PEUGEOT 3008 2009.5. Návod na použití (in Czech)

24
P
8ÍSTROJOVÉ DESKY
P
9ístrojová deska sdružuje ukazatele a kontrolky funkcí vozidla.
Ukazatele

1. Otáčkom
)r.
Udává otáčky motoru (x 1 000 ot/ min nebo rpm).

2. Teplota chladicí kapaliny.
Udává teplotu chladicí kapaliny motoru (° Celsia).

3. Hladina paliva.
Udává množství paliva v nádrži.

4. Rychlost vozidla.
Udává okamžitou rychlost jedoucí- ho vozidla (km/h nebo mph).

5. Displej.

6. Tlačítko pro vynulování zobrazo-
vání nebo op
)tné zobrazení uka-
zatele údržby.
Umož
3uje vynulování zvolené funk- ce (denní počitadlo ujeté vzdálenosti
nebo ukazatel údržby) nebo op
)tov-
né zobrazení ukazatele údržby.

7. Reostat osv
)tlení p
9ístrojové desky.
Umož
3uje nastavit jas osv
)tlení p
9í- stroj
A místa
9idiče (musí být rozsví-
cená sv
)tla).
Bližší informace naleznete v
odstavci pojednávajícím o p
9í-
slušném tlačítku nebo funkci a
jejím zobrazování.

25
Displej/Ukazatele
Centrální ovladač p
9ístrojové desky, spojený se systémem WIP Com 3D
Tato tlačítka umož
3ují:
- ve stojícím vozidle nakonfi gurovat
vybavení vozidla a parametry dis-
pleje (jazyk, m
)rné jednotky...),
- za jízdy p
9epínat aktivní funkce
(palubí počítač, navigace...). Ovladače
Pro ovládání velkého displeje 16/9 p
9í-
strojové desky máte k dispozici čty
9i tla-
čítka:

1. p
9ístup do hlavní nabídky, potvrzení
volby,

2. posun v nabídce sm
)rem nahoru,

3. posun v nabídce sm
)rem dol
A,

4. návrat do p
9edcházejícího okna,
výstup z nabídky.

A. Omezovač rychlosti
nebo
Regulátor rychlosti (tempomat).
(km/h nebo mph)

B. Denní počitadlo ujeté vzdálenosti.
(km nebo míle)
C. Ukazatel údržby.
(km nebo míle) nebo
Ukazatel hladiny oleje motoru.
nebo
Celkový ukazatel ujeté vzdále-
nosti.
(km nebo míle)

D.
8ízená manuální šestistup
3ová
p
9evodovka nebo automatická
p
9evodovka.

E. Výstražná hlášení a signalizace
stavu funkcí, údaje palubního
počítače, informace navigačního
systému GPS, nabídky (se systé-
mem WIP Com 3D).

26
Parametry vozidla
Tato nabídka umož
3uje aktivovat nebo
neutralizovat n
)které prvky výbavy,
sloužící k
9ízení nebo zvýšení komfortu:
- stírání skla spojené s couváním vozidla (viz kapitola "Viditelnost"),
- selektivní odemykání (viz kapitola "Otevírání"),
- doprovodné a uvítací osv
)tlení (viz kapitola "Viditelnost"),
- tlumené osv
)tlení (viz kapitola "Vidi- telnost"),
- denní sv
)tla (viz kapitola "Viditel- nost"),
- natáčecí sv
)tlomety (viz kapitola "Viditelnost"),
- automatická nebo ruční parkovací brzda (viz kapitola "
8ízení").
Výb
)r m
)rných jednotek
Tato nabídka umož
3uje zvolit m
)rné
jednotky: teploty (stupn
) Celsia nebo
Fahrenheita) a spot
9eby (l/100 km, mpg
nebo km/l).
Výb
)r jazyka

Tato nabídka umož
3uje zvolit jazyk, ve
kterém budou informace zobrazovány:
Deutsch, English, Espanol, Français,
Italiano, Nederlands, Portugues,
Türkçe * .
Hlavní nabídka a k ní vázané
funkce jsou p
9ístupné pouze
u stojícího vozidla, a to pro-
st
9ednictvím tlačítek
1 až 4 .
Po p
9ekročení určité rychlostní meze
se na displeji zobrazí hlášení, ozna-
mující nemožnost zobrazit hlavní
nabídku.
Zobrazování údaj
A palubního počíta-
če je možné pouze za jízdy, a to s
pomocí tlačítek 2 a 3 (viz odstavec
"Palubní počítač").
Hlavní nabídka

 Pro vstup do hlavní nabídky stisk-
n
)te tlačítko 1 a poté zvolte jednu z
následujících funkcí:
- "Parametry vozidla",
- "Výb
)r jazyka",
- "Výb
)r m
)rných jednotek".

