PEUGEOT 3008 2009.5. Návod na použitie (in Slovakian)
Page 41 of 291
6 1
N e u t r a l i z á c i a s y s t é m u
O t o č t e o v l á d a č p r i e t o k u v z d u c h u
s m e r o m d o- a v a , a ž d o z h a s n u t i a
všetkých kontroliek.
T e n t o p o v e l n e u t r a l i z u j e v š e t k y f u n k c i e
systému.
T e p e l n ý k o m f o r t u ž n i e j e z a i s? o v a n ý .
M o ž n o v š a k n a a l e j c í t i? m i e r n y p r ú d
v z d u c h u , s p ô s o b o v a n ý j a z d o u v o z i d l a .
O t o č t e o v l á d a č r ý c h l o s t i v e n t i l á t o r a
d o p r a v a a l e b o s t l a č t e t l a č i d l o AUTO
pre opätovné aktivovanie systému s
hodnotami platnými pred neutralizá-
ciou.
Nejazdite príliš dlho s neutra-
lizovaným systémom.
9 . J e d n o z ó n o v é / d v o j z ó n o v é
n a s t a v e n i e
Z a t l a č t e n a t o t o t l a č i d l o ,
č í m z j e d n o t í t e h o d n o t u
k o m f o r t u n a s t r a n e s p o l u -
jazdca s hodnotou na stra-
n e v o d i č a ( j e d n a z ó n a ) .
S v e t e l n á k o n t r o l k a t l a č i d l a
sa rozsvieti.
8 . R e c i r k u l á c i a v z d u c h u
T o t o t l a č i d l o a k t i v u j e r e c i r k u l á -
ciu vzduchu v interiéri vozidla
a m ô ž e u m o ž n i? a u t o m a t i c k ú
č i n n o s? .
Nenechajte recirkuláciu vnú-
t o r n é h o v z d u c h u v č i n n o s t i p r í -
l i š d l h ú d o b u ( n e b e z p e č e n s t v o
zahmlenia skiel a zhoršenie
k v a l i t y v z d u c h u v i n t e r i é r i ) .
Z a t v o r e n i e / V s t u p v z d u c h u ( a u t o m a -
t i c k ý r e ž i m )
Z a t v o r e n i e v s t u p u v z d u c h u ( m a n u á l -
n y r e ž i m )
V s t u p v z d u c h u ( m a n u á l n y r e ž i m )
Z a t l a č e n í m t o h t o t l a č i d l a
u v e d i e t e d o č i n n o s t i r e c i r -
k u l á c i u v z d u c h u v i n t e r i é r i ,
rozsvieti sa svetelná kon-
trolka.
Poloha recirkulácie vnútorného vzdu-
c h u u m o ž3 u j e i z o l o v a? k a b í n u o d n e p r í -
jemných vonkajších pachov a dymu.
J e d e n k r á t z a t l a č t e n a t o t o
t l a č i d l o , r o z s v i e t i s a s v e t e l -
ná kontrolka.
A u t o m a t i c k ý r e ž i m m á k d i s p o -
z í c i i s n í m a č k v a l i t y v o n k a j š i e h o
v z d u c h u . A n a l y z u j e z l o ž e n i e
vzduchu a izoluje interiér vozidla od
e x t e r i é r u , a k o n á h l e z i s t í p r í t o m n o s?
z n e č i s? u j ú c i c h p r v k o v ( n a p r . : v t u n e l i ) .
V tomto prípade automaticky aktivuje
recirkuláciu vzduchu.
Z a t l a č t e n a t o t o t l a č i d l o ,
č í m u m o ž n í t e v s t u p v o n -
kajšieho vzduchu a zabrá-
n i t e z a h m l i e v a n i u s k i e l ,
svetelná kontrolka zhas-
ne.
S n í m a č k v a l i t y v z d u c h u nie je aktívny.
Page 42 of 291
62
PREDNÉ SEDADLÁ
S e d a d l o p o z o s t á v a z n a s t a v i t e- n e j s e -
d a c e j č a s t i , o p e r a d l a a o p i e r k y h l a v y ,
k t o r é p r i s p ô s o b u j ú v a š u p o l o h u č o n a j -
lepším jazdným podmienkam s vyso-
k ý m k o m f o r t o m .
