PEUGEOT 3008 2010.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)
Page 221 of 325
GYAKORLATI TUDNIVALÓK
T E T4 C S O M A G T A R T Ó R U D A K FELSZERELÉSE M e g e n g e d e t t m a x . t e r h e l é s a
t e t5 c s o m a g t a r t ó n 4 0 c e n t i m é -
tert meg nem haladó rakodási
m a g a s s á g e s e t é n ( k i v é v e a
k e r é k p á r t a r t ó t ) : 65 kg.
H a a r a k o m á n y m a g a s s á g a m e g h a -
l a d j a a 4 0 c m - t , a t e t5 r u d a k , i l l e t v e a
r ö g z í t5 k m e g r o n g á l ó d á s á n a k e l k e r ü -
l é s e é r d e k é b e n a z ú t v i s z o n y o k n a k
m e g f e l e l5 s e b e s s é g g e l k ö z l e k e d j e n .
A g é p j á r mC n é l h o s s z a b b r a k o m á n y
s z á l l í t á s á r a v o n a t k o z ó s z a b á l y o k b e -
t a r t á s a é r d e k é b e n t á j é k o z ó d j o n a z
a d o t t o r s z á g b a n h a t á l y o s t ö r v é n y i
e l5 í r á s o k r ó l .
A k e r e s z t i r á n y ú t e t5 c s o m a g t a r t ó r u d a k
e l h e l y e z é s é h e z a z e r r e a c é l r a k é s z ü l t
n é g y d a r a b g y o r s r ö g z í t5 t h a s z n á l j a :
e m e l j e f e l a t a k a r ó l a p o k a t ,
a k u l c s s e g í t s é g é v e l n y i s s a k i a r ú d -
rögzítések fedelét,
t e g y e a h e l y é r e a r ö g z í t é s e k e t é s
r ö g z í t s e 5 k e t a t e t5 h ö z ,
a k u l c s s e g í t s é g é v e l z á r j a l e a r ú d -
rögzítések fedelét.
F A G Y V É D4 L E M E Z
A l e v e h e t5 t a r t o z é k m e g a k a d á l y o z z a ,
h o g y a h ó a r a d i á t o r hC t5 v e n t i l á t o r á n a k
k ö r n y é k é n ö s s z e g yC l j ö n .
M i e l5 t t a s z e r e l é s t m e g k e z d e n é , g y5 -
z5 d j ö n m e g a r r ó l , h o g y s e m a m o -
t o r , s e m a v e n t i l á t o r n e m mC k ö d i k .
J a v a s o l j u k , h o g y a f e l - é s l e s z e r e l é s t a
P E U G E O T h á l ó z a t b a n v é g e z t e s s e e l .
I l l e s s z e a l e m e z t a z e l s5 l ö k h á r í t ó
a l s ó r é s z é h e z ( n e h a s z n á l j a a s z e l -
l5 z5 r á c s f e l s5 h e l y é t ) .
N y o m k o d j a l e a z A s z é l e k e n , h o g y a
r ö g z í t5 p a t e n t e k a h e l y ü k r e p a t t a n j a n a k .
N y o m j a l e a B k ö z é p s5 r é s z t a r ö g -
z í t5 p a t e n t e k v é g l e g e s r ö g z í t é s é -
hez.
Felszerelés
H ú z z a m e g a f a g y v é d5 l e m e z t a
s z é l e k n é l e l h e l y e z e t t b e m é l y e d é -
s e k n é l f o g v a ( 1 , m a j d 2 ).
A k ö v e t k e z5 e s e t e k b e n n e f e l e j t s e e l e l -
t á v o l í t a n i a f a g y v é d5 l e m e z t :
- 1 0 ° C f e l e t t i k ü l s5 h5 m é r s é k l e t n é l ,
- v o n t a t á s k o r ,
- 1 2 0 k m / h f e l e t t i s e b e s s é g n é l .
Eltávolítás
Page 222 of 325
GYAKORLATI TUDNIVALÓK
196
Rádiókommunikációs
eszközök beszerelése
A g é p k o c s i r a h e l y e z e t t k ü l s5
a n t e n n á v a l r e n d e l k e z5 , u t ó l a g b e -
szerelt rádiókommunikációs eszkö-
z ö k t e l e p í t é s e e l5 t t j a v a s o l j u k , h o g y
f o r d u l j o n v a l a m e l y i k P E U G E O T m á r -
k a s z e r v i z h e z .
