PEUGEOT 3008 2009.5. Návod na použití (in Czech)

138
V extrémních meteorolo-
gických podmínkách (déš
?
a/nebo sníh, silné sluneční
zá
9ení...) nemusí být informace na
pr
Ahledovém displeji čitelné nebo
m
Aže být jejich zobrazování dočasn
)
narušeno.
N
)které typy brýlí (slunečních, diop-
trických nebo s polarizovanými skly)
mohou zt
)žovat viditelnost údaj
A.
Pro čišt
)ní pr
Ahledového displeje
používejte čistou a m
)kkou ut
)r-
ku, jaká se používá pro čišt
)ní brýlí.
Nepoužívejte suchý nebo hrubý had-

9ík, čisticí prost
9edky či rozpoušt
)dla. Je doporučeno manipulovat
s impulsními voliči pouze ve
stojícím vozidle.
Na vrchní části palubní desky nesmí
být položený žádný p
9edm
)t (mezi
čelním sklem a pr
Ahledovým disple-
jem) a nic nesmí bránit vysunutí pr
A-
hledového displeje.

 Za chodu motoru stiskn
)te impuls-
ní volič 1 . Provedené nastavení je
zachováno i po vypnutí motoru a
obnoví se po jeho op
)tném nastar-
tování.
Nastavení výšky

 Za chodu motoru upravte požado-
vanou výšku promítaných informací
s pomocí impulsního voliče 3 :
- nahoru pro posun zobrazení sm
)- rem nahoru,
- dol
A pro posun zobrazení sm
)rem dol
A.
Aktivace/neutralizace Nastavení jasu

 Za chodu motoru nastavte jas zob-
razovaných informací s pomocí
impulsního voliče 2 :
- nahoru pro zesílení jasu,
- dol
A pro zeslabení jasu.

139
ASISTENT PRO DODRŽOVÁNÍ BEZPEČNÉHO ODSTUPU OD VP
8EDU JEDOUCÍHO VOZIDLA
Pro stanovení bezpečného časového
odstupu je t
9eba vycházet z právních
ustanovení nebo doporučení pravidel sil-
ničního provozu, platných ve Vaší zemi.
Systém je v činnosti, když je rychlost
Vašeho vozidla vyšší než 70 km/h a
nižší než 150 km/h.
Obsahuje programovatelnou vizuál-
ní výstrahu, která z
Astává uložená v
pam
)ti i po vypnutí zapalování.
Tento systém pomáhá
9idiči p
9i
9ízení,
nem
Aže však v žádném p
9ípad
) nahra-
dit
9idičovu pozornost a nezbavuje
9idi-
če odpov
)dnosti.
1. Zapínání/vypínání.

2. Zvyšování (+)/snižování (-) hodnoty
pro podání výstrahy.
Informace jsou zobrazovány společn
)
na pr
Ahledovém displeji.
Po aktivování systému:

A. Rychlost Vašeho vozidla je mimo
pracovní rozsah systému.

B. Rychlost Vašeho vozidla je v pra-
covním rozsahu systému, ale není
detektováno žádné vozidlo.

C. Systém detektuje vozidlo, které jede
p
9ed Vámi.
Pr
Ab
)žn
) se zobrazuje okamžitá doba, která Vás d
)lí od tohoto vozidla.

D. Odstup od vp
9edu jedoucího vozidla
je kratší než naprogramovaná hod-
nota pro výstrahu (hodnota bliká).
Impulsní voliče Zobrazování informací p
9i činnosti systému Jedná se o systém pomoci p
9i
9ízení,
který za ustálených jízdních podmínek
informuje
9idiče o časovém odstupu (v
sekundách) od vp
9edu jedoucího vozidla.
Systém nezaznamenává stojící vozidla
a nijak nep
Asobí na Vaše vozidlo.

