PEUGEOT 3008 2010.5 Instrukcja obsługi (in Polish)
Page 231 of 325
207
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
T E C H N I C Z N! Z A P O M O C! W I P C O M 3 D
P O Ł! C Z E N I E A L A R M O W E
W n a g ł y m w y p a d k u n a c i s n" ć p r z y c i s k S O S i p r z y t r z y m a ć d o m o m e n t u u s ł y s z e n i a s y g n a ł u i w y; w i e t l e n i a n a e k r a n i e " Z A T W I E R D Z E N I E / A N U L O W A N I E " ( j eG e l i w ł oG o n a j e s t a k t y w n a k a r t a S I M ) .
P o ł" c z e n i e o b s ł u g i w a n e j e s t p r z e z p l a t f o r m
P e u g e o t U r g e n c e , k t ó r a o t r z y m u j e i n f o r m a c j e o l o k a l i z a c j i p o j a z d u i m oG e z a a l a r m o w a ć o d p o w i e d n i e s ł uG b y r a t o w n i c z e .
W k r a j a c h , w k t ó r y c h p l a t f o r m a n i e ; w i a d c z y u s ł u g l u b g d y u s ł u g a l o k a l i z a c j i j e s t n i e d o s t
p n a , p o ł" c z
e n i e p r z e k a z y w a n e j e s t b e z p o; r e d n i o n a n u m e r a l a r m o w y ( 1 1 2 ) .
U w a g a , p o ł" c z e n i e a l a r m o w e o r a z u s ł u g i s" a k t y w n e j e d y n i e w p r z y p a d k u k o r z y s t a n i a z t e l e f o n u w e w n
t r z n e g o z w aG n" k a r t" S I M . Z t e l e f o n e m z f u n k c j" B l u e t o o t h i b e z k a r t y S I M u s ł u g i t e n i e b
d" d z i a ł a ć .
N a c i s n" ć t e n p r z y c i s k , a b y o t w o r z y ć m e n u u s ł u g P E U G E O T .
C u s t o m e r c a l l
W r a z i e z d e r z e n i a w y k r y t e g o p r z e z k a l k u l a t o r p o d u s z k i p o w i e t r z n e j , n i e z a l eG n i e o d t e g o , c z y p o d u s z k a z o s t a ł a u r u c h o m i o n a , p o ł" c z e n i e a l a r m o w e w y k o n y w a n e j e s t a u t o m a t y c z n i e .
K o m u n i k a t " P o ł" c z e n i e a l a r m o w e w t r y b i e a w a r y j n y m " i m i g a j" c a p o m a r a1 c z o w a k o n t r o l k a s y g n a l i z u j" u s t e r k
. S k o n t a k t o w a ć s i
z A S O s i e c i P E U G E O T .
P O Ł! C Z E N I E Z P O M O C!
D R O G O W!
W y b r a ć " C u s t o m e r c a l l " ( C e n t r u m o b s ł u g i k l i e n t a ) , a b y u z y s k a ć i n f o r m a c j e n a t e m a t m a r k i P E U G E O T .
W y b r a ć " P e u g e o t A s s i s t a n c e " , a b y u r u c h o m i ć p o ł" c z e n i e z p o m o c" d r o g o w" .
P e u g e o t A s s i s t a n c e
U s ł u g a t a z a l eG y o d w a r u n k ó w i d o s t
p n o; c i . S k o n t a k t o w a ć s i
z s i e c i" P E U G E O T . J eG e l i z a k u p i l i P a1 s t w o s a m o c h ó d p o z a s i e c i" P E U G E O T p r o s i m y o s p r a w d z e n i e k o n fi g u r a c j i t y c h u s ł u g i i c h e w e n t u a l n" m o d y fi k a c j
w s i e c i s e r w i s o w e j .