 Pro posun na obrazovce stiskn
)te
tlačítko 2 nebo 3 .


Pro potvrzení volby stiskn
)te tlačítko 1 .
* Podle zem
) prodeje.
KONTROLKY
Vizuální signalizace pro informování

9idiče o uvedení systém
A do činnos-
ti (kontrolky aktivace či neutralizace)
nebo o výskytu závady (výstražné kon-
trolky).
P
9i zapnutí zapalování
P
9i zapnutí zapalování vozidla se na
n
)kolik sekund rozsvítí n
)které výstraž-
né kontrolky.
Jakmile je nastartován motor, musí tyto
kontrolky zhasnout.
Jestliže nadále svítí, zjist
)te p
9ed jízdou
význam signalizace p
9íslušné výstražné
kontrolky.
P
9idružené výstrahy
Rozsvícení n
)kterých kontrolek m
Aže
být doprovázeno zvukovým signálem
a hlášením na vícefunkční obrazovce
nebo na displeji p
9ístrojové desky.
Kontrolky mohou svítit nep
9e-
rušovan
) nebo mohou blikat.
N
)které kontrolky mohou fun-
govat ob
)ma zp
Asoby. Pouze porov-
nání zp
Asobu svícení a stavu funkce
vozidla umož
3uje zjistit, zda je situace
normální či zda se jedná o závadu.

26
Parametry vozidla
Tato nabídka umož
3uje aktivovat nebo
neutralizovat n
)které prvky výbavy,
sloužící k
9ízení nebo zvýšení komfortu:
- stírání skla spojené s couváním vozidla (viz kapitola "Viditelnost"),
- selektivní odemykání (viz kapitola "Otevírání"),
- doprovodné a uvítací osv
)tlení (viz kapitola "Viditelnost"),
- tlumené osv
)tlení (viz kapitola "Vidi- telnost"),
- denní sv
)tla (viz kapitola "Viditel- nost"),
- natáčecí sv
)tlomety (viz kapitola "Viditelnost"),
- automatická nebo ruční parkovací brzda (viz kapitola "
8ízení").
Výb
)r m
)rných jednotek
Tato nabídka umož
3uje zvolit m
)rné
jednotky: teploty (stupn
) Celsia nebo
Fahrenheita) a spot
9eby (l/100 km, mpg
nebo km/l).
Výb
)r jazyka

Tato nabídka umož
3uje zvolit jazyk, ve
kterém budou informace zobrazovány:
Deutsch, English, Espanol, Français,
Italiano, Nederlands, Portugues,
Türkçe * .
Hlavní nabídka a k ní vázané
funkce jsou p
9ístupné pouze
u stojícího vozidla, a to pro-
st
9ednictvím tlačítek
1 až 4 .
Po p
9ekročení určité rychlostní meze
se na displeji zobrazí hlášení, ozna-
mující nemožnost zobrazit hlavní
nabídku.
Zobrazování údaj
A palubního počíta-
če je možné pouze za jízdy, a to s
pomocí tlačítek 2 a 3 (viz odstavec
"Palubní počítač").
Hlavní nabídka

 Pro vstup do hlavní nabídky stisk-
n
)te tlačítko 1 a poté zvolte jednu z
následujících funkcí:
- "Parametry vozidla",
- "Výb
)r jazyka",
- "Výb
)r m
)rných jednotek".

 Pro posun na obrazovce stiskn
)te
tlačítko 2 nebo 3 .


