PEUGEOT 3008 2010.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)
Page 141 of 325
121
E L E K T R O N I K U S M E N E T S T A B I L I Z Á L Ó P R O G R A M ( E S P )
A k ö v e t k e z5 r e n d s z e r e k e t m a g á b a n
f o g l a l ó , e l e k t r o n i k u s m e n e t s t a b i l i z á -
l ó p r o g r a m ( E S P : E l e c t r o n i c S t a b i l i t y
P r o g r a m ) :
- b l o k k o l á s g á t l ó ( A B S ) é s f é k r e n d s z e r ( R E F ) ,
- v é s z f é k r á s e g í t5 ( A F U ) ,
- k i p ö r g é s g á t l ó ( A S R ) ,
- d i n a m i k u s m e n e t s t a b i l i z á l ó r e n d s z e r ( C D S ) .
M e g h a t á r o z á s o k
K i p ö r g é s g á t l ó ( A S R )
A z A S R r e n d s z e r o p t i m a l i z á l j a a g é p -
k o c s i m e g h a j t á s á t a k e r e k e k k i p ö r g é -
s é n e k e l k e r ü l é s e é r d e k é b e n , h a t á s t
g y a k o r o l a m e g h a j t o t t k e r e k e k f é k e i -
r e é s a m o t o r r a . G y o r s í t á s k o r n ö v e l i a
g é p j á r mC m e n e t i r á n y - s t a b i l i t á s á t .
D i n a m i k u s m e n e t s t a b i l i z á l ó ( C D S )
A g é p j á r mC á l t a l k ö v e t e t t , i l l e t v e a g é p -
j á r mC v e z e t5 á l t a l k ö v e t n i k í v á n t n y o m -
v o n a l k ö z ö t t i e l t é r é s e s e t é n a C D S
r e n d s z e r a u t o m a t i k u s a n v e z é r l i a f é k e t
e g y v a g y t ö b b k e r é k e n é s a m o t o r t a n -
n a k é r d e k é b e n , h o g y a g é p k o c s i t - a
fi z i k a t ö r v é n y e i á l t a l s z a b o t t h a t á r o k o n
b e l ü l - a k í v á n t p á l y á n t a r t s a .
V é s z f é k r á s e g í t5 ( A F U )
A r e n d s z e r s z ü k s é g e s e t é n a z o p t i m á -
l i s f é k n y o m a t é k l e h e t5 l e g g y o r s a b b e l -
é r é s é t , t e h á t a f é k ú t c s ö k k e n t é s é t t e s z i
l e h e t5 v é .
A f é k p e d á l r a g y a k o r o l t n y o m á s g y o r s a -
s á g á n a k f ü g g v é n y é b e n l é p mC k ö d é s -
b e . M i n d e z a f é k p e d á l e l l e n á l l á s á n a k
c s ö k k e n é s é b e n é s a f é k e z é s h a t é -
k o n y s á g á n a k n ö v e k e d é s é b e n n y i l v á -
n u l m e g .
B l o k k o l á s g á t l ó ( A B S ) é s f é k r e n d s z e r
( R E F )
A r e n d s z e r m e g n ö v e l i a g é p j á r mC s t a -
b i l i t á s á t é s i r á n y í t h a t ó s á g á t f é k e z é s k o r ,
i l l e t v e n a g y o b b e l l e n5 r z é s t b i z t o s í t h i -
b á s v a g y c s ú s z ó s ú t f e l ü l e t e n v é g r e h a j -
t o t t k a n y a r o d á s i mC v e l e t e k s o r á n .
A z A B S r e n d s z e r m e g a k a d á l y o z z a a
k e r e k e k b l o k k o l á s á t v é s z f é k e z é s k o r .
A R E F r e n d s z e r a f é k n y o m a t é k k e r e -
k e n k é n t i t e l j e s v e z é r l é s é t l á t j a e l .
MC k ö d é s
A v i s s z a j e l z5 l á m p a h a n g j e l -
z é s é s ü z e n e t k í s é r e t é b e n
t ö r t é n5 f e l v i l l a n á s a a b l o k -
k o l á s g á t l ó r e n d s z e r m e g h i -
b á s o d á s á t j e l z i , a m i f é k e z é s e s e t é n a
g é p k o c s i k o r m á n y o z h a t ó s á g á n a k e l -
v e s z t é s é h e z v e z e t h e t .
A v i s s z a j e l z5 l á m p a a STOP
v i s s z a j e l z é s s e l e g y ü t t , h a n g -
j e l z é s é s ü z e n e t k í s é r e t é b e n
t ö r t é n5 f e l v i l l a n á s a a z e l e k t -
r o n i k u s f é k e r5 e l o s z t ó ( R E F ) m e g h i -
b á s o d á s á t j e l z i , a m i f é k e z é s e s e t é n a
g é p k o c s i k o r m á n y o z h a t ó s á g á n a k e l -
v e s z t é s é h e z v e z e t h e t .
A z o n n a l á l l j o n m e g .
M i n d k é t e s e t b e n f o r d u l j o n a P E U G E O T
h á l ó z a t h o z v a g y e g y m i n5 s í t e t t mC h e l y -
h e z .
A k e r e k e k ( g u m i a b r o n c s o k
é s k e r é k t á r c s á k ) c s e r é j e e s e -
t é n ü g y e l j e n a r r a , h o g y a z o k
a z e l5 í r á s o k n a k m i n d e n b e n
m e g f e l e l j e n e k .
B i z o n y o s e s e t e k b e n a z A B S r e n d -
s z e r r e n d e s mC k ö d é s e a f é k p e d á l
e n y h e v i b r á l á s á v a l j á r h a t .