Page 232 of 325
209
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO
8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ
0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR BOOK
W I P C o m 3 D z o s t a ł z a k o d o w a n y w t a k i s p o s ó b , b y d z i a ł a ł w y ł" c z n i e w P a1 s t w a s a m o c h o d z i e . W p r z y p a d k u m o n t aG u w i n n y m s a m o c h o d z i e n a l eG y s k o n t a k t o w a ć s i
z A S O S I E C I P E U G E O T w c e l u k o n fi g u r a c j i s y s t e m u .
N i e k t ó r e f u n k c j e o p i s a n e w n i n i e j s z e j i n s t r u k c j i b
d" d o s t
p n e w c i" g u r o k u .
WIP COM 3D
Z e w z g l
d ó w b e z p i e c z e1 s t w a w s z e l k i e c z y n n o; c i w y m a g a j" c e w i
k s z e j u w a g i n a l eG y b e z w z g l
d n i e w y k o n y w a ć n a p o s t o j u .
P o w y ł" c z e n i u s i l n i k a , a b y n i e s p o w o d o w a ć r o z ł a d o w a n i a a k u m u l a t o r a , W I P C o m 3 D w y ł" c z y s i
p o u r u c h o m i e n i u t r y b u o s z c z
d z a n i a e n e r g i i .
01 Wprowadzenie
0 2 S t e r o w a n i e g ł o s e m i p r z y
k i e r o w n i c y
0 3 F u n k c j e g ł ó w n e
04 Nawigacja - Prowadzenie
0 5 I n f o r m a c j e d r o g o w e
06 Radio
0 7 O d t w a r z a c z e m u z y c z n e
08 Telefon
09 Konfiguracja
1 0 R o z k ł a d f u n k c j i e k r a n ó w s t r .
s t r .
s t r .
s t r .
s t r .
s t r .
s t r .
s t r .
s t r .
s t r . 210
212
215
220
229
231
232
237
241
242
S P I S T R E: C I
N a j c z
c i e j z a d a w a n e p y t a n i a s t r .
247
RADIOODTWARZACZ MULTIMEDIALNY / TELEFON BLUETOOTH
GPS EUROPA
Page 233 of 325
210
01
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO
8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ
0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR BOOK
1
10
2
3
4
612
9
7
8
115
TU
PQRS
0
*
1 . W y s u n i
c i e p ł y t y C D . 2 . R A D I O : d o s t
p d o R a d i o M e n u - m e n u R a d i o . W y; w i e t l e n i e l i s t y s t a c j i w k o l e j n o; c i a l f a b e t y c z n e j ( p a s m o F M ) l u b c z
s t o t l i w o; c i ( p a s m o A M ) . M E D I A : d o s t
p d o M e d i a M e n u - m e n u M e d i a ( C D a u d i o , J u k e b o x , W e j; c i e d o d a t k o w e ) . W y; w i e t l e n i e l i s t y u t w o r ó w . Z m i a n a E r ó d ł a . N A V : d o s t
p d o N a v i g a t i o n M e n u - m e n u N a w i g a c j a i w y; w i e t l e n i e o s t a t n i c h p u n k t ó w d o c e l o w y c h . E S C : p o r z u c e n i e b i eG" c e j o p e r a c j i . D ł u g i e w c i; n i
c i e : p o w r ó t d o w y; w i e t l e n i a g ł ó w n e g o . T R A F F I C : d o s t
p d o T r a f fi c M e n u - m e n u I n f o r m a c j e d r o g o w e ( s z c z e g ó ł o w e f u n k c j e w r o z d z i a l e 0 2 i 1 0 ) .
