuálne zatiahnutie sú i naalej k dispozícii.
Zobrazenie správy „ Porucha parko-
vacej brzdy “ a nasledovných kontro-
liek: - Automatické funkcie sú deaktivované.
- Asistent rozbehu vozidla na svahu nie je disponibilný.
Pre zatiahnutie elktrickej parkovacej brzdy:

 Zastavte vozidlo a vypnite zapa-ovanie,

 potiahnite páčku po dobu minimálne 5 sekúnd alebo až po ukončenie zatiahnutia,

 zapnite zapa-ovanie a skontrolujte rozsvietenie kontroliek ele ktrickej parko-
vacej brzdy.
Za?ahovanie trvá dlhšie ako pri normálnej činnosti.
Pre uvo-nenie elektrickej parkovacej brzdy:
 Zapnite zapa-ovanie,

 potiahnite ovládač a podržte ho po dobu približne 3 sekún d.
V prípade, ak kontrolka brzdenia bliká alebo ak sa kontrolky nerozsvi etia pri za-
pnutí zapa-ovania, nie sú tieto postupy funkčné. Odstavte vozi dlo na vodorov-
nom povrchu a nechajte si ho skontrolova? v sieti PEUGEOT. a prípadne
blikajúca

Page 136 of 291

136

Situácie

Dôsledky
Zobrazenie správy „ Porucha ovláda-
ča parkovacej brzdy - automatický
režim aktivovaný “ a nasledovných
kontroliek:

- K dispozícii sú len funkcie automatického zatiahnutia pri vypnutí motora a
automatického uvo-nenia pri akcelerácii.
- Manuálne zatiahnutie/uvo-nenie elektrickej parkovacej brzdy a núdzové brz-
denie nie sú disponibilné.
a prípadne
blikajúca
Porucha batérie - Rozsvietenie kontrolky batérie si vyžaduje okamžité zastavenie vo zidla s oh-a-
dom na premávku. Zastavte a znehybnite vaše vozidlo (v prípade potre by
umiestnite pod kolesá oba kliny).
- Skôr ako motor na vašom vozidle vypnete, zatiahnite elektrickú pa rkovaciu
brzdu.

Page 137 of 291

132
Špecifické situácie
V niektorých situáciách (štar-
tovanie motora, a pod.) môže par-
kovacia brzda automaticky nastavi?
úrove3 brzdného účinku. Ide o štan-
dardnú činnos?.
Núdzové brzdenie
V prípade poruchy brzdenia pomocou
brzdového pedála alebo vo výnimoč-
ných situáciách (napríklad: nevo-nos?
vodiča, asistencia pri riadení, ...), mô-
žete vozidlo zastavi? zatiahnutím za
ovládač A .
Pri núdzovom brzdení zaistí stabilitu
vozidla dynamické riadenie stability
(ESP).
Pri poruche núdzového brzdenia sa zo-
brazí niektoré z nasledujúcich správ:
- „Porucha parkovacej brzdy“.
- „Porucha ovládača parkovacej brzdy“.
Aby ste sa s vozidlom posunuli o
nieko-ko centimetrov bez potreby
naštartovania motora, zapnite zapa-
-ovanie, zošliapnite brzdový pedál a
uvo-nite parkovaciu brzdu
?ahom a
následným uvo-nením ovládača A .
Úplné uvo-nenie parkovacej brzdy je
signalizované zhasnutím kontrolky
na ovládači A , kontrolky na združe-
nom prístroji a zobrazením správy
„Uvo-nená parkovacia brzda“.
V prípade poruchy činnosti parkova-
cej brzdy v zatiahnutej polohe alebo
poruchy batérie je núdzové uvo-ne-
nie brzdy i naalej možné. V prípade poruchy systému
ESP, signalizovanej rozsvie-
tením príslušnej kontrolky, nie
je stabilita vozidla pri brzdení
zaistená.
V tomto prípade musí stabilitu vozidla
zaisti? vodič, a to vhodným striedaním
zatiahnutia a uvo-nenia ovládača A .
Tento spôsob núdzového brz-
denia sa môže používa? len
vo výnimočných situáciách.

Page 138 of 291

133
Núdzové uvo-nenie brzdy
Z bezpečnostných dôvodov
sa čo najrýchlejšie obrá?te na
sie? PEUGEOT.
Po núdzovom uvo-není parkovacej
brzdy už nie je zaručené blokova-
nie vozidla, keže už bolo spustené
mechanické núdzové odbrzdenie a
manuálny ovládač už neumož3uje
opätovné zatiahnutie parkovacej brz-
dy vo vašom vozidle.
Ak je ovládač odistenia zapnutý, ne-
vykonávajte žiadne úkony na ovlá-
dači A , neštartujte, ani nevypínajte
motor.

Do blízkosti viečka neklate vlhké
alebo zaprášené predmety.

 Zabrzdite vozidlo s bežiacim moto-
rom zaradením prvého rýchlostné-
ho stup3a (manuálna prevodovka),
polohy P (automatická prevodovka)
alebo M či R (manuálna riadená
6-stup3ová prevodovka).

