PEUGEOT 3008 2010.5 Návod na použitie (in Slovakian)
Page 151 of 325
131
A b y b o l i a i r b a g y p l n e ú č i n n é ,
r e š p e k t u j t e n a s l e d o v n é
b e z p e č n o s t n é o p a t r e n i a :
S e t e v p r i r o d z e n e j a v e r t i k á l n e j p o -
l o h e .
N a s e d a d l e s a p r i p ú t a j t e a s p r á v n e
n a s t a v t e b e z p e č n o s t n ý p á s .
N e n e c h á v a j t e n i č m e d z i c e s t u j ú c i m i
a a i r b a g m i ( d i e? a , z v i e r a , p r e d m e t . . . ) .
M o h l i b y b r á n i? č i n n o s t i a i r b a g o v a l e -
b o p o r a n i? c e s t u j ú c i c h .
P o n e h o d e , a l e b o a k b o l o v o z i d l o
p r e d m e t o m k r á d e ž e , s i n e c h a j t e s y s -
t é m a i r b a g o v s k o n t r o l o v a? .
K a ž d ý z á s a h d o s y s t é m u a i r b a -
g o v j e s t r i k t n e z a k á z a n ý , s v ý n i m -
k o u k v a l i fi k o v a n é h o p e r s o n á l u s i e t e
P E U G E O T .
A j n a p r i e k d o d r ž i a v a n i u v š e t k ý c h
u v e d e n ý c h o p a t r e n í h r o z í u r č i t é r i -
z i k o , a t e d a p r i r o z v i n u t í a i r b a g u n i e
j e v y l ú č e n é d r o b n é p o r a n e n i e a l e b o
p o p á l e n i e h l a v y , h r u d n í k a a l e b o r ú k .
V a n k ú š s a n a f ú k n e t a k m e r o k a m ž i t e
( n i e k o- k o m i l i s e k ú n d ) a n á s l e d n e s a
v y p u s t í , p r i č o m s ú č a s n e d o c h á d z a k
ú n i k u t e p l é h o p l y n u z o t v o r o v n a t o
u r č e n ý c h . Č e l n é a i r b a g y
P r i r i a d e n í v o z i d l a n e d r ž t e v o l a n t z a
j e h o r a m e n á a n e n e c h á v a j t e r u k y p o -
l o ž e n é n a s t r e d o v o m p a n e l i v o l a n t u .
N e v y k l a d a j t e s i n o h y n a p r í s t r o j o v ú
d o s k u n a s t r a n e s p o l u j a z d c a .
V r á m c i m o ž n o s t í s a z d r ž t e f a j č e n i a ,
n a f ú k n u t i e a i r b a g o v b y m o h l o z a p r í -
č i n i? p o p á l e n i n y a l e b o z r a n e n i a s ú v i -
s i a c e s c i g a r e t o u a l e b o f a j k o u .
V o l a n t n i k d y n e d e m o n t u j t e , n e p r e -
d e r a v u j t e a l e b o n e p o d r o b u j t e s i l n ý m
ú d e r o m .
B o č n é a i r b a g y
S e d a d l á p o k r ý v a j t e l e n h o m o l o g o -
v a n ý m i p o? a h m i . N e h r o z í t a k r i z i k o ,
ž e b y p o? a h y m o h l i b r á n i? r o z v i n u t i u
b o č n ý c h a i r b a g o v . O b r á? t e s a n a s i e?
P E U G E O T .
N i č n e u p e v3 u j t e a l e b o n e n a l i e p a j t e
n a o p e r a d l á s e d a d i e l ( o b l e č e n i e . . . ) ,
p r i r o z v i n u t í b o č n é h o a i r b a g u b y
m o h l o d ô j s? k z r a n e n i a m h r u d n í k a
a l e b o r ú k .
N e p r i b l i ž u j t e s a h r u d n í k o m k d v e r á m
v i a c , n e ž j e t o n e v y h n u t n é .