A D D R B O O K : d o s t
p d o A d d r e s s b o o k M e n u - m e n u K s i"G k a a d r e s o w a ( s z c z e g ó ł o w e f u n k c j e w r o z d z i a l e 1 0 ) . S E T U P : d o s t
p d o M e n u " S E T U P " ( s z c z e g ó ł o w e f u n k c j e w r o z d z i a l e 0 2 i 1 0 ) . D ł u g i e w c i; n i
c i e : z a s i
g G P S . 3 . U s t a w i e n i a a u d i o ( B a l a n s s t r o n a l e w a / p r a w a t y ł / p r z ó d , n i s k i e / w y s o k i e t o n y , b a r w a dE w i
k u . . . ) . 4 . R e g u l a c j a n a t
G e n i a dE w i
k u ( k aG d e E r ó d ł o p o s i a d a n i e z a l eG n" r e g u l a c j
, w t y m r ó w n i eG k o m u n i k a t y i o s t r z eG e n i a n a w i g a c j i ) . D ł u g i e n a c i; n i
c i e : r e i n i c j a l i z a c j a s y s t e m u . K r ó t k i e n a c i; n i
c i e : w y c i s z e n i e . 5 . A u t o m a t y c z n e w y s z u k i w a n i e s t a c j i w d ó ł s k a l i . W y b ó r p o p r z e d n i e g o u t w o r u C D l u b M P 3 .
WPROWADZENIE
P A N E L W I P C o m 3 D
6 . A u t o m a t y c z n e w y s z u k i w a n i e s t a c j i w g ó r
s k a l i . W y b ó r n a s t
p n e g o u t w o r u C D l u b M P 3 . 7 . W y; w i e t l a n i e n o r m a l n e l u b c z a r n y e k r a n . 8 . W y b ó r w y; w i e t l a n i a n a e k r a n i e M A P A / N A V ( j eG e l i t r w a n a w i g a c j a ) / T E L ( j eG e l i t r w a r o z m o w a ) / R A D I O l u b M E D I A w t r a k c i e o d t w a r z a n i a . 9 . Z I E L O N A S Ł U C H A W K A : d o s t
p d o P h o n e m e n u - m e n u T e l e f o n . P o ł" c z e n i e B l u e t o o t h , p r z y j
c i e p o ł" c z e n i a p r z y c h o d z" c e g o . 1 0 . C Z E R W O N A S Ł U C H A W K A : d o s t
p d o P h o n e m e n u - m e n u T e l e f o n . Z a k o1 c z e n i e b i eG" c e g o p o ł" c z e n i a l u b o d r z u c e n i e p o ł" c z e n i a p r z y c h o d z" c e g o , p o ł" c z e n i e B l u e t o o t h 1 1 . W p r o w a d z e n i e n u m e r ó w l u b l i t e r z k l a w i a t u r y a l f a n u m e r y c z n e j , w y b ó r 1 0 c z
s t o t l i w o; c i r a d i o w y c h . 1 2 . C z y t n i k k a r t y S D .
K r ó t k i e n a c i; n i
c i e : u s u w a o s t a t n i z n a k .
D ł u g i e w c i; n i
c i e : w ł" c z a r o z p o z n a w a n i e m o w y .
Page 234 of 325
211
01
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO
8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ
0
* #
1
13
14
1 3 . O K : z a t w i e r d z e n i e e l e m e n t u p o d; w i e t l o n e g o n a e k r a n i e . - W y b i e r a k 4 k i e r u n k o w y : n a c i; n i
c i e w l e w o / p r a w o . W y; w i e t l e n i e e k r a n u " R A D I O " : w y b ó r p o p r z e d n i e j / k o l e j n e j s t a c j i r a d i o w e j . W y; w i e t l a n i e " M E D I A " : w y b ó r p o p r z e d n i e g o / k o l e j n e g o u t w o r u . W y; w i e t l a n i e " M A P " l u b " N A V " : p o z i o m e p r z e s u w a n i e m a p y . - W y b i e r a k 4 - k i e r u n k o w y : N a c i; n i
c i e w g ó r
/ d ó ł .