P o z d+ ž n e n a s t a v e n i e
N a d v i h n i t e o v l á d a č a p o s u3 t e s e -
dadlo smerom dopredu alebo doza-
du. N a s t a v e n i e v ý š k y s e d a d l a v o d i č a
a l e b o s p o l u j a z d c a
P o t i a h n u t í m o v l á d a č a s m e r o m n a h o r
p o l o h u s e d a d l a z v ý š i t e a l e b o p o t l a č e -
n í m o v l á d a č a s m e r o m n a d o l p o l o h u
s e d a d l a z n í ž i t e t a k , a k o j e p o t r e b n é
p r e z í s k a n i e p o ž a d o v a n e j p o l o h y . N a s t a v e n i e s k l o n u o p e r a d l a
P o t l a č t e o v l á d a č s m e r o m d o z a d u .
M a n u á l n e n a s t a v e n i e
Page 43 of 291
6 3
S E D A D L O V O D I Č A S ELEKTRICKÝM NASTAVENÍM
S e d a d l o p o z o s t á v a z n a s t a v i t e- n e j s e -
d a c e j č a s t i , o p e r a d l a a o p i e r k y h l a v y ,
k t o r é p r i s p ô s o b u j ú v a š u p o l o h u č o n a j -
lepším jazdným podmienkam s vyso-
k ý m k o m f o r t o m .
P o z d+ ž n e n a s t a v e n i e
P o t l a č e n í m o v l á d a č a s m e r o m d o -
predu alebo dozadu sedadlo posu-
niete. N a s t a v e n i e v ý š k y a s k l o n u s e d a c e j
č a s t i
S k l o p e n í m z a d n e j č a s t i o v l á d a č a
smerom nahor alebo nadol získate
p o ž a d o v a n ú v ý š k u s e d a d l a .
S k l o p e n í m p r e d n e j č a s t i o v l á d a č a
smerom nahor alebo nadol získate
p o ž a d o v a n ý s k l o n s e d a d l a . N a s t a v e n i e s k l o n u o p e r a d l a
S k l o p e n í m o v l á d a č a s m e r o m d o -
predu alebo dozadu nastavíte sklon
operadla. E l e k t r i c k é f u n k c i e s e d a d l a v o -
d i č a s ú a k t í v n e p r i b l i ž n e j e d n u
minútu po otvorení predných
d v e r í . S ú n e u t r a l i z o v a n é p r i b l i ž n e
j e d n u m i n ú t u p o v y p n u t í z a p a- o v a n i a
a p r i v s t u p e d o ú s p o r n é h o r e ž i m u .
Z a p n u t í m z a p a- o v a n i a i c h o p ä? a k t i -
vujete.
Page 44 of 291
6 4
O v l á d a n i e v y h r i e v a n i a s e d a d i e l
P r i m o t o r e v c h o d e m ô ž u b y? p r e d n é
sedadlá vyhrievané osobitne.
P o u ž i t í m k r u h o v é h o o v l á d a č a ,
umiestneného na boku oboch pred-
n ý c h s e d a d i e l , z a p n e t e v y h r i e v a n i e
a z v o l í t e s i j e h o p o ž a d o v a n ú ú r o -
v e3 :
0 : V y p n u t i e .
1 : S l a b é .
2 : S t r e d n é .
3 : S i l n é .
N a s t a v e n i e v ý š k y a s k l o n u o p i e r k y
h l a v y
O p i e r k u n a d v i h n e t e j e j s ú č a s n ý m
potiahnutím smerom dopredu a
smerom nahor.
O d s t r á n i t e j u z a t l a č e n í m n a k o l í k A
a následným potiahnutím smerom
nahor.
S p ä t n e j u z a l o ž í t e t a k , ž e k o n c e
opierky hlavy vsuniete do otvorov v
rovnakom uhle ako je operadlo.
Opierku hlavy posuniete smerom
n a d o l s ú č a s n ý m z a t l a č e n í m k o l í k u
A a j e j s a m o t n ý m z a t l a č e n í m .
Nakloníte ju preklopením spodnej
č a s t i s m e r o m d o p r e d u a l e b o d o z a -
du. Opierka hlavy je vybavená
v ý s t u ž o u , k t o r e j s ú č a s? o u s ú
z á r e z y z a b r a3 u j ú c e p o s u n u
o p i e r k y s m e r o m n a d o l ; j e t o b e z p e č -
n o s t n é z a r i a d e n i e s l ú ž i a c e v p r í p a d e
nárazu.
