PEUGEOT 3008 2010.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)
Page 171 of 325
146
SEBESSÉGSZABÁLYOZÓ BERENDEZÉS
A g é p j á r mC s e b e s s é g é t a u t o m a t i k u s a n ,
a g á z p e d á l mC k ö d t e t é s e n é l k ü l a v e -
z e t5 á l t a l b e p r o g r a m o z o t t s e b e s s é g e n
t a r t ó r e n d s z e r .
A s e b e s s é g s z a b á l y o z ó bekapcsolása
k é z z e l t ö r t é n i k ; m i n i m u m 4 0 k m / ó r á s
s e b e s s é g , i l l e t v e a m e g f e l e l5 s e b e s s é g i
f o k o z a t s z ü k s é g e s h o z z á :
- m e c h a n i k u s s e b e s s é g v á l t ó e s e t é n 4 . k a p c s o l t s e b e s s é g i f o k o z a t ,
- s z e k v e n c i á l i s ü z e m m ó d b a n 2 . k a p - c s o l t s e b e s s é g i f o k o z a t v e z é r e l t
m e c h a n i k u s v a g y a u t o m a t a s e b e s -
s é g v á l t ó e s e t é n ,
- A h e l y z e t v e z é r e l t m e c h a n i k u s s e -
b e s s é g v á l t ó é s D h e l y z e t a u t o m a t a
s e b e s s é g v á l t ó e s e t é n . A r e n d s z e r k a p c s o l ó i a z
A karon talál-
h a t ó k .
1. S e b e s s é g s z a b á l y o z ó ü z e m m ó d
k i v á l a s z t á s á t s z o l g á l ó f o r g ó k a p c s o l ó
2. S e b e s s é g é r t é k b e p r o g r a m o z á s á t /
a b e p r o g r a m o z o t t é r t é k c s ö k k e n t é -
s é t s z o l g á l ó g o m b
3. S e b e s s é g é r t é k b e p r o g r a m o z á s á t /
a b e p r o g r a m o z o t t é r t é k n ö v e l é s é t
s z o l g á l ó g o m b
4. S z a b á l y o z á s b e - é s k i k a p c s o l ó
g o m b j a A b e p r o g r a m o z o t t i n f o r m á c i ó k a mC -
s z e r f a l i k i j e l z5 n l á t h a t ó k .
5. S z a b á l y o z á s b e - é s k i k a p c s o l á s á -
n a k k i j e l z é s e
6. S e b e s s é g s z a b á l y o z ó ü z e m m ó d k i -
j e l z é s e
7. B e p r o g r a m o z o t t s e b e s s é g é r t é k
Kormánynál elhelyezett kapcsolók MC s z e r f a l i k i j e l z é s e k
A s e b e s s é g s z a b á l y o z ó b e r e n -
d e z é s h a s z n á l a t a s e m m i l y e n
k ö r ü l m é n y e k k ö z ö t t s e m m e n -
t e s í t i a v e z e t5 t a s e b e s s é g k o r l á t o z á -
s o k b e t a r t á s a , a k e l l5 o d a fi g y e l é s é s
f e l e l5 s s é g t e l j e s m a g a t a r t á s k ö t e l e -
z e t t s é g e a l ó l .
A s e b e s s é g s z a b á l y o z ó
kikapcsolása
a k é z i k a p c s o l ó , a f é k - v a g y a t e n g e l y -
k a p c s o l ó p e d á l h a s z n á l a t á v a l l e h e t s é -
g e s , i l l e t v e a z E S P r e n d s z e r b i z t o n s á g i
o k o k b ó l t ö r t é n5 mC k ö d é s b e l é p é s é n e k
h a t á s á r a t ö r t é n i k m e g .
A g á z p e d á l e r5 t e l j e s l e n y o m á s á v a l i d5 -
l e g e s e n á t l é p h e t5 a b e p r o g r a m o z o t t
s e b e s s é g .
A b e p r o g r a m o z o t t s e b e s s é g h e z v a l ó
v i s s z a t é r é s h e z e l é g f e l e n g e d n i a g á z -
p e d á l t .
A g y ú j t á s l e v é t e l é t k ö v e t5 e n a z ö s s z e s
b e p r o g r a m o z o t t s e b e s s é g é r t é k t ö r l5 d i k .
E z e k a z i n f o r m á c i ó k a s z é l v é -
d5 r e v e t í t e t t k i j e l z5 n i s m e g j e -
l e n n e k .
A s z é l v é d5 r e v e t í t e t t k i j e l z5 v e l k a p -
c s o l a t o s t o v á b b i i n f o r m á c i ó k é r t l a -
p o z z a f e l a " V e z e t é s " c . r é s z t .
Page 172 of 325
147
H a a s e b e s s é g s z a b á l y o z ó
mC k ö d i k , a s e b e s s é g é r t é k
m ó d o s í t á s á r a s z o l g á l ó g o m -
b o k a t ó v a t o s a n n y o m j a l e , m i v e l a z o k
h a t á s á r a a g é p j á r mC s e b e s s é g e i g e n
g y o r s a n m e g v á l t o z h a t .
C s ú s z ó s ú t o n v a g y sC rC f o r g a l o m -
b a n s o h a n e h a s z n á l j a a s e b e s s é g -
s z a b á l y o z ó t .
E r5 s l e j t5 n a s e b e s s é g s z a b á l y o z ó
n e m k é p e s m e g a k a d á l y o z n i a b e -
p r o g r a m o z o t t s e b e s s é g t ú l l é p é s é t .
