PEUGEOT 3008 2009.5. Návod na použitie (in Slovakian)
Page 231 of 291
227
3
11
2
3
2
A k s i ž e l á t e p r i j a? h o v o r a l e b o u k o n č i? p r á v e p r e b i e h a j ú c i h o v o r , z a t l a č t e n a k o n i e c o v l á d a č a p o d v o l a n t o m .
Z v o- t e s i z á l o ž k u " Y e s " ( Á n o ) , a k s i ž e l á t e h o v o r p r i j a? a l e b o z á l o ž k u " N o " ( N i e ) , a k s i ž e l á t e h o v o r z a m i e t n u? a z a t l a č e n í m n a O K p o t v r t e . z a t l a č e n í m n a O K p o t v r t e .
PRIJATIE HOVORU U S K U T O Č N E N I E H O V O R U
P r i c h á d z a j ú c i h o v o r j e s i g n a l i z o v a n ý z v o n e n í m a s u p e r p o n o v a n ý m P r i c h á d z a j ú c i h o v o r j e s i g n a l i z o v a n ý z v o n e n í m a s u p e r p o n o v a n ý m z o b r a z e n í m n a d i s p l e j i .
YES
A k s i ž e l á t e z a v e s i? , z a t l a č t e n a t l a č i d l o Z A V E S I> T E L a l e b o z a t l a č t e n a O K a z v o- t e s i " E n d c a l l " ( U k o n č i? h o v o r ) a z a t l a č e n í m n a O K p o t v r t e .
END CALL
Z a t l a č t e n a t l a č i d l o Z V E S I> T E L .
Z a t l a č e n í m k o n c a o v l á d a č a p o d v o l a n t o m , p o d o b u v i a c a k o d v e Z a t l a č e n í m k o n c a o v l á d a č a p o d v o l a n t o m , p o d o b u v i a c a k o d v e s e k u n d y , z í s k a t e p r í s t u p k a d r e s á r u .
V ý b e r t e l e f ó n n e h o č í s l a j e t a k t i e ž m o ž n ý p r o s t r e d n í c t v o m a d r e s á r a . V ý b e r t e l e f ó n n e h o č í s l a j e t a k t i e ž m o ž n ý p r o s t r e d n í c t v o m a d r e s á r a . M ô ž e t e s i z v o l i? " D i a l f r o m a d d r e s s b o o k " ( V o l a n i e s p o u ž i t í m M ô ž e t e s i z v o l i? " D i a l f r o m a d d r e s s b o o k " ( V o l a n i e s p o u ž i t í m a d r e s á r a ) . S y s t é m W I P C o m 3 D u m o ž3 u j e n a h r a? a ž 4 0 9 6 s t r á n o k . a d r e s á r a ) . S y s t é m W I P C o m 3 D u m o ž3 u j e n a h r a? a ž 4 0 9 6 s t r á n o k .
Z v o- t e s i " D i a l n u m b e r " ( Z a d a? č í s l o ) , n á s l e d n e z a d a j t e t e l e f ó n n e č í s l o p o m o c o u v i r t u á l n e j k l á v e s n i c e .
Z v o- t e s i f u n k c i u " P h o n e " M e n u ( M e n u t e l e f ó n u ) a z a t l a č e n í m n a O K p o t v r t e .
DIAL NUMBER
"PHONE" MENU
P o d " P h o n e " M e n u ( M e n u t e l e f ó n ) s a z o b r a z í z o z n a m P o d " P h o n e " M e n u ( M e n u t e l e f ó n ) s a z o b r a z í z o z n a m 2 0 p o s l e d n ý c h v y s l a n ý c h a p r i j a t ý c h h o v o r o v z v o z i d l a . M ô ž e t e s i 2 0 p o s l e d n ý c h v y s l a n ý c h a p r i j a t ý c h h o v o r o v z v o z i d l a . M ô ž e t e s i v y b r a? t e l e f ó n n e č í s l o a z a t l a č e n í m n a O K a k t i v o v a? v y t á č a n i e . v y b r a? t e l e f ó n n e č í s l o a z a t l a č e n í m n a O K a k t i v o v a? v y t á č a n i e . NO
T l a č i d l o Z V E S I> T E L s l ú ž i p r e p r i j a t i e h o v o r u , t l a č i d l o Z A V E S I> T E L s l ú ž i n a z a m i e t n u t i e h o v o r u .
Page 232 of 291
228
SOS
* Z a p o d m i e n k y , ž e b o l a p o d p í s a n á z m l u v a P E U G E O T U r g e n c e , b e z p l a t n e a b e z č a s o v é h o o b m e d z e n i a . O b r á? t e s a n a s i e? P E U G E O T .
NÚDZOVÉ VOLANIE
B E Z P O U Ž I T I A O V L Á D A C I E H O P A N E L U
SYSTÉMU WIP Com 3D
* T i e t o s l u ž b y a v o- b y p o d l i e h a j ú u r č i t ý m p o d m i e n k a m a i c h p r í s t u p n o s t i .
