PEUGEOT 3008 2010.5 Instrukcja obsługi (in Polish)
Page 171 of 325
146
R E G U L A T O R P R& D K O: C I
S y s t e m a u t o m a t y c z n i e u t r z y m u j e p r
d -
k o; ć s a m o c h o d u z a p r o g r a m o w a n"
p r z e z k i e r o w c
, b e z k o n i e c z n o; c i n a c i -
s k a n i a p e d a ł u p r z y s p i e s z e n i a .
W ł" c z e n i e r e g u l a t o r a p r
d k o; c i o d b y -
w a s i
r
c z n i e : m i n i m a l n a p r
d k o; ć s a -
m o c h o d u t o 4 0 k m / h o r a z w ł" c z o n y :
- c z w a r t y b i e g w r
c z n e j s k r z y n i b i e g ó w ,
- w trybie sekwencyjnym drugi bieg w z a u t o m a t y z o w a n e j r
c z n e j s k r z y n i
biegów lub w automatycznej skrzyni
b i e g ó w ,
- p o ł oG e n i e A w zautomatyzowanej
r
c z n e j s k r z y n i b i e g ó w l u b D w au-
tomatycznej skrzyni biegów. P r z y c i s k i t e g o s y s t e m u z n a j d u j" s i
n a
p r z e ł" c z n i k u
A .
1 . P o k r
t ł o w y b o r u t r y b u r e g u l a t o r a
2 . P r z y c i s k p r o g r a m o w a n i a p r
d k o; c i /
zmniejszenia zaprogramowanej war-
t o; c i
3 . P r z y c i s k p r o g r a m o w a n i a p r
d k o; c i /
z w i
k s z e n i a z a p r o g r a m o w a n e j w a r -
t o; c i
4 . P r z y c i s k w y ł" c z e n i a / w ł" c z e n i a r e -
gulacji Z a p r o g r a m o w a n e i n f o r m a c j e p o k a z u j"
s i
n a w y; w i e t l a c z u w z e s t a w i e w s k aE -
ników.
5 . S y g n a l i z a c j a w y ł" c z e n i a / w ł" c z e n i a
regulacji
6 . W s k aE n i k w y b o r u t r y b u r e g u l a t o r a
7 . W a r t o; ć z a p r o g r a m o w a n e j p r
d k o; c i
P r z e ł" c z n i k i p r z y k i e r o w n i c y W y w i e t l a c z w z e s t a w i e w s k aE n i k ó w
R e g u l a t o r p r
d k o; c i n i e m oG e
w G a d n y m p r z y p a d k u w y r
c z a ć
kierowcy w zachowaniu ograni-
c z e n i a p r
d k o; c i , k i e r o w c a m u s i b y ć
zawsze czujny i odpowiedzialny.
W y ł" c z e n i e r e g u l a t o r a p r
d k o; c i o d b y -
w a s i
r
c z n i e l u b p o p r z e z n a c i; n i
c i e
p e d a ł ó w h a m u l c a l u b s p r z
g ł a l u b , z e
w z g l
d ó w b e z p i e c z e1 s t w a , w p r z y p a d -
k u w y ł" c z e n i a s y s t e m u E S P .
W p r z y p a d k u s i l n e g o w c i; n i
c i a p e d a ł u
p r z y s p i e s z e n i a i s t n i e j e m oG l i w o; ć c h w i -
lowego przekroczenia zaprogramowa-
n e j p r
d k o; c i .
A b y p o w r ó c i ć d o z a p a m i
t a n e j p r
d k o -
; c i w y s t a r c z y z w o l n i ć p e d a ł h a m u l c a .
W y ł" c z e n i e z a p ł o n u p o w o d u j e a n u l o -
w a n i e z a p r o g r a m o w a n e j p r
d k o; c i . I n f o r m a c j e t e w y; w i e t l a n e s"
r ó w n i eG n a w y; w i e t l a c z u n a
przedniej szybie.
D o d a t k o w e i n f o r m a c j e z n a j d u j" s i
w
r o z d z i a l e " P r o w a d z e n i e " .
Page 172 of 325
147
J eG e l i r e g u l a t o r p r
d k o; c i
j e s t w ł" c z o n y n a l eG y u w aG a ć ,
kiedy naciskamy na jeden z
p r z y c i s k ó w m o d y fi k a c j i z a p r o g r a -
m o w a n e j p r
d k o; c i , g d yG m oG e t o
s p o w o d o w a ć n a g ł y w z r o s t p r
d k o; c i
samochodu.
N i e n a l eG y s t o s o w a ć r e g u l a t o r a p r
d -
k o; c i n a ; l i s k i e j n a w i e r z c h n i l u b d r o -
d z e o d uG y m n a t
G e n i u r u c h u .
W przypadku stromych zjazdów
o g r a n i c z n i k p r
d k o; c i m oG e n i e b y ć
w s t a n i e u t r z y m a ć z a p r o g r a m o w a n e j
p r
d k o; c i .
