PEUGEOT 3008 2010.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)
Page 151 of 325
131
A l é g z s á k o k t ö k é l e t e s
h a t é k o n y s á g a é r d e k é b e n
t a r t s a b e a z a l á b b i
b i z t o n s á g i s z a b á l y o k a t :
T e r m é s z e t e s , f ü g g5 l e g e s ü l5 h e l y z e -
t e t v e g y e n f e l .
K a p c s o l j a b e é s á l l í t s a b e m e g f e l e l5 -
e n a b i z t o n s á g i ö v é t .
N e e n g e d j e , h o g y b á r m i a z u t a s o k é s
a l é g z s á k o k k ö z é k e r ü l j ö n ( g y e r m e k ,
k i s á l l a t , t á r g y , s t b . ) , m i v e l e z a k a d á -
l y o z h a t j a a l é g z s á k m e g f e l e l5 mC -
k ö d é s é t , é s a z u t a s o k s é r ü l é s é h e z
v e z e t h e t .
B a l e s e t e t v a g y a g é p j á r mC f e l t ö r é s é t
k ö v e t5 e n e l l e n5 r i z t e s s e a l é g z s á k -
r e n d s z e r e k e t .
A l é g z s á k r e n d s z e r e k e t é r i n t5 b e a v a t -
k o z á s o k a t k i z á r ó l a g a P E U G E O T
h á l ó z a t s z a k e m b e r e i v é g e z h e t i k e l .
A l é g z s á k o k k i n y í l á s a k o r a f e j , a
t ö r z s , i l l e t v e a k a r o k s é r ü l é s é n e k
k o c k á z a t a v a g y e n y h e é g é s i s é r ü l é -
s e i a z e m l í t e t t b i z t o n s á g i e l5 í r á s o k
b e t a r t á s a m e l l e t t s e m z á r h a t ó k k i . A
l é g z s á k s z i n t e e g y e t l e n p i l l a n a t ( n é -
h á n y e z r e d m á s o d p e r c ) a l a t t f ú j ó d i k
f e l , m a j d a f o r r ó g á z t a z e r r e a c é l -
r a s z o l g á l ó n y í l á s o k o n á t k i b o c s á t v a
a z o n n a l l e i s e r e s z t . F r o n t l é g z s á k o k
V e z e t é s k ö z b e n n e f o g j a a k o r m á n y -
k e r e k e t a k ü l l5 i n é l f o g v a , é s n e t a r t -
s a a k e z é t a k o r m á n y k e r é k k ö z é p s5
r é s z é n .
U t a s o l d a l o n a l á b á t n e t e g y e f e l a
mC s z e r f a l r a .
L e h e t5 l e g t a r t ó z k o d j o n a d o h á n y z á s -
t ó l , m i v e l a l é g z s á k o k k i b o m l á s a k o r
a c i g a r e t t a v a g y a p i p a é g é s i s é r ü l é -
s e k e t o k o z h a t .
S o h a n e s z e r e l j e l e , n e f ú r j a k i , é s n e
t e g y e k i e r5 s ü t é s e k n e k a k o r m á n y -
k e r e k e t .
O l d a l l é g z s á k o k
A z ü l é s e k e t k i z á r ó l a g s z a b v á n y o s
h u z a t o k k a l b o r í t s a , m i v e l a z o k n e m
akadályozzák az oldallégzsákok
e s e t l e g e s k i n y í l á s á t . F o r d u l j o n a
P E U G E O T h á l ó z a t h o z .
N e r ö g z í t s e n s e m m i t ( r u h a d a r a b o k a t ,
s t b . ) a z ü l é s e k h á t t á m l á j á r a , m i v e l a z
a z o l d a l l é g z s á k o k k i n y í l á s a e s e t é n
m e l l k a s i v a g y k a r s é r ü l é s e k e t o k o z h a t .
F e l s5 t e s t e a s z ü k s é g e s n é l n e l e g y e n
k ö z e l e b b a z a j t ó h o z .
F ü g g ö n y l é g z s á k o k
N e r ö g z í t s e n é s n e i s r a g a s s z o n
s e m m i t a p l a f o n r a , m i v e l a z a f ü g -
g ö n y l é g z s á k o k k i n y í l á s a e s e t é n f e j -
s é r ü l é s t o k o z h a t .
N e s z e r e l j e l e a p l a f o n r a s z e r e l t k a -
p a s z k o d ó f o g a n t y ú k a t , m e r t a z o k
f o n t o s s z e r e p e t j á t s z a n a k a f ü g g ö n y -
l é g z s á k o k r ö g z í t é s é b e n .
Page 152 of 325
130
O l d a l l é g z s á k o k
J e l e n t5 s o l d a l i r á n y ú ü t k ö z é s e k e s e t é n
a r e n d s z e r a v e z e t5 t é s a z e l s5 u t a s t
v é d i a m e l l k a s i s é r ü l é s e k t5 l .