V Y U Ž I T I E S L U Ž I E B
Z a t l a č e n í m t o h t o t l a č i d l a z í s k a t e p r í s t u p k s l u ž b á m P E U G E O T * .
Z v o- t e s i " C u s t o m e r c a l l " ( C e n t r u m s t y k u s o z á k a z n í k o m ) p r e a k ú k o- v e k ž i a d o s? i n f o r m á c i í o z n a č k e P E U G E O T .
Z v o- t e s i " P E U G E O T A s s i s t a n c e " ( A s i s t e n č n á s l u ž b a ) p r e u s k u t o č n e n i e h o v o r u z a ú č e l o m o d s t r á n e n i a p o r u c h y .
V n a l i e h a v o m p r í p a d e z a t l a č t e n a t l a č i d l o S O S a ž p o z a z n e n i e z v u k o v é h o s i g n á l u a z o b r a z e n i e " C o n fi r m a t i o n / C a n c e l " ( P o t v r d e n i e / Z r u š e n i e ) , a k j e v l o ž e n á p l a t n á S I M k a r t a . A k t i v u j e s a h o v o r a d r e s o v a n ý z á c h r a n n e j s l u ž b e ( 1 1 2 ) . V n i e k t o r ý c h k r a j i n á c h * j e t e n t o n ú d z o v ý h o v o r p r e v á d z a n ý p r i a m o p r o s t r e d n í c t v o m p l a t f o r m y P E U G E O T U r g e n c e , k t o r á l o k a l i z u j e v o z i d l o a i n f o r m u j e z á c h r a n n ú s l u ž b u v o p t i m á l n o m č a s e .
P o z o r , n ú d z o v é v o l a n i e a s l u ž b y s ú a k t í v n e l e n v p r í p a d e , a k j e i n t e r n ý t e l e f ó n p o u ž í v a n ý s p l a t n o u S I M k a r t o u . P r i p o u ž i t í t e l e f ó n u B l u e t o o t h a b e z S I M k a r t y n i e s ú t i e t o s l u ž b y f u n k č n é .
V p r í p a d e p o t r e b y s a i n t e r n ý t e l e f ó n a u t o m a t i c k y a k t i v u j e a u m o ž n í V p r í p a d e p o t r e b y s a i n t e r n ý t e l e f ó n a u t o m a t i c k y a k t i v u j e a u m o ž n í n ú d z o v é v o l a n i e . PEUGEOT ASSISTANCE
CUSTOMER CALL
Page 233 of 291
229
5
6
SETUP
1
2
3
4
0 8 KONFIGURÁCIA
N A S T A V E N I E D Á T U M U A Č A S U
P o m o c o u p r s t e n c a s i n a s t a v t e p a r a m e t r e , p r i č o m p r e s u n z j e d n é h o p a r a m e t r a n a d r u h ý v y k o n a j t e p o m o c o u d e s i g n á t o r a p r e 4 s m e r y . Z a t l a č e n í m n a O K p o t v r t e .
Z v o- t e s i f u n k c i u " D a t e f o r m a t " ( F o r m á t d á t u m u ) a z a t l a č e n í m n a O K p o t v r t e . P o m o c o u p r s t e n c a s i z v o- t e p o ž a d o v a n ý f o r m á t a z a t l a č e n í m n a O K p o t v r t e .
Z v o- t e s i f u n k c i u " S e t d a t e & t i m e " ( N a s t a v e n i e d á t u m u a č a s u ) a z a t l a č e n í m n a O K p o t v r t e .
Z a t l a č e n i e t l a č i d l a S E T U P ( N A S T A V E N I E ) p o d o b u v i a c a k o Z a t l a č e n i e t l a č i d l a S E T U P ( N A S T A V E N I E ) p o d o b u v i a c a k o 2 s e k u n d y u m o ž n í p r í s t u p k :
Z a t l a č t e n a t l a č i d l o S E T U P ( N A S T A V E N I E ) .
Z v o- t e s i f u n k c i u " T i m e f o r m a t " ( F o r m á t č a s u ) a z a t l a č e n í m n a O K p o t v r t e . P o m o c o u p r s t e n c a s i z v o- t e p o ž a d o v a n ý f o r m á t a z a t l a č e n í m n a O K p o t v r t e .
SET DATE & TIME
Z v o- t e s i f u n k c i u " D a t e & T i m e " ( D á t u m a č a s ) a z a t l a č e n é m n a O K p o t v r t e .