Pro potvrzení volby stiskn
)te tlačítko 1 .
* Podle zem
) prodeje.
KONTROLKY
Vizuální signalizace pro informování

9idiče o uvedení systém
A do činnos-
ti (kontrolky aktivace či neutralizace)
nebo o výskytu závady (výstražné kon-
trolky).
P
9i zapnutí zapalování
P
9i zapnutí zapalování vozidla se na
n
)kolik sekund rozsvítí n
)které výstraž-
né kontrolky.
Jakmile je nastartován motor, musí tyto
kontrolky zhasnout.
Jestliže nadále svítí, zjist
)te p
9ed jízdou
význam signalizace p
9íslušné výstražné
kontrolky.
P
9idružené výstrahy
Rozsvícení n
)kterých kontrolek m
Aže
být doprovázeno zvukovým signálem
a hlášením na vícefunkční obrazovce
nebo na displeji p
9ístrojové desky.
Kontrolky mohou svítit nep
9e-
rušovan
) nebo mohou blikat.
N
)které kontrolky mohou fun-
govat ob
)ma zp
Asoby. Pouze porov-
nání zp
Asobu svícení a stavu funkce
vozidla umož
3uje zjistit, zda je situace
normální či zda se jedná o závadu.

27

Kontrolky funkcí
Rozsvícení dále uvedených kontrolek slouží k signalizování uvedení p
9íslušného systému do činnosti.
Kontrolka je P
9íčina Činnost, poznámky
Sm
)rová sv
)tlavlevo
bliká a zní bzučák. Ovladač sv
)tel byl p
9epnut sm
)rem dol
A.
Sm
)rová sv
)tlavpravo
bliká a zní bzučák. Ovladač sv
)tel byl p
9epnut sm
)rem nahoru.
Obrysová sv
)tla rozsvícená. Ovladač sv
)tel je v poloze "Obrysová sv
)tla». Otočte ovladač do požadované polohy.
Potkávací sv
)tla rozsvícená. Ovladač sv
)tel je v poloze "Potkávací sv
)tla". Otočte ovladač do požadované polohy.
Dálková sv
)tla rozsvícená. Ovladač sv
)tel byl p
9itažen sm
)rem k
9idiči. P
9itáhn
)te znovu ovladač pro návrat na potkávací sv
)tla.
Sv
)tlometydo mlhyvp
9edu rozsvícená. Jsou zapnuté p
9ední sv
)tlomety do mlhy. Otočte prstenec ovladače sm
)rem dozadu pro dezaktivování sv
)tlomet
A do mlhy.
Sv
)tlado mlhyvzadu rozsvícená. Jsou zapnutá zadní sv
)tla do mlhy. Otočte prstenec ovladače sm
)rem dozadu pro dezaktivování sv
)tel do mlhy.

28
KontrolkajeP
9íčinaČinnost, poznámky
Žhavení naftového motoru rozsvícená. Spínací sk
9ínka je v poloze ON.
P
9ed zapnutím startéru vyčkejte na zhasnutí kontrolky.
Doba svícení kontrolky závisí na teplotních podmínkách.
Elektrická parkovací brzda rozsvícená. Elektrická parkovací brzda je zatažená.
Pro zhasnutí kontrolky povolte elektrickou parkovací brzdu: držte stlačený brzdový pedál a p
9itáhn
)te ovládací páčku elektrické park. brzdy.
Dodržujte bezpečnostní pokyny.
Bližší informace o elektrické parkovací brzd
) naleznete v kapitole "
8ízení". Bližší informace o elektrické parkovací brzd
) Bližší informace o elektrické parkovací brzd
)
Dezaktivace automatických funkcí elektrické parkovací brzdy
rozsvícená.
Funkce "automatického zatahování" (p
9i vypnutí motoru) a "automatického povolování" jsou dezaktivované nebo vadné.
Aktivujte funkce p
9es nabídku konfi gurace vozidla nebo se obra
?te na servisní sí
? PEUGEOT.
Stlačit brzdový pedál
rozsvícená. Je nutno stlačit brzdový pedál.
Stlačte brzdový pedál, aby bylo možno nastartovat motor ve vozidle s
9ízenou Stlačte brzdový pedál, aby bylo možno Stlačte brzdový pedál, aby bylo možno
šestistup
3ovou manuální p
9evodovkou (volicí páka v poloze P) nebo s automatickou šestistup
3ovou manuální p
9evodovkou šestistup
3ovou manuální p
9evodovkou
p
9evodovkou (volicí páka v poloze N). (volicí páka v poloze P) nebo s automatickou (volicí páka v poloze P) nebo s automatickou
Pokud si p
9ejete povolit parkovací brzdu p
9evodovkou (volicí páka v poloze N). p
9evodovkou (volicí páka v poloze N).
bez stlačení brzdového pedálu, z
Astane tato Pokud si p
9ejete povolit parkovací brzdu Pokud si p
9ejete povolit parkovací brzdu
kontrolka rozsvícená. bez stlačení brzdového pedálu, z
Astane tato bez stlačení brzdového pedálu, z
Astane tato
bliká.
V p
9ípad
)
9ízené manuální p
9evodovky: jestliže budete udržovat p
9íliš dlouhou dobu vozidlo ve svahu s pomocí akcelerátoru, dojde k p
9eh
9átí spojky.
Použijte brzdový pedál a/nebo elektrickou parkovací brzdu.