A z o l d a l l é g z s á k o k a t e l ö l , a z ü l é s h á t t á m -
l á j á n a k a j t ó f e l5 l i o l d a l á r a é p í t e t t é k b e .
B e k a p c s o l á s
A B o l d a l s ó ü t k ö z é s i z ó n a e g é s z é t
v a g y e g y r é s z é t é r5 , a g é p j á r mC h o s s z -
t e n g e l y é r e m e r5 l e g e s e n , v í z s z i n t e s
s í k b a n , k í v ü l r5 l b e f e l é h a t ó , n a g y e r e jC
o l d a l i r á n y ú ü t k ö z é s e s e t é n a z a d o t t o l -
d a l o n l é p n e k mC k ö d é s b e .
F ü g g ö n y l é g z s á k o k
E r5 t e l j e s o l d a l i r á n y ú ü t k ö z é s e s e t é n a
f ü g g ö n y l é g z s á k r e n d s z e r c s ö k k e n t i a
v e z e t5 é s a z u t a s o k o l d a l i r á n y ú f e j s é r ü -
l é s e i n e k a k o c k á z a t á t ( a h á t s ó k ö z é p s5
h e l y e n u t a z ó s z e m é l y k i v é t e l é v e l ) .
A f ü g g ö n y l é g z s á k o k a t a z a j t ó o s z l o p o k b a
é s a z u t a s t é r f e l s5 r é s z é b e é p í t e t t é k b e . MC k ö d é s i r e n d e l l e n e s s é g
MC k ö d é s ü k
A f ü g g ö n y l é g z s á k o k a
B o l d a l s ó ü t k ö -
z é s i z ó n a e g é s z é t v a g y e g y r é s z é t é r5 ,
a g é p j á r mC h o s s z t e n g e l y é r e m e r5 l e g e -
s e n , v í z s z i n t e s s í k b a n , k í v ü l r5 l b e f e l é
h a t ó , n a g y e r e jC o l d a l i r á n y ú ü t k ö z é s
e s e t é n a m e g f e l e l5 o l d a l l é g z s á k k a l
e g y s z e r r e l é p n e k mC k ö d é s b e .
A f ü g g ö n y l é g z s á k a z e l s5 v a g y a h á t s ó
u t a s é s a z a b l a k o k k ö z é é k e l5 d i k .
K i s e r e jC o l d a l i r á n y ú ü t k ö z é s
v a g y k o c c a n á s e s e t é n , i l l e t v e
a g é p j á r mC m e g p ö r d ü l é s e k o r
a l é g z s á k n e m m i n d i g n y í l i k k i .
H á t s ó v a g y f r o n t á l i s ü t k ö z é s e s e t é n a
l é g z s á k n e m n y í l i k k i .
Ü t k ö z é s - é r z é k e l é s i z ó n a
A . F r o n t á l i s ü t k ö z é s i z ó n a .
B . O l d a l s ó ü t k ö z é s i z ó n a . H a a mC s z e r f a l o n h a n g j e l z é s
é s a t ö b b f u n k c i ó s k é p e r n y5 n
m e g j e l e n5 ü z e n e t k í s é r e t é b e n
v i l l o g n i k e z d e z a v i s s z a j e l z é s ,
a r e n d s z e r e l l e n5 r z é s e c é l j á b ó l
f o r d u l j o n a P E U G E O T h á l ó z a t h o z , m i v e l
e l5 f o r d u l h a t , h o g y a l é g z s á k o k n a g y e r e -
jC ü t k ö z é s e s e t é n n e m n y í l n a k k i .
A z o l d a l l é g z s á k a z e l s5 u t a s é s a z a d o t t
a j t ó t á b l a k ö z é é k e l5 d i k .
Page 153 of 325
131
A l é g z s á k o k t ö k é l e t e s
h a t é k o n y s á g a é r d e k é b e n
t a r t s a b e a z a l á b b i
b i z t o n s á g i s z a b á l y o k a t :
T e r m é s z e t e s , f ü g g5 l e g e s ü l5 h e l y z e -
t e t v e g y e n f e l .
K a p c s o l j a b e é s á l l í t s a b e m e g f e l e l5 -
e n a b i z t o n s á g i ö v é t .
N e e n g e d j e , h o g y b á r m i a z u t a s o k é s
a l é g z s á k o k k ö z é k e r ü l j ö n ( g y e r m e k ,
k i s á l l a t , t á r g y , s t b . ) , m i v e l e z a k a d á -
l y o z h a t j a a l é g z s á k m e g f e l e l5 mC -
k ö d é s é t , é s a z u t a s o k s é r ü l é s é h e z
v e z e t h e t .
B a l e s e t e t v a g y a g é p j á r mC f e l t ö r é s é t
k ö v e t5 e n e l l e n5 r i z t e s s e a l é g z s á k -
r e n d s z e r e k e t .
