PEUGEOT 3008 2009.5. Návod na použitie (in Slovakian)
Page 151 of 291
148
P r e v o d o v k a j e t e d a v č i n n o s t i v a u t o -
a k t í v n o m r e ž i m e , b e z z á s a h u v o d i č a .
N e p r e t r ž i t e v o l í p r e v o d o v ý s t u p e3 , k t o -
r ý n a j v i a c v y h o v u j e n a s l e d o v n ý m p a r a -
m e t r o m :
- š t ý l j a z d y ,
- p r o fi l v o z o v k y .
AUTO a z a r a d e n ý p r e v o d o v ý
s t u p e3 s a z o b r a z i a n a d i s p l e j i
z d r u ž e n é h o p r í s t r o j a .
A u t o m a t i z o v a n ý r e ž i m
P o p o u ž i t í s e k v e n č n é h o r e ž i m u s i
z v o- t e p o l o h u A , č o v á m u m o ž n í n á -
v r a t d o a u t o m a t i z o v a n é h o r e ž i m u .
" A u t o s e k v e n č n ý " r e ž i m
T e n t o r e ž i m v á m u m o ž3 u j e , n a p r í k l a d
p r i p r e d b i e h a n í , p o u ž í v a? f u n k c i e s e k -
v e n č n é h o r e ž i m u , p r i č o m v o z i d l o z o t r -
v á v a v a u t o m a t i z o v a n o m r e ž i m e .
P o u ž i t e o v l á d a č e + alebo - pod vo-
l a n t o m .
P r e v o d o v k a z a r a d í p o ž a d o v a n ý p r e -
v o d o v ý s t u p e3 , a k t o r e ž i m m o t o r a
u m o ž n í . N a z d r u ž e n o m p r í s t r o j i o s t a n e
r o z s v i e t e n é AUTO .
P o u p l y n u t í n i e k o- k ý c h o k a m i h o v b e z
p o u ž i t i a o v l á d a č o v p r e v o d o v k a o p ä?
a u t o m a t i c k y r i a d i p r e v o d o v é s t u p n e .
V p r í p a d e p r u d k e j a k c e l e r á c i e
s a z a r a d e n i e v y š š i e h o p r e v o -
d o v é h o s t u p3 a n e u s k u t o č n í
b e z z á s a h u v o d i č a , p r o s t r e d n í c t v o m
r a d i a c e j p á k y a l e b o o v l á d a č o v p o d
v o l a n t o m .
N a v o z i d l e z a j a z d y n i k d y n e v o- t e p o -
lohu N .
S p ä t n ý c h o d R z a r a u j t e l e n n a z a -
s t a v e n o m v o z i d l e s n o h o u n a b r z d o -
v o m p e d á l i .
A k s i ž e l á t e d o s i a h n u? o p t i -
m á l n u a k c e l e r á c i u , n a p r í k l a d
p r i p r e d b i e h a n í i n é h o v o z i d l a ,
s i l n o z a t l a č t e n a p e d á l a k c e l e r á t o r a a
p r e k r o č t e b o d o d p o r u .
Page 152 of 291
149
Zastavenie vozidla P o r u c h a č i n n o s t i
R o z s v i e t e n i e t e j t o k o n t r o l k y a
blikanie AUTO p r i z a p n u t o m
z a p a- o v a n í , d o p r e v á d z a n é
z v u k o v ý m s i g n á l o m a s p r á v o u
n a v i a c ú č e l o v o m d i s p l e j i ,
s i g n a l i z u j e p o r u c h u p r e v o d o v k y .
N e c h a j t e s i v y k o n a? k o n t r o l u v s i e t i
P E U G E O T .
P r i š t a r t o v a n í m o t o r a b e z p o d -
m i e n e č n e z a t l a č t e n a b r z d o v ý
pedál.
V o v š e t k ý c h p r í p a d o c h p a r k o v a n i a
p r e z n e h y b n e n i e v o z i d l a b e z p o d m i e -
n e č n e z a t i a h n i t e p a r k o v a c i u b r z d u .
V p r í p a d e z a s t a v e n i a v o z i d l a
p r i m o t o r e v c h o d e b e z p o d -
m i e n e č n e p r e m i e s t n i t e r a d i a -
c u p á k u d o p o l o h y n e u t r á l N .