O p i e r k a h l a v y j e s p r á v n e n a s t a -
v e n á v t e d y , k e s a j e j h o r n ý o k r a j
n a c h á d z a n a ú r o v n i v r c h n e j č a s t i
h l a v y .
N i k d y n e j a z d i t e s o z l o ž e n ý m i o p i e r -
k a m i h l a v y ; m u s i a b y? s p r á v n e
umiestnené a nastavené.
N a s t a v e n i e v o b l a s t i b e d i e r
O t o č e n í m k r u h o v é h o o v l á d a č a z í s -
kate správnu polohu v oblasti be-
dier. D o p l n k o v é n a s t a v e n i a
Page 45 of 291
65
S k l o p e n i e o p e r a d l a
S k o n t r o l u j t e , č i ž i a d e n p r e d m e t n e b -
r á n i m a n i p u l á c i i s o s e d a d l o m , n a d
ním alebo pod ním.
P r e u- a h č e n i e m a n i p u l á c i e s o s e -
dadlom umiestnite opierku hlavy do
s p o d n e j p o l o h y a l e b o j u o d s t r á3 t e
( a k j e s e d a d l o p o s u n u t é n a m a x i -
m u m s m e r o m d o p r e d u ) .
N a d v i h n i t e o v l á d a č , n a c h á d z a j ú c i
s a z a s e d a d l o m , n á s l e d n e r u k o u
sprevádzajte pohyb operadla sme-
rom dopredu. Ak sa operadlo sedadla nachádza v tej-
t o p o l o h e , ž i a d e n c e s t u j ú c i s a n e s m i e
p o s a d i? n a z a d n é m i e s t o z a t ý m t o s e -
dadlom a na zadné stredné sedadlo.
Táto poloha v spojení s polohou za-
d n ý c h s e d a d i e l v á m u m o ž3 u j e p r e v o z
dlhých predmetov v interiéri vozidla.
M a x i m á l n e z a? a ž e n i e n a s e d a d l e j e
3 0 k g .
P o l o h a s t o l í k , s e d a d l o p r e d n é h o s p o l u j a z d c a
N á v r a t d o š t a n d a r d n e j p o l o h y
N a d v i h n i t e o v l á d a č , n a c h á d z a j ú c i
s a z a s e d a d l o m , n á s l e d n e r u k o u
sprevádzajte pohyb operadla sme-
r o m d o z a d u a ž p o j e h o z a i s t e n i e .
Page 46 of 291
6 3
S E D A D L O V O D I Č A S ELEKTRICKÝM NASTAVENÍM
S e d a d l o p o z o s t á v a z n a s t a v i t e- n e j s e -
d a c e j č a s t i , o p e r a d l a a o p i e r k y h l a v y ,
k t o r é p r i s p ô s o b u j ú v a š u p o l o h u č o n a j -
lepším jazdným podmienkam s vyso-
k ý m k o m f o r t o m .
P o z d+ ž n e n a s t a v e n i e
P o t l a č e n í m o v l á d a č a s m e r o m d o -
predu alebo dozadu sedadlo posu-
niete. N a s t a v e n i e v ý š k y a s k l o n u s e d a c e j
č a s t i
S k l o p e n í m z a d n e j č a s t i o v l á d a č a
smerom nahor alebo nadol získate
p o ž a d o v a n ú v ý š k u s e d a d l a .
S k l o p e n í m p r e d n e j č a s t i o v l á d a č a
smerom nahor alebo nadol získate
p o ž a d o v a n ý s k l o n s e d a d l a . N a s t a v e n i e s k l o n u o p e r a d l a
S k l o p e n í m o v l á d a č a s m e r o m d o -
predu alebo dozadu nastavíte sklon
operadla. E l e k t r i c k é f u n k c i e s e d a d l a v o -
d i č a s ú a k t í v n e p r i b l i ž n e j e d n u
minútu po otvorení predných
d v e r í . S ú n e u t r a l i z o v a n é p r i b l i ž n e
j e d n u m i n ú t u p o v y p n u t í z a p a- o v a n i a
a p r i v s t u p e d o ú s p o r n é h o r e ž i m u .
Z a p n u t í m z a p a- o v a n i a i c h o p ä? a k t i -
vujete.