W y; w i e t l a n i e " R A D I O " : w y b ó r p o p r z e d n i e j / k o l e j n e j s t a c j i r a d i o w e j z l i s t y . W y; w i e t l e n i e e k r a n u " M E D I A " : w y b ó r f o l d e r u M P 3 . W y; w i e t l a n i e " M A P " l u b " N A V " : p i o n o w e p r z e s u w a n i e m a p y . P r z e j; c i e d o k o l e j n e j l u b p o p r z e d n i e j s t r o n y w m e n u . P r z e s u w a n i e p o w i r t u a l n e j k l a w i a t u r z e .
WPROWADZENIE
W Y B I E R A K W I P C o m 3 D
1 4 . O b r ó t p i e r; c i e n i a : W y; w i e t l e n i e e k r a n u " R A D I O " : w y b ó r p o p r z e d n i e j / k o l e j n e j s t a c j i r a d i o w e j z l i s t y . W y; w i e t l e n i e e k r a n u " M E D I A " : w y b ó r p o p r z e d n i e g o / k o l e j n e g o u t w o r u C D l u b M P 3 . W y; w i e t l a n i e " M A P " l u b " N A V " : P o w i
k s z e n i e / p o m n i e j s z e n i e m a p y . P r z e s u w a n i e k u r s o r a w y b o r u m e n u .
Page 235 of 325
212
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO
8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ
0
* #
1
NAV ESC TRAFFIC
ADDR
BOOKSETUP
02
2
1
SETUP
P r z e d p i e r w s z y m uG y c i e m z a l e c a s i
w y s ł u c h a ć , w y m ó w i ć i p o w t ó r z y ć w s k a z ó w k i d o t y c z" c e uG y t k o w a n i a .
N a c i s n" ć p r z y c i s k S E T U P i w y b r a ć f u n k c j
" L a n g u a g e & S p e e c h " ( J
z y k i f u n k c j e s y n t e z y m o w y ) . P r z e k r
c i ć p i e r; c i e1 i w y b r a ć " V o i c e c o n t r o l " ( P a r a m e t r y r o z p o z n a w a n i a m o w y ) . W ł" c z y ć r o z p o z n a w a n i e m o w y .
W y b r a ć " T u t o r i a l " ( W s k a z ó w k i ) .
W Ł! C Z E N I E K O M E N D
G Ł O S O W Y C H -
ROZPOZNAWANIE MOWY
K o m e n d y , k t ó r e n a l eG y w y m a w i a ć w z a l eG n o; c i o d k o n t e k s t u z a p i s a n e s" w p o n iG s z e j t a b e l i .
W y m ó w i ć k o m e n d
a W I P C o m 3 D j" w y k o n a .
N a; n i
c i e k o1 c ó w k i p r z e ł" c z n i k a o; w i e t l e n i a w ł" c z a r o z p o z n a w a n i e m o w y .
CONTEXTSAYACTION
GENERAL H e l p a d d r e s s b o o k H e l p v o i c e c o n t r o l H e l p m e d i a H e l p n a v i g a t i o n H e l p t e l e p h o n e H e l p r a d i o C a n c e l
C o r r e c t i o n
A c c e s s t o t h e a d d r e s s b o o k h e l p A c c e s s t o t h e v o i c e r e c o g n i t i o n h e l p A c c e s s t o t h e m e d i a m a n a g e m e n t h e l p A c c e s s t o t h e g u i d a n c e , n a v i g a t i o n h e l p A c c e s s t o t h e t e l e p h o n e h e l p A c c e s s t o t h e r a d i o h e l p T o c a n c e l a v o i c e c o m m a n d w h i c h i s i n p r o g r e s s R e q u e s t t o c o r r e c t t h e l a s t v o i c e r e c o g n i t i o n c a r r i e d o u t C l e a r
RADIO S e l e c t s t a t i o n S t a t i o n < t t s : s t a t i o n N a m e >
R e a d o u t s t a t i o n l i s t E n t e r f r e q u e n c y
S e l e c t w a v e b a n d A M F M T A o n T A o f f