H a h i r t e l e n f é k e z é s r e k é n y -
s z e r ü l , e r5 t e l j e s e n n y o m j a
l e é s t a r t s a l e n y o m v a a f é k -
p e d á l t .
B l o k k o l á s g á t l ó r e n d s z e r ( A B S ) é s
f é k r e n d s z e r ( R E F )
Page 142 of 325
121
E L E K T R O N I K U S M E N E T S T A B I L I Z Á L Ó P R O G R A M ( E S P )
A k ö v e t k e z5 r e n d s z e r e k e t m a g á b a n
f o g l a l ó , e l e k t r o n i k u s m e n e t s t a b i l i z á -
l ó p r o g r a m ( E S P : E l e c t r o n i c S t a b i l i t y
P r o g r a m ) :
- b l o k k o l á s g á t l ó ( A B S ) é s f é k r e n d s z e r ( R E F ) ,
- v é s z f é k r á s e g í t5 ( A F U ) ,
- k i p ö r g é s g á t l ó ( A S R ) ,
- d i n a m i k u s m e n e t s t a b i l i z á l ó r e n d s z e r ( C D S ) .
M e g h a t á r o z á s o k
K i p ö r g é s g á t l ó ( A S R )
A z A S R r e n d s z e r o p t i m a l i z á l j a a g é p -
k o c s i m e g h a j t á s á t a k e r e k e k k i p ö r g é -
s é n e k e l k e r ü l é s e é r d e k é b e n , h a t á s t
g y a k o r o l a m e g h a j t o t t k e r e k e k f é k e i -
r e é s a m o t o r r a . G y o r s í t á s k o r n ö v e l i a
g é p j á r mC m e n e t i r á n y - s t a b i l i t á s á t .
D i n a m i k u s m e n e t s t a b i l i z á l ó ( C D S )
A g é p j á r mC á l t a l k ö v e t e t t , i l l e t v e a g é p -
j á r mC v e z e t5 á l t a l k ö v e t n i k í v á n t n y o m -
v o n a l k ö z ö t t i e l t é r é s e s e t é n a C D S
r e n d s z e r a u t o m a t i k u s a n v e z é r l i a f é k e t
e g y v a g y t ö b b k e r é k e n é s a m o t o r t a n -
n a k é r d e k é b e n , h o g y a g é p k o c s i t - a
fi z i k a t ö r v é n y e i á l t a l s z a b o t t h a t á r o k o n
b e l ü l - a k í v á n t p á l y á n t a r t s a .
V é s z f é k r á s e g í t5 ( A F U )
A r e n d s z e r s z ü k s é g e s e t é n a z o p t i m á -
l i s f é k n y o m a t é k l e h e t5 l e g g y o r s a b b e l -
é r é s é t , t e h á t a f é k ú t c s ö k k e n t é s é t t e s z i
l e h e t5 v é .
A f é k p e d á l r a g y a k o r o l t n y o m á s g y o r s a -
s á g á n a k f ü g g v é n y é b e n l é p mC k ö d é s -
b e . M i n d e z a f é k p e d á l e l l e n á l l á s á n a k
c s ö k k e n é s é b e n é s a f é k e z é s h a t é -
k o n y s á g á n a k n ö v e k e d é s é b e n n y i l v á -
n u l m e g .
B l o k k o l á s g á t l ó ( A B S ) é s f é k r e n d s z e r
( R E F )
A r e n d s z e r m e g n ö v e l i a g é p j á r mC s t a -
b i l i t á s á t é s i r á n y í t h a t ó s á g á t f é k e z é s k o r ,
i l l e t v e n a g y o b b e l l e n5 r z é s t b i z t o s í t h i -
b á s v a g y c s ú s z ó s ú t f e l ü l e t e n v é g r e h a j -
t o t t k a n y a r o d á s i mC v e l e t e k s o r á n .
A z A B S r e n d s z e r m e g a k a d á l y o z z a a
k e r e k e k b l o k k o l á s á t v é s z f é k e z é s k o r .
A R E F r e n d s z e r a f é k n y o m a t é k k e r e -
k e n k é n t i t e l j e s v e z é r l é s é t l á t j a e l .
MC k ö d é s
A v i s s z a j e l z5 l á m p a h a n g j e l -
z é s é s ü z e n e t k í s é r e t é b e n
t ö r t é n5 f e l v i l l a n á s a a b l o k -
k o l á s g á t l ó r e n d s z e r m e g h i -
b á s o d á s á t j e l z i , a m i f é k e z é s e s e t é n a
g é p k o c s i k o r m á n y o z h a t ó s á g á n a k e l -
v e s z t é s é h e z v e z e t h e t .
A v i s s z a j e l z5 l á m p a a STOP
v i s s z a j e l z é s s e l e g y ü t t , h a n g -
j e l z é s é s ü z e n e t k í s é r e t é b e n
t ö r t é n5 f e l v i l l a n á s a a z e l e k t -
r o n i k u s f é k e r5 e l o s z t ó ( R E F ) m e g h i -
b á s o d á s á t j e l z i , a m i f é k e z é s e s e t é n a
g é p k o c s i k o r m á n y o z h a t ó s á g á n a k e l -
v e s z t é s é h e z v e z e t h e t .
A z o n n a l á l l j o n m e g .
M i n d k é t e s e t b e n f o r d u l j o n a P E U G E O T
h á l ó z a t h o z v a g y e g y m i n5 s í t e t t mC h e l y -
h e z .
A k e r e k e k ( g u m i a b r o n c s o k
é s k e r é k t á r c s á k ) c s e r é j e e s e -
t é n ü g y e l j e n a r r a , h o g y a z o k
a z e l5 í r á s o k n a k m i n d e n b e n
m e g f e l e l j e n e k .