A b y n i e b l o k o w a ć p r z e s t r z e n i p o d
p e d a ł a m i :
- n a l eG y p o p r a w n i e z a m o c o w a ć dywanik.
- n i e k ł a; ć j e d n e g o d y w a n i k a n a drugim.
P r o g r a m o w a n i e
P r z e k r o c z e n i e z a p r o g r a m o w a n e j p r
d k o c i
P r z e k r o c z e n i e p r
d k o; c i , w y m u s z o n e l u b n i e , p o w o d u j e m i -
g a n i e p r
d k o; c i n a w y; w i e t l a c z u .
P o w r ó t d o z a p r o g r a m o w a n e j p r
d k o; c i p o p r z e z z w o l n i e n i e ,
w y m u s z o n e l u b n i e , w a r t o; ć p r z e s t a j e m i g a ć .
P o w r ó t d o n o r m a l n e g o p r o w a d z e n i a
U s t a w i ć p o k r
t ł o 1 w p o ł oG e n i u " 0 " : t r y b r e g u l a t o r a j e s t
w y ł" c z o n y . W y; w i e t l a c z p o w r a c a d o w s k a z y w a n i a l i c z -
nika przebiegu kilometrów.
U s t e r k a d z i a ł a n i a
W p r z y p a d k u u s t e r k i r e g u l a t o r a , z a p a -
m i
t a n a p r
d k o; ć z o s t a j e a n u l o w a n a i
m i g a j" k r e s k i .
P r z e p r o w a d z i ć k o n t r o l
w A S O S I E C I
P E U G E O T .
R e g u l a c j a w a r t o; c i p r o g r a m o -
wana poprzez przyspieszenie do
G" d a n e j p r
d k o; c i , a n a s t
p n i e
n a c i; n i
c i e n a p r z y c i s k i 2 lub 3
( n p : 1 1 0 k m / h ) .
W y ł" c z y ć r e g u l a t o r n a c i s k a j" c p r z y c i s k 4 : w y; w i e t l a c z
p o t w i e r d z a w y ł" c z e n i e ( O F F ) .
P o n o w n e w ł" c z e n i e r e g u l a t o r a o d b y w a s i
p o p r z e z
w c i; n i
c i e p r z y c i s k u 4 .
M oG n a z m i e n i ć z a p r o g r a m o w a n" p r
d k o; ć z a p o m o c"
przycisków
2 i 3 :
- + l u b - 1 k m / h = k r ó t k i e w c i; n i
c i e ,
- + l u b - 5 k m / h = d ł uG s z e w c i; n i
c i e ,
- s k o k a m i + l u b - 5 k m / h = w c i; n i
c i e i p r z y t r z y m a n i e .
U s t a w i ć p o k r
t ł o 1 w p o ł oG e n i u
" C R U I S E " : n a s t
p u j e w y b ó r t r y b u
r e g u l a t o r a , c h y b a G e j e s t j uG w ł" -
c z o n y ( O F F ) .
Page 173 of 325
148
M A N U A L N A S K R Z Y N I A B I E G Ó W Z 6 P R Z E Ł OF E N I A M I
Z e w z g l
d ó w b e z p i e c z e1 s t w a i
d l a u ł a t w i e n i a r o z r u c h u s i l n i k a :
B i e g w s t e c z n y n a l eG y w ł" c z a ć
p o z a t r z y m a n i u p o j a z d u , n a
wolnych obrotach.
W ł" c z e n i e b i e g u w s t e c z n e g o
P o d n i e; ć k o ł n i e r z p o d g a ł k" i p o -
p c h n" ć dE w i g n i
z m i a n y b i e g ó w w
lewo i do przodu.
* W z a l eG n o; c i o d s i l n i k a .
W S K AD N I K Z M I A N Y B I E G U *
S y s t e m p o z w a l a o g r a n i c z y ć z uG y c i e
paliwa poprzez zalecenie zmiany biegu
n a w yG s z y w p o j a z d a c h w y p o s aG o n y c h
w m a n u a l n" s k r z y n i
b i e g ó w .
D z i a ł a n i e
S y s t e m d z i a ł a w y ł" c z n i e p o d c z a s j a z d y
ekonomicznej.
W z a l eG n o; c i o d s p o s o b u p r o w a d z e n i a
i w y p o s aG e n i a p o j a z d u s y s t e m m oG e
z a l e c i ć z m i a n
o j e d e n l u b k i l k a b i e g ó w .
M oG n a p o s t" p i ć z g o d n i e z z a l e c e n i e m
b e z k o n i e c z n o; c i w ł" c z a n i a b i e g ó w p o -
; r e d n i c h .
Z a l e c e n i e w ł" c z e n i a d a n e g o b i e g u n i e
m u s i b y ć u w aG a n e j a k o o b o w i" z k o w e .
U k s z t a ł t o w a n i e d r o g i , w a r u n k i n a d r o -
d z e o r a z b e z p i e c z e1 s t w o s" p o d s t a -
w o w y m i c z y n n i k a m i w p ł y w a j" c y m i n a
w y b ó r b i e g u . K i e r o w c a d e c y d u j e o w y -
konaniu wskazówek systemu.