A p e d á l o k b e s z o r u l á s á n a k e l k e r ü l é -
s e é r d e k é b e n :
- ü g y e l j e n a k i e g é s z í t5 p a d l ó s z5 - n y e g m e g f e l e l5 e l h e l y e z k e d é s é r e ,
- s o h a n e h e l y e z z e n e g y m á s r a t ö b b k i e g é s z í t5 p a d l ó s z5 n y e g e t .
Beprogramozott sebesség túllépése
A b e p r o g r a m o z o t t s e b e s s é g s z á n d é k o s v a g y v é l e t l e n s z e rC
t ú l l é p é s e e s e t é n a s e b e s s é g é r t é k v i l l o g n i k e z d a k i j e l z5 n .
M i u t á n a g é p j á r mC ( a k á r a v e z e t5 a k a r a t á b ó l , a k á r m á s k ö -
r ü l m é n y h a t á s á r a l e l a s s u l v a ) v i s s z a t é r a b e p r o g r a m o z o t t
s e b e s s é g r e , a v i l l o g á s a u t o m a t i k u s a n m e g s zC n i k .
Visszatérés a normál vezetéshez
Fordítsa az 1 - e s f o r g ó k a c s o l ó t "0" h e l y z e t b e : a s e b e s -
s é g s z a b á l y o z ó ü z e m m ó d k i k a p c s o l . A k i j e l z5 n i s m é t a
k i l o m é t e r - s z á m l á l ó j e l e n i k m e g .
MC k ö d é s i r e n d e l l e n e s s é g
A s e b e s s é g s z a b á l y o z ó m e g h i b á s o d á -
s a e s e t é n a k i j e l z5 n a b e p r o g r a m o z o t t
s e b e s s é g é r t é k h e l y é n v i l l o g ó v o n a l a k
j e l e n n e k m e g .
E l l e n5 r i z t e s s e a P E U G E O T h á l ó z a t b a n .
A k í v á n t s e b e s s é g b e á l l í t á s á h o z
g y o r s í t s o n a z a d o t t s e b e s s é g e l é r é -
s é i g , m a j d n y o m j a m e g a 2 - e s v a g y
3 - a s g o m b o t ( p l . : 1 1 0 k m / ó r a ) .
A 4 - e s g o m b b a l á l l í t s a l e a s e b e s s é g s z a b á l y o z ó t : a k i j e l -
z5 n m e g j e l e n i k a mC v e l e t v i s s z a i g a z o l á s a ( O F F ) .
A 4 - e s g o m b i s m é t e l t m e g n y o m á s á v a l k a p c s o l j a b e a
s e b e s s é g s z a b á l y o z ó t .
A z é r t é k e t a k é s5 b b i e k b e n a
2 - e s v a g y 3 - a s g o m b s e g í t s é -
g é v e l m ó d o s í t h a t j a :
- + v a g y - 1 k m / ó r a = r ö v i d n y o m á s ,
- + v a g y - 5 k m / ó r a = h o s s z ú n y o m á s ,
- + v a g y - 5 k m / ó r á s u g r á s o k k a l = f o l y a m a t o s a n l e n y o m v a t a r t v a .
Fordítsa az 1 - e s f o r g ó k a c s o l ó t
"CRUISE" h e l y z e t b e : a s e b e s -
s é g s z a b á l y o z ó ü z e m m ó d k i v á -
l a s z t á s a a r e n d s z e r b e k a p c s o l á s a
n é l k ü l ( O F F ) m e g t ö r t é n t .
Page 173 of 325
148
6 FOKOZATÚ MECHANIKUS SEBESSÉGVÁLTÓ
B i z t o n s á g i o k o k b ó l é s a m o t o r
i n d í t á s á n a k m e g k ö n n y í t é s e
é r d e k é b e n :
A h á t r a m e n e t i f o k o z a t o t k i -
z á r ó l a g a g é p j á r mC á l l ó h e l y -
z e t é b e n , a l a p j á r a t o n mC k ö d5
m o t o r n á l k a p c s o l j a .
Hátrameneti fokozat kapcsolása
E m e l j e m e g a s e b e s s é g v á l t ó g o m b
a l a t t t a l á l h a t ó g yC rC t , a s e b e s s é g v á l t ó
k a r t p e d i g n y o m j a b a l r a , m a j d e l5 r e .
* M o t o r t í p u s t ó l f ü g g5 e n .
S E B E S S É G V Á L T Á S - J E L Z4 *
A r e n d s z e r c s ö k k e n t i a z ü z e m a n y a g -
f o g y a s z t á s t a z z a l , h o g y m e c h a n i k u s
s e b e s s é g v á l t ó v a l s z e r e l t m o d e l l e k n é l
f e l s5 b b f o k o z a t b a v á l t á s t j a v a s o l .
MC k ö d é s e
A r e n d s z e r c s a k t a k a r é k o s v e z e t é s m e l -
l e t t mC k ö d i k .
A v e z e t é s i h e l y z e t t5 l é s a g é p j á r mC f e l -
s z e r e l t s é g é t5 l f ü g g5 e n a r e n d s z e r e g y
v a g y t ö b b f o k o z a t á t u g r á s á t j a v a s o l -
h a t j a . A z u t a s í t á s t n y u g o d t a n k ö v e t h e -
t i , n i n c s s z ü k s é g a k ö z t e s f o k o z a t o k b a
k a p c s o l á s r a .