H l a v o v é a i r b a g y
N i č n e u p e v3 u j t e a l e b o n e n a l i e p a j t e
n a d d v e r e , v p r í p a d e r o z v i n u t i a h l a -
v o v ý c h a i r b a g o v b y m o h l o d ô j s? k
z r a n e n i a m h l a v y .
N e d e m o n t u j t e m a d l á n a d d v e r a m i ,
k t o r é s ú č a s n e s l ú ž i a n a u p e v n e n i e
h l a v o v ý c h a i r b a g o v .
Page 152 of 325
1 3 0
B o č n é a i r b a g y
V p r í p a d e p r u d k é h o b o č n é h o n á r a z u
c h r á n i t e n t o s y s t é m v o d i č a a p r e d n é h o
s p o l u j a z d c a t a k , ž e o b m e d z u j e r i z i k o
p o r a n e n i a h r u d n í k a .
V p r e d u s ú b o č n é a i r b a g y v s a d e n é d o
v y s t u ž e n i a o p e r a d l a s e d a d l a n a s t r a n e
d v e r í .
Aktivácia
A k t i v u j ú s a l e n n a j e d n e j s t r a n e p r i
p r u d k o m b o č n o m n á r a z e , p ô s o b i a c o m
k o l m o n a p o z d+ ž n u o s v o z i d l a v h o r i z o n -
t á l n e j r o v i n e a z v o n k a j š e j d o v n ú t o r n e j
č a s t i v o z i d l a , v c e l e j a l e b o l e n č a s t i b o č -
n e j n á r a z o v e j z ó n y B .
H l a v o v é a i r b a g y
T e n t o s y s t é m c h r á n i v p r í p a d e p r u d k é h o
b o č n é h o n á r a z u v o d i č a a s p o l u j a z d c a
( o k r e m c e s t u j ú c e h o v z a d u u p r o s t r e d ) , a
t o s c i e- o m o b m e d z i? n e b e z p e č e n s t v o
p o r a n e n i a c e s t u j ú c i c h v o b l a s t i h l a v y .
H l a v o v é a i r b a g y s ú z a b u d o v a n é v s t+ p i -
k o c h k a r o s é r i e a v h o r n e j č a s t i k a b í n y . P o r u c h a č i n n o s t i
Aktivácia
R o z v i n ú s a s ú č a s n e s b o č n ý m i a i r b a g -
m i n a p r í s l u š n e j s t r a n e v p r í p a d e p r u d -
k é h o b o č n é h o n á r a z u , s m e r u j ú c e h o d o
c e l e j a l e b o d o č a s t i d e t e k č n e j z ó n y
B , a
t o k o l m o k o s i v o z i d l a a v o v o d o r o v n e j
r o v i n e , z v o n k a j š e j s t r a n y s m e r o m d o
i n t e r i é r u v o z i d l a .
H l a v o v ý a i r b a g v y p l n í p r i e s t o r m e d z i
c e s t u j ú c i m n a p r e d n o m a l e b o z a d n o m
s e d a d l e a o k n o m .
P r i m i e r n o m n á r a z e d o b o k u
v o z i d l a a l e b o v p r í p a d e p r e -
v r á t e n i a s a n e m u s í h l a v o v ý
a i r b a g r o z v i n ú? .
P r i n á r a z e d o z a d n e j č a s t i v o z i d l a
a l e b o p r i č e l n o m n á r a z e s a h l a v o v é
a i r b a g y n e r o z v i n ú .
N á r a z o v é z ó n y
A . Č e l n á n á r a z o v á z ó n a .
B . B o č n á n á r a z o v á z ó n a . A k s a n a p r í s t r o j o v e j d o s k e
r o z s v i e t i t á t o k o n t r o l k a , s p r e -
v á d z a n á z v u k o v ý m s i g n á l o m
a s p r á v o u n a v i a c ú č e l o v o m
d i s p l e j i , o b r á? t e s a n a s i e?
P E U G E O T , k d e v á m s y s t é m s k o n t r o -
l u j ú . A i r b a g y b y s a v p r í p a d e p r u d k é h o
n á r a z u n e m u s e l i r o z v i n ú? .
B o č n ý a i r b a g s a r o z v i n i e m e d z i p r e d -
n ý m c e s t u j ú c i m a p a n e l o m p r í s l u š n ý c h
d v e r í .
Page 153 of 325
131
A b y b o l i a i r b a g y p l n e ú č i n n é ,
r e š p e k t u j t e n a s l e d o v n é
b e z p e č n o s t n é o p a t r e n i a :
S e t e v p r i r o d z e n e j a v e r t i k á l n e j p o -
l o h e .
N a s e d a d l e s a p r i p ú t a j t e a s p r á v n e
n a s t a v t e b e z p e č n o s t n ý p á s .
N e n e c h á v a j t e n i č m e d z i c e s t u j ú c i m i
a a i r b a g m i ( d i e? a , z v i e r a , p r e d m e t . . . ) .
M o h l i b y b r á n i? č i n n o s t i a i r b a g o v a l e -
b o p o r a n i? c e s t u j ú c i c h .
P o n e h o d e , a l e b o a k b o l o v o z i d l o
p r e d m e t o m k r á d e ž e , s i n e c h a j t e s y s -
t é m a i r b a g o v s k o n t r o l o v a? .
K a ž d ý z á s a h d o s y s t é m u a i r b a -
g o v j e s t r i k t n e z a k á z a n ý , s v ý n i m -
k o u k v a l i fi k o v a n é h o p e r s o n á l u s i e t e
P E U G E O T .
A j n a p r i e k d o d r ž i a v a n i u v š e t k ý c h
u v e d e n ý c h o p a t r e n í h r o z í u r č i t é r i -
z i k o , a t e d a p r i r o z v i n u t í a i r b a g u n i e
j e v y l ú č e n é d r o b n é p o r a n e n i e a l e b o
p o p á l e n i e h l a v y , h r u d n í k a a l e b o r ú k .
V a n k ú š s a n a f ú k n e t a k m e r o k a m ž i t e
( n i e k o- k o m i l i s e k ú n d ) a n á s l e d n e s a
v y p u s t í , p r i č o m s ú č a s n e d o c h á d z a k
ú n i k u t e p l é h o p l y n u z o t v o r o v n a t o
u r č e n ý c h . Č e l n é a i r b a g y
P r i r i a d e n í v o z i d l a n e d r ž t e v o l a n t z a
j e h o r a m e n á a n e n e c h á v a j t e r u k y p o -
l o ž e n é n a s t r e d o v o m p a n e l i v o l a n t u .
N e v y k l a d a j t e s i n o h y n a p r í s t r o j o v ú
d o s k u n a s t r a n e s p o l u j a z d c a .
V r á m c i m o ž n o s t í s a z d r ž t e f a j č e n i a ,
n a f ú k n u t i e a i r b a g o v b y m o h l o z a p r í -
č i n i? p o p á l e n i n y a l e b o z r a n e n i a s ú v i -
s i a c e s c i g a r e t o u a l e b o f a j k o u .
V o l a n t n i k d y n e d e m o n t u j t e , n e p r e -
d e r a v u j t e a l e b o n e p o d r o b u j t e s i l n ý m
ú d e r o m .
B o č n é a i r b a g y
S e d a d l á p o k r ý v a j t e l e n h o m o l o g o -
v a n ý m i p o? a h m i . N e h r o z í t a k r i z i k o ,
ž e b y p o? a h y m o h l i b r á n i? r o z v i n u t i u
b o č n ý c h a i r b a g o v . O b r á? t e s a n a s i e?
P E U G E O T .
N i č n e u p e v3 u j t e a l e b o n e n a l i e p a j t e
n a o p e r a d l á s e d a d i e l ( o b l e č e n i e . . . ) ,
p r i r o z v i n u t í b o č n é h o a i r b a g u b y
m o h l o d ô j s? k z r a n e n i a m h r u d n í k a
a l e b o r ú k .