F u n k c j a t a n i e m oG e b y ć w y ł" c z o n a . P r z y k ł a d :
- W ł" c z o n y j e s t t r z e c i b i e g .
W przypadku jazdy wymaga-
j" c e j z w i
k s z e n i a w y d a j n o; c i
s i l n i k a ( n a p r z y k ł a d m o c n e
n a c i; n i
c i e p e d a ł u p r z y s p i e s z e n i a w
c e l u w y p r z e d z e n i a … ) s y s t e m n i e z a -
leci zmiany biegu.
S y s t e m n i e z a l e c a w G a d n y m w y p a d k u :
- w ł" c z e n i a p i e r w s z e g o b i e g u ,
- w ł" c z e n i a b i e g u w s t e c z n e g o ,
- zmniejszania biegu. - D e l i k a t n i e n a c i s k a n y j e s t p e d a ł p r z y -
spieszenia.
- S y s t e m m oG e z a p r o p o n o w a ć w ł" - c z e n i e w yG s z e g o b i e g u .
I n f o r m a c j a p o j a w i a s i
w f o r m i e s t r z a ł k i n a
w y; w i e t l a c z u w z e s t a w i e w s k aE n i k ó w .
W z a l eG n o; c i o d w y p o s aG e n i a p o j a z d u ,
o b o k s t r z a ł k i m oG e w y; w i e t l i ć s i
z a l e -
cany bieg.
W y p o s aG e n i e t o b
d z i e d o s t
p n e w c i" -
gu roku.
- z a w s z e w ł" c z a ć l u z ,
- n a c i s n" ć p e d a ł s p r z
g ł a .
Page 174 of 325
149
Z A U T O M A T Y Z O W A N A R& C Z N A S K R Z Y N I A B I E G Ó W Z 6 B I E G A M I R& C Z N A S K R Z Y N I A R& C Z N A S K R Z Y N I A DE w i g n i a z m i a n y b i e g ó w
R . Bieg wsteczny.
W c i s n" ć p e d a ł h a m u l c a i p r z e s u n" ć
dE w i g n i
w g ó r
, a b y w y b r a ć t
p o -
z y c j
.
N . Luz.
W c i s n" ć p e d a ł h a m u l c a i w y b r a ć t
p o z y c j
, a b y u r u c h o m i ć s i l n i k .
A . T r y b z a u t o m a t y z o w a n y .
P r z e s u n" ć dE w i g n i
w d ó ł , a b y w y -
b r a ć t e n t r y b .
M . + / - T r y b r
c z n y z s e k w e n c y j n"
z m i a n" b i e g ó w .
P r z e s u n" ć dE w i g n i
w d ó ł i w l e w o ,
a b y w y b r a ć t e n t r y b , a n a s t
p n i e :
- i m p u l s d o p r z o d u , a b y z w i
k s z y ć bieg.
- l u b i m p u l s d o t y ł u , a b y z r e d u k o - w a ć b i e g .
S . P r o g r a m S p o r t .
N a c i s n" ć t e n p r z y c i s k , a b y w ł" c z y ć
l u b w y ł" c z y ć f u n k c j
.
P r z y c i s k i p r z y k i e r o w n i c y
+ . P r z y c i s k z w i
k s z e n i a b i e g u p o p r a -
wej stronie kierownicy.
n a c i s n" ć z t y ł u p r z y c i s k p r z y k i e r o w -
nicy " + " , a b y z w i
k s z y ć b i e g .
- . P r z y c i s k z m n i e j s z e n i a b i e g u p o l e w e j
stronie kierownicy.
n a c i s n" ć z t y ł u p r z y c i s k p r z y k i e r o w -
nicy " - " , a b y z m n i e j s z y ć b i e g .
P r z y c i s k i p r z y k i e r o w n i c y n i e
p o z w a l a j" n a w y b r a n i e l u z u
a n i n a w ł" c z e n i e i w y ł" c z e n i e
biegu wstecznego.
Z a u t o m a t y z o w a n a r
c z n a s k r z y n i a b i e -
g ó w z 6 b i e g a m i o f e r u j e w y b ó r m i
d z y
k o m f o r t e m a u t o m a t y k i a p r z y j e m n o; c i"
r
c z n e j z m i a n y b i e g ó w .
Z t e g o w z g l
d u m oG n a w y b i e r a ć s p o -
; r ó d t r z e c h d o s t
p n y c h t r y b ó w :
- tryb
z a u t o m a t y z o w a n y dla auto-
m a t y c z n e j o b s ł u g i s k r z y n i b i e g ó w ,
- tryb s e k w e n c y j n y d l a r
c z n e j o b -
s ł u g i s k r z y n i b i e g ó w p r z e z k i e r o w -
c
,
- tryb a u t o - s e k w e n c y j n y , a b y n a
p r z y k ł a d w y p r z e d z i ć p o z o s t a j" c w
t r y b i e z a u t o m a t y z o w a n y m , z w y k o -
rzystaniem funkcji trybu sekwencyj-
nego.