A f o k o z a t v á l t á s i j a v a s l a t o k a t n e m k e l l
k ö t e l e z5 é r v é n yC n e k t e k i n t e n i . A z ú t j e l -
l e g e , a f o r g a l o m sC rC s é g e é s a b i z t o n -
s á g t o v á b b r a i s m e g h a t á r o z ó e l e m e i a z
o p t i m á l i s f o k o z a t m e g v á l a s z t á s á n a k . A
v e z e t5 v i s e l i t e h á t a f e l e l5 s s é g e t a t e -
k i n t e t b e n , h o g y k ö v e t i - e a r e n d s z e r u t a -
s í t á s a i t v a g y s e m .
A f u n k c i ó t n e m l e h e t k i i k t a t n i . P é l d a :
- Ö n h a r m a d i k f o k o z a t b a n h a l a d .
A m o t o r t e l j e s í t m é n y é t e r5 t e l -
j e s e n k i a k n á z ó v e z e t é s e s e -
t é n ( p l . a g á z p e d á l e r5 t e l j e s
l e n y o m á s a e l5 z é s k o r , s t b . ) a r e n d -
s z e r n e m j a v a s o l f o k o z a t v á l t á s t .
A r e n d s z e r s o h a n e m j a v a s o l j a :
- a z e l s5 f o k o z a t k a p c s o l á s á t ,
- a h á t r a m e n e t b e k a p c s o l á s t ,
- a v i s s z a v á l t á s t . - E n y h é n l e n y o m j a a g á z p e d á l t .
- A d o t t e s e t b e n a r e n d s z e r j a v a s o l -
h a t j a , h o g y k a p c s o l j o n m a g a s a b b
f o k o z a t b a .
A z i n f o r m á c i ó n y í l f o r m á j á b a n j e l e n i k
m e g a mC s z e r f a l o n .
G é p j á r mC v e f e l s z e r e l t s é g é t5 l f ü g g5 e n
a n y í l m e g j e l e n é s é t a j a v a s o l t f o k o z a t
f e l t ü n t e t é s e i s k í s é r h e t i .
A b e r e n d e z é s a z é v f o l y a m á n l e s z k a p -
h a t ó .
- a s e b e s s é g v á l t ó t m i n d i g t e g y e
ü r e s b e ,
- n y o m j a l e a t e n g e l y k a p c s o l ó - p e - d á l t .
Page 174 of 325
149
6 FOKOZATÚ VEZÉRELT MECHANIKUS SEBESSÉGVÁLTÓ Sebességváltókar
R. H á t r a m e n e t .
A h e l y z e t k i v á l a s z t á s á h o z l e n y o m -
v a t a r t o t t f é k p e d á l l a l m o z d í t s a f e l -
f e l é a s e b e s s é g v á l t ó k a r t .
N. Ü r e s .
I n d í t á s h o z l e n y o m v a t a r t o t t f é k p e -
d á l l a l v á l a s s z a e z t a h e l y z e t e t .
A. A u t o m a t a ü z e m m ó d .
A h e l y z e t k i v á l a s z t á s á h o z m o z d í t s a
l e f e l é a s e b e s s é g v á l t ó k a r t .
M. + / - S z e k v e n c i á l i s ü z e m m ó d a s e -
b e s s é g f o k o z a t o k k é z i v á l t á s á -
v a l .
A h e l y z e t k i v á l a s z t á s á h o z m o z d í t s a
l e f e l é , m a j d b a l r a a s e b e s s é g v á l t ó -
k a r t . E z t k ö v e t5 e n :
- m a g a s a b b f o k o z a t b a k a p c s o l á s - h o z n y o m j a m e g e l5 r e a k a r t ,
- a l a c s o n y a b b f o k o z a t b a k a p c s o - l á s h o z n y o m j a m e g h á t r a f e l é a
k a r t .
S. S p o r t ü z e m m ó d .
B e - é s k i k a p c s o l á s á h o z e z t a g o m -
b o t n y o m j a m e g .
Kormánynál elhelyezett kapcsolók
+. M a g a s a b b f o k o z a t b a v á l t á s k a p c s o -
l ó j a a k o r m á n y t ó l j o b b r a .
M a g a s a b b f o k o z a t b a k a p c s o l á s h o z
n y o m j a m e g a k o r m á n y o n e l h e l y e -
zett "+" k a p c s o l ó h á t o l d a l á t .
-. A l a c s o n y a b b f o k o z a t b a v á l t á s k a p -
c s o l ó j a a k o r m á n y t ó l b a l r a .
A l a c s o n y a b b f o k o z a t b a k a p c s o l á s -
h o z n y o m j a m e g a k o r m á n y o n e l h e -
l y e z e t t "-" k a p c s o l ó h á t o l d a l á t .
A k o r m á n y n á l e l h e l y e z e t t k a p -
c s o l ó k n e m t e s z i k l e h e t5 v é a z
ü r e s b e v á l t á s t , a h á t r a m e n e t i
f o k o z a t k a p c s o l á s á t , i l l e t v e a z
o n n a n t ö r t é n5 e l k a p c s o l á s t .
A 6 f o k o z a t ú v e z é r e l t m e c h a n i k u s s e -
b e s s é g v á l t ó a z a u t o m a t i k u s mC k ö d é s
k é n y e l m e é s a s e b e s s é g i f o k o z a t o k
k é z i v á l t á s á n a k ö r ö m e k ö z ö t t i v á l a s z t á s
l e h e t5 s é g é t b i z t o s í t j a .
H á r o m v e z e t é s i ü z e m m ó d k ö z ü l v á -
l a s z t h a t :
-
automata ü z e m m ó d a s e b e s s é g i
f o k o z a t o k a u t o m a t i k u s v á l t á s á h o z ,
- szekvenciális ü z e m m ó d a s e b e s -
s é g i f o k o z a t o k v e z e t5 á l t a l t ö r t é n5
k é z i v á l t á s á h o z ,
- automata szekvenciális ü z e m -
m ó d p l . e l5 z é s h e z , a m i k o r a u t o m a t a
ü z e m m ó d b a n m a r a d v a h a s z n á l h a t j a
a s z e k v e n c i á l i s ü z e m m ó d f u n k c i ó i t .
A z a u t o m a t a v a g y s z e k v e n c i á l i s ü z e m -
m ó d b a n r e n d e l k e z é s r e á l l ó Sport
üzemmód d i n a m i k u s a b b v e z e t é s i s t í -
l u s t t e s z l e h e t5 v é .
Page 175 of 325
150
K i j e l z é s e k a mC s z e r f a l o n
Sebességváltókar helyzetei
N. N e u t r a l ( Ü r e s )
R. R e v e r s e ( H á t r a m e n e t )
1, 2, 3, 4, 5, 6. S z e k v e n c i á l i s ü z e m m ó d
s e b e s s é g f o k o z a t a i .
AUTO. A z a u t o m a t a ü z e m m ó d k i v á -
l a s z t á s a e s e t é n g y u l l a d k i .
S z e k v e n c i á l i s ü z e m m ó d b a t ö r -
t é n5 á t t é r é s k o r k i a l s z i k .
S. S p o r t ( S p o r t ü z e m m ó d )
G é p j á r mC e l i n d í t á s a
H a a j e l z é s k i g y u l l a d , lábát
helyezze a fékpedálra ( p l .
a m o t o r i n d í t á s a k o r ) .
Válassza az N h e l y z e t e t .
N y o m j a b e t e l j e s e n a f é k p e d á l t .
I n d í t s a b e a m o t o r t .
V á l a s s z a a z e l s5 e l5 r e m e n e t i ( M
v a g y A h e l y z e t ) v a g y a h á t r a m e n e t i
f o k o z a t o t ( R h e l y z e t ) .
E n g e d j e k i a p a r k o l ó f é k e t , k i v é v e ,
h a a u t o m a t i k u s ü z e m m ó d r a v a n
p r o g r a m o z v a .
E n g e d j e f e l a f é k p e d á l t , m a j d a d j o n
g á z t .
A k o m b i n á l t k i j e l z5 n a z
"AUTO" és az "1" v a g y a z
"R" f e l i r a t j e l e n i k m e g .
H a i n d í t á s k o r a s e b e s s é g -
v á l t ó k a r n i n c s
N h e l y z e t b e n ,
h a n g j e l z é s é s a t ö b b f u n k c i ó s
k é p e r n y5 n m e g j e l e n5 ü z e n e t k í s é -
r e t é b e n a z "N" f e l i r a t v i l l o g a k o m b i -
n á l t k i j e l z5 n .
H a i n d í t á s k o r a f é k p e d á l n i n c s b e -
n y o m v a , h a n g j e l z é s é s a t ö b b f u n k -
c i ó s k é p e r n y5 n m e g j e l e n5 ü z e n e t
k í s é r e t é b e n a "Foot on brake"
(Nyomja be a fékpedált) f e l i r a t v i l -
l o g a k o m b i n á l t k i j e l z5 n .
A h á t r a m e n e t i f o k o z a t b a k a p -
c s o l á s k o r h a n g j e l z é s h a l l a t -
s z i k . A k o m b i n á l t k i j e l z5 n a z
"N"
f e l i r a t j e l e n i k m e g .
Szekvenciális üzemmód
A s z e k v e n c i á l i s ü z e m m ó d b a t ö r t é n5
á t t é r é s h e z a g é p j á r mC e l i n d u l á s á t
k ö v e t5 e n v á l a s s z a a z M h e l y z e t e t .
Az "AUTO" f e l i r a t e l tC n i k , a
k o m b i n á l t k i j e l z5 n a z é p p e n
k a p c s o l t f o k o z a t j e l e n i k m e g .
A s e b e s s é g v á l t á s c s a k a k k o r t ö r t é n i k
m e g , h a a z t a m o t o r f o r d u l a t s z á m a l e -
h e t5 v é t e s z i .
A s e b e s s é g f o k o z a t v á l t á s a k ö z b e n n e m
k e l l f e l e n g e d n i a g á z p e d á l t .
F é k e z é s k o r v a g y l a s s í t á s k o r a s e b e s -
s é g v á l t ó a m e g f e l e l5 f o k o z a t b a n t ö r t é -
n5 g y o r s í t á s l e h e t5 v é t é t e l e é r d e k é b e n
a u t o m a t i k u s a n v i s s z a v á l t .
H a n a g y o n a l a c s o n y s e b e s -
s é g n é l a h á t r a m e n e t i f o k o z a -
t o t v á l a s z t j a , a v á l t á s c s a k a
g é p j á r mC m e g á l l á s á t k ö v e t5 e n t ö r t é -
n i k m e g . A k o m b i n á l t k i j e l z5 n v i l l o g h a t
a "Foot on brake" (Nyomja be a fék-
pedált) ü z e n e t , h o g y Ö n t a f é k e z é s r e
fi g y e l m e z t e s s e .
H a n a g y s e b e s s é g n é l k í v á n j a a h á t -
r a m e n e t i f o k o z a t o t v á l a s z t a n i , a z N
v i s s z a j e l z é s v i l l o g n i k e z d , a s e b e s -
s é g v á l t ó p e d i g a u t o m a t i k u s a n ü r e s b e
v á l t . Ú j b ó l i s e b e s s é g f o k o z a t b a v á l t á s -
h o z á l l í t s a a k a r t A v a g y M h e l y z e t b e .
Page 176 of 325
151
A s e b e s s é g v á l t ó e k k o r a u t o m a t a ü z e m -
m ó d b a n , t e h á t a v e z e t5 b e a v a t k o z á s a
n é l k ü l mC k ö d i k . A k ö v e t k e z5 p a r a m é -
t e r e k a l a p j á n m i n d i g a l e g m e g f e l e l5 b b
s e b e s s é g i f o k o z a t o t v á l a s z t j a k i :
- v e z e t é s i s t í l u s ,
- a z ú t j e l l e g e . A k o m b i n á l t k i j e l z5 n a z
"AUTO" f e l i r a t é s a k a p c s o l t
f o k o z a t j e l e n i k m e g .
Automatikus üzemmód
A s z e k v e n c i á l i s ü z e m m ó d h a s z n á -
l a t á t k ö v e t5 e n a z a u t o m a t a ü z e m -
m ó d b a t ö r t é n5 v i s s z a t é r é s h e z
n y o m j a m e g a z A g o m b o t .
"Automata-szekvenciális" üzemmód
E z a z ü z e m m ó d ú g y t e s z i l e h e t5 v é p l .
e g y e l5 z é s v é g r e h a j t á s á t , h o g y a u t o m a -
t a ü z e m m ó d b a n m a r a d v a h a s z n á l h a t j a
a s z e k v e n c i á l i s ü z e m m ó d f u n k c i ó i t .
MC k ö d t e s s e a k o r m á n y o n e l h e l y e -
z e t t k a p c s o l ó k + v a g y - h e l y z e t é t .
H a a m o t o r f o r d u l a t s z á m a l e h e t5 v é t e -
s z i , a s e b e s s é g v á l t ó á t v á l t a k í v á n t s e -
b e s s é g i f o k o z a t b a . A z "AUTO" felirat
t o v á b b r a i s l á t h a t ó a k o m b i n á l t k i j e l z5 n .
N é h á n y p i l l a n a t m ú l v a , h a a k a p c s o -
l ó k a t n e m h a s z n á l j a , a s e b e s s é g v á l t ó
i s m é t a u t o m a t i k u s a n v e z é r l i a s e b e s -
s é g f o k o z a t o k a t .
E r5 t e l j e s g y o r s í t á s n á l a l e g -
m a g a s a b b f o k o z a t c s a k a
v e z e t5 k ö z r e mC k ö d é s é v e l ,
a s e b e s s é g v á l t ó k a r o n v a g y a k o r -
m á n y n á l e l h e l y e z e t t k a p c s o l ó k o n
v é g z e t t mC v e l e t t e l é r h e t5 e l .
M e n e t k ö z b e n s o h a n e m v á l t s o n
ü r e s b e ( N h e l y z e t ) .
A h á t r a m e n e t i f o k o z a t o t ( R ) c s a k á l l ó
g é p j á r mC n é l , l e n y o m o t t f é k p e d á l l a l
k a p c s o l j a .
A z o p t i m á l i s g y o r s u l á s é r -
d e k é b e n ( p l . e g y m á s i k g é p -
j á r mC e l5 z é s e k o r ) a g á z p e d á l
e r5 t e l j e s l e n y o m á s á v a l l é p j e á t a z
e l l e n á l l á s i p o n t o t .
Page 177 of 325
152
A g é p j á r mC l e á l l í t á s a MC k ö d é s i r e n d e l l e n e s s é g
R á a d o t t g y ú j t á s n á l e n n e k a
v i s s z a j e l z é s n e k a k i g y u l l a -
dása és az "AUTO" felirat
h a n g j e l z é s é s a t ö b b f u n k c i ó s
k é p e r n y5 n m e g j e l e n5 ü z e n e t
k í s é r e t é b e n t ö r t é n5 v i l l o g á s a a s e b e s -
s é g v á l t ó m e g h i b á s o d á s á t j e l z i .
E l l e n5 r i z t e s s e a P E U G E O T h á l ó z a t b a n .
A m o t o r i n d í t á s a k o r f e l t é t l e n ü l
t a r t s a l e n y o m v a a f é k p e d á l t .
P a r k o l á s k o r a g é p j á r mC r ö g -
z í t é s é h e z k i v é t e l n é l k ü l m i n d e n e s e t -
b e n h ú z z a b e a p a r k o l ó f é k e t .
A g é p j á r mC j á r ó m o t o r n á l t ö r -
t é n5 r ö g z í t é s e k o r a s e b e s -
s é g v á l t ó k a r t f e l t é t l e n ü l á l l í t s a
ü r e s b e ( N ) .
A m o t o r t é r b e n v é g z e t t b á r m i f é l e b e -
a v a t k o z á s e l5 t t e l l e n5 r i z z e , h o g y a
s e b e s s é g v á l t ó k a r ü r e s b e n ( N ) v a n -
e , i l l e t v e , h o g y b e h ú z t a - e a p a r k o l ó -
f é k e t .
Sport üzemmód
A d i n a m i k u s a b b v e z e t é s i s t í l u s t
t á m o g a t ó S p o r t ü z e m m ó d b e k a p -
c s o l á s á h o z a s z e k v e n c i á l i s v a g y
a u t o m a t a ü z e m m ó d k i v á l a s z t á s á t
k ö v e t5 e n n y o m j a m e g a z S g o m b o t .