B i z o n y o s e s e t e k b e n a z A B S r e n d -
s z e r r e n d e s mC k ö d é s e a f é k p e d á l
e n y h e v i b r á l á s á v a l j á r h a t .
H a h i r t e l e n f é k e z é s r e k é n y -
s z e r ü l , e r5 t e l j e s e n n y o m j a
l e é s t a r t s a l e n y o m v a a f é k -
p e d á l t .
B l o k k o l á s g á t l ó r e n d s z e r ( A B S ) é s
f é k r e n d s z e r ( R E F )
Page 143 of 325
122
D i n a m i k u s m e n e t s t a b i l i z á l ó
( C D S ) A C D S r e n d s z e r n o r m á l v e -
z e t é s i s t í l u s e s e t é n f o k o z o t t
b i z t o n s á g o t n y ú j t , d e n e m
s z a b a d , h o g y e z a g é p j á r mC v e z e t5 t
f e l e s l e g e s k o c k á z a t v á l l a l á s á r a , i l l e t -
v e t ú l n a g y s e b e s s é g g e l v a l ó k ö z l e -
k e d é s r e c s á b í t s a .
A r e n d s z e r mC k ö d é s e c s a k a g y á r -
t ó n a k a k e r e k e k r e ( g u m i a b r o n c s o k
é s k e r é k t á r c s á k ) , a f é k r e n d s z e r a l -
k o t ó e l e m e i r e , a z e l e k t r o n i k u s e g y -
s é g e k r e é s a P E U G E O T h á l ó z a t b a n
e l v é g z e t t s z e r e l é s e k r e é s b e a v a t k o -
z á s o k r a v o n a t k o z ó e l5 í r á s a i n a k a
b e t a r t á s á v a l b i z t o s í t o t t .
Ü t k ö z é s t k ö v e t5 e n e l l e n5 r i z t e s s e a
r e n d s z e r t a P E U G E O T h á l ó z a t b a n .
S e m l e g e s í t é s
R e n d k í v ü l i k ö r ü l m é n y e k k ö z ö t t ( l a z a
t a l a j o n , s á r b a n v a g y h ó b a n e l a k a d t
g é p j á r mC e l i n d í t á s a k o r ) a k e r e k e k k i -
p ö r g e t é s é h e z , é s e z z e l a t a p a d á s v i s z -
s z a n y e r é s é h e z h a s z n o s l e h e t a C D S
r e n d s z e r s e m l e g e s í t é s e .
N y o m j a m e g a mC s z e r f a l
k ö z e p é n t a l á l h a t ó " E S P O F F "
g o m b o t , v a g y - v á l t o z a t t ó l
f ü g g5 e n - f o r d í t s a a f o r g ó k a p -
c s o l ó t e b b e a h e l y z e t b e .
E z a v i s s z a j e l z é s é s a g o m b
v a g y a f o r g ó k a p c s o l ó j e l z5 -
l á m p á j a k i g y u l l a d : a C D S
r e n d s z e r m á r n e m b e f o l y á s o l -
j a a m o t o r mC k ö d é s é t .
Ú j b ó l i b e k a p c s o l á s
A g y ú j t á s l e v é t e l é t k ö v e t5 e n , i l l e t v e
50 km/h feletti sebességnél a rendszer
a u t o m a t i k u s a n ú j r a b e k a p c s o l . MC k ö d é s i r e n d e l l e n e s s é g
A rendszer meghibásodását
h a n g j e l z é s é s a t ö b b f u n k c i ó s
k é p e r n y5 n m e g j e l e n5 ü z e n e t
k í s é r e t é b e n k i g y u l l a d ó v i s s z a -
j e l z é s j e l z i .
E l l e n5 r i z t e s s e a r e n d s z e r t a P E U G E O T
h á l ó z a t b a n .
A b e k a p c s o l á s t a v i s s z a j e l z5
l á m p a v i l l o g á s a j e l z i a k o m b i -
n á l t k i j e l z5 n .
B e k a p c s o l á s
A r e n d s z e r a g é p j á r mC i n d í t á s a k o r a u -
t o m a t i k u s a n mC k ö d é s b e l é p .
T a p a d á s i v a g y ú t t a r t á s i p r o b l é m a e s e -
t é n a r e n d s z e r b e k a p c s o l .
A k é z z e l t ö r t é n5 b e k a p c s o -
l á s h o z n y o m j a m e g i s m é t
az " E S P O F F " g o m b o t ,
v a g y - v á l t o z a t t ó l f ü g g5 e n -
f o r d í t s a a f o r g ó k a p c s o l ó t
e b b e a h e l y z e t b e .
Page 144 of 325
123
" G R I P C O N T R O L "
E S P ü z e m m ó d
A l a p ü z e m m ó d , h e l y e z z e a
f o r g ó k a p c s o l ó t e b b e a h e l y -
z e t b e . H a v a s ú t ü z e m m ó d
A s p e c i á l i s é s s z a b a d a l m a z t a t o t t k i p ö r -
g é s g á t l ó r e n d s z e r h ó b a n , s á r b a n é s h o -
m o k b a n j a v í t j a a k e r e k e k m e g h a j t á s á t .
A r e n d s z e r h e z M + S ( M u d a n d S n o w :
2 1 5 / 6 0 R 1 6 ) n é g y é v s z a k o s g u m i a b r o n -
c s o k a t k e l l h a s z n á l n i , m e l y e k k i f o g á s t a -
l a n t a p a d á s t é s h a j t ó e r5 t b i z t o s í t a n a k ,
m i n d e z t m a g a s b i z t o n s á g i s z i n t m e l l e t t .