Z a r ó w n o w t r y b i e z a u t o m a t y z o w a n y m ,
j a k i w t r y b i e s e k w e n c y j n y m d o s t
p n y
jest program S p o r t , k t ó r y n a d a j e s t y l o -
wi jazdy dynamicznego charakteru.
Page 175 of 325
150
W y w i e t l a n i e w z e s t a w i e w s k aE n i k ó w
P o ł oG e n i e dE w i g n i s k r z y n i b i e g ó w
N . N e u t r a l ( L u z )
R . R e v e r s e ( B i e g w s t e c z n y )
1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 . Bieg w trybie sekwen-
cyjnym
A U T O . Z a p a l a s i
p o w y b r a n i u t r y b u
z a u t o m a t y z o w a n e g o . G a; n i e p o
w ł" c z e n i u t r y b u s e k w e n c y j n e g o .
S . S p o r t ( P r o g r a m S p o r t )
G d y k o n t r o l k a m i g a n a l eG y
n a c i s n" ć p e d a ł h a m u l c a
( n p : u r u c h a m i a n i e s i l n i k a ) .
W y b r a ć p o ł oG e n i e N .
W c i s n" ć d o k o1 c a p e d a ł h a m u l c a .
U r u c h o m i ć s i l n i k .
W y b r a ć p i e r w s z y b i e g ( p o ł oG e n i e M
lub A ) l u b b i e g w s t e c z n y ( p o ł oG e n i e
R ) .
Z w o l n i ć h a m u l e c p o s t o j o w y , c h y b a
G e j e s t o n z a p r o g r a m o w a n y w t r y b i e
automatycznym.
Z d j" ć n o g
z p e d a ł u h a m u l c a , a n a -
s t
p n i e p r z y s p i e s z y ć .
N a w y; w i e t l a c z u w z e s t a w i e
w s k aE n i k ó w p o j a w i s i
A U T O
i 1 lub R .
J eG e l i w m o m e n c i e u r u c h a m i a -
n i a p o j a z d u dE w i g n i a n i e z n a j d u -
j e s i
w p o ł oG e n i u
N , w z e s t a w i e
w s k aE n i k ó w m i g a s y m b o l N , w ł" c z a s i
s y g n a ł dE w i
k o w y , a n a e k r a n i e w i e l o -
f u n k c y j n y m p o j a w i a s i
k o m u n i k a t .
J eG e l i w m o m e n c i e u r u c h a m i a n i a p o j a z d u
p e d a ł h a m u l c a n i e z o s t a n i e w c i; n i
t y , w z e -
s t a w i e w s k aE n i k ó w m i g a n o g a n a h a m u l c u ,
w ł" c z a s i
s y g n a ł dE w i
k o w y , a n a e k r a n i e
w i e l o f u n k c y j n y m p o j a w i a s i
k o m u n i k a t .
W m o m e n c i e w ł" c z e n i a b i e g u
w s t e c z n e g o w ł" c z y s i
s y g n a ł
dE w i
k o w y . N a w y; w i e t l a c z u w z e s t a w i e
w s k aE n i k ó w p o j a w i s i
N .
T r y b s e k w e n c y j n y
P o u r u c h o m i e n i u p o j a z d u w y b r a ć
p o ł oG e n i e M , a b y w ł" c z y ć t r y b s e k -
wencyjny.
Znika A U T O a w ł" c z a n e b i e -
g i s u k c e s y w n i e p o j a w i a j" s i
n a w y; w i e t l a c z u w z e s t a w i e
w s k aE n i k ó w .
Z m i a n a b i e g u o d b y w a s i
t y l k o w t e d y ,
g d y o b r o t y s i l n i k a s" w y s t a r c z a j" c e d o
przeprowadzenia tej zmiany.
N i e m a p o t r z e b y z w a l n i a n i a p e d a ł u
przyspieszenia w trakcie zmiany biegu.
W trakcie hamowania lub zwalniania
skrzynia biegów automatycznie dosto-
s o w u j e b i e g , a b y u m oG l i w i ć o d p o w i e d -
n i e p óE n i e j p r z y s p i e s z e n i e p o j a z d u .
P r z y b a r d z o m a ł e j p r
d k o -
; c i , j eG e l i n a s t" p i ł o G" d a n i e
w ł" c z e n i a b i e g u w s t e c z n e g o ,
z o s t a n i e o n w ł" c z o n y d o p i e r o p o z a -
t r z y m a n i u p o j a z d u . K o n t r o l k a S t o p a
n a h a m u l c u m oG e m i g a ć , s y g n a l i z u -
j" c k o n i e c z n o; ć z a h a m o w a n i a .
P r z y d uG e j p r
d k o; c i , j eG e l i n a s t" p i ł o
G" d a n i e w ł" c z e n i a b i e g u w s t e c z n e -
g o , m i g a k o n t r o l k a N a skrzynia bie-
g ó w a u t o m a t y c z n i e w ł" c z a l u z . A b y
p o n o w n i e w ł" c z y ć b i e g n a l eG y u s t a -
w i ć dE w i g n i
w p o ł oG e n i u A lub M .