140
Aktivace
Neutralizace

 Pro neutralizování systému stiskn
)te
impulsní volič 1 , kontrolka zhasne.
Op
)tná aktivace

 Pro op
)tné aktivování systému zno-
vu stiskn
)te impulsní volič 1 .
Je zachována naposledy naprogra- movaná hodnota a rozsvítí se kont-
rolka. Pokud začne blikat kontrolka
impulsního voliče
1 , nechte
systém ov
)
9it v servisní síti
PEUGEOT.
P
9íklad s hodnotou 2 sekundy:
Funkční limity
Systém se automaticky vy
9adí z čin-
nosti v situaci, kdy snímač nedetektuje
vp
9edu jedoucí vozidlo správným zp
A-
sobem (špatné meteorologické pod-
mínky, porušení se
9ízení snímače...).
V takovém p
9ípad
) se na vícefunkční
obrazovce zobrazí hlášení.
Vp
9edu jedoucí vozidlo nemusí být za urči-
tých podmínek detektováno, nap
9íklad:
- p
9i projížd
)ní zatáčky,
- p
9i zm
)n
) jízdního pruhu,
- když je vp
9edu jedoucí vozidlo p
9íliš daleko (maximální dosah snímače:
100 m) nebo stojí (v kolon
) vozidel...).
Když je vp
9edu jedoucí vozidlo p
9í-
liš blízko (časový odstup mezi ob
)ma
vozidly je menší než 0,5 s), z
Astává sví-
tit hodnota 0,5 s.
Naprogramování hodnoty pro podání výstrahy

 S pomocí impulsního voliče 2 zvolte
požadovanou hodnotu pro výstrahu,
a to v krocích o délce 0,1 sekundy:
- p
9epnutí sm
)rem nahoru pro zvýšení: "+",
- p
9epnutí sm
)rem dol
A pro snížení: "-".
Tento systém není radar bránící koli-
zím a nijak neovliv
3uje jízdu Vaše-
ho vozidla. Je pouze informativní a
nem
Aže v žádném p
9ípad
) nahradit
pozornost
9idiče a nezbavuje
9idiče
odpov
)dnosti.

 Aktivujte impulsní volič 1 , rozsvítí se
kontrolka.
Systém je v pohotovosti, ale uvede se
do činnosti až od rychlosti 70 km/h.
Lze naprogramovat hodnotu pro výstra-
hu v délce 0,9 sekundy až 2,5 sekundy.
Vizuální výstrahu je možno dezaktivovat
naprogramováním hodnoty 0 sekund. Když je časový odstup (v sekundách)
mezi Vaším a vp
9edu jedoucím vozi-
dlem kratší než naprogramovaný časo-
vý limit (hodnota pro výstrahu), bliká
vizuální výstraha.
Za normálních jízdních podmínek
(uspokojivá p
9ilnavost a p
9im
)
9e-
ná rychlost vozidla) je doporučen
bezpečnostní odstup 2 sekundy
od vp
9edu jedoucího vozidla pro zabrán
)-
ní st
9etu v p
9ípad
) nouzového brzd
)ní.

141
OMEZOVAČ RYCHLOSTI
Tento systém brání p
9ekročení
9idičem
naprogramovaného rychlostního limitu.
Když je dosažena mezní rychlost, p
9e-
stane pedál akcelerace p
Asobit. Ovladače tohoto systému jsou sdruženy
na páčce A .

1. Kolečko volby režimu omezovače

2. Tlačítko pro snížení naprogramova-
né hodnoty

3. Tlačítko pro zvýšení naprogramova-
né hodnoty

4. Tlačítko pro zapnutí/vypnutí omezo-
vání rychlosti Informace jsou společn
) zobrazovány
na displeji p
9ístrojové desky.

5. Indikace zapnutí/vypnutí omezování
rychlosti

6. Indikace volby režimu omezovače

7. Hodnota naprogramované rychlosti
Ovladače pod volantem Zobrazování na p
9ístrojové desce
Omezovač nem
Aže v žádném
p
9ípad
) sloužit jako za
9ízení pro
dodržování nejvyšší povolené
rychlosti, nenahrazuje
9idičovu pozor-
nost a nezbavuje jej odpov
)dnosti.

Zapnutí omezovače se provádí ručn
):
vyžaduje naprogramování rychlosti nej-
mén
) 30 km/h.