P r e d a k ý m k o- v e k z á s a h o m v m o t o -
r o v o m p r i e s t o r e v o z i d l a s k o n t r o l u j t e ,
č i s a r a d i a c a p á k a n a c h á d z a v p o l o -
he neutrál N a č i j e z a t i a h n u t á p a r -
kovacia brzda.
R e ž i m Š p o r t
P o v o- b e s e k v e n č n é h o a l e b o a u -
t o m a t i z o v a n é h o r e ž i m u z a t l a č t e
n a t l a č i d l o S , č í m a k t i v u j e t e r e ž i m
Š p o r t , k t o r ý v á m u m o ž n í d y n a m i c -
k e j š í š t ý l j a z d y .
N a d i s p l e j i z d r u ž e n é h o p r í s t r o -
j a s a z o b r a z í S v e d- a z a r a d e -
n é h o p r e v o d o v é h o s t u p3 a .
O p ä? z a t l a č t e n a t l a č i d l o S , č í m t e n -
t o r e ž i m n e u t r a l i z u j e t e .
N a d i s p l e j i z d r u ž e n é h o p r í s t r o j a z m i z n e
S .
N á v r a t d o š t a n d a r d n é h o r e ž i -
m u j e a u t o m a t i c k ý p r i k a ž d o m
v y p n u t í z a p a- o v a n i a . S k ô r a k o v y p n e t e m o t o r , m ô ž e t e :
- z a r a d i? p o l o h u n e u t r á l
N ,
- p o n e c h a? z a r a d e n ý p r e v o d o v ý s t u - p e3 ; v t o m t o p r í p a d e n i e j e m o ž n é
p r e m i e s t n e n i e v o z i d l a .
V o b o c h p r í p a d o c h j e n e v y h n u t n é , p r e
z n e h y b n e n i e v o z i d l a , z a t i a h n u t i e p a r -
k o v a c e j b r z d y , s v ý n i m k o u p r í p a d u , a k
j e b r z d a n a p r o g r a m o v a n á v a u t o m a t i c -
k o m r e ž i m e .
Page 153 of 291
150
AUTOMATICKÁ PREVODOVKA „ T I P T R O N I C - S Y S T É M PORSCHE“
A u t o m a t i c k á š e s? s t u p3 o v á p r e v o d o v k a
p o n ú k a , p o d- a v a š e j v o- b y , k o m f o r t i n -
t e g r á l n e j a u t o m a t i k y , d o p l n e n e j o p r o g -
r a m y š p o r t a s n e h , a l e b o m a n u á l n e
z a r a o v a n i e p r e v o d o v ý c h s t u p3 o v .
K d i s p o z í c i i m á t e š t y r i j a z d n é r e ž i m y :
- automatickú č i n n o s? p r e e l e k t r o -
n i c k é r a d e n i e r ý c h l o s t n ý c h s t u p3 o v
p r e v o d o v k o u ,
- p r o g r a m šport p r e z d ô r a z n e n i e d y -
n a m i c k e j š i e h o š t ý l u j a z d y ,
- p r o g r a m sneh p r e z l e p š e n i e j a z d y v
p r í p a d e n í z k e j a d h é z i e v o z o v k y ,
- manuálnu č i n n o s? p r e s e k v e n č n é
r a d e n i e p r e v o d o v ý c h s t u p3 o v v o d i -
č o m .
Polohy radiacej páky
P. Parkovanie.
- V o z i d l o i m o b i l i z o v a n é , z a t i a h n u t á a l e b o u v o- n e n á p a r k o v a c i a b r z d a .
- Š t a r t o v a n i e m o t o r a .
R. S p ä t n ý c h o d .
- P r i z a r a d e n í s p ä t n é h o c h o d u v o z i d - l o z a s t a v e n é , m o t o r n a v o- n o b e ž n é
o t á č k y .
N. Neutrál.
- V o z i d l o i m o b i l i z o v a n é , z a t i a h n u t á parkovacia brzda.
- Š t a r t o v a n i e m o t o r a .