29

Kontrolky neutralizace funkcí
Rozsvícení kontrolky potvrzuje zám
)rné vypnutí p
9íslušného systému uživatel em.

Kontrolka je P
9íčina Činnost, poznámky
Systém
aibagu
spolujezdce rozsvícená. Ovladač v odkládací sk
9ínce
je v poloze OFF.
Airbag spolujezdce je
neutralizovaný. Pro aktivování airbagu spolujezdce p
9epn
)te
ovladač do polohy ON.
Systém airbagu spolujezdce bude následn
)
automaticky uveden do pohotovosního režimu
po nastartování motoru vozidla.
Dynamické

9ízení stability (ESP/ASR) rozsvícená. Je aktivované ovládací tlačítko
v levé spodní části palubní
desky nebo kolečko "Grip
control". Rozsvítí se kontrolka.
Systém ESP/ASR je
dezaktivovaný.
ESP: elektronický stabilizační
program.
ASR: systém bránící
prokluzování kol. Pro aktivování systému ESP/ASR stiskn
)te
ovládací tlačítko nebo otočte kolečko "Grip
control" do polohy ESP. Jeho kontrolka zhasne.
P
9i dosažení rychlosti p
9ibližn
) 50 km/h se
systém automaticky znovu aktivuje.
Systém ESP/ASR se automaticky uvede do
pohotovostního stavu p
9i nastartování motoru
vozidla.

30

Výstražné kontrolky
Když je motor v chodu a vozidlo stojí nebo jede, signalizuje ro zsvícení n
)které z následujících kontrolek výskyt závady, která
vyžaduje zásah ze strany
9idiče.
Každá závada, která zp
Asobí rozsvícení výstražné kontrolky, musí být dále analyzována p
9ečtením hlášení, které se rozsvítí
na vícefunkční obrazovce.
V p
9ípad
) problému se neváhejte obrátit na servisní sí
? PEUGEOT.
KontrolkajeP
9íčinaČinnost, poznámky
STOP
rozsvícená společn
) s další kontrolkou a hlášením na obrazovce.
Je spojená s detekcí propíchnutí pneumatiky, závady brzdového systému, závady posilovače
9ízení, nedostatečného tlaku motorového oleje a p
9íliš vysoké teploty chladicí kapaliny.
Je nutné zastavit vozidlo p
9i zachování maximální bezpečnosti.
Zaparkujte, vypn
)te zapalování a kontaktujte servisní sí
? PEUGEOT.
Servis
dočasn
) rozsvícená. Výskyt vážných závad, pro které není vyhrazena žádná specifi cká kontrolka.
Druh závady zjistíte podle hlášení na
obrazovce:
- nezav
9ené dve
9e, zavazadlový prostor nebo kapota motoru,
- nízká hladina motorového oleje,
- nízká hladina kapaliny ost
9ikovače,
- vybitý elektrický článek dálkového ovladače,
- nedostatečný tlak vzduchu v pneumatikách,
- zapln
)ní fi ltru pevných částic (diesel).
V p
9ípad
) jiných závad kontaktujte servisní sí
? PEUGEOT.
rozsvícená. Výskyt malých závad, pro které není vyhrazena žádná specifi cká kontrolka.
Podle hlášení na obrazovce zjist
)te, o jakou závadu se jedná, a obra
?te se okamžit
) na servisní sí
? PEUGEOT.
Elektrická parkovací brzda bliká. Nefunguje automatické zatahování elektrické parkovací brzdy.
Je nutné zastavit vozidlo p
9i zachování maximální bezpečnosti.
Zaparkujte na vodorovném podkladu, vypn
)te zapalování a kontaktujte servisní sí
? PEUGEOT.