S e l e c t a r a d i o s t a t i o n S e l e c t a r a d i o s t a t i o n u s i n g i t s R D S d e s c r i p t i o n < t t s : s t a t i o n N a m e > f r o m t h e R A D I O l i s t L i s t e n t o t h e l i s t o f s t a t i o n s a v a i l a b l e L i s t e n t o t h e f r e q u e n c y o f t h e c u r r e n t r a d i o s t a t i o n C h o o s e t h e f r e q u e n c y w a v e b a n d ( A M o r F M ) C h a n g e t h e f r e q u e n c y w a v e b a n d t o A M C h a n g e t h e f r e q u e n c y w a v e b a n d t o F M A c t i v a t e T r a f fi c I n f o ( T A ) D e a c t i v a t e T r a f fi c I n f o
NAVIGATION D e s t i n a t i o n i n p u t
V o i c e a d v i c e o f f V o i c e a d v i c e o n S a v e a d d r e s s S t a r t g u i d a n c e
A b o r t g u i d a n c e N a v i g a t e e n t r y
P O I S e a r c h
C o m m a n d t o e n t e r a n e w d e s t i n a t i o n a d d r e s s D e a c t i v a t e t h e s p o k e n g u i d a n c e i n s t r u c t i o n s A c t i v a t e t h e s p o k e n g u i d a n c e i n s t r u c t i o n s S a v e a n a d d r e s s i n t h e a d d r e s s b o o k S t a r t g u i d a n c e ( o n c e t h e a d d r e s s h a s b e e n e n t e r e d ) S t o p t h e g u i d a n c e S t a r t g u i d a n c e t o a n e n t r y i n t h e a d d r e s s b o o k S t a r t g u i d a n c e t o a p o i n t o f i n t e r e s t
S T E R O W A N I E G Ł O S E M I P R Z Y K I E R O W N I C Y
Page 236 of 325
213
02
W Ł! C Z E N I E K O M E N D
G Ł O S O W Y C H -
ROZPOZNAWANIE MOWY
S T E R O W A N I E G Ł O S E M I P R Z Y K I E R O W N I C Y
CONTEXTSAYACTION
MEDIA M e d i a S e l e c t m e d i a S i n g l e s l o t J u k e b o x U S B E x t e r n a l d e v i c e S D - C a r d T r a c k < 1 - 1 0 0 0 >
F o l d e r < 1 - 1 0 0 0 >
S e l e c t t h e M E D I A s o u r c e C h o o s e a s o u r c e S e l e c t t h e C D p l a y e r s o u r c e S e l e c t t h e J u k e b o x s o u r c e S e l e c t t h e U S B p l a y e r s o u r c e S e l e c t t h e a u d i o A U X i n p u t s o u r c e S e l e c t t h e S D c a r d s o u r c e S e l e c t a s p e c i fi c t r a c k ( n u m b e r b e t w e e n 1 a n d 1 0 0 0 ) o n t h e a c t i v e M E D I U M S e l e c t a F o l d e r ( n u m b e r b e t w e e n 1 a n d 1 0 0 0 ) o n t h e a c t i v e M E D I U M
TELEPHONE P h o n e m e n u E n t e r n u m b e r P h o n e b o o k D i a l S a v e n u m b e r A c c e p t R e j e c t
O p e n t h e T e l e p h o n e M e n u E n t e r a t e l e p h o n e n u m b e r t o b e c a l l e d O p e n t h e p h o n e b o o k M a k e a c a l l S a v e a n u m b e r i n t h e p h o n e b o o k A c c e p t a n i n c o m i n g c a l l R e j e c t a n i n c o m i n g c a l l
ADDRESS BOOK A d d r e s s b o o k m e n u C a l l < e n t r y >
N a v i g a t e < e n t r y >
O p e n t h e a d d r e s s b o o k C a l l fi l e u s i n g i t s < fi l e > d e s c r i p t i o n a s d e s c r i b e d i n t h e a d d r e s s b o o k S t a r t g u i d a n c e t o a n a d d r e s s i n t h e a d d r e s s b o o k u s i n g i t s < fi l e > d e s c r i p t i o n
Page 237 of 325
214
02 S T E R O W A N I E G Ł O S E M I P R Z Y K I E R O W N I C Y
STEROWANIE PRZY KIEROWNICY
R A D I O : w y b ó r p o p r z e d n i e j z a p a m i
t a n e j s t a c j i .