D. A u t o m a t i c k á č i n n o s? .
M . + / - M a n u á l n a č i n n o s? s o s e k v e n č -
n ý m r a d e n í m š i e s t i c h p r e v o d o -
v ý c h s t u p3 o v .
Z a t l a č e n í m s m e r o m d o p r e d u z v ý š i -
t e p r e v o d o v ý s t u p e3 .
alebo
Z a t l a č e n í m s m e r o m d o z a d u z n í ž i t e
p r e v o d o v ý s t u p e3 .
Z o b r a z e n i a z d r u ž e n é h o p r í s t r o j a
V p r í p a d e p r e m i e s t n e n i a r a d i a c e j p á k y
d o j e d n e j z m o ž n ý c h p o l ô h s a v z d r u -
ž e n o m p r í s t r o j i r o z s v i e t i p r í s l u š n á k o n -
trolka.
P. P a r k i n g ( P a r k o v a n i e )
R. R e v e r s e ( S p ä t n ý c h o d )
N. N e u t r a l ( n e u t r á l )
D. D r i v e ( A u t o m a t i c k á j a z d a )
S. P r o g r a m šport
. P r o g r a m sneh
1 a ž 6 . P r e v o d o v ý s t u p e3 z a r a d e n ý v
m a n u á l n o m r e ž i m e
- . N e p l a t n á h o d n o t a v m a n u á l n o m
r e ž i m e
Ovládací panel rýchlostnej prevodovky
1. Radiaca páka.
2. T l a č i d l o „S“ ( š p o r t ) .
3. T l a č i d l o „ “ ( s n e h ) .
Page 154 of 291
151
Rozbeh vozidla
N o h a n a b r z d o v o m p e d á l i , z v o- t e s i
polohu P alebo N .
N a š t a r t u j t e m o t o r .
V o p a č n o m p r í p a d e z a z n i e z v u k o v ý s i g -
n á l , d o p r e v á d z a n ý s p r á v o u n a v i a c ú č e -
l o v o m d i s p l e j i .
M o t o r v c h o d e , z a t l a č t e n a b r z d o v ý
pedál.
U v o- n i t e p a r k o v a c i u b r z d u , s v ý n i m -
k o u p r í p a d u , a k j e b r z d a n a p r o g r a -
m o v a n á v a u t o m a t i c k o m r e ž i m e .
Z v o- t e s i p o l o h u R , D alebo M .
P o s t u p n e u v o- n i t e b r z d o v ý p e d á l .
V o z i d l o s a u v e d i e d o p o h y b u .
V p r í p a d e , a k b o l a z a j a z d y
n e d o p a t r e n í m z a r a d e n á p o -
loha N , p o n e c h a j t e m o t o r v
c h o d e n a v o- n o b e ž n ý c h o t á č k a c h a
n á s l e d n e z a r a t e p o l o h u D pre akce-
leráciu vozidla. P r e v o d o v k a p r a c u j e v a u t o a d a p t í v n o m
r e ž i m e , b e z z á s a h u v o d i č a . N e p r e t r ž i t e
v o l í p r e v o d o v ý s t u p e3 , k t o r ý n a j l e p š i e
z o d p o v e d á s p ô s o b u j a z d y , p r o fi l u v o -
z o v k y a z a? a ž e n i u v o z i d l a .
M a x i m á l n u a k c e l e r á c i u b e z p o u ž i t i a r a -
d i a c e j p á k y z í s k a t e ú p l n ý m z a t l a č e n í m
p e d á l u a k c e l e r á t o r a ( k i c k d o w n ) . P r e -
v o d o v k a a u t o m a t i c k y p r e r a d í n a n i ž š í
p r e v o d o v ý s t u p e3 a l e b o s i z v o l e n ý p r e -
v o d o v ý s t u p e3 z a c h o v á a ž p o d o s i a -
h n u t i e m a x i m á l n y c h o t á č o k m o t o r a .
P r i b r z d e n í p r e v o d o v k a a u t o m a t i c k y
p r e r a u j e n a n i ž š i e p r e v o d o v é s t u p n e ,
č í m p l n í f u n k c i u ú č i n n e j m o t o r o v e j b r z -
d y .