31
KontrolkajeP
9íčinaČinnost, poznámky
+
Závada elektrické parkovací brzdy
rozsvícená Elektrická parkovací brzda má závadu.
Urychlen
) se obra
?te na servisní sí
? PEUGEOT.
Parkovací brzdu je možné ručn
) povolit.
Bližší informace o elektrické parkovací brzd
) najdete v kapitole "
8ízení". Bližší informace o elektrické parkovací Bližší informace o elektrické parkovací
Brzdy
rozsvícená. Velký pokles hladiny kapaliny brzdového okruhu. Dopl
3te s použitím kapaliny nabízené sítí PEUGEOT.
+
rozsvícená společn
) s kontrolkou závady elektrické parkovací brzdy, pokud je tato povolená.
Závada brzdového okruhu. Je nutné zastavit vozidlo p
9i zachování maximální bezpečnosti.
Zaparkujte, vypn
)te zapalování a kontaktujte servisní sí
? PEUGEOT.
+rozsvícená společn
) s kontrolkou ABS.
Závada elektronického rozd
)lování brzdného účinku (REF).
Protiblokovací systém kol (ABS) rozsvícená. Závada systému proti blokování kol.
U vozidla nadále fungují klasické brzdy bez posilování.
Je
te opatrn
) a mírnou rychlostí, urychlen
) se obra
?te na servisní sí
? PEUGEOT.
Dynamické
9ízení stability (ESP/ASR)
bliká. Systém ESP/ASR je práv
) v činnosti.
Systém optimalizuje p
9enos hnací síly a umož
3uje zlepšit sm
)rovou stabilitu vozidla.
rozsvícená.
Pokud není systém neutralizovaný (kontrolka na tlačítku rozsvícená), jedná se o závadu systému ESP/ASR.
Zkontrolujte nahušt
)ní pneumatik. Konzultujte servisní sí
? PEUGEOT.

32
KontrolkajeP
9íčinaČinnost, poznámky
Systém autodiagnostiky motoru
rozsvícená. Závada systému omezování emisí škodlivin.
P
9i nastartování motoru musí tato kontrolka zhasnout.
Jestliže nezhasne, konzultujte servisní sí
? PEUGEOT.
bliká. Závada
9ídicího systému motoru, hrozí nebezpečí zničení katalyzátoru.
Je nutné zastavit vozidlo p
9i zachování maximální bezpečnosti.
Zaparkujte, vypn
)te zapalování a kontaktujte servisní sí
? PEUGEOT.
Minimální zásoba paliva
rozsvícená, ručička je v červené zón
). V nádrži zbývá p
9ibližn
)5 litr
A paliva.
V závislosti na Vašem zp
Asobu jízdy a typu motoru bude možné se zbývajícím palivem ujet ješt
) p
9ibližn
) 50 km.
Jakmile je to možné, načerpejte palivo. Objem nádrže činí p
9ibližn
) 60 litr
A.
Nikdy nepokračujte v jízd
) až do zastavení motoru z d
Avodu úplného vyčerpání nádrže, protože by mohlo dojít k poškození antiemisního a vst
9ikovacího systému.
Teplota chladicí kapaliny
rozsvícená, ručička je v červené zón
). P
9íliš vysoká teplota kapaliny chladicího okruhu.
Je nutné zastavit vozidlo p
9i zachování maximální bezpečnosti.
Vyčkejte na ochladnutí motoru, poté v p
9ípad
) pot
9eby dolijte kapalinu.
Pokud problém trvá, zaparkujte, vypn
)te zapalování a kontaktujte servisní sí
? PEUGEOT.
Tlak motorového olejerozsvícená.Závada okruhu mazání motoru.
Je nutné zastavit vozidlo p
9i zachování maximální bezpečnosti.
Zaparkujte, vypn
)te zapalování a kontaktujte servisní sí
? PEUGEOT.
Nabíjení baterie rozsvícená.
Závada obvodu nabíjení baterie (znečišt
)né nebo povolené svorky, uvoln
)ný nebo p
9etržený
9emen alternátoru...).
P
9i nastartování motoru musí tato kontrolka zhasnout.
Pokud nezhasne, konzultujte servisní sí
? PEUGEOT.