Page 176 of 325
151
S k r z y n i a b i e g ó w d z i a ł a w t r y b i e p r o - a k -
tywnym bez ingerencji kierowcy. Auto-
matycznie wybiera bieg dostosowany
d o n a s t
p u j" c y c h p a r a m e t r ó w :
- s p o s ó b j a z d y ,
- p r o fi l d r o g i .
A U T O o r a z w ł" c z o n y b i e g p o -
j a w i" s i
n a w y; w i e t l a c z u w
z e s t a w i e w s k aE n i k ó w .
T r y b z a u t o m a t y z o w a n y
P o uG y w a n i u t r y b u s e k w e n c y j n e g o
w y b r a ć p o ł oG e n i e A , a b y p o w r ó c i ć
do trybu zautomatyzowanego.
T r y b " a u t o - s e k w e n c y j n y "
T e n t r y b u m oG l i w i a n a p r z y k ł a d w y -
p r z e d z e n i e , p o z o s t a j" c w t r y b i e z a u -
t o m a t y z o w a n y m i w y k o r z y s t u j" c
f u n k c j o n a l n o; c i t r y b u s e k w e n c y j n e g o .
N a c i s k a ć p r z y c i s k + lub - przy kie-
rownicy.
S k r z y n i a b i e g ó w w ł" c z y G" d a n y b i e g
o i l e o b r o t y s i l n i k a s" w y s t a r c z a j" c e .
W z e s t a w i e w s k aE n i k ó w p o j a w i s i
A U T O .
P o k i l k u s e k u n d a c h b e z d z i a ł a n i a n a
p r z e ł" c z n i k i s k r z y n i a b i e g ó w p o w r ó c i
do automatycznej zmiany biegów.
W przypadku silnego przy-
s p i e s z e n i a w yG s z y b i e g z o -
s t a n i e w ł" c z o n y d o p i e r o g d y
k i e r o w c a z a d z i a ł a n a dE w i g n i
z m i a -
ny biegów lub na przyciski przy kie-
rownicy.
P o d c z a s j a z d y n i g d y n i e w ł" c z a ć
luzu N .
Bieg wsteczny R n a l eG y w ł" c z a ć p o
z a t r z y m a n i u p o j a z d u i n a c i; n i
c i u
p e d a ł u h a m u l c a .
W celu otrzymania optymal-
n e g o p r z y s p i e s z e n i a , n a
p r z y k ł a d p r z y w y p r z e d z a n i u ,
n a l eG y m o c n o n a c i s n" ć p e d a ł p r z y -
s p i e s z e n i a p o k o n u j" c p u n k t o p o r u .
Page 177 of 325
152
Z a t r z y m a n i e s a m o c h o d u U s t e r k a
P r z y w ł" c z o n y m z a p ł o n i e z a -
p a l e n i e s i
t e j k o n t r o l k i , m i g a -
nie A U T O , s y g n a ł dE w i
k o w y
oraz komunikat na ekranie
w i e l o f u n k c y j n y m o z n a c z a j"
u s t e r k
s k r z y n i b i e g ó w .
P r z e p r o w a d z i ć k o n t r o l
w A S O S I E C I
P E U G E O T .
W trakcie uruchamiania silnika
n a l eG y b e z w z g l
d n i e n a c i s k a ć
p e d a ł h a m u l c a .
P o d c z a s p o s t o j u n a l eG y b e z w z g l
d -
n i e z a c i" g a ć h a m u l e c p o s t o j o w y , a b y
u n i e r u c h o m i ć p o j a z d .
W razie unieruchamiania po-
j a z d u p r z y p r a c u j" c y m s i l n i k u
n a l eG y b e z w z g l
d n i e u s t a w i ć
dE w i g n i
z m i a n y b i e g ó w w p o ł oG e -
niu N ( L u z ) .
P r z e d k aG d y m o t w a r c i e m k o m o r y
s i l n i k a n a l eG y s p r a w d z i ć , c z y dE w i g -
n i a z m i a n y b i e g ó w z n a j d u j e s i
w
p o ł oG e n i u N i czy hamulec postojo-
w y j e s t z a c i" g n i
t y .
P r o g r a m S p o r t
P o w y b r a n i u t r y b u s e k w e n c y j n e g o
l u b z a u t o m a t y z o w a n e g o n a c i s n" ć
przycisk S , a b y w ł" c z y ć p r o g r a m
S p o r t , k t ó r y n a d a j eE d z i e d y n a m i c z -
nego charakteru.
N a w y; w i e t l a c z u w z e s t a w i e
w s k aE n i k ó w p o j a w i a s i
s y m -
bol S obok wybranego biegu.
P o n o w n i e n a c i s n" ć p r z y c i s k S , a b y
w y ł" c z y ć p r o g r a m .