Vypnutí omezovače se provádí ručním
povelem pomocí ovladače.
P
9i velmi silném stlačení pedálu akcele-
race je možno dočasn
) p
9ekročit napro-
gramovanou rychlost.
Pro návrat na naprogramovanou hod-
notu stačí uvoln
)ním pedálu akcelerace
zpomalit na rychlost nižší, než která je
naprogramovaná.
Naprogramovaná hodnota rychlosti
z
Astává v pam
)ti i p
9i vypnutí zapalo-
vání.

Tyto informace jsou rovn
)ž
zobrazovány na pr
Ahledovém
displeji.
Bližší informace o pr
Ahledovém dis-
pleji naleznete v kapitole "
8ízení".

142
P
9i sjížd
)ní prudkého svahu
nebo p
9i prudké akceleraci
nebude moci omezovač rych-
losti zabránit vozidlu v p
9ekročení
naprogramovaného limitu.
Aby nehrozilo nebezpečí zabloková-
ní pedál
A:
- dbejte na správné umíst
)ní kobe- rečku,
- nikdy nedávejte n
)kolik kobereč- k
A p
9es sebe.
Naprogramování
P
9ekročení naprogramované rychlosti
Normální stlačení pedálu akcelerace pro p
9ekročení napro-
gramované rychlosti bude bez účinku. Pro p
9ekročení jej
musíte stlačit siln
) až za bod odporu .
Omezovač se dočasn
) neutralizuje a zobrazená naprogra-
movaná rychlost bliká.
Návrat na naprogramovanou rychlost, úmyslným či samo-
volným zpomalením vozidla, automaticky zastaví blikání.
Návrat na normální jízdu

 Otočte kolečko 1 do polohy "
0" : tím
je vy
9azen režim omezovače. Na
displeji se znovu zobrazuje hodnota
ukazatele ujetých kilometr
A.
Funkční anomálie
V p
9ípad
) poruchy omezovače se rych-
lost vymaže a na jejím míst
) se rozbli-
kají pomlčky.
Nechte systém ov
)
9it v servisní síti
PEUGEOT.

 Vypn
)te omezovač stisknutím tlačítka 4 : vypnutí je potvr-
zeno na displeji (OFF).

 Znovu zapn
)te omezovač op
)tovným stisknutím tlačít ka 4 .

 Nastavte hodnotu rychlosti tisknutím tlačítka 2 nebo 3
(nap
9.: 90 km/h).
Poté m
Ažete upravit naprogramovanou rychlost pomocí tla-
čítek 2 a 3 :
- o + nebo - 1 km/h = krátké stisknutí,
- o + nebo - 5 km/h = dlouhé stisknutí,
- v krocích o + nebo - 5 km/h = p
9idržení.

 Zapn
)te omezovač stisknutím tlačítka 4 .

 Otočte kolečko 1 do polohy
"LIMIT" : volba režimu omezova-
če je provedena, aniž by byl tento
uveden do činnosti (OFF).
Pro naprogramování rychlosti není
nutno zapnout omezovač.

143
REGULÁTOR RYCHLOSTI "TEMPOMAT"
Tento systém udržuje automaticky
rychlost vozidla na naprogramované hodno-
t
), aniž by
9idič stlačoval pedál akcelerace.

Zapnutí regulátoru se provádí ručn
):
vyžaduje, aby byla rychlost vozidla nej-
mén
) 40 km/h a aby byl za
9azen:
- nejmén
) čtvrtý p
9evodový stupe
3 u mechanické p
9evodovky;
- p
9i sekvenčním režimu nejmén
) dru- hý p
9evodový stupe
3 u
9ízené manu-
ální nebo automatické p
9evodovky;
- poloha A u
9ízené manuální p
9evo-
dovky nebo poloha D u automatické
p
9evodovky. Ovladače tohoto systému jsou sdruženy
na páčce
A .

1. Kolečko pro volbu režimu regulátoru

2. Tlačítko pro naprogramování rych-
losti/snížení naprogramované hod-
noty

3. Tlačítko pro naprogramování rych-
losti/zvýšení naprogramované hod-
noty

4. Tlačítko pro vypnutí/obnovení regu-
lace rychlosti Informace regulátoru jsou společn
) zob-
razovány na displeji p
9ístrojové desky.

5. Indikace vypnutí /obnovení regulace
rychlosti

6. Indikace volby režimu regulátoru

7. Hodnota naprogramované rychlosti
Ovladače pod volantem Zobrazování na p
9ístrojové desce
Regulátor nem
Aže v žádném
p
9ípad
) sloužit jako za
9ízení pro
respektování nejvyšší povolené
rychlosti, nenahrazuje
9idičovu pozor-
nost a nezbavuje jej odpov
)dnosti.

Vypnutí regulátoru se provádí ručn
)
nebo stlačením brzdového či spojkové-
ho pedálu. K vypnutí dojde rovn
)ž p
9i
spušt
)ní systému ESP, a to z bezpeč-
nostních d
Avod
A.
Stlačením pedálu akcelerace je možno
dočasn
) p
9ekročit naprogramovanou
rychlost.
Pro návrat na naprogramovanou rych-
lost stačí uvolnit pedál akcelerace.
Vypnutí zapalování vymaže naprogra-
movanou rychlost z pam
)ti systému.
Tyto informace jsou rovn
)ž
zobrazovány na pr
Ahledovém
displeji.
Bližší informace o pr
Ahledovém dis-
pleji naleznete v kapitole "
8ízení".

144
Když je regulátor zapnutý,
bu
te p
9i tisknutí jednoho z
tlačítek zm
)ny naprogramo-
vané rychlosti velmi pozorní: m
Aže
dojít k velmi rychlé zm
)n
) rychlosti
Vašeho vozidla.
Nepoužívejte regulátor rychlosti na
kluzké vozovce ani v hustém silnič-
ním provozu.
P
9i sjížd
)ní prudkého svahu nebude
moci regulátor zabránit vozidlu v p
9e-
kročení naprogramované rychlosti.
Aby nehrozilo nebezpečí zabloková-
ní pedál
A:
- dbejte na správné umíst
)ní kobe- rečku,
- nikdy nedávejte n
)kolik kobereč- k
A p
9es sebe.
P
9ekročení naprogramované rychlosti
Úmyslné či neúmyslné p
9ekočení naprogramované rychlosti
zp
Asobí blikání její hodnoty na displeji.
Návrat na naprogramovanou rychlost, zám
)rným zpomale-
ním vozidla či nikoli, zastaví automaticky blikání hodnoty.
Návrat na normální jízdu

 Otočte kolečko 1 do polohy "
0" : režim regulátoru je vy
9a-
zen. Na displeji se znovu zobrazí hodnota ukazatele uje-
tých kilometr
A.
Funkční anomálie
V p
9ípad
) poruchy regulátoru je rych-
lost vymazána a na jejím míst
) blikají
pomlčky.
Nechte systém ov
)
9it v servisní síti
PEUGEOT.

 Dosáhn
)te rychlosti k naprogramo-
vání zrychlením až na požadova-
nou rychlost, poté stiskn
)te tlačítko

2 nebo 3 (nap
9.: 110 km/h).

 Regulátor vypnete stisknutím tlačítka 4 : na displeji je
potvrzeno vypnutí (OFF).

 Op
)tn
) jej zapnete novým stisknutím tlačítka 4 .
Následn
) m
Ažete zm
)nit naprogramovanou rychlost pomo-
cí tlačítek
2 a 3 :
- o + nebo - 1 km/h = krátké stisknutí,
- o + nebo - 5 km/h = dlouhé stisknutí,
- v krocích o + nebo - 5 km/h = p
9idržení.
 Otočte kolečko 1 do polohy

"
CRUISE" : volba režimu regulá-
toru je provedena, aniž by byl ten-
to zapnut (OFF).