V p r í p a d e n á h l e h o u v o- n e n i a a k c e l e -
r á t o r a p r e v o d o v k a n e p r e r a d í n a v y š š í
p r e v o d o v ý s t u p e3 z d ô v o d u z a c h o v a n i a
m a x i m á l n e j b e z p e č n o s t i .
A u t o m a t i c k á č i n n o s?
Z v o- t e s i p o l o h u D pre automatické
r a d e n i e š i e s t i c h p r e v o d o v ý c h s t u p -
3 o v .
V z d r u ž e n o m p r í s t r o j i s a z o -
b r a z í .
Program sneh „
“
Z a t l a č t e n a t l a č i l o „ “ , a k o n á h l e j e
m o t o r v c h o d e .
P r e v o d o v k a s a p r i s p ô s o b í j a z d e n a k l z -
k e j v o z o v k e .
T e n t o p r o g r a m u- a h č u j e r o z b e h a o v l á -
d a n i e v o z i d l a z a p o d m i e n o k n í z k e j a d -
h é z i e v o z o v k y . V z d r u ž e n o m p r í s t r o j i s a z o -
b r a z í
S .
Program šport „S“
Z a t l a č t e n a t l a č i d l o „ S “ , a k o n á h l e j e
m o t o r v c h o d e .
P r e v o d o v k a a u t o m a t i c k y u p r e d n o s t3 u j e
d y n a m i c k ý š t ý l j a z d y .
N i k d y n e z a r a u j t e p o l o h u N
n a v o z i d l e z a j a z d y .
N i k d y n e z a r a u j t e p o l o h u P
alebo R , a k n i e j e v o z i d l o ú p l n e z a -
s t a v e n é .
A k j e m o t o r v c h o d e n a v o- n o -
b e ž n ý c h o t á č k a c h , u v o- n e n é
b r z d y a z v o l e n á p o l o h a
R , D
alebo M , v o z i d l o s a u v e d i e d o p o h y -
b u a j b e z z á s a h u n a a k c e l e r á t o r .
P r i m o t o r e v c h o d e n i k d y n e n e c h á -
v a j t e d e t i b e z d o z o r u v o v n ú t r i v o z i d -
la.
P r i m o t o r e v c h o d e , v p r í p a d e ú k o n u
ú d r ž b y , z a t i a h n i t e p a r k o v a c i u b r z d u
a z v o- t e p o l o h u P .
Programy šport a sneh
T i e t o d v a š p e c i fi c k é p r o g r a m y d o p+3 a j ú
a u t o m a t i c k ú č i n n o s? v p r í p a d e o s o b i -
t ý c h p o d m i e n o k p o u ž i t i a .
N á v r a t d o a u t o m a t i c k e j č i n n o s t i
V k t o r o m k o- v e k o k a m i h u m ô ž e t e
o p ä t o v n ý m z a t l a č e n í m z v o l e n é h o
t l a č i d l a o p u s t i? a k t i v o v a n ý p r o g r a m
a v r á t i? s a d o a u t o a d a p t í v n e h o r e ž i -
m u .
Page 155 of 291
152
Zastavenie vozidla
S k ô r a k o v y p n e t e m o t o r , s i m ô ž e t e z v o -
l i? p o l o h u P ( p a r k o v a n i e ) a l e b o N (ne-
u t r á l ) .
V o b o c h p r í p a d o c h z a t i a h n i t e p a r k o -
v a c i u b r z d u , č í m v o z i d l o i m o b i l i z u j e t e .
V ý n i m k o u j e l e n p r í p a d , a k j e b r z d a n a -
p r o g r a m o v a n á v a u t o m a t i c k o m r e ž i m e .
P o r u c h a č i n n o s t i
P r i z a p n u t o m z a p a- o v a n í r o z s -
v i e t e n i e t e j t o k o n t r o l k y , d o p r e -
v á d z a n é z v u k o v ý m s i g n á l o m
a s p r á v o u n a v i a c ú č e l o v o m
d i s p l e j i , s i g n a l i z u j e p o r u c h u
č i n n o s t i p r e v o d o v k y .