A l é g z s á k r e n d s z e r e k e t é r i n t5 b e a v a t -
k o z á s o k a t k i z á r ó l a g a P E U G E O T
h á l ó z a t s z a k e m b e r e i v é g e z h e t i k e l .
A l é g z s á k o k k i n y í l á s a k o r a f e j , a
t ö r z s , i l l e t v e a k a r o k s é r ü l é s é n e k
k o c k á z a t a v a g y e n y h e é g é s i s é r ü l é -
s e i a z e m l í t e t t b i z t o n s á g i e l5 í r á s o k
b e t a r t á s a m e l l e t t s e m z á r h a t ó k k i . A
l é g z s á k s z i n t e e g y e t l e n p i l l a n a t ( n é -
h á n y e z r e d m á s o d p e r c ) a l a t t f ú j ó d i k
f e l , m a j d a f o r r ó g á z t a z e r r e a c é l -
r a s z o l g á l ó n y í l á s o k o n á t k i b o c s á t v a
a z o n n a l l e i s e r e s z t . F r o n t l é g z s á k o k
V e z e t é s k ö z b e n n e f o g j a a k o r m á n y -
k e r e k e t a k ü l l5 i n é l f o g v a , é s n e t a r t -
s a a k e z é t a k o r m á n y k e r é k k ö z é p s5
r é s z é n .
U t a s o l d a l o n a l á b á t n e t e g y e f e l a
mC s z e r f a l r a .
L e h e t5 l e g t a r t ó z k o d j o n a d o h á n y z á s -
t ó l , m i v e l a l é g z s á k o k k i b o m l á s a k o r
a c i g a r e t t a v a g y a p i p a é g é s i s é r ü l é -
s e k e t o k o z h a t .
S o h a n e s z e r e l j e l e , n e f ú r j a k i , é s n e
t e g y e k i e r5 s ü t é s e k n e k a k o r m á n y -
k e r e k e t .
O l d a l l é g z s á k o k
A z ü l é s e k e t k i z á r ó l a g s z a b v á n y o s
h u z a t o k k a l b o r í t s a , m i v e l a z o k n e m
akadályozzák az oldallégzsákok
e s e t l e g e s k i n y í l á s á t . F o r d u l j o n a
P E U G E O T h á l ó z a t h o z .
N e r ö g z í t s e n s e m m i t ( r u h a d a r a b o k a t ,
s t b . ) a z ü l é s e k h á t t á m l á j á r a , m i v e l a z
a z o l d a l l é g z s á k o k k i n y í l á s a e s e t é n
m e l l k a s i v a g y k a r s é r ü l é s e k e t o k o z h a t .
F e l s5 t e s t e a s z ü k s é g e s n é l n e l e g y e n
k ö z e l e b b a z a j t ó h o z .
F ü g g ö n y l é g z s á k o k
N e r ö g z í t s e n é s n e i s r a g a s s z o n
s e m m i t a p l a f o n r a , m i v e l a z a f ü g -
g ö n y l é g z s á k o k k i n y í l á s a e s e t é n f e j -
s é r ü l é s t o k o z h a t .
N e s z e r e l j e l e a p l a f o n r a s z e r e l t k a -
p a s z k o d ó f o g a n t y ú k a t , m e r t a z o k
f o n t o s s z e r e p e t j á t s z a n a k a f ü g g ö n y -
l é g z s á k o k r ö g z í t é s é b e n .
Page 154 of 325
132
Az elektromos parkolófék kétféle mó-
d o n mC k ö d t e t h e t5 :
- Automatikus rögzítés
/
kioldás
A m o t o r l e á l l í t á s a k o r a r ö g z í t é s , e l - i n d u l á s k o r p e d i g a k i o l d á s a u t o m a -
t i k u s a n t ö r t é n i k ( g y á r i b e á l l í t á s ) .
- Kézi rögzítés
/
kioldás
A f é k k é z i r ö g z í t é s e / k i o l d á s a k é z - z e l i s mC k ö d é s b e h o z h a t ó a z A kar
m e g h ú z á s á v a l .
ELEKTROMOS PARKOLÓFÉK
J a v a s o l t a k i k a p c s o l á s t e l v é -
g e z n i n a g y o n h i d e g ( f a g y o s )
i d5 b e n é s v o n t a t á s k o r ( m e n -
t é s , l a k ó k o c s i , s t b . ) . O l v a s s a
e l a " K é z i k i o l d á s " c . b e k e z -
d é s t .
Az üzemmód beprogramozása
A g é p j á r mC r e n d e l t e t é s é t5 l f ü g g5 e n
a z a u t o m a t i k u s r ö g z í t é s ( m e g á l l á s k o r )
é s a z a u t o m a t i k u s k i o l d á s ( i n d u l á s k o r )
f u n k c i ó k i i k t a t h a t ó .
H a e z a mC s z e r f a l i k i j e l z é s k i -
g y u l l a d , a z a u t o m a t i k u s ü z e m -
m ó d k i v a n k a p c s o l v a . A f u n k c i ó b e - é s k i k a p c s o -
l á s a é r d e k é b e n l á t o g a s s o n
e l a P E U G E O T h á l ó z a t b a .
A p a r k o l ó f é k r ö g z í t é s e é s k i o l d á s a t e h á t
k é z z e l t ö r t é n i k . H a a f é k n i n c s r ö g z í t v e ,
a v e z e t5 o l d a l i a j t ó n y i t á s a k o r h a n g j e l -
z é s h a l l a t s z i k , é s e g y ü z e n e t j e l e n i k
m e g . N e h e l y e z z e n s e m m i l y e n t á r -
g y a t ( c i g a r e t t á s d o b o z t , t e l e -
f o n t , s t b . ) a z e l e k t r o m o s f é k
v e z é r l5 k a r j a m ö g é .
Page 155 of 325
133
Á l l ó g é p j á r mC n é l , a k á r j á r a m o t o r , a k á r
n e m , húzza meg az A k a r t .
A p a r k o l ó f é k b e k a p c s o l á s á t a k ö v e t k e -
z5 k j e l z i k :
- k i g y u l l a d a f é k v i s s z a j e l z é s és a P v i s s z a j e l z é s a z A ka-
r o n ,
H a a p a r k o l ó f é k n i n c s b e h ú z v a , j á r ó
m o t o r n á l a v e z e t5 o l d a l i a j t ó n y i t á s a k o r
h a n g j e l z é s h a l l h a t ó é s e g y ü z e n e t j e -
l e n i k m e g . K i v é v e , h a a u t o m a t a s e b e s -
s é g v á l t ó e s e t é n a s e b e s s é g v á l t ó k a r P
( P a r k o l á s ) h e l y z e t b e n v a n .
Kézi kioldás
R á k a p c s o l t g y ú j t á s n á l v a g y j á r ó m o t o r -
n á l a p a r k o l ó f é k k i o l d á s á h o z nyomja
be a fék- v a g y a g á z p e d á l t , é s húzza
meg, majd engedje el az A k a r t .
A p a r k o l ó f é k t e l j e s k i o l d á s á t a k ö v e t k e -
z5 k j e l z i k :
- k i a l s z i k a f é k v i s z a j e l z é s é s a P v i s s z a j e l z é s a z A ka-
r o n ,
Ha az A k a r m e g h ú z á s a k o r
n e m n y o m j a b e a f é k p e d á l t , a
p a r k o l ó f é k n e m o l d k i , é s a mC -
s z e r f a l o n k i g y u l l a d e g y v i s s z a -
j e l z é s .
Kézi rögzítés Maximális rögzítés
S z ü k s é g e s e t é n a maximális rögzítés
az A kar hosszan tartó meghúzásával
é r h e t5 e l , a m i t a „ B e k a p c s o l t p a r k o l ó -
f é k ” ü z e n e t é s h a n g j e l z é s j e l e z .
H a a g é p k o c s i h o z v o n t a t m á n y
k a p c s o l ó d i k , e r5 s e n m e g v a n
t e r h e l v e , v a g y m e r e d e k l e j t5 n
p a r k o l , r ö g z í t s e a m a x i m u m i g , m a j d
a k e r e k e k e t f o r d í t s a a j á r d a f e l é , é s
k a p c s o l j o n s e b e s s é g i f o k o z a t b a .
M a x i m á l i s r ö g z í t é s e s e t é n a f é k k i o l -
d á s a h o s s z a b b i d e i g t a r t .
M i e l5 t t k i s z á l l n a a g é p k o c s i -
b ó l , e l l e n5 r i z z e , h o g y a p a r k o -
l ó f é k mC s z e r f a l i v i s s z a j e l z é s e
f o l y a m a t o s a n v i l á g í t - e .
A maximális rögzítés elengedhetetlen:
- l a k ó k o c s i v a g y u t á n f u t ó v o n t a t á s a - k o r , a m e n n y i b e n a z a u t o m a t i k u s
f u n k c i ó k b e v a n n a k k a p c s o l v a , é s a
p a r k o l ó f é k e t k é z z e l h ú z z a b e ;
- h a a g é p k o c s i t o l y a n f e l ü l e t e n á l l í t o t - t a l e , m e l y n e k l e j t é s e v á l t o z h a t ( p l .
h a j ó n v a g y k a m i o n o n t ö r t é n5 s z á l l í -
t á s k o r , a g é p k o c s i v o n t a t á s a k o r ) .
- m e g j e l e n i k a „ P a r k i n g b r e a k a p p l i e d " ( B e h ú z o t t p a r k o l ó -
f é k ) ü z e n e t . - m e g j e l e n i k a „ P a r k i n g b r e a k
r e l e a s e d " ( K i o l d o t t p a r k o l ó -
f é k ) ü z e n e t .
Page 156 of 325
134
Automatikus rögzítés álló motornál
M e g á l l á s u t á n , a motor leállításakor a
p a r k o l ó f é k a u t o m a t i k u s a n mC k ö d é s -
be lép.
- k i g y u l l a d a f é k v i s s z a j e l z é s és a P v i s s z a j e l z é s a z A ka-
r o n ,
Automatikus kioldás
A gépkocsi indulásakor a parkoló-
fék automatikusan és fokozatosan
kiold:
Mechanikus sebességváltó: n y o m j a
b e t e l j e s e n a t e n g e l y k a p c s o l ó p e d á l t ,
v á l t s o n e l s5 f o k o z a t b a v a g y h á t r a m e -
n e t b e , n y o m j a b e a g á z p e d á l t , é s l a s -
s a n e n g e d j e f e l a k u p l u n g o t .
Vezérelt mechanikus sebesség-
váltó: á l l í t s a a v á l t ó k a r t A,
M v a g y
R f o k o z a t b a , é s n y o m j a b e a g á z p e -
d á l t .
Automata sebességváltó: állítsa
a v á l t ó k a r t D,
M v a g y R f o k o z a t b a ,
m a j d n y o m j a b e a g á z p e d á l t .
M i e l5 t t k i s z á l l n a a g é p k o -
c s i b ó l , e l l e n5 r i z z e , h o g y a
mC s z e r f a l i p a r k o l ó f é k v i s s z a -
j e l z é s f o l y a m a t o s a n v i l á g í t - e .
N e h a g y j o n g y e r m e k e t f e l ü g y e l e t
n é l k ü l a g é p k o c s i b a n , r á a d o t t g y ú j -
t á s n á l u g y a n i s v é l e t l e n ü l k i o l d h a t j a a
p a r k o l ó f é k e t . - k i a l s z i k a f é k v i s s z a j e l z é s
és a P v i s s z a j e l z é s a z A ka-
r o n ,
A z e l e k t r o m o s p a r k o l ó f é k r ö g z í t é s é r5 l
i l l . k i o l d á s á r ó l a mC k ö d é s é v e l j á r ó z a j
a l a p j á n b i z o n y o s o d h a t m e g .
A p a r k o l ó f é k t e l j e s k i o l d á s á t a k ö v e t k e -
z5 k j e l z i k :
A g é p j á r mC r ö g z í t é s e járó motornál
Á l l ó g é p j á r mC n é l , j á r ó m o t o r r a l , a g é p -
j á r mC r ö g z í t é s é h e z f e l t é t l e n ü l k a p c s o l j a
b e m a n u á l i s a n a p a r k o l ó f é k e t a z A kar
meghúzásával.
A p a r k o l ó f é k r ö g z í t é s é t a k ö v e t k e z5 k
j e l z i k :
- k i g y u l l a d a f é k v i s s z a j e l z é s és a P v i s s z a j e l z é s a z A ka-
r o n ,
A v e z e t5 o l d a l i a j t ó n y i t á s a k o r h a n g j e l -
z é s , i l l . a mC s z e r f a l o n m e g j e l e n5 ü z e n e t
fi g y e l m e z t e t i a v e z e t5 t , h a a p a r k o l ó f é k
n i n c s b e h ú z v a . K i v é v e , h a a u t o m a t a
s e b e s s é g v á l t ó e s e t é n a s e b e s s é g v á l t ó -
kar P ( P a r k o l á s ) h e l y z e t b e n v a n .
M i e l5 t t e l h a g y n á a g é p j á r -
mC v e t , e l l e n5 r i z z e , h o g y a
mC s z e r f a l i p a r k o l ó f é k v i s s z a -
j e l z é s f o l y a m a t o s a n v i l á g í t - e .
Á l l ó g é p j á r mC n é l , j á r ó m o t o r -
r a l n e n y o m j a b e f e l e s l e g e s e n
a g á z p e d á l t , m e r t k i o l d h a t a
p a r k o l ó f é k .
A p a r k o l ó f é k b e k a p c s o l á s á t a k ö v e t k e -
z5 k j e l z i k :
- m e g j e l e n i k a „ P a r k i n g b r e a k a p p l i e d " ( B e h ú z o t t p a r k o l ó -
f é k ) ü z e n e t .
H a a g é p k o c s i h o z v o n t a t m á n y k a p -
c s o l ó d i k , e r5 s e n m e g v a n t e r h e l v e ,
v a g y m e r e d e k l e j t5 n p a r k o l , a k e r e -
k e k e t f o r d í t s a a j á r d a f e l é , é s k a p -
c s o l j o n s e b e s s é g i f o k o z a t b a . - m e g j e l e n i k a „ P a r k i n g b r e a k
r e l e a s e d " ( K i o l d o t t p a r k o l ó -
f é k ) ü z e n e t . - m e g j e l e n i k a „ P a r k i n g b r e a k
a p p l i e d " ( B e h ú z o t t p a r k o l ó -
f é k ) ü z e n e t .
Page 157 of 325
135
Különleges helyzetek
B i z o n y o s h e l y z e t e k b e n ( m o -
t o r i n d í t á s a , s t b . ) a p a r k o l ó f é k m a g a
á l l í t j a b e a r ö g z í t é s m é r t é k é t , a m i a
r e n d e s mC k ö d é s r é s z e .
H a k o c s i j á v a l c s a k n é h á n y c e n t i m é -
t e r r e l k í v á n a r r é b b á l l n i a m o t o r b e -
i n d í t á s a n é l k ü l , r á a d o t t g y ú j t á s n á l
n y o m j a b e a f é k p e d á l t , é s a z A kar
meghúzásával, majd elengedé-
sével o l d j a k i a p a r k o l ó f é k e t . A p a r -
k o l ó f é k t e l j e s k i o l d á s a k o r a z A kar
v i s s z a j e l z é s e é s a mC s z e r f a l i v i s s z a -
j e l z é s k i a l s z i k , é s m e g j e l e n i k a „ K i o l -
d o t t p a r k o l ó f é k ” ü z e n e t .
A p a r k o l ó f é k o l y a n e s e t e k b e n i s k i -
o l d h a t ó , h a mC k ö d é s i h i b a m i a t t
behúzott állapotban r a g a d t , v a g y
l e m e r ü l t a g é p k o c s i a k k u m u l á t o r a .
VÉSZFÉKEZÉS
H a a f é k p e d á l b e n y o m á s a k o r a f é k -
r e n d s z e r m e g h i b á s o d i k , v a g y e g y é b
k ü l ö n l e g e s h e l y z e t b e n ( p l . a v e z e t5 r o s z -
s z u l l é t e e s e t é n , k í s é r t v e z e t é s n é l , s t b . )
a g é p j á r mC a z A k a r m e g h ú z á s á v a l
m e g á l l í t h a t ó .
Vészfékezéskor a dinamikus menetsta-
b i l i z á l ó ( E S P ) r e n d s z e r g o n d o s k o d i k a
g é p k o c s i s t a b i l i t á s á r ó l .
H a a v é s z f é k e z é s n e m mC k ö d i k , a z
a l á b b i ü z e n e t e k e g y i k e j e l e n i k m e g :
- " P a r k i n g b r a k e f a u l t y " ( H i b á s p a r k o - l ó f é k )
- " P a r k i n g b r a k e c o n t r o l f a u l t y " ( P a r k o l ó f é k v e z é r l é s i h i b a ) A z E S P r e n d s z e r m e g h i b á -
s o d á s a e s e t é n – m e l y r e e z a
v i s s z a j e l z é s fi g y e l m e z t e t – f é -
k e z é s k ö z b e n a g é p k o c s i s t a -
b i l i t á s a n e m b i z t o s í t o t t .
E b b e n a z e s e t b e n a s t a b i l i t á s a z A kar
t ö b b s z ö r i m e g h ú z á s á v a l - e l e n g e d é s é -
v e l 5 r i z h e t5 m e g .
A v é s z f é k e t k i z á r ó l a g r e n d -
k í v ü l i h e l y z e t e k b e n s z a b a d
h a s z n á l n i .
Page 158 of 325
136
B a l e l s5 ü l é s t e l j e s e n h á t r a t o l v a .
A z e l e k t r o m o s p a r k o l ó f é k m e g h i b á s o -
d á s a v a g y l e m e r ü l t a k k u m u l á t o r e s e t é n
a p a r k o l ó f é k a m e c h a n i k u s k i o l d ó s e g í t -
s é g é v e l , k é z z e l i s k i o l d h a t ó .
Vészkioldás
Á l l í t s a l e a g é p k o c s i t ( v a g y t a r t s a
m e g a f é k p e d á l l a l ) , é s j á r ó m o t o r -
n á l k a p c s o l j a a s e b e s s é g v á l t ó k a r t
e g y e s f o k o z a t b a ( m e c h a n i k u s v á l -
t ó ) , P ( a u t o m a t a v á l t ó ) , i l l e t v e M
v a g y R h e l y z e t b e ( v e z é r e l t 6 f o k o -
z a t ú m e c h a n i k u s s e b e s s é g v á l t ó ) .
Á l l í t s a l e a m o t o r t , d e h a g y j a r a j t a a
g y ú j t á s t . H a a g é p k o c s i t n e m t u d j a
m e g f e l e l5 e n r ö g z í t e n i , n e h a s z n á l j a
a m e c h a n i k u s k i o l d ó t , é s m i e l5 b b
f o r d u l j o n a P E U G E O T h á l ó z a t h o z .