145
MECHANICKÁ ŠESTISTUP
2OVÁ P
8EVODOVKA
Z d
Avodu bezpečnosti a pro
usnadn
)ní spušt
)ní motoru:
- za
9a
te neutrální polohu,
- stlačte spojkový pedál. Zp
)tný chod
9a
te, jen když
vozidlo stojí a motor b
)ží na
volnob
)žné otáčky.
Za
9azení zp
)tného chodu

 Nadzvedn
)te kroužek pod hlavicí
páky a posu
3te páku sm
)rem dole-
va a poté dop
9edu.
* Podle typu motoru.
UKAZATEL ZM
(NY P
8EVODOVÉHO STUPN
( *
Úkolem tohoto systému je dosáhnout
snížení spot
9eby paliva doporučováním
za
9azení vyššího p
9evodového stupn
)
u vozidel vybavených manuální p
9evo-
dovkou.
Funkce
Systém má využití výhradn
) p
9i úspor-
ném zp
Asobu
9ízení.
V závislosti na jízdní situaci a vybavení
vozidla Vám tento systém m
Aže dopo-
ručit za
9azení následujícího p
9evodové-
ho stupn
) nebo stupn
) o n
)kolik stup
3
A
vyššího než je stávající. M
Ažete se tím-
to doporučením
9ídit, a tedy vynechat
mezistupn
).
Doporučení pro za
9azení p
9evodového
stupn
) nesmí být povážována za povin-
ná na
9ízení. Ve skutečnosti z
Astávají
profi l vozovky, hustota silničního provo-
zu nebo bezpečnostní parametry urču-
jící pro výb
)r optimálního p
9evodového
stupn
). Je tedy v odpov
)dnosti
9idiče,
zda se bude doporučením
9ídit, či nikoli.
Tato funkce nem
Aže být dezaktivována. P
9íklad:
- Máte za
9azený t
9etí p
9evodový stupe
3.
V p
9ípad
) jízdní situace s velkým
zatížením motoru (nap
9íklad sil-
né stlačení pedálu akcelerace
p
9i p
9edjížd
)ní...) systém nenavrhne
zm
)nu p
9evodového stupn
).
Systém nikdy nenavrhuje:
-
za
9azení prvního p
9evodového stupn
),

- za
9azení zp
)tného chodu,
- za
9azení nižšího p
9evodového stupn
). - Stlačujete mírn
) pedál akcelerace.
- Systém Vám m
Aže eventuáln
)
navrhnout za
9azení vyššího p
9evo-
dového stupn
).
Informace se zobrazí v podob
) šipky na
ukazateli p
9ístrojové desky.
V závislosti na vybavení vozidla m
Aže
být šipka doprovázená doporučovaným
stupn
)m.
Toto vybavení bude k dispozici v pr
Ab
)-
hu roku.

146

8ÍZENÁ ŠESTISTUP
2OVÁ MANUÁLNÍ P
8EVODOVKA Volicí páka

R. Zp
)tný chod

 Stlačte brzdový pedál a posu
3te
páku sm
)rem nahoru pro zvolení
této polohy.

N. Neutrální poloha.

 Stlačte brzdový pedál a zvolte tuto
polohu pro nastartování motoru.

A. Automatický režim.

 Posu
3te páku sm
)rem dol
A pro zvo-
lení tohoto režimu.

M. +/- Sekvenční režim s ručním
9aze-
ním p
9evodových stup
3
A.

 Posu
3te páku sm
)rem dol
A a poté
sm
)rem doleva pro zvolení tohoto
režimu:
- krátce zatlačte na páku sm
)rem dop
9edu pro za
9azení vyššího
p
9evodového stupn
)
- nebo krátce p
9itáhn
)te páku sm
)- rem dozadu pro za
9azení nižšího
p
9evodového stupn
).

S. Charakteristika Sport.

 Aktivace a neutralizace se provádí
stisknutím tohoto tlačítka.
Ovladače pod volantem

+. Ovladač pro
9azení vyšších stup
3
A
vpravo od volantu.

 Zatlačte zezadu na ovladač pod
volantem "
+" pro za
9azení vyššího
p
9evodového stupn
).

-. Ovladač pro
9azení nižších stup
3
A
vlevo od volantu.