 Vypnite motor, ale ponechajte za-
pnuté zapa-ovanie. Ak nie je imobili-
zácia vozidla možná, nemanipulujte
s ovládaním a urýchlene kontaktujte
servisnú sie? PEUGEOT.

 Vyberte obe podložky pre zabloko-
vanie kolies a ovládač odistenia,
ktoré sa nachádzajú pod kobercom
kufra (vi "Výmena kolesa" v kapito-
le "Praktické informácie").

 Podložte jedno zadné koleso vozid-
la spredu i zozadu.

 Posu3te -avé predné sedadlo úplne
dozadu.

 Zdvihnite predstrihnutý kus B v ko-
berci pod sedadlom.

 Odstrá3te uzáver C rúrky D ovláda-
čom odistenia.

 Umiestnite ovládač odistenia do rúr-
ky D .

 Otočte ovládačom odistenia v sme-
re hodinových ručičiek . Z bezpeč-
nostných dôvodov je potrebné
otáča? až nadoraz alebo až do pre-
táčania s cvaknutím. Parkovacia
brzda je uvo-nená.
 Vytiahnite ovládač odistenia a ulož-
te ho spolu s podložkami pod kolesá
do skrinky na náradie.
- Funkcia parkovacej brzdy sa opä? inicializuje po vypnutí a zapnutí za-
pa-ovania. Ak inicializácia nepre-
behne, kontaktujte servisnú sie?
PEUGEOT.
- Následne zatiahnutie brzdy môže prebieha? dlhšie než obvykle.

,avé predné sedadlo posunuté sme-
rom dozadu na maximum
.
V prípade poruchy funkcie elektrickej
parkovacej brzdy alebo v prípade vybi-
tia batérie je možné odblokova? parko-
vaciu brzdu manuálne.

Page 139 of 291

134
ASISTENT PRI ROZJAZDE DO SVAHU
Systém, ktorý udrží vozidlo pri rozjaz-
de do svahu nehybné po dobu, počas
ktorej stačíte premiestni? nohu z brzdo-
vého pedála na pedál akcelerácie (pri-
bližne 2 sekundy).
Táto funkcia je aktívna len za týchto
podmienok:
- vozidlo je úplne zastavené pomo-cou brzdového pedála,
- svah, na ktorom vozidlo stojí, má ur- čitý uhol,
- dvere vodiča sú zatvorené.
Funkciu asistenta pri rozjazde do svahu
nie je možné deaktivova?.
Funkcia

Na stúpajúcom svahu sa zastavené
vozidlo udrží počas krátkej chvíle v
nehybnom stave po uvo-není brzdo-
vého pedála:
- ak je zaradený 1. prevodový stupe3 alebo neutrál pri manuálnej prevo-
dovke,
- ak je ovládač v polohe A alebo M pri
automatizovanej prevodovke,
- ak je ovládač v polohe D alebo M pri
automatickej prevodovke.
Na klesajúcom svahu sa zastave-
né vozidlo so zaradeným spätným
chodom udrží počas krátkej chvíle v
nehybnom stave po uvo-není brzdo-
vého pedála.
Počas fázy, kedy je vozidlo do-
časne imolbilizované na svahu
pomocou funkcie asistenta pri
rozjazde do svahu, z vozidla
nevystupujte.
Ak musíte pri zapnutom motore vy-
stúpi?, manuálne zatiahnite ručnú
brzdu. Následne skontrolujte či je
trvalo rozsvietená kontrolka parkova-
cej brzdy a kontrolka P na ovládači
(elektrickej brzdy).
Porucha činnosti
Rozsvietenie týchto kontroliek signali-
zuje poruchu systému. Obrá?te sa na
sie? PEUGEOT, kde vám systém skon-
trolujú.

Page 140 of 291

137
Systém premietajúci súbor informácií
na prieh-adnej lamele, v zornom poli
vodiča, ktorý tak môže neprerušovane
sledova? cestu.
Tento systém je v činnosti pri motore v
chode a pri vypnutí zapa-ovania si za-
chováva nastavenia.
ZOBRAZENIE V ZORNOM POLI VODIČA (HEAD-UP DISPLEJ) ZOBRAZENIE V ZORNOM POLI ZOBRAZENIE V ZORNOM POLI

1. Zapnutie / vypnutie zobrazenia v
zornom poli.

2. Nastavenie jasu.

3. Nastavenie výšky zobrazenia.
Zatlačenie na jeden z ovládačov umož-
ní vysunutie lamely. Ak je systém aktivovaný, v zornom poli
sa zobrazí súbor nasledovných infor-
mácií:

A. Rýchlos? vášho vozidla.

B. Informácie regulátora/obmedzovača
rýchlosti.

C. Informácie o "výstražnej vzdialenos-
ti".
Impulzné ovládače Zobrazenie počas činnosti systému

Page:   < prev 1-10 ... 91-100 101-110 111-120 121-130 131-140 141-150 151-160 161-170 171-180 ... 300 next >