A P E U G E O T h á l ó z a t n á l t á j é k o -
z ó d h a t a r r ó l , h o g y a g é p j á r mC v e k
elektromágneses kompatibilitására
v o n a t k o z ó i r á n y e l v n e k ( 2 0 0 4 / 1 0 4 /
E K ) m e g f e l e l5 e n m i l y e n t u l a j d o n s á -
g o k k a l ( f r e k v e n c i a s á v , m a x . k i m e n e t i
t e l j e s í t m é n y , a n t e n n a h e l y z e t e , s p e -
c i á l i s t e l e p í t é s i k ö v e t e l m é n y e k ) r e n -
d e l k e z5 a d ó k é s z ü l é k e k s z e r e l h e t5 k
f e l g é p k o c s i j á r a . * A pedálok beszorulásának elkerülé-
s e é r d e k é b e n :
- ü g y e l j e n a k i e g é s z í t5 p a d l ó s z5 - n y e g m e g f e l e l5 e l h e l y e z é s é r e é s
rögzítésére,
- s o h a n e h e l y e z z e n e g y m á s r a t ö b b k i e g é s z í t5 p a d l ó s z5 n y e g e t .
TARTOZÉKOK
A h á l ó z a t b a n a P E U G E O T á l t a l k í n á l t
t a r t o z é k o k é s g y á r i a l k a t r é s z e k s z é l e s
v á l a s z t é k a á l l r e n d e l k e z é s r e .
A gondosan tesztelt és mind megbíz-
hatósági, mind biztonsági szempontból
kifogástalan tartozékokat és alkatrésze-
k e t k i f e j e z e t t e n a z Ö n g é p j á r mC v é h e z
f e j l e s z t e t t é k k i , é s m i n d r e n d e l k e z n e k a
szükséges
P E U G E O T t a n ú s í t v á n n y a l é s
g a r a n c i á v a l .
"Szállítási megoldás":
S z a b a d i d5 : t e t5 c s o m a g t a r t ó , v o n ó h o -
r o g r a s z e r e l h e t5 k e r é k p á r t a r t ó , t e t5 c s o -
m a g t a r t ó r a s z e r e l h e t5 k e r é k p á r t a r t ó ,
s í l é c t a r t ó , t e t5 b o x , ü l é s e k é s m a g a s í t ó k
g y e r m e k e k s z á m á r a , o l d a l s ó n a p e l l e n -
z5 k , r a k o d ó r e k e s z a k a l a p t a r t ó a l a t t .
K i z á r ó l a g a P E U G E O T h á l ó z a t b a n f e l -
s z e r e l t e t h e t5 v o n ó h o r o g .
A P E U G E O T h á l ó z a t b a n t i s z t í t ó é s k a r -
b a n t a r t ó t e r m é k e k ( k ü l s5 , b e l s5 ) , f o l y a -
d é k o k ( a b l a k m o s ó , s t b . ) é s u t á n t ö l t5 k
( i d e i g l e n e s g u m i a b r o n c s - j a v í t ó k é s z l e t -
hez) is kaphatók. A z a d o t t o r s z á g b a n é r v é n y e s
j o g s z a b á l y o k é r t e l m é b e n e l5 -
f o r d u l h a t , h o g y a l á t h a t ó s á g i
b i z t o n s á g i m e l l é n y , a z e l a k a d á s j e l z5
háromszög, az izzókészlet és a cse-
r e b i z t o s í t é k o k k ö t e l e z5 t a r t o z é k o k .
B á r m e l y , a P E U G E O T á l t a l
nem rendszeresített elektro-
m o s t a r t o z é k v a g y a l k a t r é s z
b e s z e r e l é s e a g é p j á r mC e l e k t r o n i k u s
rendszerének meghibásodásához
é s t ú l f o g y a s z t á s h o z v e z e t h e t .
K é r j ü k , v e g y e e z t fi g y e l e m b e , é s
j a v a s o l j u k , h o g y t a n á c s é r t m i n d i g
f o r d u l j o n a P E U G E O T m á r k a k é p v i -
s e l e t e k h e z , a h o l ö r ö m m e l b e m u t a t j á k
Önnek a rendszeresített tartozékok
é s a l k a t r é s z e k t e l j e s v á l a s z t é k á t .
"Stílus":
oldallégzsákokkal kompatibilis ülés-
h u z a t o k , b5 r s e b e s s é g v á l t ó - m a r k o l a t ,
k ö d f é n y s z ó r ó k , a j t ó l é g t e r e l5 k , h á t s ó
l é g t e r e l5 , d í s z s á r f o g ó k , a l u m í n i u m k e -
r é k t á r c s á k , d í s z t á r c s á k , k r ó m o z o t t a j t ó -
kilincs-házak.
"Biztonság":
behatolásgátló riasztóberendezés, a
r e n d s z á m a b l a k ü v e g e k b e g r a v í r o z á -
s a , k e r é k5 r c s a v a r o k , e l s5 s e g é l y d o b o z ,
e l a k a d á s j e l z5 h á r o m s z ö g , f é n y v i s z -
s z a v e r5 b i z t o n s á g i m e l l é n y , g é p j á r mC
n y o m k ö v e t5 r e n d s z e r , k u t y a r á c s , h ó -
lánc. "Védelem":
k i e g é s z í t5 p a d l ó s z5 n y e g e k * , c s o m a g -
t é r i r a k o d ó t á l c a , c s o m a g r ö g z í t5 h á l ó ,
r ö g z í t e t t v á l l f a a f e j t á m l á n , i n o x v a g y
k a r b o n a j t ó k ü s z ö b ö k .
"Multimédia":
a u t ó r á d i ó k , e r5 s í t5 k , n a v i g á c i ó s b e r e n -
d e z é s e k , k i h a n g o s í t ó s z e t t , C D - v á l t ó ,
h a n g s z ó r ó k , D V D - l e j á t s z ó , U S B B o x ,
e l s5 é s h á t s ó p a r k o l á s s e g í t5 b e r e n d e -
z é s , k i e g é s z í t5 v e z e t é k n é l k ü l i b l u e t o o t h
f e j h a l l g a t ó , b l u e t o o t h f e j h a l l g a t ó h o z h á -
l ó z a t i t ö l t5 .
Page 223 of 325
MB S Z A K I A D A T O K
197
M O T O R O K É S S E B E S S É G V Á L T Ó K
B e n z i n m o t o r o k
1 , 6 l i t e r e s 1 6 V
V T i
1 2 0 L E
1 , 6 l i t e r e s 1 6 V
T H P
1 5 6 L E
S e b e s s é g v á l t ó Mechanikus
(5 fokozatú) Mechanikus
(6 fokozatú) Automata
(6 fokozatú)
H e n g e rC r t a r t a l o m ( c m 3
) 1598 1598
F u r a t x l ö k e t ( m m ) 77 x 85,8 77 x 85,8
M a x . t e l j e s í t m é n y E G K s z a b v á n y s z e r i n t ( k W ) 88 115
M a x . t e l j e s í t m é n y f o r d u l a t s z á m a ( f o r d . / p e r c ) 6000 6000
M a x . n y o m a t é k E G K s z a b v á n y s z e r i n t ( N m ) 160 240
M a x . n y o m a t é k f o r d u l a t s z á m a ( f o r d . / p e r c ) 4250 1400
Ü z e m a n y a g ó l o m m e n t e s ó l o m m e n t e s
K a t a l i z á t o r igen igen
O L A J F E L T Ö L T É S I M E N N Y I S É G E K ( l i t e r )
M o t o r ( s zC r5 b e t é t c s e r é v e l ) 4,25 4,25
S e b e s s é g v á l t ó - D i f f e r e n c i á l mC - -
Page 224 of 325
MB S Z A K I A D A T O K
199
M O T O R O K É S S E B E S S É G V Á L T Ó K
D í z e l m o t o r o k
1 , 6 l i t e r e s t u r b ó H D i
1 1 0 L E
2 l i t e r e s t u r b ó H D i
1 5 0 L E
2 l i t e r e s t u r b ó H D i
1 6 3 L E
S e b e s s é g v á l t ó Mechanikus
(6 fokozatú) V e z é r e l t
mechanikus
(6 fokozatú) Mechanikus
(6 fokozatú) Automata
(6 fokozatú)
H e n g e rC r t a r t a l o m ( c m 3
) 1560 1997
F u r a t x l ö k e t ( m m ) 75 x 88,3 85 x 88
M a x . t e l j e s í t m é n y E G K s z a b v á n y s z e r i n t ( k W ) 82 1 1 0 / 1 2 0
M a x . t e l j e s í t m é n y f o r d u l a t s z á m a ( f o r d . / p e r c ) 4000 3750
M a x . n y o m a t é k E G K s z a b v á n y s z e r i n t ( N m ) 270 3 2 0 / 3 4 0
M a x . n y o m a t é k f o r d u l a t s z á m a ( f o r d . / p e r c ) 1750 2000
Ü z e m a n y a g g á z o l a j g á z o l a j
K a t a l i z á t o r igen igen
R é s z e c s k e s zC r5 igen igen
O L A J F E L T Ö L T É S I M E N N Y I S É G E K ( l i t e r )
M o t o r ( s zC r5 b e t é t c s e r é v e l ) 3,75 -
S e b e s s é g v á l t ó - D i f f e r e n c i á l mC - -
Page 225 of 325
MB S Z A K I A D A T O K
198
T Ö M E G A D A T O K É S V O N T A T H A T Ó T E R H E K ( k g )
B e n z i n m o t o r
1 , 6 l i t e r e s 1 6 V V T i
1 2 0 L E
1 , 6 l i t e r e s 1 6 V T H P
1 5 6 L E
S e b e s s é g v á l t ó Mechanikus
(5 fokozatú) Mechanikus
(6 fokozatú) Automata
(6 fokozatú)
- S a j á t t ö m e g 1399 1459 1480
- M e n e t k é s z t ö m e g * 1474 1534 1555
- H a s z n o s t ö m e g 621 561
- M e g e n g e d e t t ö s s z t ö m e g 2020 2020 2030
- M e g e n g e d e t t g u r u l ó ö s s z t ö m e g
1 2 % - o s l e j t5 n 3220 3426 3530
- F é k e z e t t u t á n f u t ó ( a m e g e n g e d e t t
g u r u l ó ö s s z t ö m e g e n b e l ü l )
1 0 v a g y 1 2 % - o s l e j t5 n 1200 1400
- F é k e z e t t u t á n f u t ó * * ( t e h e r m e g o s z t á s s a l a m e g e n g e d e t t g u r u l ó ö s s z t ö m e g e n b e l ü l ) 1500 1500
- F é k n é l k ü l i u t á n f u t ó 735 750
- A j á n l o t t t á m a s z s ú l y 70 70
A g u r u l ó ö s s z t ö m e g r e é s a v o n t a t h a t ó t e r h e k r e v o n a t k o z ó i t t k ö z ö l t é r t é k e k 1 0 0 0 m é t e r e s t e n g e r s z i n t f e l e t t i m a g a s s á g i g é r -
v é n y e s e k , a v o n t a t h a t ó t e r h e t m i n d e n t o v á b b i 1 0 0 0 m é t e r e s n ö v e k e d é s n é l 1 0 % - k a l c s ö k k e n t e n i k e l l .
A v o n t a t á s t v é g z5 g é p j á r mC v e l t i l o s 1 0 0 k m / h - n á l g y o r s a b b a n h a l a d n i ( t a r t s a t i s z t e l e t b e n a h a z á j á b a n é r v é n y e s t ö r v é n y i
e l5 í r á s o k a t ) .
H a m a g a s a k ü l s5 h5 m é r s é k l e t , a m o t o r v é d e l m é b e n c s ö k k e n h e t a t e l j e s í t m é n y . 3 7 ° C - o t m e g h a l a d ó k ü l s5 h5 m é r s é k l e t e s e -
t é n c s ö k k e n t s e a v o n t a t a n d ó t e r h e t .
* M e n e t k é s z t ö m e g = s a j á t t ö m e g + v e z e t5 ( 7 5 k g ) .
* * A f é k e z e t t u t á n f u t ó t ö m e g e a m e g e n g e d e t t g u r u l ó ö s s z t ö m e g e n b e l ü l n ö v e l h e t5 , h a a v o n t a t á s t v é g z5 g é p j á r mC g u r u l ó
ö s s z t ö m e g é t u g y a n a n n y i v a l c s ö k k e n t i . F i g y e l e m ! A z a l u l t e r h e l t j á r mC v e l t ö r t é n5 v o n t a t á s k e d v e z5 t l e n ü l b e f o l y á s o l h a t j a a
v o n t a t ó g é p j á r mC ú t t a r t á s á t .
Page 226 of 325
MB S Z A K I A D A T O K
200
T Ö M E G A D A T O K É S V O N T A T H A T Ó T E R H E K ( k g )
D í z e l m o t o r o k
1 , 6 l i t e r e s t u r b ó H D i
1 1 0 L E
2 l i t e r e s t u r b ó
H D i
1 5 0 L E
2 l i t e r e s t u r b ó
H D i
1 6 3 L E
S e b e s s é g v á l t ó Mechanikus
(6 fokozatú) V e z é r e l t
mechanikus
(6 fokozatú) V e z é r e l t
mechanikus
(6 fokozatú) Score
Mechanikus
(6 fokozatú) Automata
(6 fokozatú)
- S a j á t t ö m e g 1421 1529 1539
- M e n e t k é s z t ö m e g * 1497 1604 1614
- H a s z n o s t ö m e g 609 557 566
- M e g e n g e d e t t ö s s z t ö m e g 2030 2086 2105
- M e g e n g e d e t t g u r u l ó ö s s z t ö m e g
1 2 % - o s l e j t5 n 3130 2920 3480 3500
-
F é k e z e t t u t á n f u t ó ( a m e g e n g e d e t t g u r u l ó
ö s s z t ö m e g e n b e l ü l )
1 0 v a g y 1 2 % - o s l e j t5 n 1100 890 1400
- F é k e z e t t u t á n f u t ó * * ( t e h e r m e g o s z t á s s a l a
m e g e n g e d e t t g u r u l ó ö s s z t ö m e g e n b e l ü l ) 1300 1090 1500
- F é k n é l k ü l i u t á n f u t ó 745 750
- A j á n l o t t t á m a s z s ú l y 70 70
A g u r u l ó ö s s z t ö m e g r e é s v o n t a t h a t ó t e r h e k r e v o n a t k o z ó é r t é k e k 1 0 0 0 m é t e r e s t e n g e r s z i n t f e l e t t i m a g a s s á g i g é r v é n y e s e k , a
v o n t a t h a t ó t e r h e t m i n d e n t o v á b b i 1 0 0 0 m é t e r e s n ö v e k e d é s n é l 1 0 % - k a l c s ö k k e n t e n i k e l l .
A v o n t a t á s t v é g z5 g é p j á r mC v e l t i l o s 1 0 0 k m / h - n á l g y o r s a b b a n h a l a d n i ( t a r t s a t i s z t e l e t b e n a h a z á j á b a n é r v é n y e s t ö r v é n y i
e l5 í r á s o k a t ) .
H a m a g a s a k ü l s5 h5 m é r s é k l e t , a m o t o r v é d e l m é b e n c s ö k k e n h e t a t e l j e s í t m é n y . 3 7 ° C - o t m e g h a l a d ó k ü l s5 h5 m é r s é k l e t e s e -
t é n c s ö k k e n t s e a v o n t a t a n d ó t e r h e t .
* M e n e t k é s z t ö m e g = s a j á t t ö m e g + v e z e t5 ( 7 5 k g ) .
* * A f é k e z e t t u t á n f u t ó t ö m e g e a g u r u l ó ö s s z t ö m e g e n b e l ü l n ö v e l h e t5 , h a a v o n t a t á s t v é g z5 g é p j á r mC g u r u l ó ö s s z t ö m e g é t
u g y a n a n n y i v a l c s ö k k e n t i . F i g y e l e m ! A z a l u l t e r h e l t j á r mC v e l v a l ó v o n t a t á s k e d v e z5 t l e n ü l b e f o l y á s o l h a t j a a v o n t a t ó g é p j á r mC
ú t t a r t á s á t .
Page 227 of 325
MB S Z A K I A D A T O K
201
T Ö M E G A D A T O K É S V O N T A T H A T Ó T E R H E K
,
3 0 0 8 H A S Z O N G É P J Á R MB ( k g )
M o t o r
1 , 6 l i t e r e s t u r b ó H D i
1 1 0 L E
2 l i t e r e s t u r b ó H D i
1 5 0 L E
S e b e s s é g v á l t ó Mechanikus
(6 fokozatú) V e z é r e l t
mechanikus
(6 fokozatú) Score Mechanikus
(6 fokozatú) Mechanikus
(6 fokozatú)
T í p u s , m o d e l l , v á l t o z a t 9HZ 9HR 9HZ R H E
- S a j á t t ö m e g 1434 1430 1538
- M e n e t k é s z t ö m e g * 1509 1505 1613
- M e g e n g e d e t t ö s s z t ö m e g * * 2150 2135 2239
- M e g e n g e d e t t g u r u l ó ö s s z t ö m e g
1 2 % - o s l e j t5 n * * * 3120 2920 3130 3480
- F é k e z e t t u t á n f u t ó ( a m e g e n g e d e t t g u r u l ó
ö s s z t ö m e g e n b e l ü l )
1 0 v a g y 1 2 % - o s l e j t5 n * * * *
970 770 995 1241
- F é k e z e t t u t á n f u t ó ( t e h e r m e g o s z t á s s a l a
m e g e n g e d e t t g u r u l ó ö s s z t ö m e g e n b e l ü l ) X X X X
- F é k n é l k ü l i u t á n f u t ó 750 750
- A j á n l o t t t á m a s z s ú l y 70 70
* M e n e t k é s z t ö m e g = s a j á t t ö m e g + v e z e t5 ( 7 5 k g ) .
* * A h á t s ó t e n g e l y m e g e n g e d e t t ö s s z t ö m e g é n e k t ú l l é p é s e e s e t é n 8 0 k m / h - s s e b e s s é g k o r l á t o z á s l é p é r v é n y b e a z I r á n y e l v
2 . 7 b e k e z d é s e é r t e l m é b e n .
* * * A v o n t a t ó g é p j á r mC m e g e n g e d e t t ö s s z t ö m e g é n e k t ú l l é p é s e e s e t é n 8 0 k m / h - s s e b e s s é g k o r l á t o z á s l é p é r v é n y b e a z I r á n y -
e l v 2 . 7 b e k e z d é s e é r t e l m é b e n .
* * * * A f é k e z e t t u t á n f u t ó m a x i m á l i s t ö m e g é n e k é r t é k e a g u r u l ó ö s s z t ö m e g e n b e l ü l ; fi g y e l e m , a z a l u l t e r h e l t j á r mC v e l v a l ó v o n -
t a t á s k e d v e z5 t l e n ü l b e f o l y á s o l h a t j a a v o n t a t ó g é p j á r mC ú t t a r t á s á t .
A g u r u l ó ö s s z t ö m e g r e é s v o n t a t h a t ó t e r h e k r e v o n a t k o z ó é r t é k e k 1 0 0 0 m é t e r e s t e n g e r s z i n t f e l e t t i m a g a s s á g i g é r v é n y e s e k , a
v o n t a t h a t ó t e r h e t m i n d e n t o v á b b i 1 0 0 0 m é t e r e s n ö v e k e d é s n é l 1 0 % - k a l c s ö k k e n t e n i k e l l .
H a m a g a s a k ü l s5 h5 m é r s é k l e t , a m o t o r v é d e l m é b e n c s ö k k e n h e t a t e l j e s í t m é n y . 3 7 ° C - o t m e g h a l a d ó k ü l s5 h5 m é r s é k l e t e s e -
t é n c s ö k k e n t s e a v o n t a t a n d ó t e r h e t .
Page 228 of 325
MB S Z A K I A D A T O K
202
M É R E T E K ( M M )
Page 229 of 325
MB S Z A K I A D A T O K
203
A G É P J Á R MB A Z O N O S Í T Ó E L E M E I
A g é p j á r mC a z o n o s í t á s á t é s f e l k u t a t á -
s á t s z o l g á l ó k ü l ö n f é l e l á t h a t ó j e l ö l é s e k . A z e l é g t e l e n g u m i a b r o n c s -
n y o m á s n ö v e l i a z ü z e m a n y a g -
f o g y a s z t á s t .
A n y o m á s é r t é k e k e l l e n5 r z é -
s é t h i d e g g u m i a b r o n c s o k o n ,
h a v o n t a l e g a l á b b e g y s z e r e l
k e l l v é g e z n i .
A . A l v á z s z á m a m o t o r t é r b e n .
A s z á m a l e n g é s c s i l l a p í t ó f e l f ü g - g e s z t é s e k ö z e l é b e n , a k a r o s s z é r i á -
b a v a n v é s v e .
B . A l v á z s z á m a s z é l v é d5 a l s ó
k e r e s z t t a r t ó j á n .
A s z á m a s z é l v é d5 r e r a g a s z t o t t é s a z o n k e r e s z t ü l i s l á t h a t ó c í m k é n
s z e r e p e l .
C . A g y á r t ó a z o n o s í t ó c í m k é j e .
A s z á m a j o b b o l d a l i a j t ó n y í l á s b a r a g a s z t o t t ö n m e g s e m m i s í t5 c í m k é n
t a l á l h a t ó .
D . G u m i a b r o n c s / l a k k r e f e r e n c i a c í m k e .
A c í m k e a v e z e t5 o l d a l i a j t ó n y í l á s b a n t a l á l h a t ó .
A k ö v e t k e z5 i n f o r m á c i ó k a t t a r t a l m a z z a :
- g u m i a b r o n c s o k n y o m á s é r t é k e i ü r e - s e n , i l l e t v e r a k o m á n n y a l ,
- k e r é k t á r c s á k é s g u m i a b r o n c s o k m é - retei,
- a g y á r t ó á l t a l a j á n l o t t g u m i a b r o n c s - m á r k á k ,
- p ó t k e r é k n y o m á s é r t é k e ,
- l a k k r e f e r e n c i a .
Page 230 of 325
206
S Ü R G4 S S É G I V A G Y A S S I S T A N C E H Í V Á S
S Ü R G4 S S É G I H Í V Á S
Vészhelyzetben nyomja meg 2 másodpercnél hosszabban ezt a gombot. A zöld dióda villogása és egy hangüzenet jelzik, hogy a segélyhívás kezdeményezése megtörtént a PEUGEOT Urgence segélyszolgálat * felé.
A hívást a gomb azonnali, ismételt lenyomásával törölheti. A zöld lámpa ekkor kialszik.
A S S I S T A N C E H Í V Á S
H a g é p j á r mC v é t n e m a P E U G E O T h á l ó z a t o n b e l ü l v á s á r o l t a , e l l e n5 r i z t e s s e a h á l ó z a t b a n a s z o l g á l t a t á s o k b e á l l í t á s á t , é s s z ü k s é g esetén kérje a módosításukat. Azokban az országokban, ahol több h i v a t a l o s n y e l v v a n , l e h e t5 s é g v a n a z Ö n á l t a l v á l a s z t o t t h i v a t a l o s n y e l v e n esetén kérje a módosításukat. Azokban az országokban, ahol több Azokban az országokban, ahol több
t ö r t é n5 b e á l l í t á s r a .
A gyújtás ráadásakor a zöld lámpa 3 másodpercre felvillan, jelezve, hogy a r e n d s z e r m e g f e l e l5 e n mC k ö d i k .
A hívást a gomb azonnali, ismételt lenyomásával törölheti.
A t ö r l é s t h a n g ü z e n e t e r5 s í t i m e g .
H a g é p j á r mC v e l e r o b b a n , a s s i s t a n c e h í v á s kezdeményezéséhez nyomja meg 2 másodpercnél hosszabban ezt a gombot.
A hívás megkezdését hangüzenet igazolja vissza * .
A R E N D S Z E R MB K Ö D É S E A zöld lámpa tovább világít (de nem villog), amikor a kapcsolat létrejött, a kommunikáció végén pedig kialszik.
A hívást a PEUGEOT Urgence segélyszolgálat fogadja, mely a b e é r k e z5 a d a t o k a l a p j á n m e g h a t á r o z z a a g é p j á r mC h e l y z e t é t , é s a d o t t e s e t b e n r i a s z t j a a m e g f e l e l5 s z o l g á l a t o k a t . A z o k b a n a z o r s z á g o k b a n , a h o l a p l a t f o r m n e m mC k ö d i k , i l l . h a a l o k a l i z á c i ó s s z o l g á l t a t á s t e l u t a s í t o t t á k , a h í v á s t k ö z v e t l e n ü l a s ü r g5 s s é g i s z o l g á l a t o k ( 1 1 2 ) k e z e l i k , helymeghatározás nélkül.
A m e n n y i b e n a l é g z s á k - v e z é r l5 e g y s é g ü t k ö z é s t é r z é k e l - függetlenül attól, hogy a légzsákok valamelyike kinyílt-e vagy sem -, a segélyhívás automatikusan elindul.
* A s z o l g á l t a t á s f e l t é t e l e k h e z k ö t ö t t , é s n e m m i n d e n h o l v e h e t5 i g é n y b e .
Forduljon a PEUGEOT hálózathoz.
Ha a narancssárga lámpa villog, a rendszer meghibásodott.
Ha a narancssárga lámpa folyamatosan világít, a pótelemet ki kell cserélni.
Mindkét esetben forduljon a PEUGEOT hálózathoz.