 Zatlačte zezadu na ovladač pod
volantem "
-" pro za
9azení nižšího
p
9evodového stupn
).
Ovladači pod volantem není
možno volit neutrální polohu
a
9adit či vy
9azovat zp
)tný
chod.

8ízená šestistup
3ová manuální p
9evo-
dovka nabízí pohodlí pln
) automatické-
ho
9azení a rovn
)ž možnost požitku z
ručního
9azení rychlostí.

8idič má k dispozici t
9i r
Azné jízdní
režimy:
-
automatický režim pro automatické

9ízení
9azení p
9evodovkou,
- sekvenční režim pro ruční
9azení
p
9evodových stup
3
A
9idičem,
- kombinovaný auto-sekvenční
režim, který lze využít nap
9íklad
p
9i p
9edjížd
)ní pro dočasné využití
funkcí sekvenčního režimu v auto-
matickém režimu.
V automatickém i sekvenčním režimu je
rovn
)ž k dispozici charakteristika Sport ,
umož
3ující dynamičt
)jší styl jízdy.

147
Zobrazování informací na p
9ístrojové desce
Polohy volicí páky

N. Neutral (Neutrál)

R. Reverse (Zp
)tný chod)

1, 2, 3, 4, 5, 6. P
9evodové stupn
) v sek-
venčním režimu

AUTO. Rozsvítí se p
9i zvolení automa-
tického režimu. Zhasne p
9i p
9e-
chodu do sekvenčního režimu.

S. Sport (Charakteristika Sport)

 Stlačte brzdový pedál , když
bliká tato kontrolka (nap
9. p
9i
startování motoru).
 Zvolte polohu N .

 Stlačte brzdový pedál až na doraz.

 Nastartujte motor.

 Zvolte první p
9evodový stupe
3 (polo-
ha M nebo A ) nebo zp
)tný chod
(poloha R ).

 Povolte parkovací brzdu, pokud
není naprogramovaná pro činnost v
automatickém režimu.

 Uvoln
)te brzdový pedál a poté akce-
lerujte.
Na displeji p
9ístrojové desky
se zobrazí hlášení AUTO a 1
nebo R .
Písmeno
N na p
9ístrojové des-
ce bliká, doprovázené zvuko-
vým signálem a hlášením na
vícefunkční obrazovce, pokud není
p
9i startování volicí páka v poloze N .
Kontrolka znázor
3ující nohu na brz-
dovém pedálu na p
9ístrojové desce
bliká, doprovázená zvukovým signá-
lem a hlášením na vícefunkční obra-
zovce, jestliže p
9i startování není
stlačený brzdový pedál.
P
9i za
9azení zpátečky se ozve
zvukový signál. Na displeji p
9ístrojové desky
se zobrazí písmeno
N .
Sekvenční režim

 Po nastartování zvolte polohu M pro
p
9echod do sekvenčního režimu.
Nápis AUTO zmizí a na displeji
p
9ístrojové desky se postupn
)
zobrazují
9azené p
9evodové
stupn
).
Požadavek na zm
)nu p
9evodového
stupn
) je realizován, pouze pokud to
umožní otáčky motoru.
B
)hem
9azení stup
3
A není nutno uvol-

3ovat pedál akcelerace.
P
9i brzd
)ní nebo zpomalení za
9adí p
9e-
vodovka automaticky nižší stupe
3, aby
byla umožn
)na následná akcelerace na
vhodný stupe
3.
Jestliže je p
9i velmi nízké rychlos-
ti zvolena poloha pro jízdu vzad,
bude tato za
9azena až po úplném
znehybn
)ní vozidla. Na p
9ístrojové desce
m
Aže blikat kontrolka znázor
3ující nohu
na brzdovém pedálu , která Vás tak upo-
zor
3uje na nutnost stlačení brzdy.
Jestliže je poloha pro jízdu vzad zvo-
lena p
9i vysoké rychlosti, bude blikat
písmeno N a p
9evodovka za
9adí auto-
maticky neutrální polohu. Pro op
)tovné
za
9azení p
9evodového stupn
) uve
te
znovu páku do polohy A nebo M .