C D a u d i o : w y b ó r p o p r z e d n i e g o u t w o r u .
J eG e l i n a e k r a n i e w y; w i e t l a s i
m e n u " M E D I A " :
C D M P 3 / K A R T A S D / J U K E B O X : w y b ó r p o p r z e d n i e g o k a t a l o g u .
W y b ó r p o p r z e d n i e g o e l e m e n t u z k s i"G k i t e l e f o n i c z n e j .
R A D I O : w y b ó r n a s t
p n e j z a p a m i
t a n e j s t a c j i .
C D a u d i o : w y b ó r n a s t
p n e g o u t w o r u .
J eG e l i n a e k r a n i e w y; w i e t l a s i
m e n u " M E D I A " :
C D M P 3 / K A R T A / J U K E B O X : w y b ó r n a s t
p n e g o k a t a l o g u .
W y b ó r n a s t
p n e g o e l e m e n t u z k s i"G k i t e l e f o n i c z n e j .
R A D I O : a u t o m a t y c z n e w y s z u k i w a n i e s t a c j i r a d i o w e j w g ó r
s k a l i .
C D / K A R T A S D / J U K E B O X : w y b ó r n a s t
p n e g o u t w o r u .
C D / K A R T A S D / J U K E B O X : n a c i; n i
c i e i p r z y t r z y m a n i e : s z y b k i e o d t w a r z a n i e u t w o r u .
R A D I O : a u t o m a t y c z n e w y s z u k i w a n i e s t a c j i r a d i o w e j w d ó ł s k a l i .
C D / K A R T A S D / J U K E B O X : w y b ó r p o p r z e d n i e g o u t w o r u .
C D / K A R T A S D / J U K E B O X : n a c i; n i
c i e i p r z y t r z y m a n i e : s z y b k i e o d t w a r z a n i e u t w o r u d o t y ł u .
- Z m i a n a E r ó d ł a dE w i
k u .
- W y b r a n i e r o z m ó w c y z k s i"G k i a d r e s o w e j .
- O d e b r a n i e / Z a k o1 c z e n i e p o ł" c z e n i a .
- W c i; n i
c i e n a p o n a d 2 s e k u n d y : d o s t
p d o k s i"G k i a d r e s o w e j .
Z w i
k s z e n i e n a t
G e n i a dE w i
k u .
Z m n i e j s z e n i e n a t
G e n i a dE w i
k u .
W y c i s z e n i e , w y ł" c z e n i e dE w i
k u : j e d n o c z e s n e n a c i; n i
c i e p r z y c i s k ó w z w i
k s z e n i a i z m n i e j s z e n i a n a t
G e n i a dE w i
k u .
P r z y w r ó c e n i e dE w i
k u : n a c i; n i
c i e j e d n e g o z p r z y c i s k ó w n a t
G e n i a dE w i
k u .
P r z e ł" c z n i k w y c i e r a c z k i : w y; w i e t l e n i e " R A D I O " i " M E D I A " .
P r z e ł" c z n i k o; w i e t l e n i a : k r ó t k i e p r z y c i; n i
c i e p o w o d u j e a k t y w a c j
k o m e n d y g ł o s o w e j , d ł uG s z e p r z y c i; n i
c i e p o w o d u j e p r z y p o m n i e n i e b i eG" c e j w s k a z ó w k i s y s t e m u n a w i g a c j i .