Page 47 of 291
66
S k l o p e n i e s e d a d l a z p r i e s t o r u k u f r a
K a ž d á č a s? l a v i c e ( 1 / 3 a l e b o 2 / 3 ) m á
v l a s t n ý o v l á d a č p r e o d i s t e n i e o p e r a d l a
a j e h o s e d a c e j č a s t i z p r i e s t o r u k u f r a .
S k o n t r o l u j t e , č i n i č n e b r á n i s p r á v n e -
mu sklopeniu operadla (opierka hla-
v y , p á s y , . . . ) ,
t a k t i e ž s k o n t r o l u j t e , č i ž i a d e n p r e d -
met nebráni manipulácii so sedad-
l o m , h o r e a j d o l e ,
p o t i a h n i t e o v l á d a č z p r i e s t o r u k u f r a .
ZADNÉ SEDADLÁ
N i k d y n e j a z d i t e s o z l o ž e n ý m i
opierkami hlavy; ak sú na za-
d n ý c h m i e s t a c h s p o l u j a z d c i ,
o p i e r k y h l a v y m u s i a b y? z a l o ž e n é a
nastavené v hornej polohe.
Z a d n é o p i e r k y h l a v y
M ô ž u b y? u m i e s t n e n é d o h o r n e j p o l o h y
( k o m f o r t a b e z p e č n o s? ) a s p o d n e j p o l o -
h y ( z a d n é v i d e n i e ) .
J e m o ž n é i c h t a k t i e ž d e m o n t o v a? .
Opierku hlavy odstránite nasledovným
s p ô s o b o m :
p o t i a h n i t e j u s m e r o m n a h o r a ž d o
m a x i m á l n e j p o l o h y ,
n á s l e d n e z a t l a č t e k o l í č e k A .
L a v i c a s o s k l o p i t e- n o u - a v o u č a s? o u
( 2 / 3 ) a l e b o p r a v o u č a s? o u ( 1 / 3 ) , u m o ž -
3 u j ú c o u p r i s p ô s o b e n i e ú l o ž n é h o p r i e -
s t o r u k u f r a .
Page 48 of 291
67
S e d a c i a č a s? p o k l e s n e , a b y
m o h l a b y? p r e k r y t á o p e r a d -
lom; získate tak plochú pod-
l a h u k u f r a v p r í p a d e , a k j e m o b i l n á
podlaha v strednej polohe.
S k l o p e n i e s e d a d l a z o z a d n e j č a s t i
S k o n t r o l u j t e , č i ž i a d e n p r e d m e t n e b r á n i
m a n i p u l á c i i i s o s e d a d l o m , r o v n a k o n a
sedadle ako aj pod ním.
V p r í p a d e p o t r e b y p o s u3 t e p r í s l u š -
n é s e d a d l o s m e r o m d o p r e d u ,
skontrolujte správne umiestnenie
p á s u n a b o k u o p e r a d l a ,
v p r í p a d e p o t r e b y u v e t e o p i e r k u
hlavy do spodnej polohy alebo ju
o d s t r á3 t e ,
p o t i a h n i t e o v l á d a č 1 smerom dopre-
d u , č í m o d i s t í t e o p e r a d l o 2 , k t o r é s a
n á s l e d n e - a h k o p r e k l o p í n a s e d a c i u
č a s? 3 .
S p ä t n é u m i e s t n e n i e s e d a d l a
V y r o v n a j t e o p e r a d l o a z a i s t i t e h o ,
s e d a c i a č a s? s a t a k t i e ž u v e d i e d o
p ô v o d n e j p o l o h y ,
s k o n t r o l u j t e , č i č e r v e n á k o n t r o l k a ,
nachádzajúca sa na úrovni ovláda-
č a 1 , n i e j e v i a c v i d i t e- n á ,
opierky hlavy nadvihnite alebo ich
z a l o ž t e .
Pri spätnom umiestnení zadného se-
d a d l a n a p ô v o d n é m i e s t o d a j t e p o z o r ,
aby ste neprivreli pásy a nastavili ich
uzatváracie spony do správnej polohy.
Page 49 of 291
68
Pozorované predmety sú v
s k u t o č n o s t i b l i ž š i e a k o s a z d a -
jú v spätnom zrkadle.
Pre správny odhad vzdialenosti vo-
zidiel prichádzajúcich zozadu berte
t e n t o f a k t d o ú v a h y .