K e r e s s e m e g a c s o m a g t a r t ó s z5 -
n y e g a l a t t a k é t é k e t é s a k i o l d ó k a p -
c s o l ó t ( l d . a " G y a k o r l a t i t u d n i v a l ó k "
c . f e j e z e t " K e r é k c s e r e " c . f e j e z e t é t ) .
R ö g z í t s e a g é p k o c s i t a z e g y i k e l s5
k e r é k e l é é s m ö g é h e l y e z e t t é k e k
s e g í t s é g é v e l .
T o l j a t e l j e s e n h á t r a a b a l e l s5 ü l é s t .
E m e l j e f e l a z e l5 r e k i v á g o t t B s z5 -
n y e g d a r a b o t a z ü l é s a l a t t .
A k i o l d ó s e g í t s é g é v e l s z ú r j a á t a D
c s5 C n y í l á s á t .
H e l y e z z e a k i o l d ó t a D c s5 b e .
Fordítsa el a kioldót az óramuta-
tó j á r á s á v a l m e g e g y e z5 i r á n y b a .
Biztonsági okokból nagyon fon-
tos , h o g y ü t k ö z é s i g f o r d í t s a e l a k i o l -
d ó t . A p a r k o l ó f é k e t e z z e l k i o l d o t t a .
V e g y e k i a k i o l d ó t , é s a z é k e k k e l
e g y ü t t h e l y e z z e v i s s z a a s z e r s z á -
m o s d o b o z b a .
- A g y ú j t á s l e v é t e l e é s r á a d á s a u t á n a p a r k o l ó f é k mC k ö d é s é t ú j r a i n i c i a -
l i z á l j a a r e n d s z e r . H a a p a r k o l ó f é k
ú j r a i n i c i a l i z á l á s a n e m l e h e t s é g e s ,
f o r d u l j o n a P E U G E O T h á l ó z a t h o z .
- A k ö v e t k e z5 a l k a l o m m a l a p a r k o l ó f é k r ö g z ü l é s e h o s s z a b b i d5 t v e h e t i g é n y -
b e , m i n t n o r m á l mC k ö d é s e s e t é n .
B i z t o n s á g i o k o k b ó l a n y í l á s
c s e r é j e é r d e k é b e n f e l t é t l e -
n ü l é s m i n é l e l5 b b f o r d u l j o n a
P E U G E O T h á l ó z a t h o z .
V é s z k i o l d á s t k ö v e t5 e n a g é p k o c s i
r ö g z í t é s e n e m b i z t o s í t o t t a t t ó l k e z d -
v e , h o g y a m e c h a n i k u s v é s z k i o l d á s
m e g k e z d5 d ö t t , m i v e l a m e c h a n i k u s
v é s z k i o l d ó n e m t e s z i l e h e t5 v é a p a r -
k o l ó f é k ú j b ó l i b e h ú z á s á t .
V é s z k i o l d á s k ö z b e n n e mC k ö d t e s s e
az A k a r t , é s n e á l l í t s a l e v a g y n e i n -
d í t s a ú j r a a m o t o r t .
Ü g y e l j e n r á , h o g y a n y í l á s n e é r i n t -
k e z z e n p o r r a l é s n e d v e s s é g g e l .
Page 159 of 325
137
VISSZAGURULÁSGÁTLÓ RENDSZER
A f u n k c i ó r ö g z í t i a g é p k o c s i t e g y r ö v i d
i d5 r e ( k b . 2 m á s o d p e r c r e ) , a m í g a v e -
z e t5 a f é k p e d á l r ó l a g á z p e d á l r a l é p .
A f u n k c i ó c s a k a k ö v e t k e z5 e s e t e k b e n
mC k ö d i k :
- a g é p k o c s i t e l j e s e n á l l ó h e l y z e t b e n v a n , f é k p e d á l b e n y o m v a ,
- m e g h a t á r o z o t t l e j t é s i f e l t é t e l e k m e l - l e t t ,
- c s u k o t t v e z e t5 o l d a l i a j t ó n á l .
A v i s s z a g u r u l á s g á t l ó f u n k c i ó t n e m l e h e t
k i i k t a t n i .
MC k ö d é s e
A z e m e l k e d5 n á l l ó g é p k o c s i a f é k p e -
dál felengedése után rövid ideig egy
helyben marad:
- h a m e c h a n i k u s s e b e s s é g v á l t ó e s e - t é n a v á l t ó e g y e s e l5 r e m e n e t i f o k o -
z a t b a n v a g y ü r e s b e n v a n ,
- h a v e z é r e l t m e c h a n i k u s s e b e s s é g - v á l t ó e s e t é n a v á l t ó A v a g y M h e l y -
z e t b e n v a n ,
- h a a u t o m a t a s e b e s s é g v á l t ó e s e t é n a v á l t ó D v a g y M h e l y z e t b e n v a n .
A l e j t5 n á l l ó , h á t r a m e n e t b e k a p c s o l t
gépkocsi rövid ideig egy helyben
marad a fékpedál felengedése után.