V t o m t o p r í p a d e p r e j d e p r e v o d o v k a d o
n ú d z o v é h o r e ž i m u a z a b l o k u j e s a n a
3 . p r e v o d o v o m s t u p n i . P r i p r e c h o d e z
p o l o h y P do R a z p o l o h y N do R m ô -
ž e t e p o c í t i? i n t e n z í v n e t r h n u t i e . T o t o t r -
h n u t i e n e p r e d s t a v u j e ž i a d n e r i z i k o p r e
r ý c h l o s t n ú p r e v o d o v k u .
N e p r e k r a č u j t e r ý c h l o s? 1 0 0 k m / h v s ú l a -
d e s m i e s t n o u l e g i s l a t í v o u .
N e c h a j t e s i v y k o n a? k o n t r o l u v s i e t i
P E U G E O T .
T á t o k o n t r o l k a s a m ô ž e t a k t i e ž r o z s v i e -
t i? v p r í p a d e o t v o r e n i a j e d n ý c h z d v e r í .
Ak bola radiaca páka v polohe
P a d o š l o k p o r u c h e b a t é r i e ,
n i e j e m o ž n é j e j p r e m i e s t n e n i e
d o i n e j p o l o h y .
P r e d o v š e t k ý m n e m a n i p u l u j t e s r a d i a -
c o u p á k o u n a s i l u , v o p a č n o m p r í p a d e
h r o z í r i z i k o p o š k o d e n i a p r e v o d o v k y .
N i k d y n e t l a č t e s ú č a s n e b r z d o v ý p e -
dál a pedál akcelerátora. Brzdenie
a l e b o a k c e l e r á c i a s a v y k o n á v a l e n
p o m o c o u p r a v e j n o h y .
P r i s ú č a s n o m z a t l a č e n í o b o c h p e d á l o v
h r o z í r i z i k o p o š k o d e n i a p r e v o d o v k y .
M a n u á l n a č i n n o s?
Z v o- t e s i p o l o h u M pre s e k v e n č n é ra-
d e n i e š i e s t i c h p r e v o d o v ý c h s t u p3 o v .
P o t l a č t e r a d i a c u p á k u s m e r o m k
o z n a č e n i u + p r e z a r a d e n i e v y š š i e h o
p r e v o d o v é h o s t u p3 a .
P o t i a h n i t e r a d i a c u p á k u s m e r o m k
o z n a č e n i u - p r e z a r a d e n i e n i ž š i e h o
p r e v o d o v é h o s t u p3 a .
D z m i z n e a z a r a d e n é p r e v o -
d o v é s t u p n e s a p o s t u p n e z o -
b r a z i a v z d r u ž e n o m p r í s t r o j i .
V p r í p a d e , ž e r a d i a c a p á k a
n i e j e v p o l o h e P , p r i o t v o r e n í
d v e r í v o d i č a a l e b o p o u p l y n u t í
p r i b l i ž n e 4 5 s e k ú n d o d v y p n u t i a z a -
p a- o v a n i a z a z n i e z v u k o v ý s i g n á l a
z o b r a z í s a s p r á v a .
R a d i a c u p á k u u m i e s t n i t e d o p o l o -
h y P ; z v u k o v ý s i g n á l s a p r e r u š í a
s p r á v a z m i z n e .
P r e r a d e n i e z j e d n é h o p r e v o d o v é h o
s t u p3 a d o d r u h é h o s a z r e a l i z u j e l e n v t e -
d y , a k t o r ý c h l o s t n é p o d m i e n k y v o z i d l a
a o t á č k y m o t o r a u m o ž n i a ; v o p a č n o m
p r í p a d e s a d o č a s n e u p r e d n o s t n i a z á k o -
n y a u t o m a t i c k e j č i n n o s t i .
N e p l a t n á v o- b a v m a n u á l n o m r e ž i m e
T e n t o z n a k s a z o b r a z í v p r í p a -
d e , a k b o l n e s p r á v n e z a r a d e -
n ý p r e v o d o v ý s t u p e3 ( v o- b a
m e d z i d v o m a p o l o h a m i ) .
P r e c h o d z p o l o h y D ( a u t o m a t i c k ý r e ž i m )
d o p o l o h y M ( m a n u á l n y r e ž i m ) m ô ž e
b y? v y k o n a n ý k e d y k o- v e k .