A b e r e n d e z é s mC k ö d é s é t a k ü l ö n b ö z5
h e l y z e t e k h e z o p t i m a l i z á l t á k , í g y g y e n g e
t a p a d á s e s e t é n i s s z a v a t o l j a a h a l a d á s t
( a h é t k ö z n a p i f e l h a s z n á l á s s o r á n ) .
A m o t o r e r e j é t a r e n d s z e r a k k o r t u d j a
t e l j e s m é r t é k b e n k i h a s z n á l n i , h a a g á z -
p e d á l m e g f e l e l5 e n l e v a n n y o m v a . A z
elektronika optimális módon kezeli a
k ü l ö n b ö z5 p a r a m é t e r e k e t . A mC k ö d é s i
f á z i s o k k ö z ö t t l e h e t n e k m a g a s f o r d u l a t -
s z á m m e l l e t t v é g r e h a j t o t t a k , e z a n o r -
m á l mC k ö d é s r é s z e .
A g y ú j t á s l e v é t e l é t k ö v e t5 e n a r e n d -
s z e r s z t e n d e r d ü z e m m ó d b a n i n d u l ú j r a
( E S P ) .
S z t e n d e r d ü z e m m ó d , m e l y n e k b e -
á l l í t á s a i a l a c s o n y k i p ö r g é s i s z i n t e t
s z a v a t o l n a k a z u t a k o n e l5 f o r d u l ó , l e g k ü -
l ö n b ö z5 b b t a p a d á s i f e l t é t e l e k m e l l e t t .
E b b e n a z ü z e m m ó d b a n e l i n d u l á s k o r a
r e n d s z e r a k é t e l s5 k e r é k á l t a l t a p a s z -
t a l t t a p a d á s i k ö r ü l m é n y e k h e z i g a z í t j a
s t r a t é g i á j á t .
H a l a d á s k ö z b e n a r e n d s z e r o p t i m á l i s
k i p ö r g é s s e l s z a v a t o l j a a l e h e t5 l e g j o b b
g y o r s u l á s t a r e n d e l k e z é s r e á l l ó t a p a -
d á s t ó l f ü g g5 e n .
H a v a s ú t o n e b b e a h e l y z e t -
b e á l l í t s a a f o r g ó k a p c s o l ó t .
Page 145 of 325
124
T e r e p ü z e m m ó d ( s á r , n e d v e s fC ,
s t b . )
E b b e n a z ü z e m m ó d b a n a r e n d s z e r i n -
d u l á s k o r e n g e d é l y e z i a l e g k e v é s b é t a -
p a d ó k e r é k n a g y f o k ú k i p ö r g é s é t , í g y a
k e r é k a l ó l t á v o z i k a s á r é s f e l l é p a t a p a -
d á s . E z z e l p á r h u z a m o s a n a l e g j o b b a n
t a p a d ó k e r é k r e a l e h e t5 l e g n a g y o b b
n y o m a t é k o t j u t t a t j a .
H a l a d á s k o r a r e n d s z e r o p t i m á l i s k i p ö r -
g é s s e l , a l e h e t5 l e g t e l j e s e b b m é r t é k b e n
s z o l g á l j a a v e z e t5 i g é n y e i t . H o m o k ü z e m m ó d
E b b e n a z ü z e m m ó d b a n a r e n d s z e r
k i s f o k ú k i p ö r g é s t e n g e d é l y e z m i n d k é t
m e g h a j t o t t k e r é k n é l e g y f o r m á n , í g y s e -
g í t i a z a u t ó h a l a d á s á t é s c s ö k k e n t i a n -
n a k a v e s z é l y é t , h o g y b e á s s a m a g á t .
V e z e t é s i t a n á c s o k
A g é p j á r mC v e t e l s5 s o r b a n
a s z f a l t o z o t t ú t f e l ü l e t e n v a l ó
k ö z l e k e d é s r e t e r v e z t é k , d e a l k a l m a n -
k é n t k e v é s b é j á r h a t ó u t a k o n i s k ö z l e -
k e d h e t v e l e .
U g y a n a k k o r a g é p j á r mC n e m a l k a l m a s :
- o l y a n t e r e p e k e n v a l ó á t h a l a d á s - r a v a g y k ö z l e k e d é s r e , m e l y e k
m e g r o n g á l h a t j á k a z a l v á z a t ,
v a g y a h o l o l y a n a k a d á l y o k , k ö v e k
v a n n a k , a m e l y e k l e s z a k í t h a t j á k a
k ü l ö n b ö z5 e l e m e k e t ( ü z e m a n y a g -
v e z e t é k , ü z e m a n y a g - hC t5 , s t b . ) ,
- e r5 s l e j t é sC é s g y e n g e t a p a d á s ú t e r e p e n v a l ó k ö z l e k e d é s r e ,
- f o l y ó v i z e n v a l ó á t h a j t á s r a .
Á l l í t s a a f o r g ó k a p c s o l ó t
e b b e a h e l y z e t b e .
Á l l í t s a a f o r g ó k a p c s o l ó t
e b b e a h e l y z e t b e . K i k a p c s o l t E S P ü z e m m ó d
Á l l í t s a a f o r g ó k a p c s o l ó t
e b b e a h e l y z e t b e .
H o m o k b a n n e h a s z n á l j a a z e g y é b
ü z e m m ó d o k a t , m e r t a g é p j á r mC b e á s -
h a t j a m a g á t é s e l a k a d h a t . E z a z ü z e m m ó d 5 0 k m / h s e b e s s é g i g
a k t í v .
Page 146 of 325
125
M a g a s s á g b e á l l í t á s a
N e m b e c s a t o l t v a g y k i c s a t o l ó d o t t
e l s5 b i z t o n s á g i ö v v i s s z a j e l z é s
B e c s a t o l á s
H ú z z a m e g a h e v e d e r t , m a j d h e -
l y e z z e a c s a t o t a r e t e s z b e .