DESCRIPTION OF THE UNIT
GPS COVERAGE
DEMO MODE
DATE & TIME
1 . P o t v r t e v o- b u " S y n c h r o n i s e w i t h G P S " ( S y n c h r o n i z á c i z a s G P S ) , č a s s a n a s t a v í p o d- a g r e e n w i t c h s k é h o č a s u G M T a d á t u m s a t a k t i e ž a k t u a l i z u j e . 2 . P o m o c o u d e s i g n á t o r a p r e p o s u n v 4 s m e r o c h s a p r e m i e s t n i t e d o p o- a h o d í n a z a t l a č t e n a O K . 3 . P o m o c o u o t o č n é h o p r s t e n c a m ô ž e t e t e r a z n a s t a v i? č a s n a v a m i p o ž a d o v a n é č a s o v é p á s m o . P o z o r , v p r í p a d e z m e n y l e t n é h o / z i m n é h o č a s u j e p o t r e b n é m a n u á l n y m s p ô s o b o m o p ä? z m e n i? č a s o v é p á s m o .
T á t o f u n k c i a u m o ž3 u j e p r í s t u p k j e d n o t l i v ý m v o- b á m p o d- a s t u p3 o v i t é h o u s p o r i a d a n i a v m e n u S E T U P . P r i n c í p s y n c h r o n i z á c i e G P S ( G M T ) :
Page 234 of 291
230
0 9
A D I O ( R Á D I O ) : v o- b a p r e d c h á d z a j ú c e j s t a n i c e u l o ž e n e j v p a m ä t i . A u d i o C D : v o- b a p r e d c h á d z a j ú c e j s t o p y . A k j e n a d i s p l e j i z o b r a z e n é " M E D I A " : C D M P 3 / S D K A R T A / J U K E B O X : v o- b a p r e d c h á d z a j ú c e h o a d r e s á r a . C H A N G E R C D ( C D m e n i č ) : v o- b a p r e d c h á d z a j ú c e h o C D . V o- b a p r e d c h á d z a j ú c e h o p r v k u v a d r e s á r i .
R A D I O ( R Á D I O ) : v o- b a n a s l e d u j ú c e j s t a n i c e u l o ž e n e j v p a m ä t i . A u d i o C D : v o- b a n a s l e d o v n e j s t o p y . A k j e n a d i s p l e j i z o b r a z e n é " M E D I A " : C D M P 3 / S D K A R T A / J U K E B O X : v o- b a n a s l e d u j ú c e h o a d r e s á r a . C H A N G E R C D ( C D M E N I Č ) : v o- b a n a s l e d u j ú c e h o C D . V o- b a n a s l e d u j ú c e h o p r v k u v a d r e s á r i .
R A D I O ( R Á D I O ) : a u t o m a t i c k é v y h- a d a n i e v y š š e j f r e k v e n c i e . C D / S D K A R T A / J U K E B O X / C D M E N I Č : v o- b a n a s l e d u j ú c e j s t o p y . C D / S D K A R T A / J U K E B O X / C D M E N I Č : n e p r e r u š o v a n é z a t l a č e n i e : r ý c h l y p o s u n s m e r o m d o p r e d u .
R A D I O ( R Á D I O ) : a u t o m a t i c k é v y h- a d a n i e n i ž š e j f r e k v e n c i e . C D / S D K A R T A / J U K E B O X / C D M E N I Č : v o- b a p r e d c h á d z a j ú c e j s t o p y . C D / S D K A R T A / J U K E B O X / C D M E N I Č : n e p r e r u š o v a n é z a t l a č e n i e : r ý c h l y p o s u n s m e r o m d o z a d u .
- Z m e n a z d r o j a z v u k u . - U s k u t o č n e n i e h o v o r u p r o s t r e d n í c t v o m a d r e s á r a . - Z v e s i? / Z a v e s i? t e l e f ó n . - Z a t l a č e n i e p o d o b u v i a c a k o 2 s e k u n d y : p r í s t u p d o a d r e s á r a .
Z v ý š e n i e h l a s i t o s t i .
Z n í ž e n i e h l a s i t o s t i
O V L Á D A Č E P O D V O L A N T O M
T i c h o ; v y p n u t i e z v u k u : s ú č a s n ý m z a t l a č e n í m t l a č i d l a p r e z v ý š e n i e a z n í ž e n i e h l a s i t o s t i .
O b n o v e n i e z v u k u : z a t l a č e n í m j e d n é h o z d v o c h t l a č i d i e l h l a s i t o s t i .
H L A S O V É O V L Á D A N I E A O V L Á D A Č E P O D V O L A N T O M
O v l á d a č s t i e r a č o v s k l a : z o b r a z e n i e " R A D I O " ( R á d i o ) a " M E D I A " ( Z d r o j z v u k u ) . O v l á d a č o s v e t l e n i a : a k t i v á c i a h l a s o v é h o o v l á d a n i a k r á t k y m z a t l a č e n í m ; o z n a č e n i e a k t u á l n e h o n a v i g a č n é h o p o k y n u d l h ý m z t l a č e n í m .
Page 235 of 291
231
TU
PQRS
0
*
11
SETUP
2 2
P r e d p r v ý m p o u ž i t í m s a o d p o r ú č a v y p o č u? s i , v y s l o v i? a z o p a k o v a? o d p o r ú č a n i a p r e p o u ž i t i e .
Z a t l a č t e n a t l a č i d l o S E T U P a z v o- t e s i f u n k c i u " L a n g u a g e & S p e e c h " ( J a z y k y a h l a s o v é f u n k c i e ) . O t o č e n í m p r s t e n c a s i z v o- t e " V o i c e c o n t r o l " ( P a r a m e t r e h l a s o v e j i d e n t i fi k á c i e ) . A k t i v u j t e h l a s o v ú i d e n t i fi k á c i u . Z v o- t e s i " T u t o r i a l " ( O d p o r ú č a n i a p r e p o u ž i t i e ) .
INICIALIZÁCIA HLASOVÉHO
OVLÁDANIA - HLASOVÁ IDENTIFIKÁCIA
V ý r a z y u r č e n é p r e v y s l o v e n i e , v z á v i s l o s t i o d k o n t e x t u , s ú z a z n a m e n a n é v n i ž š i e u v e d e n ý c h t a b u- k á c h . V y s l o v t e p r í k a z a s y s t é m W I P C o m 3 D h o z r e a l i z u j e .
D l h é z a t l a č e n i e : a k t i v u j e h l a s o v ú i d e n t i fi k á c i u .
CONTEXT SAYSAYAY ACTION
GENERAL H e l p a d d r e s s b o o k H e l p v o i c e c o n t r o l H e l p m e d i a H e l p n a v i g a t i o n Help telephone H e l p r a d i o Cancel C o r r e c t i o n
A c c e s s t o t h e a d d r e s s b o o k h e l p A c c e s s t o t h e v o i c e r e c o h e l p A c c e s s t o t h e m e d i a m a n a g e m e n t h e l p A c c e s s t o t h e g u i d a n c e , n a v i g a t i o n h e l p A c c e s s t o t h e t e l e p h o n e h e l p A c c e s s t o t h e r a d i o h e l p T o c a n c e l a v o i c e c o m m a n d w h i c h i s i n p r o g r e s s R e q u e s t t o c o r r e c t t h e l a s t v o i c e r e c o g n i t i o n c a r r i e d o u t Clear
RADIO S e l e c t s t a t i o n S t a t i o n < t t s : s t a t i o n N a m e >
R e a d o u t s t a t i o n l i s t E n t e r f r e q u e n c y S e l e c t w a v e b a n d A M F M T A o n T A o f f
S e l e c t a r a d i o s t a t i o n S e l e c t a r a d i o s t a t i o n u s i n g i t s R D S d e s c r i p t i o n < t t s : s t a t i o n N a m e > f r o m t h e R A D I O l i s t L i s t e n t o t h e l i s t o f s t a t i o n s a v a i l a b l e L i s t e n t o t h e f r e q u e n c y o f t h e c u r r e n t r a d i o s t a t i o n C h o o s e t h e f r e q u e n c y w a v e b a n d ( A M o r F M ) C h a n g e t h e f r e q u e n c y w a v e b a n d t o A M C h a n g e t h e f r e q u e n c y w a v e b a n d t o F M A c t i v a t e t h e T r a f fi c I n f o ( T A ) D e a c t i v a t e t h e T r a f fi c I n f o
NAVIGATION D e s t i n a t i o n i n p u t V o i c e a d v i c e o f f V o i c e a d v i c e o n S a v e a d d r e s s
S t a r t g u i d a n c e
A b o r t g u i d a n c e N a v i g a t e e n t r y
P O I S e a r c h
C o m m a n d t o e n t e r a n e w d e s t i n a t i o n a d d r e s s D e a c t i v a t e t h e s p o k e n g u i d a n c e i n s t r u c t i o n s A c t i v a t e t h e s p o k e n g u i d a n c e i n s t r u c t i o n s S a v e a n a d d r e s s i n t h e a d d r e s s b o o k S t a r t g u i d a n c e ( o n c e t h e a d d r e s s h a s b e e n e n t e r e d ) S t o p t h e g u i d a n c e S t a r t g u i d a n c e t o a fi l e i n t h e a d d r e s s b o o k S t a r t g u i d a n c e t o a p o i n t o f i n t e r e s t
Page 236 of 291
232
INICIALIZÁCIA HLASOVÉHO
OVLÁDANIA - HLASOVÁ IDENTIFIKÁCIA
CONTEXT SAYSAYAY ACTION
MEDIA DIADIA M e d i a S e l e c t m e d i a S i n g l e s l o t J u k e b o x U S B E x t e r n a l d e v i c e C h a n g e r S D - C a r d T r a c k < 1 - 1 0 0 0 >
D i s c < 1 - 6 >
F o l d e r < 1 - 1 0 0 0 >
S e l e c t t h e M E D I A s o u r c e Choose a source Select the CD player source S e l e c t t h e J u k e b o x s o u r c e S e l e c t t h e U S B r e a d e r s o u r c e S e l e c t t h e a u d i o A U X i n p u t s o u r c e S e l e c t t h e C D c h a n g e r s o u r c e S e l e c t t h e S D c a r d s o u r c e S e l e c t a s p e c i fi c t r a c k ( n u m b e r b e t w e e n 1 a n d 1 0 0 0 ) o n t h e a c t i v e M E D I U M S e l e c t a C D ( n u m b e r b e t w e e n 1 a n d 6 ) i n t h e C D c h a n g e r t o b e a c t i v a t e d S e l e c t a F o l d e r ( n u m b e r b e t w e e n 1 a n d 1 0 0 0 ) o n t h e a c t i v e M E D I U M
TELEPHONE Phone menu E n t e r n u m b e r Phone book D i a l S a v e n u m b e r A c c e p t R e j e c t
O p e n t h e T e l e p h o n e M e n u E n t e r a t e l e p h o n e n u m b e r t o b e c a l l e d O p e n t h e p h o n e b o o k M a k e a c a l l S a v e a n u m b e r i n t h e p h o n e b o o k A c c e p t a n i n c o m i n g c a l l R e f u s e a n i n c o m i n g c a l l
ADDRESS BOOK OKOK A d d r e s s b o o k m e n u C a l l < e n t r y >
N a v i g a t e < e n t r y >
O p e n t h e a d d r e s s b o o k C a l l fi l e u s i n g i t s d e s c r i p t i o n < fi l e > a s d e s c r i b e d i n t h e a d d r e s s b o o k S t a r t g u i d a n c e t o a n a d d r e s s i n t h e a d d r e s s b o o k u s i n g i t s d e s c r i p t i o n < fi l e >
Page 237 of 291
233
10
MEDIA
1
2
3
1
2
3
3
3
3
4
3
3
3
3
12332
4
4
4
4
4
2
3
3
2
2
4
3
3
3
3
3
2
3
2
3
3
3
4
4
4
3
3
2
3
3
3
3
TRAFFIC
HLAVNÁ FUNKCIA V O, B A A v o- b a A 1 v o- b a A 2 V O, B A B . .
ZOBRAZENIA DISPLEJA
HUDOBNÉ MENU
MENU "DOPRAVNÉ SPRAVODAJSTVO"
FILTROVANIE SPRÁV
V š e t k y s p r á v y n a t r a s e
V ý s t r a ž n é s p r á v y n a t r a s e
L e n v ý s t r a ž n é s p r á v y
V š e t k y t y p y s p r á v
F i l t e r v z á v i s l o s t i o d v z d i a l e n o s t i
D e a k t i v o v a n ý
V o k r u h u 3 k m
V o k r u h u 5 k m
V o k r u h u 1 0 k m
V o k r u h u 5 0 k m
V O, B A Z D R O J A Z V U K U
A u d i o c d / c d m p 3 / a u d i o d v d / v i d e o d v d
C D m e n i č
J u k e b o x
SD karta
USB
D o p l n k o v ý v s t u p ( a u d i o / v i d e o )
VIDEO NASTAVENIA
F o r m á t z o b r a z e n i a
J a z y k y
N a s t a v e n i a d i s p l e j a
J a s
K o n t r a s t
Farby
V i d e o š t a n d a r d ( a u x )
I n i c i a l i z o v a? v i d e o n a s t a v e n i a
HLASOVÉ OZNÁMENIE SPRÁV
P r i č í t a n í s p r á v y
P r i p r i j a t í s p r á v y
SPRÁVY STANICE TMC
OVLÁDANIE JUKEBOX
K o p í r o v a? K o p í r o v a? K o p í r o v a?
V y t v o r i? z l o ž k u
Z r u š i? / p r e m e n o v a? Z r u š i? / p r e m e n o v a? Z r u š i? / p r e m e n o v a?
V y t v o r i? h r a c i e z o z n a m y
R e ž i m p r e h r á v a n i a
Z l o ž k y & s ú b o r y
H r a c i e z o z n a m y
S t a v p a m ä t e
AUDIO NASTAVENIA
A u d i o n a s t a v e n i a , k t o r é j e p o d r o b n e p o p í s a n é n a n a s l e d u j ú c e j s t r a n e .
O V L Á D A N I E D O P L N K O V É H O V S T U P U ( A U X )
( A V ) a u d i o a v i d e o
"MEDIA" MENU
"TRAFFIC" MENU
SELECT PREFERRED LIST
M e s s a g e s o n r o u t e
O n l y w a r n i n g s o n r o u t e
A l l w a r n i n g m e s s a g e s
A l l m e s s a g e s
G e o . F i l t e r
D e a c t i v a t e P I N
W i t h i n 2 m i l e s ( 3 k m )
W i t h i n 3 m i l e s ( 5 k m )
W i t h i n 6 m i l e s ( 1 0 k m )
W i t h i n 3 0 m i l e s ( 5 0 k m )
SELECT MEDIA
A u d i o C D / M P 3 - D i s c / D V D - A u d i o / D V D - V i d e o
C h a n g e r
J u k e b o x ( F o l d e r s & F i l e s )
S D - C a r d
USB
E x t e r n a l d e v i c e ( a u d i o / A V )
VIDEO SETTINGS
A s p e c t r a t i o
M e n u l a n g u a g e
D i s p l a y
B r i g h t n e s s
Contrast
Colour
A U X s t a n d a r d
R e s e t v i d e o s e t t i n g s
READ OUT SETTINGS
O n c o n fi r m a t i o n
I n c o m i n g m e s s a g e s
T M C s t a t i o n i n f o r m a t i o n
JUKEBOX MANAGEMENT
A d d fi l e s
C r e a t e f o l d e r
M o d i f y c o n t e n t
E d i t p l a y l i s t
P l a y o p t i o n s
F o l d e r s & F i l e s
P l a y l i s t s
M e m o r y c a p a c i t y
SOUND SETTINGS
R e f e r t o t h e " S o u n d s e t t i n g s " m e n u d e t a i l s o f w h i c h a r e s h o w n o n t h e n e x t p a g e .
E X T . D E V I C E ( A U X ) M A N A G E M E N T
O f f / A u d i o / A u d i o a n d V i d e o ( A V )
Page 238 of 291
234
1
2
3
3
3
2
RADIO
1
2
3
3
2
2
3
NAV
1
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
3
3
3
2
2
3
3
3
2
2
2
2
2
3
4
2
4
4
4
4
3
3
3
3
4
4
4
2
3
3
3
3
3
3
4
V O, B Y P R E N A V Á D Z A N I E
K r i t é r i a n a v á d z a n i a
V b l í z k o s t i c i e- o v é h o m i e s t a
N a j k r a t š i a
ETAPY
P r i d a? e t a p u
Z a d a? n o v ú a d r e s u
N a v á d z a? s m e r o m k m ô j m u b y d l i s k u
Z a d r e s á r a
Z p o s l e d n ý c h c i e- o v ý c h m i e s t
O p t i m a l i z o v a? t r a s u
N a h r a d i? e t a p u
Z r u š i? e t a p u
P r e p o č í t a? t r a s u
N a j r ý c h l e j š i a
N a j k r a t š i a
O p t i m á l n y č a s / v z d i a l e n o s?
AUDIO NASTAVENIA
O b o z n á m t e s a s n i ž š i e u v e d e n ý m m e n u " S o u n d s e t t i n g s " ( A u d i o n a s t a v e n i a )
V Y V Á Ž E N I E / F A D E R
V Y H, A D A N I E O B J E K T O V Z Á U J M U
V b l í z k o s t i
V b l í z k o s t i c i e- o v é h o m i e s t a
V meste
V k r a j i n e
Na trase
MENU RÁDIO
PÁSMO AM/FM
P á s m o f m
P á s m o am
V O, B A F R E K V E N C I E
N A V I G A Č N É M E N U
V Y P N Ú> N A V Á D Z A N I E / O P Ä T O V N E Z A P N Ú> N A V Á D Z A N I E
AUDIO NASTAVENIA
H* B K Y / V Ý Š K Y
H U D O B N Ý Š T Ý L
Ž i a d n y
K l a s i k a
J a z z
R o c k / p o p
T e c h n o
V o k á l y
V Y P N Ú> Z A D N É R E P R O D U K T O R Y
LOUDNESS
AUTOMATICKÁ KOREKCIA HLASITOSTI
I N I C I A L I Z O V A> A U D I O N A S T A V E N I A
Z A D A> C I E, O V É M I E S T O
Z a d a? n o v ú a d r e s u
K r a j i n a
M e s t o
U l i c a
Č í s l o d o m u
S p u s t i? n a v á d z a n i e
P o š t o v é s m e r o v a c i e č í s l o
P r i d a? d o a d r e s á r a
K r i ž o v a t k a
Centrum mesta
Ú d a j e g p s
Z a d a n i e n a m a p e
N a v á d z a? s m e r o m k m ô j m u b y d l i s k u
Z p o s l e d n ý c h c i e- o v ý c h m i e s t
Z a d r e s á r a
ROUTE OPTIONS
Route type
P O I n e a r d e s t i n a t i o n
Short route
STOPOVERS
A d d s t o p o v e r
A d d r e s s i n p u t
N a v i g a t e H O M E
C h o o s e f r o m a d d r e s s b o o k
C h o o s e f r o m l a s t d e s t i n a t i o n s
R e a r r a n g e r o u t e
R e p l a c e s t o p o v e r
D e l e t e s t o p o v e r
R e c a l c u l a t e
Fast route
Short route
O p t i m i z e d r o u t e
SOUND SETTINGS
R e f e r t o t h e " S o u n d s e t t i n g s " m e n u b e l o w .
BALANCE/FADER
POI SEARCH
P O I n e a r b y
P O I n e a r d e s t i n a t i o n
P O I i n c i t y
P O I i n c o u n t r y
POI near route
"RADIO" MENU
WAVEBAND
FM
AM
MANUAL TUNE
"NAVIGATION" MENU
ABORT GUIDANCE/RESUME GUIDANCE
"SOUND SETTINGS" MENU
BASS/TREBLE
EQUALIZER
Linear
C l a s s i c
J a z z
R o c k / P o p
T e c h n o
V o c a l
MUTE REAR SPEAKERS
LOUDNESS
SPEED DEPENDENT VOLUME
RESET SOUND SETTINGS
DESTINATION INPUT
A d d r e s s i n p u t
Country
C i t y
Street
House number
S t a r t r o u t e g u i d a n c e
P o s t a l c o d e
S a v e t o a d d r e s s b o o k
I n t e r s e c t i o n
C i t y d i s t r i c t
G e o p o s i t i o n
M a p
N a v i g a t e H O M E
C h o o s e f r o m l a s t d e s t i n a t i o n s
C h o o s e f r o m a d d r e s s b o o k
Page 239 of 291
235
3
3
2
4
4
4
4
4
ADDR BOOK
4
3
4
4
4
1
2
2
2
2
2
2
1
2
3
4
2
2
2
3
2
5
3
3
5
5
5
5
3
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
NASTAVENIA
Z o h- a d n e n i e d p r a v n e j s i t u á c i e
B e z o b c h á d z k y
S p o t v r d e n í m
A u t o m a t i c k y
V y l u č o v a c i e k r i t é r i a
V y l ú č i? d i a- n i c e
V y l ú č i? p l a t e n é ú s e k y
V y l ú č i? t u n e l y
V y l ú č i? f e r r y - b o a t
P r e p o č í t a? t r a s u
MENU ADRESÁR
O p t i m á l n y č a s / v z d i a l e n o s?
P l a t e n á s l u ž b a
MENU TELEFÓN
V Y T O Č I>
A u t o m a t i c k é p r i j a t i e h o v o r u
S i g n á l č a k a j ú c e h o h o v o r u ( ? )
Z o b r a z i? s t a v
A k t i v o v a? s i g n á l č a k a j ú c e h o h o v o r u
D e a k t i v o v a? s i g n á l č a k a j ú c e h o h o v o r u
P r e s m e r o v a n i e h o v o r u ( ? )
Z o b r a z i? s t a v
A k t i v o v a? p r e s m e r o v a n i e h o v o r u
D e a k t i v o v a? p r e s m e r o v a n i e h o v o r u
U t a j i? m o j e č í s l o
V o- b a s i e t e
A u t o m a t i c k á v o- b a s i e t e
M a n u á l n a v o- b a s i e t e
V y h- a d a? s i e?
N a s t a v e n i a p i n k ó d u
Z m e n i? p i n k ó d
A k t i v o v a? p i n k ó d
D e a k t i v o v a? p i n k ó d
U l o ž i? p i n k ó d d o p a m ä t i
S t a v p a m ä t e s i m k a r t y
V Y T V O R I> N O V Ú S T R Á N K U
Z O B R A Z I> P R I E S T O R K D I S P O Z Í C I I
P R E S U N Ú> A D R E S Á R
V Y M A Z A> V Š E T K Y H L A S O V É V O, B Y
Z R U Š I> V Š E T K Y S T R Á N K Y
V Y M A Z A> O B S A H " M O J E A D R E S Y "
V O L A N I E S P O U Ž I T Í M A D R E S Á R A
REGISTER HOVOROV
SPRÁVY
V O, B A T E L E F Ó N U
Ž i a d n y
T e l e f ó n b l u e t o o t h
I n t e r n ý t e l e f ó n
P r i p o j i? t e l e f ó n b l u e t o o t h
V y h- a d a? t e l e f ó n
O d p o j i? t e l e f ó n
P r e m e n o v a? t e l e f ó n
Z r u š i? t e l e f ó n
Z r u š i? v š e t k y t e l e f ó n y
Z o b r a z i? p o d r o b n o s t i
NASTAVENIA
A u t o m a t i c k ý o d k a z o v a č
Z v o l i? z v o n e n i e
N a s t a v i? h l a s i t o s? z v o n e n i a
Z a d a? č í s l o o d k a z o v e j s c h r á n k y
N a s t a v e n i a i n t e r n é h o t e l e f ó n u
SETTINGS
R o u t e d y n a m i c s
T r a f fi c i n d e p e n d e n t
S e m i - d y n a m i c
D y n a m i c
A v o i d a n c e c r i t e r i a
A v o i d m o t o r w a y s
A v o i d t o l l r o a d s
A v o i d t u n n e l s
A v o i d f e r r i e s
R e c a l c u l a t e
"ADDRESS BOOK" MENU
O p t i m i z e d r o u t e
S u b s c r . s e r v i c e
"PHONE" MENU
DIAL NUMBER
A u t o m a t i c a l l y a c c e p t c a l l
S i g n a l w a i t i n g c a l l ( ? )
S h o w s t a t u s
A c t i v a t e w a i t i n g c a l l
D e a c t i v a t e w a i t i n g c a l l
C a l l f o r w a r d ( ? )
S h o w s t a t u s
A c t i v a t e c a l l f o r w a r d
D e a c t i v a t e c a l l f o r w a r d
S u p p r e s s o w n n u m b e r
S e l e c t n e t w o r k
S e t n e t w o r k a u t o m a t i c a l l y
S e t n e t w o r k m a n u a l l y
S e a r c h f o r n e t w o r k s
P I N s e t t i n g s
C h a n g e P I N
A c t i v a t e P I N
D e a c t i v a t e P I N
R e m e m b e r P I N
S I M - c a r d m e m o r y s t a t u s
CREATE NEW ENTRY
SHOW MEMORY STATUS
EXPORT ADDRESS BOOK
DELETE ALL VOICE ENTRIES
DELETE ALL ENTRIES
DELETE FOLDER "MY ADDRESSES"
DIAL FROM ADDRESS BOOK
CALL LISTS
MESSAGES
SELECT PHONE
T e l e p h o n e o f f
U s e B l u e t o o t h p h o n e
U s e i n t e r n a l p h o n e
C o n n e c t B l u e t o o t h p h o n e
Search phone
D i s c o n n e c t p h o n e
R e n a m e p h o n e
D e l e t e p a i r i n g
D e l e t e a l l p a i r i n g s
S h o w d e t a i l s
SETTINGS
A u t o m a t i c a n s w e r i n g s y s t e m
S e l e c t r i n g t o n e
P h o n e / R i n g t o n e v o l u m e
E n t e r m a i l b o x n u m b e r
I n t e r n a l p h o n e s e t t i n g s
Page 240 of 291
236
SETUP
1
2
3
4
3
4
2
3
3
3
3
2
3
4
4
4
4
2
4
3
2
4
4
3
4
4
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
3
4
4
5
5
5
4
5
5
3
NASTAVENIE
JAZYKY A HLASOVÉ FUNKCIE
M e n u j a z y k y
Deutsch
E n g l i s h
E s p a n o l
F r a n ç a i s
I t a l i a n o
N e d e r l a n d s
P o l s k i
P o r t u g u e s e
P a r a m e t r e h l a s o v e j i d e n t i fi k á c i e
H l a s o v á i d e n t i fi k á c i a a k t í v n a
O d p o r ú č a n i a p r e p o u ž i t i e
Z á k l a d n é p r a v i d l á
P r í k l a d p o u ž i t i a
Pomôcky
N a h r a n i e v l a s t n é h o h l a s u
N o v é n a h r a n i e
V y m a z a? a k t í v n y n a h r a n ý p o v e l
H l a s i t o s? h l a s o v e j s y n t é z y
D Á T U M A Č A S
N a s t a v i? d á t u m a č a s
F o r m á t d á t u m u
F o r m á t č a s u
ZOBRAZENIE
Jas
F a r e b n á h a r m ó n i a
Steel
b l u e l i g h t ( l e n p o č a s d3 a )
O r a n g e r a y
B l u e fl a m e
F a r b a m a p y
M a p a v d e n n o m r e ž i m e
M a p a v n o č n o m r e ž i m e
M a p a d e3 / n o c a u t o m a t i c k y
JEDNOTKY
T e p l o t a
C e l z i u s
F a h r e n h e i t
V z d i a l e n o s? V z d i a l e n o s? V z d i a l e n o s?
km
m í l e
PARAMETRE SYSTÉMU
O b n o v e n i e p ô v o d n é h o v ý r o b n é h o n a s t a v e n i a
V e r z i a s o f t v é r u
P o s ú v a j ú c e s a t e x t y
"SETUP" MENU
LANGUAGE & SPEECH
M e n u l a n g u a g e
Deutsch
E n g l i s h
E s p a ñ o l
F r a n ç a i s
I t a l i a n o
N e d e r l a n d s
P o l s k i
P o r t u g u e s e
V o i c e c o n t r o l
V o i c e c o n t r o l a c t i v e
T u t o r i a l
B a s i c s
E x a m p l e s
T i p s
S p e a k e r a d a p t a t i o n
N e w s p e a k e r a d a p t a t i o n
D e l e t e s p e a k e r a d a p t a t i o n
V o i c e o u t p u t v o l u m e
DATE & TIME
S e t d a t e & t i m e
D a t e f o r m a t
T i m e f o r m a t
DISPLAY
B r i g h t n e s s
C o l o u r
Steel
b l u e l i g h t ( o n l y i n d a y m o d e )
O r a n g e R a y
B l u e F l a m e
M a p c o l o u r
D a y m o d e f o r m a p
N i g h t m o d e f o r m a p
A u t o . D a y / N i g h t f o r m a p
UNITS
Temperature
C e l s i u s
F a h r e n h e i t
M e t r i c / I m p e r i a l
km
M i l e s
SYSTEM
F a c t o r y r e s e t
S o f t w a r e v e r s i o n
A u t o m a t i c s c r o l l i n g