N a z a s t a v e n o m v o z i d l e a l e b o p r i j e h o
v e- m i n í z k e j r ý c h l o s t i s i p r e v o d o v k a a u -
t o m a t i c k y z v o l í r ý c h l o s? M1 .
P r o g r a m y š p o r t a s n e h s ú v m a n u á l n o m
r e ž i m e č i n n o s t i p r e v o d o v k y n e f u n k č n é .
V p o d r e ž i m e a l e b o n a d r e ž i m e z v o l e n ý
p r e v o d o v ý s t u p e3 b l i k á p o d o b u n i e k o- -
k ý c h s e k ú n d , n á s l e d n e s a z o b r a z í s k u -
t o č n e z a r a d e n ý p r e v o d o v ý s t u p e3 .
Page 156 of 291
153
GRAFICKÝ A ZVUKOVÝ PARKOVACÍ ASISTENT PRI JAZDE DOPREDU A/ALEBO V SPÄTNOM CHODE
S y s t é m , p o z o s t á v a j ú c i z o š t y r o c h s n í -
m a č o v v z d i a l e n o s t i , k t o r é s ú u m i e s t -
n e n é v p r e d n o m a / a l e b o z a d n o m
n á r a z n í k u .
J e s c h o p n ý z i s t i? v š e t k y d r u h y p r e k á ž o k
( o s o b a , v o z i d l o , s t r o m , p r e k á ž k a , . . . )
n a c h á d z a j ú c i c h s a z a v o z i d l o m , o k r e m
t ý c h , k t o r é s ú u m i e s t n e n é t e s n e p o d
n á r a z n í k o m v o z i d l a . P a r k o v a c í a s i s t e n t s a
u v e d i e d o č i n -
nosti p r i :
- z a r a d e n í s p ä t n é h o c h o d u ,
- r ý c h l o s t i n i ž š e j a k o 1 0 k m / h p r i j a z - d e s m e r o m d o p r e d u .
J e d o p r e v á d z a n ý z v u k o v ý m s i g n á l o m
a / a l e b o z o b r a z e n í m v o z i d l a n a v i a c ú č e -
l o v o m d i s p l e j i .
P r e d m e t t y p u k o l í k , s t a v e b n ý
k u ž e- a l e b o p o d o b n é p r e d m e -
t y m ô ž u b y? s n í m a č o m z i s t e n é
l e n n a z a č i a t k u m a n é v r o v a n i a s v o z i d -
l o m , p r i p r i b l í ž e n í s a v o z i d l a k t o m u t o
p r e d m e t u t o v i a c n i e j e m o ž n é . Ú d a j o v z d i a l e n o s t i j e d a n ý :
- z v u k o v ý m s i g n á l o m , k t o r é h o f r e k -
v e n c i a s a z v y š u j e v z á v i s l o s t i o d p r i -
b l i ž o v a n i a s a v o z i d l a k p r e k á ž k e ,
- g r a fi c k ý m z o b r a z e n í m n a v i a c ú č e - l o v o m d i s p l e j i , z n á z o r3 u j ú c i m s e g -
m e n t y p r i b l i ž u j ú c e s a k v o z i d l u .
P r e k á ž k a j e l o k a l i z o v a n á v z á v i s l o s t i o d
v y s i e l a n é h o z v u k o v é h o s i g n á l u v r e p r o -
d u k t o r o c h ; v p r e d u a l e b o v z a d u a v p r a -
v o a l e b o v- a v o .
V p r í p a d e , a k j e v z d i a l e n o s? " v o z i d l o /
p r e k á ž k a " m e n š i a a k o p r i b l i ž n e t r i d s a?
c e n t i m e t r o v , z v u k o v ý s i g n á l s a z m e n í
n a n e p r e r u š o v a n ý a / a l e b o s a n a v i a c ú -
č e l o v o m d i s p l e j i z o b r a z í s p r á v a " D a n -
g e r " ( N e b e z p e č e n s t v o ) .
Page 157 of 291
154
S y s t é m p a r k o v a c i e h o a s i s t e n -
t a n e m ô ž e v ž i a d n o m p r í p a d e
n a h r a d i? p o z o r n o s? a z o d p o -
v e d n o s? v o d i č a .