A h e v e d e r m e g h ú z á s á v a l e l l e n5 r i z -
z e a m e g f e l e l5 r e t e s z e l5 d é s t .
A r ö g z í t é s i p o n t m e g t a l á l á s á h o z
s z o r í t s a ö s s z e a z A kapcsolót és
c s ú s z t a s s a a d d i g , a m í g m e g n e m
a k a d .
R á a d o t t g y ú j t á s n á l a b i z t o n s á g i
ö v e k é s a z u t a s o l d a l i f r o n t l é g -
z s á k v i s s z a j e l z é s e k k i j e l z5 j é n
l á t h a t ó v i s s z a j e l z é s a k k o r g y u l -
l a d k i , h a a v e z e t5 é s / v a g y a z e l s5 u t a s
n e m c s a t o l t a b e a b i z t o n s á g i ö v é t .
H a a g é p j á r mC e l é r i a k b . 2 0 k m / ó r a
s e b e s s é g e t , a v i s s z a j e l z é s h a n g j e l z é s
k í s é r e t é b e n k é t p e r c i g v i l l o g . A k é t p e r c
e l t e l t é v e l a v i s s z a j e l z é s t o v á b b v i l á g í t
e g é s z e n a d d i g , a m í g a v e z e t5 é s / v a g y
a z e l s5 u t a s b e n e m c s a t o l j a a b i z t o n -
s á g i ö v é t .
K i c s a t o l á s
N y o m j a m e g a r e t e s z p i r o s g o m b -
j á t .
K e z é v e l k í s é r j e a z ö v e t , a m í g f e l t e -
k e r c s e l5 d i k . B I Z T O N S Á G I Ö V E K
E l s5 b i z t o n s á g i ö v e k
A z e l s5 b i z t o n s á g i ö v e k e t p i r o t e c h n i k a i
e l5 f e s z í t5 r e n d s z e r r e l é s e r5 h a t á r o l ó k -
k a l l á t t á k e l .
A r e n d s z e r a z e l s5 ü l é s e n u t a z ó k b i z -
t o n s á g á t n ö v e l i f r o n t á l i s é s o l d a l i r á n y ú
ü t k ö z é s e k e s e t é n . A z ü t k ö z é s n a g y s á -
g á t ó l f ü g g5 e n a p i r o t e c h n i k a i e l5 f e s z í t5
r e n d s z e r e g y p i l l a n a t a l a t t m e g f e s z í t i é s
a z u t a s o k t e s t é r e s z o r í t j a a b i z t o n s á g i
ö v e k e t .
A p i r o t e c h n i k a i e l5 f e s z í t é s s e l e l l á t o t t
b i z t o n s á g i ö v e k c s a k r á a d o t t g y ú j t á s
m e l l e t t mC k ö d5 k é p e s e k .
A z e r5 h a t á r o l ó ü t k ö z é s e s e t é n c s ö k -
k e n t i a b i z t o n s á g i ö v n e k a z u t a s t e s t é r e
g y a k o r o l t n y o m á s á t , í g y f o k o z z a a n n a k
v é d e l m é t .
Page 147 of 325
126
1 . N e m b e c s a t o l t / k i c s a t o l ó d o t t e l s5 é s /
v a g y h á t s ó b i z t o n s á g i ö v v i s s z a j e l z é s .
2 . B a l e l s5 b i z t o n s á g i ö v v i s s z a j e l z é s .
3 . J o b b e l s5 b i z t o n s á g i ö v v i s s z a j e l z é s .
4 . J o b b h á t s ó b i z t o n s á g i ö v v i s s z a j e l z é s .
5 . H á t s ó k ö z é p s5 b i z t o n s á g i ö v v i s z -
s z a j e l z é s .
6 . B a l h á t s ó b i z t o n s á g i ö v v i s s z a j e l z é s .
N e m b e c s a t o l t v a g y k i c s a t o l ó d o t t
b i z t o n s á g i ö v v i s s z a j e l z é s e k k i j e l z5 j e
H á t s ó b i z t o n s á g i ö v e k
A h á t s ó ü l5 h e l y e k e t h á r o m p o n t o s , ö v -
t e k e r c s e l5 v e l é s e r5 h a t á r o l ó v a l e l l á t o t t
b i z t o n s á g i ö v e k k e l s z e r e l t é k f e l ( k i v é v e
a h á t s ó k ö z é p s5 ü l5 h e l y e t ) .
K i c s a t o l ó d o t t b i z t o n s á g i ö v
v i s s z a j e l z é s
A b i z t o n s á g i ö v e k é s a z u t a s o l -
d a l i f r o n t l é g z s á k v i s s z a j e l z é s e k
k i j e l z5 j é n l á t h a t ó v i s s z a j e l z é s a k -
k o r g y u l l a d k i , h a e g y v a g y t ö b b
h á t s ó u t a s k i c s a t o l j a a b i z t o n s á g i ö v é t .
H a a g é p j á r mC e l é r i a k b . 2 0 k m / ó r a
s e b e s s é g e t , a v i s s z a j e l z é s h a n g j e l z é s
k í s é r e t é b e n k é t p e r c i g v i l l o g . A k é t p e r c
e l t e l t é v e l a v i s s z a j e l z é s t o v á b b v i l á g í t
e g é s z e n a d d i g , a m í g e g y v a g y t ö b b h á t s ó
u t a s b e n e m c s a t o l j a a b i z t o n s á g i ö v é t .
B e c s a t o l á s
H ú z z a m e g a h e v e d e r t , m a j d h e -
l y e z z e a c s a t o t a r e t e s z b e .