A k o m b i n á l t k i j e l z5 n a v á l a s z -
tott fokozat száma mellett
m e g j e l e n i k a z S j e l .
K i k a p c s o l á s á h o z n y o m j a m e g i s m é t
az S g o m b o t .
A k o m b i n á l t k i j e l z5 r5 l e l tC n i k a z S j e l .
A g y ú j t á s l e v é t e l e k o r a r e n d -
s z e r a u t o m a t i k u s a n v i s s z a t é r
n o r m á l ü z e m m ó d b a . A g y ú j t á s l e v é t e l é t m e g e l5 z5 e n a k ö v e t -
k e z5 l e h e t5 s é g e k k ö z ü l v á l a s z t h a t :
- v á l t s o n ü r e s b e (
N h e l y z e t ) ,
- h a g y j a m e g a z é p p e n k i v á l a s z t o t t f o k o z a t o t ; e b b e n a z e s e t b e n a g é p -
j á r mC v e t n e m l e h e t e l m o z d í t a n i .
A p a r k o l ó f é k e t m i n d k é t e s e t b e n b e k e l l
h ú z n i a g é p j á r mC r ö g z í t é s é h e z , k i v é v e ,
h a a u t o m a t i k u s ü z e m m ó d r a v a n p r o g -
r a m o z v a .
Page 178 of 325
153
"TIPTRONIC - SYSTEM PORSCHE" AUTOMATA SEBESSÉGVÁLTÓ
A h a t s e b e s s é g i f o k o z a t t a l r e n d e l k e z5
a u t o m a t a s e b e s s é g v á l t ó a s p o r t é s h a -
v a s ú t p r o g r a m o k k a l g a z d a g í t o t t t e l j e -
s e n a u t o m a t a mC k ö d é s k é n y e l m e é s a
k é z i f o k o z a t v á l t á s k ö z ö t t i v á l a s z t á s l e -
h e t5 s é g é t k í n á l j a .
N é g y v e z e t é s i m ó d k ö z ü l v á l a s z t h a t :
- automatikus ü z e m m ó d b a n a s e -
b e s s é g i f o k o z a t o k a t a v á l t ó e l e k t r o -
n i k u s a n v e z é r l i ,
- a sport p r o g r a m d i n a m i k u s a b b v e -
z e t é s i s t í l u s t t e s z l e h e t5 v é ,
- a havas út p r o g r a m r o s s z t a p a d á s i
v i s z o n y o k k ö z ö t t s e g í t i a v e z e t é s t ,
- kézi üzemmódban a v e z e t5 v á l t j a a
s e b e s s é g i f o k o z a t o k a t .
Sebességváltó kar
P. Parkolás
- A g é p k o c s i r ö g z í t é s e , b e h ú z o t t v a g y k i e n g e d e t t p a r k o l ó f é k n é l
- A motor indítása
R. Hátramenet
- T o l a t á s i mC v e l e t e k ( k a p c s o l á s á l l ó g é p j á r mC n é l , a l a p j á r a t o n mC k ö d5
m o t o r n á l )
N. Üres
- A g é p k o c s i r ö g z í t é s e , b e h ú z o t t p a r - kolófék esetén
- A motor indítása
D. A u t o m a t i k u s ü z e m m ó d
M.+ / - K é z i ü z e m m ó d a h a t f o k o z a t
s z e k v e n c i á l i s k a p c s o l á s á v a l
F e l f e l é k a p c s o l á s h o z n y o m j a e l5 r e
v a g y
L e f e l é k a p c s o l á s h o z n y o m j a h á t r a
MC s z e r f a l i k i j e l z é s
H a a v e z é r l5 l a p o n v á l t o z t a t j a a s e b e s -
s é g v á l t ó k a r h e l y z e t é t , a m e g f e l e l5
f o k o z a t v i s s z a j e l z é s e k i g y u l l a d a mC -
s z e r c s o p o r t o n .
P. P a r k i n g ( P a r k o l á s )
R. R e v e r s e ( T o l a t á s )
N. N e u t r a l ( Ü r e s )
D. D r i v e ( A u t o m a t i k u s ü z e m m ó d )
S.
Sport p r o g r a m
. Havas út p r o g r a m
1 - 6. K a p c s o l t f o k o z a t k é z i ü z e m m ó d -
b a n
-
. É r v é n y t e l e n é r t é k k é z i ü z e m m ó d b a n
A s e b e s s é g v á l t ó v e z é r l5 f e l ü l e t e
1. S e b e s s é g v á l t ó k a r
2. S g o m b (sport)
3. g o m b (havas út)
Page 179 of 325
154
A g é p j á r mC i n d í t á s a
N y o m j a b e a f é k p e d á l t , é s v á l a s s z a
ki a P v a g y N h e l y z e t e t .
I n d í t s a b e a m o t o r t .
E l l e n k e z5 e s e t b e n h a n g j e l z é s , i l l e t v e
a t ö b b f u n k c i ó s k é p e r n y5 n m e g j e l e n5
ü z e n e t fi g y e l m e z t e t i .
J á r ó m o t o r n á l n y o m j a l e a p a r k o l ó -
f é k e t .
E n g e d j e k i a p a r k o l ó f é k e t , k i v é v e ,
h a a u t o m a t i k u s ü z e m m ó d r a v a n
p r o g r a m o z v a .
Válassza ki az R , D v a g y M h e l y z e -
t e t .
F o k o z a t o s a n e n g e d j e f e l a f é k p e d á l t .
A g é p k o c s i r ö g t ö n e l i n d u l .
H a m e n e t k ö z b e n v é l e t l e n ü l N
h e l y z e t b e v á l t , h a g y j a a m o t o r t
v i s s z a t é r n i a l a p j á r a t r a , m a j d
g y o r s í t á s h o z v á l a s s z a a D h e l y z e t e t . A z a u t o m a t a s e b e s s é g v á l t ó e k k o r ö n -
a l k a l m a z k o d ó ü z e m m ó d b a n , a g é p k o -
c s i v e z e t5 b e a v a t k o z á s a n é l k ü l mC k ö d i k ,
é s a u t o m a t i k u s a n a v e z e t é s i s t í l u s h o z ,
a z ú t v o n a l t í p u s á h o z é s a g é p k o c s i t e r -
h e l é s é h e z l e g i n k á b b a l k a l m a z k o d ó s e -
b e s s é g i f o k o z a t o t v á l a s z t j a .
A m a x i m á l i s g y o r s u l á s e l é r é s e é r -
d e k é b e n n y o m j a l e t e l j e s e n a g á z p e d á l t
a s e b e s s é g v á l t ó k a r mC k ö d t e t é s e n é l -
k ü l ( k i c k d o w n ) . A s e b e s s é g v á l t ó a u t o -
m a t i k u s a n v i s s z a k a p c s o l a l a c s o n y a b b
f o k o z a t b a , v a g y a m a x i m á l i s m o t o r f o r -
d u l a t s z á m e l é r é s é i g m e g t a r t j a a k i v á -
l a s z t o t t f o k o z a t o t .
F é k e z é s k o r a h a t é k o n y m o t o r f é k b i z -
t o s í t á s a é r d e k é b e n a s e b e s s é g v á l t ó
a u t o m a t i k u s a n v i s s z a k a p c s o l a l a c s o -
n y a b b f o k o z a t b a .
H a h i r t e l e n f e l e m e l i l á b á t a g á z p e d á l r ó l ,
a s e b e s s é g v á l t ó a f o k o z o t t b i z t o n s á g
é r d e k é b e n n e m k a p c s o l m a g a s a b b f o -
k o z a t b a .
Automata üzemmód
A h a t s e b e s s é g i f o k o z a t automa-
tikus v á l t á s á h o z v á l a s s z a k i a D
h e l y z e t e t .
A mC s z e r f a l o n a s z i m b ó l u m
l á t h a t ó .
Havas út program "
"
A m o t o r b e i n d u l á s á t k ö v e t5 e n
n y o m j a m e g a g o m b o t .
A s e b e s s é g v á l t ó a c s ú s z ó s ú t o n t ö r t é n5
v e z e t é s h e z a l k a l m a z k o d i k .
A p r o g r a m a g y e n g e t a p a d á s ú t a l a j o n
t ö r t é n5 e l i n d u l á s t é s h a l a d á s t k ö n n y í t i
m e g . A mC s z e r f a l o n a z
S s z i m b ó -
l u m l á t h a t ó .
Sport program "S"
A m o t o r b e i n d u l á s á t k ö v e t5 e n n y o m -
j a m e g a z S g o m b o t .
A s e b e s s é g v á l t ó a u t o m a t i k u s a n a d i n a -
m i k u s v e z e t é s i s t í l u s t t á m o g a t j a .
M e n e t k ö z b e n s o h a n e v á l a s z -
sza az N h e l y z e t e t .
S o h a n e v á l a s s z a a P v a g y R
h e l y z e t e t , a m í g a g é p k o c s i t e l j e s e n
m e g n e m á l l t .
A l a p j á r a t o n mC k ö d5 m o t o r n á l ,
k i e n g e d e t t p a r k o l ó f é k n é l ,
R ,
D v a g y M h e l y z e t v á l a s z t á s a
e s e t é n a g é p k o c s i a g á z p e d á l mC -
k ö d t e t é s e n é l k ü l i s e l m o z d u l .
J á r ó m o t o r n á l s o h a n e h a g y j o n f e l -
ü g y e l e t n é l k ü l g y e r m e k e k e t a g é p j á r -
mC b e n .
H a a k a r b a n t a r t á s i mC v e l e t e k e t j á r ó
m o t o r n á l k e l l e l v é g e z n i e , h ú z z a b e a
p a r k o l ó f é k e t é s v á l a s s z a a P h e l y z e -
t e t .
Sport és havas út programok
S p e c i á l i s h a s z n á l a t i k ö r ü l m é n y e k k ö -
z ö t t k é t , a z a u t o m a t i k u s ü z e m m ó d o t k i -
e g é s z í t5 p r o g r a m á l l a r e n d e l k e z é s é r e .
Visszatérés automata üzemmódba
A k i v á l a s z t o t t p r o g r a m k i k a p c s o l á -
s á h o z é s a z ö n a l k a l m a z k o d ó ü z e m -
m ó d b a v a l ó v i s s z a t é r é s h e z n y o m j a
m e g i s m é t a z a d o t t g o m b o t .
Page 180 of 325
155
A g é p j á r mC l e á l l í t á s a
A m o t o r l e á l l í t á s a e l5 t t P v a g y N ( ü r e s )
h e l y z e t b e v á l t h a t .
A g é p j á r mC r ö g z í t é s é h e z m i n d k é t e s e t -
b e n h ú z z a b e a p a r k o l ó f é k e t , k i v é v e ,
h a a u t o m a t i k u s ü z e m m ó d r a v a n p r o g -
r a m o z v a .