SPÄTNÉ ZRKADLÁ
V o n k a j š i e s p ä t n é z r k a d l á
K a ž d é s p ä t n é z r k a d l o j e v y b a v e n é n a -
s t a v i t e- n ý m z r k a d l o m , u m o ž3 u j ú c i m
z a d n é b o č n é v i d e n i e , p o t r e b n é p r i p r e d -
biehaní alebo parkovaní vozidla. Pri
p a r k o v a n í v ú z k o m p r i e s t o r e m ô ž u b y?
s p ä t n é z r k a d l á t a k t i e ž s k l o p e n é . S k l o p e n i e
- A u t o m a t i c k é : u z a m k n i t e v o z i d l o p o -
m o c o u d i a- k o v é h o o v l á d a n i a a l e b o
k- ú č a .
- M a n u á l n e : z a p n u t é z a p a- o v a n i e , p o - t i a h n i t e o v l á d a č A smerom dozadu.
Sklopenie a vyklopenie von-
kajších spätných zrkadiel
p o m o c o u d i a- k o v é h o o v l á d a -
n i a m ô ž e b y? n e u t r a l i z o v a n é v s i e t i
PEUGEOT.
N a s t a v e n i e
V y k l o p e n i e
- A u t o m a t i c k é : o d o m k n i t e v o z i d l o p o - m o c o u d i a- k o v é h o o v l á d a n i a a l e b o
k- ú č a .
- M a n u á l n e : z a p n u t é z a p a- o v a n i e , p o t i a h n i t e o v l á d a č A smerom doza-
du.
Ak sú spätné zrkadlá sklope-
n é p o m o c o u o v l á d a č a
A , p r i
odomknutí vozidla sa nevy-
k l o p i a . J e p o t r e b n é o p ä? p o t i a h n u?
o v l á d a č A .
U m i e s t n e n í m o v l á d a č a A smerom
d o p r a v a a l e b o d o- a v a s i z v o l í t e p r í -
slušné spätné zrkadlo.
P r e m i e s t n e n í m o v l á d a č a B v šty-
r o c h m o ž n ý c h s m e r o c h z r k a d l o n a -
stavíte.
U m i e s t n i t e o v l á d a č A s p ä? d o s t r e d -
nej polohy.
Page 50 of 291
69
N a s t a v e n i e
N a s t a v t e s p ä t n é z r k a d l o t a k , a b y
b o l o o r i e n t o v a n é d o p o l o h y " s v e t -
l o " .
Z b e z p e č n o s t n ý c h d ô v o d o v
m u s i a b y? s p ä t n é z r k a d l á n a -
s t a v e n é , a b y s a o b m e d z i l o r i -
z i k o v z n i k u " m7 t v e h o u h l a " .
M o d e l s m a n u á l n y m n a s t a v e n í m
S p ä t n é z r k a d l o j e v y b a v e n é p r o t i o s l3 o -
vacím zariadením za tmy.
P o l o h a s v e t l o / t m a
P o t i a h n u t í m p á č k y n a s t a v í t e z r k a d -
l o d o p r o t i o s l3 o v a c e j p o l o h y " t m a " .
P o t l a č e n í m p á č k y n a s t a v í t e z r k a d l o
d o š t a n d a r d n e j p o l o h y " s v e t l o " .
V n ú t o r n é s p ä t n é z r k a d l o
N a s t a v i t e- n é z r k a d l o , k t o r é u m o ž3 u j e
zadné stredné videnie. P r e z a b e z p e č e n i e o p t i m á l n e j
v i d i t e- n o s t i p o č a s m a n é v r o v a -
nia s vozidlom sa pri zaradení
spätného chodu zrkadlo automaticky
zosvetlí.
M o d e l s a u t o m a t i c k ý m n a s t a v e n í m s v e t l o / t m a
S y s t é m , k t o r ý a u t o m a t i c k y a p r o g r e s í v -
n e z a b e z p e č u j e p r e c h o d m e d z i p o u ž i -
tím za svetla a tmy.
A b y s a o b m e d z i l o o s l3 o v a n i e , v n ú t o r n é
spätné zrkadlo automaticky stmavne v
závislosti od intenzity svetla prichádza-
júceho zo zadnej strany vozidla.
Z o s v e t l í s a , a k o n á h l e i n t e n z i t a s v e t l a
( l ú č e s v e t l o m e t o v v o z i d i e l j a z d i a c i c h z a
v a m i , s l n e č n é l ú č e . . . ) p o k l e s n e , č í m z a -
b e z p e č u j e o p t i m á l n u v i d i t e- n o s? .