A h e v e d e r m e g h ú z á s á v a l e l l e n5 r i z -
z e a m e g f e l e l5 r e t e s z e l5 d é s t .
K i c s a t o l á s
N y o m j a m e g a r e t e s z p i r o s g o m b j á t .
K e z é v e l k í s é r j e a z ö v e t , a m í g f e l t e -
k e r c s e l5 d i k .
A z u t a s o l d a l i b i z t o n s á g i ö v é s f r o n t l é g -
z s á k v i s s z a j e l z é s e k k i j e l z5 j é n a m e g f e -
l e l5 2 - e s v a g y 3 - a s v i s s z a j e l z é s p i r o s
f é n n y e l v i l á g í t , h a a b i z t o n s á g i ö v n e m
l e t t b e c s a t o l v a v a g y k i c s a t o l ó d o t t . J á r ó m o t o r n á l v a g y k b . 2 0 k m / ó r á n á l k i -
s e b b s e b e s s é g n é l , h a a b i z t o n s á g i ö v
n i n c s b e c s a t o l v a , a m e g f e l e l5
4 - e s , 5 -
ö s é s 6 - o s v i s s z a j e l z é s k b . 3 0 m á s o d -
p e r c i g p i r o s f é n n y e l v i l á g í t .
K b . 2 0 k m / ó r á n á l n a g y o b b s e b e s s é g -
n é l , h a a z e g y i k h á t s ó u t a s k i c s a t o l j a
a z ö v é t , a m e g f e l e l5 4 - e s , 5 - ö s é s 6 - o s
v i s s z a j e l z é s h a n g j e l z é s é s a t ö b b f u n k -
c i ó s k é p e r n y5 n m e g j e l e n5 ü z e n e t k í s é -
r e t é b e n p i r o s f é n n y e l v i l á g í t .
K i c s a t o l ó d o t t b i z t o n s á g i ö v
v i s s z a j e l z é s e k k i j e l z5 j e
Page 148 of 325
127
A v e z e t5 n e k m e g k e l l g y5 -
z5 d n i e a r r ó l , h o g y a z u t a s o k
m e g f e l e l5 e n h a s z n á l j á k a b i z -
t o n s á g i ö v e k e t , é s h o g y i n d u l á s e l5 t t
v a l a m e n n y i e n b e c s a t o l t á k m a g u k a t .
B á r h o l i s ü l a g é p k o c s i b a n , m i n d i g
k a p c s o l j a b e a b i z t o n s á g i ö v é t , m é g
r ö v i d u t a z á s o k a l k a l m á v a l i s .
A z ö v e k c s a t j a i t n e c s e r é l j e f e l , m e r t
e b b e n a z e s e t b e n n e m k é p e s e k t ö -
k é l e t e s e n e l l á t n i a f e l a d a t u k a t .
A b i z t o n s á g i ö v e k t e k e r c s e l5 v e l r e n -
d e l k e z n e k , m e l y a z ö v h o s s z á t a u -
t o m a t i k u s a n a z Ö n t e s t a l k a t á h o z
i g a z í t j a . A z é p p e n n e m h a s z n á l t ö v
a u t o m a t i k u s a n a h e l y é r e r e n d e z5 d i k .
H a s z n á l a t e l5 t t é s u t á n g y5 z5 d j ö n
m e g r ó l a , h o g y a z ö v m e g f e l e l5 e n
f e l t e k e r e d e t t - e .
A z ö v a l s ó r é s z é t m e d e n c e t á j é k o n a
l e h e t5 l e g a l a c s o n y a b b a n k e l l e l h e -
l y e z n i .
A z ö v f e l s5 r é s z é t a v á l l g ö d ö r h ö z k e l l
i g a z í t a n i .
A r r a a z e s e t r e , h a ü t k ö z é s , h i r t e l e n f é -
k e z é s k ö v e t k e z n e b e , v a g y a g é p j á r -
mC f e l b o r u l n a , a z ö v e k e t a u t o m a t i k u s
r e t e s z e l5 e g y s é g g e l l á t t á k e l . A z e s z -
k ö z k i o l d á s á h o z h a t á r o z o t t m o z d u -
l a t t a l r á n t s a m e g , m a j d e n g e d j e e l a
h e v e d e r t , h o g y l a s s a n f e l t e k e r e d j e n . A h a t é k o n y h a s z n á l a t é r d e k é b e n :
- a b i z t o n s á g i ö v n e k a l e h e t5 l e g -
j o b b a n a t e s t h e z k e l l s i m u l n i a ,
- a z ö v e t e g y e n l e t e s m o z d u l a t t a l k e l l á t h ú z n i a m a g a e l5 t t , e l l e n5 r i z -
v e , h o g y n i n c s - e m e g t e k e r e d v e ,
- a z ö v n e k e g y e t l e n s z e m é l y t s z a - b a d c s a k r ö g z í t e n i e ,
- a z ö v a n y a g á n n e m l e h e t v á g á s é s n e m l e h e t f o s z l o t t ,
- a mC k ö d é s h a t é k o n y s á g á n a k m e g5 r z é s e é r d e k é b e n a z ö v e k e t
n e m s z a b a d á t a l a k í t a n i , i l l . m e g -
v á l t o z t a t n i .
A h a t á l y o s b i z t o n s á g i e l5 í r á s o k é r -
t e l m é b e n a b i z t o n s á g i ö v e k e t é r i n t5
v a l a m e n n y i b e a v a t k o z á s t é s e l l e n -
5 r z é s t k i z á r ó l a g a mC v e l e t e k t ö k é l e -
t e s v é g r e h a j t á s á é r t g a r a n c i á t v á l l a l ó
P E U G E O T h á l ó z a t b a n v é g e z h e t i k .