MC k ö d é s i r e n d e l l e n e s s é g
R á a d o t t g y ú j t á s n á l a v i s s z a -
j e l z é s h a n g j e l z é s é s a t ö b b -
f u n k c i ó s k é p e r n y5 n m e g j e l e n5
ü z e n e t k í s é r e t é b e n t ö r t é n5
f e l v i l l a n á s a a s e b e s s é g v á l t ó
m e g h i b á s o d á s á t j e l z i .
E b b e n a z e s e t b e n a s e b e s s é g v á l t ó c s ö k -
k e n t e t t ü z e m m ó d b a n mC k ö d i k ( b l o k k o l t
3 - a s f o k o z a t ) . I l y e n k o r a P - b5 l R - b e é s
N - b5 l R - h e l y z e t b e t ö r t é n5 k a p c s o l á s s o -
r á n e r5 s r á n g a t á s t é s z l e l h e t ( e z a z o n b a n
n e m k á r o s í t j a a s e b e s s é g v á l t ó t ) .
N e l é p j e t ú l a 1 0 0 k m / h - s s e b e s s é g e t
( a k k o r s e , h a a z t a h e l y i k ö z l e k e d é s i
s z a b á l y o k l e h e t5 v é t e n n é k ) .
E l l e n5 r i z t e s s e a r e n d s z e r t a P E U G E O T
h á l ó z a t b a n .
A v i s s z a j e l z é s v a l a m e l y i k a j t ó n y i t á s a -
k o r i s k i g y u l l a d h a t .
A s e b e s s é g v á l t ó m e g r o n g á -
l ó d h a t :
Kézi üzemmód
A h a t s e b e s s é g i f o k o z a t kézi v á l t á -
s á h o z v á l a s s z a a v e z é r l5 l a p o n a z M
h e l y z e t e t .
M a g a s a b b s e b e s s é g i f o k o z a t b a
k a p c s o l á s h o z t o l j a a s e b e s s é g v á l t ó
kart a + j e l i r á n y á b a .
A l a c s o n y a b b s e b e s s é g i f o k o z a t b a
k a p c s o l á s h o z h ú z z a a s e b e s s é g v á l -
tó kart a - j e l i r á n y á b a .
A mC s z e r f a l o n a D j e l z é s ,
m a j d a k a p c s o l t f o k o z a t o k j e -
l e n n e k m e g .
H a a s e b e s s é g v á l t ó k a r n i n c s
P h e l y z e t b e n , a v e z e t5 o l -
d a l i a j t ó n y i t á s a k o r v a g y k b .
4 5 m á s o d p e r c c e l a g y ú j t á s l e v é t e l é t
k ö v e t5 e n f o l y a m a t o s h a n g j e l z é s é s
ü z e n e t fi g y e l m e z t e t i .
K a p c s o l j a v i s s z a a s e b e s s é g -
v á l t ó k a r t P h e l y z e t b e ; e k k o r a
h a n g j e l z é s m e g s zC n i k , a z ü z e n e t
p e d i g e l tC n i k .
A s e b e s s é g i f o k o z a t o k k ö z ö t t i v á l t á s
c s a k a b b a n a z e s e t b e n t ö r t é n i k m e g ,
h a a z t a g é p k o c s i s e b e s s é g e é s a m o -
t o r f o r d u l a t s z á m l e h e t5 v é t e s z i , e l l e n k e -
z5 e s e t b e n i d e i g l e n e s e n a z a u t o m a t a
ü z e m m ó d m a r a d é r v é n y b e n .
Érvénytelen érték kézi üzemmódban
R o s s z u l k i v á l a s z t o t t f o k o z a t
e s e t é n j e l e n i k m e g ( a v á l t ó k a r
k é t h e l y z e t k ö z ö t t v a n ) .
A D ( a u t o m a t a ü z e m m ó d ) h e l y z e t b5 l
b á r m i k o r á t v á l t h a t M ( k é z i ü z e m m ó d )
h e l y z e t b e .
M e g á l l á s k o r v a g y n a g y o n a l a c s o n y
s e b e s s é g n é l a s e b e s s é g v á l t ó a u t o m a -
tikusan az M1 s e b e s s é g i f o k o z a t o t v á -
l a s z t j a k i .
K é z i ü z e m m ó d b a n a s p o r t é s h a v a s ú t
p r o g r a m o k n e m mC k ö d n e k .
T ú l m a g a s v a g y t ú l a l a c s o n y f o r d u l a t -
s z á m n á l a k i v á l a s z t o t t s e b e s s é g i f o k o -
z a t n é h á n y m á s o d p e r c i g v i l l o g , m a j d a
t é n y l e g e s e n k i v á l a s z t o t t f o k o z a t k e r ü l
k i j e l z é s r e .
- h a e g y s z e r r e n y o m j a l e a g á z - é s
a f é k p e d á l t ,
- h a - a z a k k u m u l á t o r m e g h i b á s o d á - sa esetén - P h e l y z e t b5 l e g y m á -
s i k b a e r5 l t e t i a s e b e s s é g v á l t ó k a r t .
H a j á r ó m o t o r r a l h u z a m o s a b b i d e i g
á l l ( p l . f o r g a l m i d u g ó b a n ) , a z ü z e m -
a n y a g - f o g y a s z t á s c s ö k k e n t é s e é r -
d e k é b e n á l l í t s a a s e b e s s é g v á l t ó k a r t
N h e l y z e t b e , é s h ú z z a b e a p a r k o -
l ó f é k e t , k i v é v e , h a a u t o m a t a ü z e m -
m ó d b a v a n k a p c s o l v a .