P a r k o v a c í a s i s t e n t s a
vypne p r i :
- o p u s t e n í p o l o h y s p ä t n é h o c h o d u ,
- r ý c h l o s t i v y š š e j a k o 1 0 k m / h , p r i j a z - d e s m e r o m d o p r e d u ,
- z a s t a v e n í v o z i d l a n a d l h š i e a k o t r i s e k u n d y , p r i j a z d e s m e r o m d o p r e -
du.
Neutralizácia
P o r u c h a č i n n o s t i
S y s t é m s a a u t o m a t i c k y n e -
u t r a l i z u j e v p r í p a d e v l e č e n i a
p r í v e s u a l e b o m o n t á ž e n o s i č a
b i c y k l a ( v o z i d l o v y b a v e n é ? a ž n ý m
z a r i a d e n í m a l e b o n o s i č o m b i c y k l a s
o d p o r ú č a n ý m z n a č k y P E U G E O T ) .
Opätovná aktivácia
O p ä? z a t l a č t e n a t l a č i d l o A , s v e t e l n á
k o n t r o l k a z h a s n e , s y s t é m s a o p ä?
a k t i v u j e .
Z a t l a č t e n a t l a č i d l o A , r o z s v i e t i s a
s v e t e l n á k o n t r o l k a , s y s t é m s a ú p l n e
n e u t r a l i z u j e . V n e p r i a z n i v o m p o č a s í a l e -
b o v z i m n o m o b d o b í s a p r e -
s v e d č t e , č i n i e s ú s n í m a č e
p o k r y t é v r s t v o u b l a t a , n á m r a z y a l e b o
s n e h u . P r i z a r a d e n í s p ä t n é h o c h o d u
v á s z v u k o v ý s i g n á l ( d l h é p í p n u t i e )
u p o z o r n í n a p r í p a d n é z a n e s e n i e s n í -
m a č o v .
V p r í p a d e , a k j e r ý c h l o s? v o z i d l a n i ž -
š i a a k o p r i b l i ž n e 1 0 k m / h , m ô ž u u r -
č i t é z d r o j e z v u k u ( m o t o r k a , k a m i ó n ,
z b í j a č k a , . . . ) s p ô s o b i? a k t i v á c i u z v u -
k o v ý c h s i g n á l o v p a r k o v a c i e h o a s i s -
tenta. V p r í p a d e p o r u c h y č i n n o s t i s a
p r i z a r a d e n í s p ä t n é h o c h o -
d u z o b r a z í t á t o k o n t r o l k a n a
z d r u ž e n o m p r í s t r o j i a / a l e b o
s a o b j a v í s p r á v a n a v i a c ú č e l o -
v o m d i s p l e j i , d o p r e v á d z a n á z v u k o v ý m
s i g n á l o m ( k r á t k e p í p n u t i e ) .
O b r á? t e s a n a s i e? P E U G E O T .
Page 158 of 291
KONTROLY
156
KAPOTA
O c h r a n n é z a r i a d e n i e a p r í s t u p k č a s -
tiam motora pre kontrolu rôzných úrovní
hladín.
V o n k a j š í o v l á d a č B p o t l a č t e s m e -
r o m d o- a v a a n a d v i h n i t e k a p o t u .
Odistite podperu C z jej uchytenia.
U p e v n i t e p o d p e r u d o z á r e z u , č o
u m o ž n í u d r ž a? k a p o t u v o t v o r e n e j
polohe. Zatváranie
Vytiahnite podperu z uchytávacieho
zárezu.
Zaistite podperu do jej pôvodného
miesta.
P r i v r i t e k a p o t u a v z á v e r e č n e j f á z e
j u u v o- n i t e .
Skontrolujte správne uzavretie a
zaistenie kapoty.
Otváranie
O t v o r t e p r e d n é - a v é d v e r e .
P o t i a h n i t e o v l á d a č A , nachádzajúci
s a v o v n ú t r i v o z i d l a v s p o d n e j č a s t i
rámu dverí. Umiestnenie vnútorného ovlá-
d a č a b r á n i a k é m u k o- v e k o t -
v o r e n i u k a p o t y , p o k i a- s ú - a v é
predné dvere zatvorené.