S z a b á l y o s i d5 k ö z ö n k é n t é s f5 l e g , h a
a h e v e d e r e k e n s é r ü l é s t t a p a s z t a l ,
e l l e n5 r i z t e s s e a b i z t o n s á g i ö v e k e t a
P E U G E O T h á l ó z a t b a n .
A h e v e d e r t i s z t í t á s á t s z a p p a n o s v í z -
z e l v a g y a P E U G E O T h á l ó z a t b a n b e -
s z e r e z h e t5 t e x t i l t i s z t í t ó v a l v é g e z z e .
A z ü l é s e k v a g y a h á t s ó ü l é s s o r l e -
h a j t á s á t v a g y e l m o z d í t á s á t k ö v e t5 e n
m i n d i g g y5 z5 d j ö n m e g a r r ó l , h o g y a
b i z t o n s á g i ö v m e g f e l e l5 e n v a n - e e l -
h e l y e z v e é s f e l t e k e r v e . A j á n l á s o k g y e r m e k e k
s z á l l í t á s á h o z
A m e n n y i b e n a z u t a s é l e t k o r a n e m
h a l a d j a m e g a 1 2 é v e t , v a g y m a g a s -
s á g a n e m é r i e l a 1 5 0 c m - t , h a s z n á l -
j o n m e g f e l e l5 g y e r m e k ü l é s t .
S o h a n e h a s z n á l j a u g y a n a z t a z ö v e t
t ö b b s z e m é l y b e c s a t o l á s á h o z .
U t a z á s k ö z b e n s o h a n e t a r t s a ö l b e n
a g y e r m e k e k e t .
Ü t k ö z é s e s e t é n
A z ü t k ö z é s j e l l e g é n e k é s n a g y s á -
g á n a k f ü g g v é n y é b e n a pirotechnikai
ö v f e s z í t5 a l é g z s á k o k t ó l f ü g g e t l e n ü l ,
a z o k k i n y í l á s á t m e g e l5 z5 e n i s mC k ö -
d é s b e l é p h e t . A z ö v f e s z í t5 k mC k ö d é s -
b e l é p é s e k o r e n y h e , á r t a l m a t l a n f ü s t
s z a b a d u l f e l , é s a r e n d s z e r b e é p í t e t t
pirotechnikai patron felrobbanásából
a d ó d ó z a j h a l l a t s z i k .
A l é g z s á k v i s s z a j e l z é s e m i n d e n
e s e t b e n k i g y u l l a d .
Ü t k ö z é s t k ö v e t5 e n a b i z t o n s á g i ö v e k
r e n d s z e r é n e k e l l e n5 r z é s é t é s e s e t -
l e g e s c s e r é j é t a P E U G E O T h á l ó z a t -
b a n v é g e z t e s s e e l .
Page 149 of 325
128
L É G Z S Á K O K
A l é g z s á k ( o k ) k i n y í l á s a k o r á r -
t a l m a t l a n , e n y h e f ü s t s z a b a -
d u l f e l , é s a r e n d s z e r b e é p í t e t t
pirotechnikai patron felrobbanásából
a d ó d ó z a j h a l l a t s z i k .
A f ü s t n e m m é r g e z5 , d e a z a r r a é r z é -
k e n y e k s z á m á r a i r r i t á l ó l e h e t .
A r o b b a n á s z a j a r ö v i d i d e i g t a r t ó h a l -
l á s c s ö k k e n é s t o k o z h a t .
F r o n t l é g z s á k o k
A r e n d s z e r a v e z e t5 t é s a z e l s5 u t a s t
v é d i a n a g y e r e jC f r o n t á l i s ü t k ö z é s e k a l -
k a l m á v a l a f e j e t é s a t ö r z s e t f e n y e g e t5
s é r ü l é s e k t5 l .
V e z e t5 o l d a l o n a l é g z s á k o t a k o r m á n y
k ö z é p s5 r é s z é b e , u t a s o l d a l o n a k e s z -
t yC t a r t ó f ö l é , a mC s z e r f a l b a é p í t e t t é k b e .
MC k ö d é s b e l é p é s
Az A f r o n t á l i s ü t k ö z é s i z ó n a e g é s z é t
v a g y e g y r é s z é t é r5 , a g é p j á r mC h o s s z -
t e n g e l y e m e n t é n , v í z s z i n t e s s í k b a n ,
e l ö l r5 l h á t r a f e l é h a t ó , n a g y e r e jC f r o n -
t á l i s ü t k ö z é s e s e t é n e g y s z e r r e l é p n e k
mC k ö d é s b e , k i v é v e , h a a z u t a s o l d a l i
f r o n t l é g z s á k s e m l e g e s í t v e l e t t .
A z e l s5 u t a s é s a mC s z e r f a l k ö z ö t t k i -
n y í l ó f r o n t l é g z s á k a z e l5 r e l e n d ü l5 u t a s
m o z g á s i e n e r g i á j á t c s ö k k e n t i .
Ü t k ö z é s - é r z é k e l é s i z ó n á k
A . F r o n t á l i s ü t k ö z é s i z ó n a
B . O l d a l s ó ü t k ö z é s i z ó n a
A l é g z s á k o k l e v e t t g y ú j t á s -
n á l n e m mC k ö d n e k .
A b e r e n d e z é s c s u p á n e g y e t -
l e n a l k a l o m m a l l é p mC k ö d é s b e . H a
ú j a b b ü t k ö z é s k ö v e t k e z i k b e ( a k á r a z
a d o t t , a k á r e g y k é s5 b b i b a l e s e t s o -
r á n ) , a l é g z s á k n e m n y í l i k k i .