S z n i k a w t e d y z w y; w i e t l a c z a w z e s t a -
w i e w s k aE n i k ó w .
P o k aG d y m w y ł" c z e n i u z a p ł o -
n u n a s t
p u j e p o w r ó t d o t r y b u
normalnego. P r z e d w y ł" c z e n i e m s i l n i k a m oG n a :
- u s t a w i ć p o ł oG e n i e
N , a b y w y b r a ć l u z ,
- p o z o s t a w i ć w ł" c z o n y b i e g ; w t a k i m w y p a d k u p o j a z d n i e b
d z i e m ó g ł
b y ć p r z e s u w a n y .
W o b u p r z y p a d k a c h z a c i" g n" ć h a m u l e c
p o s t o j o w y , a b y u n i e r u c h o m i ć p o j a z d ,
c h y b a G e h a m u l e c z a p r o g r a m o w a n y
jest w trybie automatycznym.
Page 178 of 325
153
A U T O M A T Y C Z N A S K R Z Y N I A B I E G Ó W " T I P T R O N I C - S Y S T E M P O R S C H E "
A u t o m a t y c z n a s k r z y n i a b i e g ó w z s z e; -
c i o m a b i e g a m i o f e r u j e w y b ó r m i
d z y
k o m f o r t e m p e ł n e j a u t o m a t y k i , w z b o g a -
c o n e j p r o g r a m a m i s p o r t i ; n i e g , a r
c z -
n" z m i a n" b i e g ó w .
Z t e g o w z g l
d u m oG n a w y b i e r a ć s p o -
; r ó d c z t e r e c h d o s t
p n y c h t r y b ó w :
- tryb a u t o m a t y c z n y , aby elektro-
n i c z n i e z a r z" d z a ć z m i a n" b i e g ó w ,
- program s p o r t , a b y z w i
k s z y ć d y -
n a m i k
s t y l u j a z d y ,
- program n i e g , a b y p o p r a w i ć p r o -
wadzenie w przypadku niewystar-
c z a j" c e j p r z y c z e p n o; c i ,
- tryb r
c z n y , a b y u m oG l i w i ć s e k w e n -
c y j n" z m i a n
b i e g ó w p r z e z k i e r o w c
.
DE w i g n i a z m i a n y b i e g ó w
P . P a r k o w a n i e .
- U n i e r u c h o m i e n i e p o j a z d u , h a m u l e c p o s t o j o w y z a c i" g n i
t y l u b z w o l n i o n y .
- U r u c h o m i e n i e s i l n i k a .
R . Bieg wsteczny.
- C o f a n i e , p o j a z d z a t r z y m a n y , s i l n i k na wolnych obrotach.
N . Luz.
- U n i e r u c h o m i e n i e p o j a z d u , h a m u l e c p o s t o j o w y z a c i" g n i
t y .
- U r u c h o m i e n i e s i l n i k a .
D . T r y b a u t o m a t y c z n y .
M . + / - T r y b r
c z n y z s e k w e n c y j n" z m i a -
n" s z e; c i u b i e g ó w .
I m p u l s d o p r z o d u , a b y z w i
k s z y ć
bieg.
lub
I m p u l s d o t y ł u , a b y z r e d u k o w a ć
bieg.
W y w i e t l a c z w z e s t a w i e w s k aE n i k ó w
W m o m e n c i e p r z e s t a w i e n i a dE w i g n i
w c e l u z m i a n y p o ł oG e n i a o d p o w i e d n i a
k o n t r o l k a p o j a w i s i
n a w y; w i e t l a c z u w
z e s t a w i e w s k aE n i k ó w .
P . P a r k i n g ( P a r k o w a n i e )
R . R e v e r s e ( B i e g w s t e c z n y )
N . N e u t r a l ( L u z )
D . D r i v e ( P r o w a d z e n i e a u t o m a t y c z n e )
S . P r o g r a m s p o r t
. P r o g r a m n i e g
1 d o 6 . W ł" c z o n y b i e g w t r y b i e r
c z -
nym
- . W a r t o; ć n i e p r a w i d ł o w a w t r y b i e r
c z -
nym
P a n e l s k r z y n i b i e g ó w
1 . DE w i g n i a z m i a n y b i e g ó w .
2 . P r z y c i s k " S " ( s p o r t ) .
3 . P r z y c i s k " " ( n i e g ) .
Page 179 of 325
154
U r u c h o m i e n i e p o j a z d u
W c i s n" ć h a m u l e c i w y b r a ć p o ł oG e -
nie P lub N .
U r u c h o m i ć s i l n i k .
W p r z e c i w n y m r a z i e w ł" c z y s i
s y g n a ł
dE w i
k o w y , k t ó r e m u t o w a r z y s z y k o m u -
nikat na ekranie wielofunkcyjnym.
P r z y p r a c u j" c y m s i l n i k u n a c i s n" ć
p e d a ł h a m u l c a .
Z w o l n i ć h a m u l e c p o s t o j o w y , c h y b a
G e j e s t o n z a p r o g r a m o w a n y w t r y b i e
automatycznym.