Page 238 of 325
215
03
SETUP
TRAFFIC
MEDIA
F U N K C J E G Ł Ó W N E
W i
c e j s z c z e g ó ł ó w d o t y c z" c y c h r o z k ł a d u m e n u z n a j d u j e s i
w c z
; c i " R o z k ł a d f u n k c j i e k r a n ó w " w t e j i n s t r u k c j i .
N a c i s k a j" c k o l e j n o p r z y c i s k M O D E m oG n a p r z e j; ć d o n a s t
p u j" c y c h w y; w i e t l e1 :
N a c i; n i
c i e n a d ł uG e j : d o s t
p d o z a s i
g u G P S i d o t r y b u d e m o n s t r a c j i .
D o c z y s z c z e n i a e k r a n u z a l e c a s i
uG y w a ć m i
k k i e j s z m a t k i ( s z m a t k a d o o k u l a r ó w ) b e z ; r o d k ó w c z y s z c z" c y c h .
RADIO / ODTWARZACZE MUZYCZNE / WIDEO
TELEFON ( j eG e l i t r w a w ł a; n i e r o z m o w a )
M A P A N A P E Ł N Y M E K R A N I E
NAWIGACJA
( j eG e l i t r w a p r o w a d z e n i e )
SETUP:
D o s t
p d o m e n u " S E T U P " : j
z y k i * i f u n k c j e g ł o s o w e * , i n i c j a l i z a c j a k o m e n d g ł o s o w y c h ( r o z d z i a ł 0 9 ) , d a t a i c z a s * , w y; w i e t l a c z , j e d n o s t k i i p a r a m e t r y s y s t e m u .
INFORMACJE DROGOWE:
d o s t
p d o m e n u T r a f fi c M e n u : w y; w i e t l a n i e b i eG" c y c h i n f o r m a c j i d r o g o w y c h
W Y: W I E T L A N I E W Z A L EF N O: C I O D K O N T E K S T U
MEDIA:
M e n u D V D A u d i o
M e n u D V D - V i d e o
* D o s t
p n e w z a l eG n o; c i o d m o d e l u .
Page 239 of 325
216
03 F U N K C J E G Ł Ó W N E
N a c i; n i
c i e O K p o z w a l a o t w o r z y ć m e n u s k r ó t ó w w z a l eG n o; c i o d w y; w i e t l e n i a n a e k r a n i e .
W Y: W I E T L A N I E W Z A L EF N O: C I O D K O N T E K S T U
NAVIGATION (IF GUIDANCE IS IN PROGRESS): NAVIGATION (IF GUIDANCE IS IN PROGRESS): NAWIGACJA (W TRAKCIE PROWADZENIA):
Abort guidance
Przerwanie prowadzenia 1
1
1
Repeat advice
P o w t ó r z e n i e w s k a z ó w k i
Block road
O b j a z d t r a s y
2
2
U n b l o c k
A n u l u j
M o r e
Z w i
k s z o b j a z d
2 L e s s
Z m n i e j s z o b j a z d
3
3
R o u t e t y p e
R o d z a j t r a s y
A v o i d
K r y t e r i a u n i k a n i a
3 S a t e l l i t e s
L i c z b a s a t e l i t ó w
2
2
C a l c u l a t e
P o n o w n i e o b l i c z t r a s
Z o o m / S c r o l l
P r z e s u w a n i e m a p y
2 B r o w s e r o u t e
P r z e b i e g t r a s y
1 Route info
I n f o r m a c j e o t r a s i e
2
2
S h o w d e s t i n a t i o n
P o k aG m i e j s c e d o c e l o w e T r i p i n f o
I n f o r m a c j e o t r a s i e
3 S t o p o v e r s
E t a p y
2
2
B r o w s e r o u t e
P r z e b i e g t r a s y
Z o o m / S c r o l l
P r z e s u w a n i e m a p y
1
1
Voice advice