N e s z á l l j o n k i a z a u t ó b ó l , a m í g
a z t a v i s s z a g u r u l á s g á t l ó t a r t j a -
i d e i g l e n e s e n - e g y h e l y b e n .
H a k i k e l l s z á l l n i a a g é p k o c s i -
b ó l , m i k ö z b e n j á r a m o t o r , h ú z z a b e
k é z z e l a p a r k o l ó f é k e t , m a j d e l l e n5 r i z -
z e , h o g y a p a r k o l ó f é k v i s s z a j e l z é s e
( é s a z e l e k t r o m o s p a r k o l ó f é k k a r j á n
l á t h a t ó P v i s s z a j e l z é s ) f o l y a m a t o s a n
v i l á g í t - e .
MC k ö d é s i r e n d e l l e n e s s é g
MC k ö d é s i r e n d e l l e n e s s é g e s e t é n k i -
g y u l l a d n a k e z e k a v i s s z a j e l z é s e k . A
r e n d s z e r e l l e n5 r z é s e c é l j á b ó l f o r d u l j o n
a P E U G E O T h á l ó z a t h o z .
Page 160 of 325
138
MC k ö d é s i r e n d e l l e n e s s é g e k
H a a z e l e k t r o m o s p a r k o l ó f é k h i b a v i s s z a j e l z é s é s a z a l á b b i t á b l á z a t b a n b e m u t a t o t t v s s z a j e l z é s e k v a l a m e l y i k e k i g y u l l a d ,
á l l í t s a l e a g é p j á r mC v e t b i z t o n s á g o s h e l y e n ( v í z s z i n t e s t e r e p e n , s e b e s s é g b e k a p c s o l v a ) , é s h a l a d é k t a l a n u l f o r d u l j o n a
P E U G E O T h á l ó z a t h o z .
Helyzetek
Következmények
A "Parking break fault" (Hibás par-
kolófék) ü z e n e t é s a k ö v e t k e z5 v i s z -
s z a j e l z é s e k m e g j e l e n é s e : - A z a u t o m a t i k u s f u n k c i ó k k i v a n n a k k a p c s o l v a .
- A v i s s z a g u r u l á s g á t l ó n e m á l l r e n d e l k e z é s r e .
- A z e l e k t r o m o s p a r k o l ó f é k c s a k k é z z e l mC k ö d t e t h e t5 .
A "Parking break fault" (Hibás par-
kolófék) ü z e n e t é s a k ö v e t k e z5 v i s z -
s z a j e l z é s e k m e g j e l e n é s e : - A z e l e k t r o m o s p a r k o l ó f é k k é z z e l t ö r t é n5 k i e n g e d é s e c s a k a g á z p e d á
l l e n y o -
m á s á v a l é s a k a r e l e n g e d é s é v e l l e h e t s é g e s .
- A v i s s z a g u r u l á s g á t l ó n e m á l l r e n d e l k e z é s r e .
- A z a u t o m a t i k u s f u n k c i ó k é s a k é z i b e h ú z á s t o v á b b r a i s r e n d e l k e z é s r e á l l .
A "Parking break fault" (Hibás par-
kolófék) ü z e n e t é s a k ö v e t k e z5 v i s z -
s z a j e l z é s e k m e g j e l e n é s e : - A z a u t o m a t i k u s f u n k c i ó k n e m mC k ö d n e k .
- A v i s s z a g u r u l á s g á t l ó n e m á l l r e n d e l k e z é s r e .
A z e l e k t r o m o s p a r k o l ó f é k b e h ú z á s á h o z :
R ö g z í t s e a g é p j á r mC v e t , é s v e g y e l e a g y ú j t á s t .
H ú z z a a k a r t l e g a l á b b 5 m á s o d p e r c i g v a g y a r ö g z ü l é s v é g é i g .
A d j a r á a g y ú j t á s t , é s e l l e n5 r i z z e a z e l e k t r o m o s p a r k o l ó f é k v i s s z a j e l z é s e i t .
A b e h ú z á s l a s s a b b , m i n t n o r m á l mC k ö d é s e s e t é n .
A z e l e k t r o m o s p a r k o l ó f é k k i e n g e d é s é h e z :
A d j a r á a g y ú j t á s t .
H ú z z a m e g a k a r t , t a r t s a í g y k b . 3 m á s o d p e r c i g , m a j d e n g e d j e e l .
H a a f é k v i s s z a j e l z é s v i l l o g v a g y a v i s s z a j e l z é s e k r á a d o t t g y ú j t á s n á l n e m g y u l -
l a d n a k k i , e z e k e t a mC v e l e t e k e t n e m l e h e t v é g r e h a j t a n i . Á l l í t s a l e a g é p j á r mC v e t
s i m a f e l ü l e tC t a l a j o n , é s e l l e n5 r i z t e s s e a P E U G E O T h á l ó z a t b a n .
é s e s e t l e g e s e n
v i l l o g