W y b r a ć p o ł oG e n i e R , D lub M .
S t o p n i o w o z w a l n i a ć p e d a ł h a m u l c a .
P o j a z d r u s z a .
J eG e l i p o d c z a s j a z d y z o s t a -
nie wybrane przez przypadek
p o ł oG e n i e N , n a l eG y p o c z e k a ć
aG s i l n i k p o w r ó c i n a w o l n e o b r o t y , a
n a s t
p n i e w y b r a ć p o ł oG e n i e D , a b y
p r z y s p i e s z y ć . Skrzynia biegów pracuje w takim wy-
p a d k u w t r y b i e s a m o d o s t o s o w u j" c y m
s i
b e z i n t e r w e n c j i k i e r o w c y . W s p o s ó b
c i" g ł y d o b i e r a n a j l e p s z e p r z e ł oG e n i e d l a
d a n e g o s t y l u j a z d y , p r o fi l u d r o g i o r a z
o b c i"G e n i a s a m o c h o d u .
A b y u z y s k a ć m a k s y m a l n e p r z y s p i e s z e -
n i e n i e z m i e n i a j" c b i e g u , n a l eG y d o k o1 -
c a w c i s n" ć p e d a ł p r z y s p i e s z e n i a ( k i c k
d o w n ) . S k r z y n i a b i e g ó w a u t o m a t y c z n i e
z r e d u k u j e l u b u t r z y m a w y b r a n y b i e g aG
do momentu uzyskania maksymalnego
momentu obrotowego silnika.
W trakcie hamowania skrzynia biegów
automatycznie redukuje biegi w celu
wykorzystania hamowania silnikiem.
W m o m e n c i e n a g ł e g o z d j
c i a n o g i z
p e d a ł u p r z y s p i e s z e n i a s k r z y n i a b i e g ó w
z w i
k s z y b i e g w c e l u z w i
k s z e n i a b e z -
p i e c z e1 s t w a .
T r y b a u t o m a t y c z n y
W y b r a ć p o ł oG e n i e D , a b y s z e; ć b i e -
g ó w z m i e n i a ł o s i
a u t o m a t y c z n i e .
W z e s t a w i e w s k aE n i k ó w p o j a -
w i a s i
s y m b o l .
P r o g r a m n i e g "
"
N a c i s n" ć p r z y c i s k " " p o u r u c h o -
mieniu silnika.
Skrzynia biegów automatycznie do-
s t o s o w u j e s i
d o j a z d y n a ; l i s k i e j n a -
wierzchni.
T e n p r o g r a m u ł a t w i a r u s z a n i e i s t e r o w -
n o; ć w p r z y p a d k u z ł e j p r z y c z e p n o; c i . W z e s t a w i e w s k aE n i k ó w p o j a -
w i a s i
s y m b o l
S .
P r o g r a m s p o r t " S "
N a c i s n" ć p r z y c i s k " S " p o u r u c h o -
mieniu silnika.
Skrzynia biegów automatycznie dostoso-
w u j e s i
d o d y n a m i c z n e g o s t y l u j a z d y .
N i g d y n i e w y b i e r a ć p o ł oG e n i a
N w trakcie jazdy.
N i g d y n i e w y b i e r a ć p o ł oG e n i a
P lub R p r z e d c a ł k o w i t y m z a t r z y m a -
n i e m s i
s a m o c h o d u .
J eG e l i s i l n i k p r a c u j e n a w o l -
n y c h o b r o t a c h a h a m u l c e s"
z w o l n i o n e , t o w m o m e n c i e
w y b r a n i a p o ł oG e n i a R , D lub M sa-
mochód rusza nawet bez naciskania
p e d a ł u p r z y s p i e s z e n i a .
N i e z o s t a w i a ć d z i e c i b e z o p i e k i w e -
w n" t r z s a m o c h o d u , j eG e l i s i l n i k p r a -
cuje.
W t r a k c i e w y k o n y w a n i a c z y n n o; c i
o b s ł u g o w y c h p r z y p r a c u j" c y m s i l n i -
k u n a l eG y z a c i" g n" ć h a m u l e c p o s t o -
j o w y i w y b r a ć p o ł oG e n i e P .
P r o g r a m y s p o r t i n i e g
T e d w a s p e c j a l n e p r o g r a m y u z u p e ł n i a j"
tryb automatyczny w warunkach szcze-
gólnych.
P r z y w r ó c e n i e t r y b u a u t o m a t y c z n e g o
W d o w o l n y m m o m e n c i e n a c i s n" ć
ponownie wybrany przycisk w celu
w y ł" c z e n i a p r o g r a m u i p o w r o t u d o
t r y b u s a m o d o s t o s o w u j" c e g o s i
.
Page 180 of 325
155
Z a t r z y m a n i e s a m o c h o d u
P r z e d w y ł" c z e n i e m s i l n i k a m oG n a u s t a -
w i ć p o ł oG e n i e P lub N , a b y w y b r a ć l u z .
W o b y d w u p r z y p a d k a c h z a c i" g n" ć h a -
m u l e c p o s t o j o w y , a b y u n i e r u c h o m i ć
p o j a z d , c h y b a G e h a m u l e c z a p r o g r a m o -
wany jest w trybie automatycznym.
U s t e r k a
P r z y w ł" c z o n y m z a p ł o n i e z a -
p a l e n i e s i
t e j k o n t r o l k i , s y g -
n a ł dE w i
k o w y o r a z k o m u n i k a t
na ekranie wielofunkcyjnym
o z n a c z a j" u s t e r k
s k r z y n i b i e -
gów.
W takim wypadku skrzynia biegów
przechodzi na tryb awaryjny i blokuje
s i
n a 3 b i e g u . P o w o d u j e t o w y c z u w a l -
n e s z a r p n i
c i e p o d c z a s p r z e c h o d z e n i a
z P na R i z N na R . S z a r p n i
c i e t o n i e
z a g r aG a s k r z y n i b i e g ó w .
N i e p r z e k r a c z a ć p r
d k o; c i 1 0 0 k m / h i
p r z e s t r z e g a ć o b o w i" z u j" c y c h p r z e p i s ó w .
P r z e p r o w a d z i ć k o n t r o l
w A S O s i e c i
P E U G E O T .
T a k o n t r o l k a m oG e s i
r ó w n i eG z a p a l i ć
po otwarciu drzwi.
I s t n i e j e n i e b e z p i e c z e1 s t w o
u s z k o d z e n i a s k r z y n i b i e g ó w :
T r y b r
c z n y
W y b r a ć p o ł oG e n i e M , a b y m ó c s e k -
w e n c y j n i e z m i e n i a ć s z e; ć b i e g ó w .
P o p c h n" ć dE w i g n i
w k i e r u n k u z n a -
ku + , a b y z m i e n i ć b i e g n a w yG s z y .
P o c i" g n" ć dE w i g n i
w k i e r u n k u - ,
a b y z m i e n i ć b i e g n a n iG s z y .
D z n i k a , a w z e s t a w i e w s k aE -
n i k ó w p o j a w i a j" s i
k o l e j n o
wybierane biegi.
J eG e l i dE w i g n i a n i e z n a j d u j e
s i
w p o ł oG e n i u P , p o o t w a r -
c i u d r z w i k i e r o w c y l u b o k o ł o
4 5 s e k u n d a c h p o w y ł" c z e n i u z a p ł o -
n u w ł" c z y s i
s y g n a ł dE w i
k o w y i p o -
j a w i s i
k o m u n i k a t .
U s t a w i ć dE w i g n i
w p o ł oG e n i u P ;
s y g n a ł w y ł" c z y s i
, a k o m u n i k a t
zniknie.
Z m i a n a b i e g u o d b y w a s i
t y l k o w t e d y ,
g d y p o z w o l i n a t o p r
d k o; ć s a m o c h o d u
o r a z m o m e n t o b r o t o w y s i l n i k a ; w p r z e -
c i w n y m r a z i e , z a s t o s o w a n e j e s t p r a w o
trybu automatycznego.
W a r t o ć n i e p r a w i d ł o w a w t r y b i e
r
c z n y m
T e n s y m b o l w y; w i e t l a s i
, g d y
b i e g j e s t E l e w y b r a n y ( s e l e k t o r
m i
d z y d w o m a b i e g a m i ) .
P r z e j; c i e z p o ł oG e n i a D (tryb automa-
t y c z n y ) d o M ( r
c z n y ) m oG e b y ć w y k o -
nane w dowolnym momencie.
P o z a t r z y m a n i u l u b p r z y m a ł e j p r
d k o -
; c i s k r z y n i a b i e g ó w a u t o m a t y c z n i e w y -
biera bieg M 1 .
W t r y b i e r
c z n y m p r o g r a m y s p o r t i ; n i e g
s" n i e a k t y w n e .
W przypadku niedostatecznej lub za
w y s o k i e j p r
d k o; c i o b r o t o w e j , w y b r a n y
b i e g m i g a p r z e z k i l k a s e k u n d , a n a s t
p -
n i e w y; w i e t l a s i
r z e c z y w i; c i e w y b r a n y
bieg.
- j eG e l i z o s t a n i e n a c i; n i
t y j e d n o -
c z e; n i e p e d a ł p r z y s p i e s z e n i a i
h a m u l c a ,
- j eG e l i n a s i ł
z o s t a n i e z m i e n i o n e p o ł oG e n i e P w przypadku awarii
akumulatora.
A b y z m n i e j s z y ć z uG y c i e p a l i w a w
t r a k c i e p o s t o j u p r z y p r a c u j" c y m s i l n i -
k u ( k o r e k . . . ) , u s t a w i ć dE w i g n i
z m i a -
n y b i e g ó w w p o ł oG e n i u N i z a c i" g n" ć
h a m u l e c p o s t o j o w y , c h y b a G e j e s t o n
zaprogramowany w trybie automa-
tycznym.