Page 159 of 291
KONTROLY
157
P O R U C H A Z D Ô V O D U Ú P L N É H O V Y Č E R P A N I A P A L I V A ( D I E S E L )
N a v o z i d l á c h v y b a v e n ý c h m o t o r o m H D I
j e v p r í p a d e ú p l n é h o v y č e r p a n i a p a l i v a
p o t r e b n é o d v z d u š n i? p a l i v o v ý o k r u h .
Tento systém sa skladá z odvzduš-
3 o v a c e j p u m p y , p r i e s v i t n e j h a d i č k y a
o d v z d u š3 o v a c e j s k r u t k y , u m i e s t n e n e j
p o d k a p o t o u m o t o r a ( v i p r í s l u š n ý o b -
rázok). M o t o r 1 , 6 l i t r a T u r b o H D I 1 6 V
D o p l3 t e h l a d i n u p a l i v a o m i n i m á l n e
p ä? l i t r o v n a f t y .
Otvorte kapotu motora.
O d i s t i t e o c h r a n n ý k r y t , č í m z í s k a t e
p r í s t u p k o d v z d u š3 o v a c e j p u m p e .
U v e t e o d v z d u š3 o v a c i u p u m p u d o
č i n n o s t i a ž p o o b j a v e n i e p a l i v a v
p r i e s v i t n e j h a d i č k e s o z e l e n ý m k o -
nektorom.
Z a p n i t e š t a r t é r a ž p o s p u s t e n i e m o -
tora.
Umiestnite ochranný kryt na pôvod-
né miesto a zaistite ho.
Zatvorte kapotu motora. M o t o r 2 l i t r e T u r b o H D I 1 6 V
P a l i v o v ú n á d r ž n a p l3 t e m i n i m á l n e
p i a t i m i l i t r a m i n a f t y .
Otvorte kapotu motora.
O d i s t i t e o c h r a n n ý k r y t , č í m z í s k a t e
p r í s t u p k o d v z d u š3 o v a c e j p u m p e .
U v o- n i t e o d v z d u š3 o v a c i u s k r u t k u .
U v e t e o d v z d u š3 o v a c i u p u m p u d o
č i n n o s t i a ž p o o b j a v e n i e p a l i v a v
p r i e s v i t n e j h a d i č k e s o z e l e n ý m k o -
nektorom.
Z a t i a h n i t e o d v z d u š3 o v a c i u s k r u t k u .
Z a p n i t e š t a r t é r a ž p o s p u s t e n i e m o -
tora.
Umiestnite ochranný kryt na pôvod-
né miesto a zaistite ho.
Zatvorte kapotu motora.
A k m o t o r n e n a š t a r t u j e h n e
na prvý pokus, nenaliehajte.
O p ä? u v e t e o d v z d u š3 o v a c i u
p u m p u d o č i n n o s t i a a ž p o t o m a k t i -
vujte štartér. A k m o t o r n e n a š t a r t u j e h n e
na prvý pokus, nenaliehajte.
O p ä? u v e t e o d v z d u š3 o v a c i u
p u m p u d o č i n n o s t i a a ž p o t o m a k t i -
vujte štartér.
Page 160 of 291
KONTROLY
B E N Z Í N O V É M O T O R Y
U m o ž3 u j ú v á m k o n t r o l u ú r o v n í h l a d í n r ô z n y c h k v a p a l í n a v ý m e n u n i e k t o r ý c h p r v k o v .
1. N á d r ž k a p o s i l3 o v a č a r i a d e n i a .
2. N á d r ž k a o s t r e k o v a č a s k i e l a
o s t r e k o v a č a s v e t l o m e t o v .
3. N á d r ž k a c h l a d i a c e j k v a p a l i n y .
4. N á d r ž k a b r z d o v e j k v a p a l i n y .
5. Batéria.
6. Poistková skrinka.
7. V z d u c h o v ý fi l t e r * .
8. Odmerka motorového oleja.
9. D o p l n e n i e m o t o r o v é h o o l e j a .
* P o d- a p o h o n n ý c h j e d n o t i e k .