A z e r5 h a t á r o l ó v a l r e n d e l k e z5 b i z t o n s á -
g i ö v e k h a t á s á t k i e g é s z í t5 r e n d s z e r a
g é p k o c s i b a n ü l5 k ( k i v é v e a h á t s ó k ö -
z é p s5 u t a s t ) o p t i m á l i s v é d e l m é t s z o l -
g á l j a j e l e n t5 s ü t k ö z é s e k e s e t é n .
E b b e n a z e s e t b e n a z e l e k t r o n i k u s é r -
z é k e l5 k é s z l e l i k é s e l e m z i k a z ü t k ö z é s -
é r z é k e l é s i z ó n á k b a n t ö r t é n5 f r o n t á l i s é s
o l d a l i r á n y ú e r5 h a t á s o k a t :
- n a g y e r e jC ü t k ö z é s e s e t é n a l é g z s á -
k o k k i n y í l n a k é s m e g v é d i k a g é p j á r -
mC b e n h e l y e t f o g l a l ó s z e m é l y e k e t
( a h á t s ó k ö z é p s5 u t a s k i v é t e l é v e l ) ;
a z ü t k ö z é s t k ö v e t5 e n p e d i g a s z a -
b a d k i l á t á s b i z t o s í t á s a , i l l e t v e a
g é p j á r mC e s e t l e g e s e l h a g y á s á n a k
m e g k ö n n y í t é s e é r d e k é b e n r ö v i d
i d5 n b e l ü l l e e n g e d n e k ,
- k e v é s b é j e l e n t5 s ü t k ö z é s , a g é p - j á r mC h á t s ó r é s z é t é r5 e r5 h a t á s
é s - b i z o n y o s e s e t e k b e n - b o r u l á s
e s e t é n a l é g z s á k o k n e m n y í l n a k k i ,
e z e k b e n a h e l y z e t e k b e n a b i z t o n -
s á g i ö v i s k é p e s o p t i m á l i s v é d e l m e t
n y ú j t a n i .
Page 150 of 325
129
H a a k é t l é g z s á k v i s s z a j e l z é s
k ö z ü l l e g a l á b b a z e g y i k f o l y a -
m a t o s a n v i l á g í t , n e s z e r e l j e n
b e g y e r m e k ü l é s t a z e l s5 u t a s ü l é s r e .
E l l e n5 r i z t e s s e a P E U G E O T h á l ó z a t -
b a n .
MC k ö d é s i r e n d e l l e n e s s é g H a h a n g j e l z é s é s a t ö b b f u n k -
c i ó s k é p e r n y5 n m e g j e l e n5
ü z e n e t k í s é r e t é b e n k i g y u l l a d
a v i s s z a j e l z é s , e l l e n5 r i z t e s s e
a r e n d s z e r t a P E U G E O T h á -
l ó z a t b a n , m i v e l f e n n á l l a v e s z é l y e , h o g y
a l é g z s á k o k n a g y e r e jC ü t k ö z é s e s e t é n
n e m n y í l n a k k i .
Ú j b ó l i b e k a p c s o l á s
A g y e r m e k ü l é s k i s z e r e l é s é t k ö v e t5 e n
á l l í t s a a k a p c s o l ó t
"ON" helyzetbe a
l é g z s á k b e k a p c s o l á s á h o z é s a z e l s5
u t a s v é d e l m é h e z ü t k ö z é s e s e t é r e .
H a a z u t a s o l d a l i l é g z s á k b e
v a n k a p c s o l v a , e z a v i s s z a j e l -
z é s r á a d o t t g y ú j t á s n á l k b . e g y
p e r c i g v i l á g í t a z u t a s o l d a l i b i z -
t o n s á g i ö v é s l é g z s á k v i s s z a -
j e l z é s e k k i j e l z5 j é n .
H a " m e n e t i r á n y n a k h á t t a l " g y e r -
m e k ü l é s t s z e r e l b e a z e l s5 u t a s -
ü l é s r e , g y e r m e k e b i z t o n s á g a
é r d e k é b e n f e l t é t l e n ü l s e m l e g e s í t s e a z
u t a s o l d a l i f r o n t l é g z s á k o t .
E l l e n k e z5 e s e t b e n a k i n y í l ó l é g z s á k
s ú l y o s a n v a g y h a l á l o s a n m e g s e b e -
s í t h e t i a g y e r m e k e t .
A z Ö n á l t a l h a s z n á l t g é p j á r -
mC v á l t o z a t á t ó l f ü g g5 e n a
v i s s z a j e l z é s r á a d o t t g y ú j t á s -
n á l a k o m b i n á l t k i j e l z5 n v a g y
a z u t a s o l d a l i b i z t o n s á g i ö v é s
l é g z s á k v i s s z a j e l z é s e k k i j e l z5 j é n g y u l -
l a d k i , é s a s e m l e g e s í t é s t e l j e s i d5 t a r t a -
m a a l a t t v i l á g í t . H a a v i s s z a j e l z é s v i l l o g , f o r -
d u l j o n a P E U G E O T h á l ó z a t -
h o z , m i v e l f e n n á l l a v e s z é l y e ,
h o g y a z u t a s o l d a l i f r o n t l é g -
z s á k n a g y e r e jC ü t k ö z é s e s e -
t é n n e m n y í l i k k i .
S e m l e g e s í t é s
K i z á r ó l a g a z u t a s o l d a l i f r o n t l é g z s á k
s e m l e g e s í t h e t5 :
l e v e t t g y ú j t á s n á l i l l e s s z e a g y ú j -
t á s k u l c s o t a z u t a s o l d a l i l é g z s á k
s e m l e g e s í t5 k a p c s o l ó j á b a ,
f o r d í t s a e l " O F F " h e l y z e t b e ,
m a j d e b b e n a h e l y z e t b e n t a r t v a h ú z -
z a k i a k u l c s o t .