K o m u n i k a t g ł o s o w y
R o u t e o p t i o n s
Opcje prowadzenia
2
2
R o u t e t y p e
R o d z a j t r a s y
R o u t e d y n a m i c s
U w z g l
d n i a j s y t u a c j
d r o g o w"
2 A v o i d a n c e c r i t e r i a
K r y t e r i a u n i k a n i a
2 R e c a l c u l a t e
P o n o w n i e o b l i c z t r a s
TELEPHONE: TELEFON:
End call
Z a k o1 c z p o ł" c z e n i e 1
1
1
1
Hold call
Z a w i e p o ł" c z e n i e
Dial
W y b i e r z
D T M F - T o n e s
T o n y D T M F
1 P r i v a t e m o d e
T r y b s ł u c h a w k o w y
1 Micro off
M o k r o f o n w y ł" c z o n y
MUSIC MEDIA PLAYERS: ODTWARZACZE MUZYCZNE: TA
I n f o r m a c j e d r o g o w e 1
1 P l a y o p t i o n s
Opcje odtwarzania
1 S e l e c t m e d i a
W y b ó r E r ó d ł a
2
2
N o r m a l o r d e r
S t a n d a r d
R a n d o m t r a c k
O d t w a r z a n i e l o s o w e
2 S c a n
O d t w a r z a n i e p o c z" t k ó w
Page 240 of 325
217
03 F U N K C J E G Ł Ó W N E
W Y: W I E T L A N I E W Z A L EF N O: C I O D K O N T E K S T U
RADIO:
T r y b F M 1
1
T r y b A M
2
2
T A I n f o r m a c j e d r o g o w e
R D S
2 R a d i o t e x t
R a d i o t e k s t
2 R e g i o n a l p r o g .
T r y b r e g i o n a l n y
2
A M
2
2
T A
R e f r e s h A M l i s t
O d; w i eG l i s t
s t a c j i A M
2
F M
M A P A N A C A Ł Y M E K R A N I E : A b o r t g u i d a n c e / R e s u m e g u i d a n c e
Z a t r z y m a j p r o w a d z e n i e / W z n ó w p r o w a d z e n i e 1
1
1
1
A d d s t o p o v e r / S e t d e s t i n a t i o n
U s t a w m i e j s c e d o c e l o we / Dodaj etap
P O I s n e a r b y
W p o b l iG u
P o s i t i o n i n f o
I n f o r m a c j e o m i e j s c u
2 G u i d a n c e o p t i o n s
O p c j e
3
3
N a v i g a t e t o
P r o w a dE d o
D i a l
W y b i e r z
3 S a v e p o s i t i o n
Z a p a m i
t a j p o z y c j
3 Z o o m / S c r o l l
P r z e s u w a n i e m a p y
M a p S e t t i n g s
U s t a w i e n i a m a p y
1
1 Z o o m / S c r o l l
P r z e s u w a n i e m a p y
2
2
2 D M a p
M a p a 2 D
2 . 5 D M a p
M a p a w p e r s p e k t y w i e
2 3 D M a p
M a p a 3 D
2 N o r t h U p
K i e r u n e k p ó ł n o c n y
2 H e a d i n g U p
K i e r u n e k j a z d y
DVD AUDIO: D Ł U G I E N A C I: N I& C I E :
1 Stop
Stop
2 G r o u p
G r u p a
3 G r o u p 1 . 2 / n
G r u p a 1 . 2 / n
TA
I n f o r m a c j e d r o g o w e
1
2 S e l e c t m e d i a
W y b i e r z E r ó d ł o dE w i
k u
2 P l a y o p t i o n s
O p c j e o d t w a r z a n i a
3 N o r m a l o r d e r S t a n d a r d / R a n d o m t r a c k O d t w a r z a n i e
l o s o w e / S c a n O d t w a r z a n i e p o c z" t k ó w
RADIO:
I n F M m o d e
T A
R D S
I n A M m o d e
A M
T A
F M
FULL SCREEN MAP: