PEUGEOT 3008 2010.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Page 231 of 325

207
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
WIP COM 3D-VEL
SÜRG4SSÉGI HÍVÁS
Vészhelyzetben addig tartsa lenyomva az SOS gombot, amíg hangjelzést nem hall és a "Confi rmatio
n / Cancellation" (Jóváhagyás/Törlés) üzenet fel nem tCnik a képerny5n (ha az érvényes SIM-kártya a készülékben van).
A rendszer hívást kezdeményez a Peugeot Urgence segélyszolgálat felé, mely fogadja a gépjármC helyzetére vonatkozó információkat, és riasztja a megfelel5 szolgálatokat.
Azokban az országokban, ahol a platform nem mCködi k, ill. ha a helyzetbemér5 szolgáltatást elutasították, a hívást közvetlenül a sürg5sségi szolgálatok (112) felé tov ábbítják.
Figyelem! A segélyhívás és a szolgáltatások csak akkor mCködnek, ha a bels5 telefont érvényes SIM-kártyával használják. Bluetooth telefonnal és SIM-kártya nélkül ezek a szolgáltatások nem elérhet5k.
A PEUGEOT szolgáltatásokhoz történ5 hozzáféréshez nyomja meg ezt a gombot.
Customer call
Amennyiben a légzsák-vezérl5egység ütközést érzékel - függetlenül attól, hogy a légzsákok valamelyike kinyílt-e vagy sem -, a rendszer automatikusan segélyhívást kezdeményez.
A "Deteriorated emergency call" (Segélyhívás csökk entett üzemmódban) üzenettel együtt villogó narancssárga v isszajelzés mCködési rendellenességet jelez. Forduljon a PEUGEO T hálózathoz.
ASSISTANCE HÍVÁS
A PEUGEOT márkára vonatkozó információkérés esetén válassza a "Customer call" (Ügyfélszolgálat hívása) funkciót.
MCszaki segélyhívás esetén válassza a "Peugeot Assistance"-t.
Peugeot Assistance
A szolgáltatás feltételekhez kötött, és nem mindenütt elé rhet5. Forduljon a PEUGEOT hálózathoz. Ha gépjármCvét nem a PEUGEOT hálózaton belül vásárolta, ellen5riztesse a hálózatban a szolgáltatások beállítását, és szükség esetén kérje a módosításukat.

Page 232 of 325

209
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO
8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ
0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR BOOK
A WIP Com 3D rendszer olyan védelemmel rendelkezik, amely kizárólag az Ön gépjármCvében történ5 A WIP Com 3D rendszer olyan védelemmel rendelkezik, Com 3D rendszer olyan védelemmel rendelkezik,
mCködését teszi lehet5vé. Más gépjármCbe történ5 beszerelése el5tt a rendszer konfi gurálása érdekében forduljon a PEUGEOT hálózathoz.
A jelen útmutatóban ismertetett egyes funkciók az év folyamán állnak majd rendelkezésre.
WIP COM 3D
Biztonsági okokból a nagy fi gyelmet igényl5 mCveleteket a vezet5 kizárólag álló gépjármCben hajthatja végre.
Álló motornál az akkumulátor kímélése érdekében az energiatakarékos üzemmód bekapcsolását követ5en a WIP Com 3D kikapcsol.
1. Els5 lépések
2. Hangutasítások és kormánynál
elhelyezett kapcsolók
3. Általános mCködés
4. Navigáció - célravezetés
5. Közlekedési információk
6. Rádió
7. Zenei adathordozók lejátszása
8. Telefonálás
9. Konfigurálás
10. Képerny5k menüszerkezete 210
212
215
220
229
231
232
237
241
242
TARTALOM
Gyakori kérdések
247
MULTIMÉDIÁS AUTÓRÁDIÓ / BLUETOOTH TELEFON
EURÓPAI GPS

Page 233 of 325

210
01
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO
8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ
0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR BOOK
1
10
2
3
4
612
9
7
8
115
TU
PQRS
0
*
1. CD kiadása. 2. RADIO: belépés a Radio Menu (rádió menü) pont ba. Rádióadók listájának megjelenítése betCrendben (FM hullámsáv) vagy frekvencia szerint (AM hullámsáv). MEDIA: belépés a Media Menu (média menü) pontba (audio-CD, Jukebox, Tartozékbemenet). MCsorszámok listájának megjelenítése. Hangforrásvá ltás. NAV: belépés a Navigation Menu (navigáció menü) pontba és legutóbbi úti célok megjelenítése. ESC: kilépés a folyamatban lév5 mCveletb5l. Hosszan megnyomva: visszalépés az alapkijelzésre. TRAFFIC: belépés a Traffi c Menu (forgalom menü) pontba (a funkció részletes ismertetését a 2. és 10. részben találja).
ADDR BOOK: belépés az Address book Menu (címjegyzék menü) pontba (a funkció részletes ismertetését a 10. részben találja). SETUP: belépés a "SETUP" (konfi gurálás) menübe (a funkció részletes ismertetését a 2. és 10. részben találja). Hosszan megnyomva: GPS lefedettség. 3. Audio-beállítások (jobb-bal hangelosztás (Bal ansz) / els5-hátsó hangelosztás (Fader), Mély / Magas, Zenei hangzásvilág, stb.). 4. Hanger5-szabályozás (minden hangforrás, így a z üzenetek és a navigációs fi gyelmeztetések hangereje is külön állítható). Hosszan megnyomva: a rendszer újrainicializálása. Röviden megnyomva: némítás. 5. Automatikus állomáskeresés a frekvenciatartom ányban lefelé. CD vagy MP3 el5z5 mCsorszámának kiválasztása.
ELS4 LÉPÉSEK
WIP Com 3D VEZÉRL4KONZOL
6. Automatikus állomáskeresés a frekvenciatartományban felfelé. CD vagy MP3 következ5 mCsorszámának kiválasztása. 7. Normál kijelzés vagy sötét képerny5. 8. Megjelenítés sorrendjének kiválasztása a képerny5n: "MAP" / "NAV" (TÉRKÉP / NAVIGÁCIÓ) (navigáció közben) / "TEL" (TE LEFON) Megjelenítés sorrendjének kiválasztása a képerny5n: "MAP" / "NAV" Megjelenítés sorrendjének kiválasztása a képerny5n: "MAP" / "NAV"
(beszélgetés közben) / "RADIO" (RÁDIÓ) vagy éppen l ejátszott (TÉRKÉP / NAVIGÁCIÓ) (navigáció közben) / "TEL" (TE LEFON) (TÉRKÉP / NAVIGÁCIÓ) (navigáció közben) / "TEL" (TELEFON)
"MEDIA" (hanghordozó). 9. TELEFON FELVÉTELE: belépés a Phone menu "MEDIA" (hanghordozó). "MEDIA" (hanghordozó).
(Telefon menü) pontba. Bluetooth-csatlakozás, bejöv5 hívás fogadása. 10. TELEFON LETÉTELE: belépés a Phone menu Bluetooth-csatlakozás, bejöv5 hívás fogadása. Bluetooth-csatlakozás, bejöv5 hívás fogadása.
(Telefon menü) pontba. Folyamatban lév5 beszélgetés befejezése vagy bejöv5 hívás elutasítása, Bluetooth-csatlakozás. 11. Számok és betCk bevitele az alfanumerikus billentyCzeten, 10 rádiófrekvencia el5választása. 12. SD-kártya leolvasó.
Rövid nyomás: utolsó karakter törlése.
Hosszú nyomás: hangfelismerés bekapcsolása.

Page 234 of 325

211
01
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO
8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ
0
* #
1
13
14
13. OK: a képerny5n kiemelt objektum jóváhagyása. - 4 irányú kijelöl5gomb: megnyomás balra / jobbra. "RADIO" (RÁDIÓ) képerny5 megjelenítése esetén: el5z5 / következ5 frekvencia kiválasztása. "MEDIA" (MÉDIA) megjelenítése esetén: el5z5 / következ5 mCsorszám kiválasztása. "MAP" vagy "NAV" (TÉRKÉP vagy NAVIGÁCIÓ) megjelenítése esetén: a térkép vízszintes mozgatása. - 4 irányú kijelöl5gomb: megnyomás felfelé / lefel
é.
"RADIO" (RÁDIÓ) megjelenítése esetén: lista el5z5 / következ5 rádióadójának kiválasztása. "MEDIA" (MÉDIA) képerny5 megjelenítése esetén: MP3 el5z5 / következ5 mappájának kiválasztása. "MAP" vagy "NAV" (TÉRKÉP vagy NAVIGÁCIÓ) megjelenítése esetén: térkép függ5leges mozgatása. Átlépés egy menü következ5 vagy el5z5 oldalára. Helyváltoztatás a kijelzett virtuális billentyCzeten.
ELS4 LÉPÉSEK
WIP Com 3D KIJELÖL4GOMB
14. GyCrC forgatása: "RADIO" (RÁDIÓ) képerny5 megjelenítése esetén: lista el5z5 / következ5 rádióadójának kiválasztása. "MEDIA" (MÉDIA) képerny5 megjelenítése esetén: MP3 vagy CD el5z5 / következ5 mCsorszámának kiválasztása. "MAP" vagy "NAV" (TÉRKÉP vagy NAVIGÁCIÓ) megjelenítése esetén: térkép nagyítása / kicsinyítése (zoom). Menü választókurzorának mozgatása.

Page 235 of 325

212
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO
8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ
0
* #
1
NAV ESC TRAFFIC
ADDR
BOOKSETUP
02
2
1
SETUP
Az els5 használat el5tt érdemes a használati tanácsokat meghallgatni, kiejteni és elismételni.
Nyomja meg a SETUP (BEÁLLÍTÁS) gombot, és válassza ki a "Language &Speech" (Nyelvek és hangfunkciók) pontot. Forgassa a gyCrCt és válassza ki a "Voice control" (Hangfelismerés paraméterei) pontot. Kapcsolja be a hangfelismerést.
Válassza ki a "Tutorial" (Használati tanácsok) pontot.
BEVEZETÉS:
HANGUTASÍTÁSOK -
HANGFELISMERÉS
A kontextustól függ5en kiejtend5 kifejezéseket az itt közölt
táblázatban találja.
Ejtse ki az utasítást, és a WIP Com 3D végrehajtja azt.
A világításkapcsoló végén található gomb megnyomásával kapcsolhatja be a hangfelismerést.
HANGUTASÍTÁSOK ÉS KORMÁNYNÁL ELHELYEZETT KAPCSOLÓK
CONTEXTSAYACTION
GENERAL Help address book Help voice control Help media Help navigation Help telephone Help radio Cancel
Correction
Access to the address book help Access to the voice recognition help Access to the media management help Access to the guidance, navigation help Access to the telephone help Access to the radio help To cancel a voice command which is in progress Request to correct the last voice recognition carried out Clear
RADIO Select station Station <tts:stationName>
Read out station list Enter frequency
Select wave band AM FM TA on TA off
Select a radio station Select a radio station using its RDS description <tts:station Name> from the RADIO list Listen to the list of stations available Listen to the frequency of the current radio station Choose the frequency waveband (AM or FM) Change the frequency waveband to AM Change the frequency waveband to FM Activate Traffi c Info (TA) Deactivate Traffi c Info
NAVIGATION Destination input
Voice advice off Voice advice on Save address
Start guidance
Abort guidance Navigate entry
POI Search
Command to enter a new destination address Deactivate the spoken guidance instructions Activate the spoken guidance instructions Save an address in the address book Start guidance (once the address has been entered) Stop the guidance Start guidance to an entry in the address book Start guidance to a point of interest

Page 236 of 325

213
02
BEVEZETÉS:
HANGUTASÍTÁSOK -
HANGFELISMERÉS
HANGUTASÍTÁSOK ÉS KORMÁNYNÁL ELHELYEZETT KAPCSOLÓK
CONTEXTSAYACTION
MEDIA Media Select media Single slot Jukebox USB External device
SD-Card Track <1 - 1 000>
Folder <1 - 1 000>
Select the MEDIA source Choose a source Select the CD player source Select the Jukebox source Select the USB player source Select the audio AUX input source Select the SD card source Select a specifi c track (number between 1 and 1 000) on the active MEDIUM Select a Folder (number between 1 and 1 000) on the active MEDIUM
TELEPHONE Phone menu Enter number Phone book Dial Save number Accept Reject
Open the Telephone Menu Enter a telephone number to be called Open the phone book Make a call Save a number in the phone book Accept an incoming call Reject an incoming call
ADDRESS BOOK Address book menu Call <entry>
Navigate <entry>
Open the address book Call fi le using its <fi le> description as described in the address book Start guidance to an address in the address book using its <fi le> description

Page 237 of 325

214
02HANGUTASÍTÁSOK ÉS KORMÁNYNÁL
KORMÁNYNÁL ELHELYEZETT KAPCSOLÓK
RÁDIÓ: áttérés a lista el5z5 adójára.
Audio-CD: el5z5 mCsorszám kiválasztása.
Ha a &#34;MEDIA&#34; (MÉDIA) képerny5 látható:
MP3 CD / SD-KÁRTYA / JUKEBOX: el5z5 jegyzék kiválasztása.
Címjegyzék el5z5 elemének kiválasztása.
RÁDIÓ: következ5 tárolt rádióadó kiválasztása.
Audio-CD: következ5 mCsorszám kiválasztása.
Ha a &#34;MEDIA&#34; (MÉDIA) képerny5 látható:
MP3 CD / SD-KÁRTYA / JUKEBOX: következ5 jegyzék kiválasztása.
Címjegyzék következ5 elemének kiválasztása.
RÁDIÓ: automatikus állomáskeresés a frekvenciatartományban felfelé.
CD / SD-KÁRTYA / JUKEBOX: következ5 mCsorszám kiválasztása.
CD / SD-KÁRTYA / JUKEBOX: folyamatosan lenyomva: gyors lejátszás el5re.
RÁDIÓ: automatikus állomáskeresés a frekvenciatartományban lefelé.
CD/ SD-KÁRTYA / JUKEBOX: el5z5 mCsorszám kiválasztása.
CD/ SD-KÁRTYA / JUKEBOX: folyamatosan lenyomva: gyors lejátszás visszafelé.
- Hangforrás megváltoztatása.
- Hívás kezdeményezése a címjegyzékb5l.
- Telefon felvétele/letétele.
- 2 másodpercnél hosszabban megnyomva: hozzáférés a címjegyzékhez.
Hanger5 növelése.
Hanger5 csökkentése.
Némítás, hang levétele: a hanger5növelés és -csökkentés gomb egyidejC megnyomásával.
Hang visszaállítása: a két hanger5-szabályozó gomb egyikének megnyomásával.
Ablaktörl5-kapcsoló: &#34;RADIO&#34; (RÁDIÓ) és &#34;MEDIA&#34; (MÉDIA) kijelzés.
Világításkapcsoló: röviden megnyomva bekapcsolja a hangvezérlést, hosszan megnyomva pedig az érvényben lév5 célravezetési javaslatot mutatja.

Page 238 of 325

215
03
SETUP
TRAFFIC
MEDIA
ÁLTALÁNOS MBKÖDÉS
A kiválasztandó menükkel kapcsolatos általános információkat az útmutató &#34;Képerny5k menüszerkezetei&#34; c. részében ta lálja.
A MODE (ÜZEMMÓD) gomb többszöri megnyomásával a kö vetkez5 kijelzésekhez férhet hozzá:
Hosszan megnyomva: hozzáférés a GPS-lefedettséghez és a bemutató üzemmódhoz. A képerny5 karbantartásához puha, nem dörzsöl5 kend5 (szemüvegtörl5) használatát javasoljuk, tisztítószer nélkül.
RADIO (RÁDIÓ) / ZENEI ADATHORDOZÓK / VIDEÓ(RÁDIÓ) / ZENEI (RÁDIÓ) / ZENEI
TELEFON
(Beszélgetés közben)
EGÉSZ KÉPERNY4S TÉRKÉP
NAVIGATION (NAVIGÁCIÓ) (Célravezetés közben)
SETUP (BEÁLLÍTÁS) :
belépés a &#34;SETUP&#34; (Beállítás) menübe: nyelvek * és hangfunkciók * hang-inicializálás (9. rész), dátum és pontos id5 * , kijelzés, mértékegységek és rendszerparaméterek.
TRAFFIC (FORGALOM):
belépés a Traffi c Menu (FORGALOM menü) pontba: érvényben lév5 forgalmi fi gyelmeztetések kijelzése.
KONTEXTUSFÜGG4 KIJELZÉS
MEDIA (MÉDIA):
&#34;DVD-Audió&#34; menü
&#34;DVD-Video&#34; (DVD-Videó menü)
* Modellt5l függ5en áll rendelkezésre.

Page 239 of 325

216
03 ÁLTALÁNOS MBKÖDÉS
Az &#34;OK&#34; megnyomásával a képerny5n látható kijelzést5l függ5en a különböz5 gyorsmenükhöz férhet hozzá.
KONTEXTUSFÜGG4 KIJELZÉS
NAVIGATION (IF GUIDANCE IS IN PROGRESS): NAVIGÁCIÓ (CÉLRAVEZETÉS KÖZBEN): NAVIGATION (IF GUIDANCE IS IN PROGRESS): NAVIGATION (IF GUIDANCE IS IN PROGRESS):
Abort guidance Célravezetés leállítása 1
1
1
Repeat advice Utasítás megismétlése
Block road Útvonal megváltoztatása
2
2
UnblockTörlés
MoreVáltoztatás növelése
2 LessVáltoztatás csökkentése
3
3
Route typeCélravezetési kritériumok AvoidKizárási kritériumok
3 SatellitesMCholdak száma
2
2
CalculateSzámítás
Zoom/scrollTérkép áthelyezése
2 Browse routeÚtvonal megtekintése
1 Route info Útvonal információ
2
2
Show destinationÚti cél megtekintése
Trip infoÚt információ
3 StopoverÚtszakaszok száma
2
2
Browse routeÚt megtekintése Zoom/scrollTérkép áthelyezése
1
1
Voice advice Hangüzenet
Route options Célravezetési opció
2
2
Route typeCélravezetési kritérium
Route dynamicsForgalom fi gyelembe vételével
2 Avoidance criteriaKizárási kritériumok
2 RecalculateÚjratervezés
TELEPHONE: TELEFON:
End call Beszélgetés befejezése 1
1
1
1
Hold call Várakoztatás
Dial Hívás
DTMF-tones DTMF tárcsahang
1 Private mode Telefonkagyló üzemmód
1 Micro off Mikrofon kikapcsolva
MUSIC MEDIA PLAYERS: ZENEI ADATHORDOZÓK LEJÁTSZÁSA:
TAKözlekedési információk (TA)1
1 Play options Lejátszási opciók
1 Select media Hangforrás kiválasztása
2
2
Normal orderNormál
Random trackVéletlenszerC
2 ScanMCsorszám eleje

Page 240 of 325

217
03 ÁLTALÁNOS MBKÖDÉS
KONTEXTUSFÜGG4 KIJELZÉS
RADIO: RÁDIÓ:
In FM mode Üzemmódban 1
1In AM modeAM üzemmódban
2
2
TAKözlekedési információk (TA)
RDSRDS
2 RadiotextRádiótext
2 Regional prog.Regionális üzemmód
2 AM AM
2
2
TA Közlekedési információ (TA)
Refresh am listAm lista frissítése
2 FM FM
FULL SCREEN MAP: EGÉSZ KÉPERNY4S TÉRKÉP:
Resume guidance / abort guidance Célravezetés leállítása / folytatása 1
1
1
1
Add stop / overset destination Úti cél / útszakasz hozzáadása
Pois nearby Közeli fontos helyek
Position info Információ a helyr5l
2 OptionsOpció
3
3
Navigate Célravezetés címre
DialHívás
3 Save positionHely tárolása
3 Zoom/scrollTérkép áthelyezése
Map settings Térkép beállítása 1
1 Zoom/Scroll Térkép áthelyezése
2
2
2D Map2D-térkép
2.5 D MapPerspektivikus
2 3D map3D-térkép
2 North upTérkép északra tájolva
2 Heading upGépjármC iránya szerint
AUDIO DVD (LONG PRESS): DVD AUDIÓ (HOSSZAN MEGNYOMVA):
1 Stop Stop
2 Group Együttes
3 Group 1 .2/N1. 2/N együttes
TA TA 1
2 Select mediaHangforrás kiválasztása
2 Play options Lejátszási mód
3 Scan / random track / normal orderNormál / véletlenszerC / szám eleje

Page:   < prev 1-10 ... 191-200 201-210 211-220 221-230 231-240 241-250 251-260 261-270 271-280 ... 330 next >