N e p r i b l i ž u j t e s a h r u d n í k o m k d v e r á m
v i a c , n e ž j e t o n e v y h n u t n é .
H l a v o v é a i r b a g y
N i č n e u p e v3 u j t e a l e b o n e n a l i e p a j t e
n a d d v e r e , v p r í p a d e r o z v i n u t i a h l a -
v o v ý c h a i r b a g o v b y m o h l o d ô j s? k
z r a n e n i a m h l a v y .
N e d e m o n t u j t e m a d l á n a d d v e r a m i ,
k t o r é s ú č a s n e s l ú ž i a n a u p e v n e n i e
h l a v o v ý c h a i r b a g o v .
Page 154 of 325
132
Elektrická parkovacia brzda ponúka dva
u ž í v a t e- s k é r e ž i m y :
- A u t o m a t i c k é z a t i a h n u t i e / u v o- n e -
nie
Z a t i a h n u t i e b r z d y j e a u t o m a t i c k é p o v y p n u t í m o t o r a , u v o- n e n i e b r z d y
j e a u t o m a t i c k é p r i r o z j a z d e v o z i d l a
( p r e d v o l e n e a k t i v o v a n é ) ,
- Manuálne zatiahnutie
/ u v o- n e n i e
P a r k o v a c i u b r z d u m o ž n o z a t i a h n u? / o d b r z d i? m a n u á l n e , ? a h o m z a p á č k u
o v l á d a č a A .
ELEKTRICKÁ PARKOVACIA BRZDA
D e a k t i v á c i u o d p o r ú č a m e p r i
v e- m i c h l a d n o m p o č a s í ( v
m r a z e ) a v p r í p a d e v l e č e n i a
( o d t i a h n u t i e v o z i d l a , ? a h a n i e
o b y t n é h o p r í v e s u . . . . ) . O b o z n á m t e s a
s o b s a h o m o d s e k u " M a n u á l n e u v o- -
n e n i e " .
N a p r o g r a m o v a n i e r e ž i m u
V z á v i s l o s t i o d k r a j i n y u r č e n i a v o z i d l a
j e m o ž n é d e a k t i v o v a? a u t o m a t i c k é z a -
t i a h n u t i e p a r k o v a c e j b r z d y p o v y p n u t í
m o t o r a a a u t o m a t i c k é o d b r z d e n i e p a r -
k o v a c e j b r z d y p o r o z j a z d e v o z i d l a .
A k s a n a z d r u ž e n o m p r í s t r o j i
r o z s v i e t i t á t o k o n t r o l k a , a u t o -
m a t i c k ý r e ž i m j e d e a k t i v o v a -
n ý . A k t i v á c i a / d e a k t i v á c i a t e j -
t o f u n k c i e j e m o ž n á v s i e t i
P E U G E O T .
Z a t i a h n u t i e a u v o- n e n i e p a r k o v a c e j b r z -
d y s a n á s l e d n e v y k o n á v a m a n u á l n e .
P o k i a- n i e j e p r i o t v o r e n í d v e r í v o d i č a
p a r k o v a c i a b r z d a z a t i a h n u t á , z a z n i e
z v u k o v ý s i g n á l a z o b r a z í s a s p r á v a . N e p o k l a d a j t e ž i a d n e p r e d m e t y
( š k a t u- k a c i g a r i e t , t e l e f ó n , . . . )
z a o v l á d a c í p a n e l e l e k t r i c k e j
b r z d y .
Page 155 of 325
133
A k v o z i d l o s t o j í a c h c e t e z a t i a h n u? p a r k o -
v a c i u b r z d u p r i b e ž i a c o m a l e b o v y p n u t o m
m o t o r e , zatiahnite z a o v l á d a č A .
Z a b r z d e n i e p a r k o v a c e j b r z d y s a s i g n a -
l i z u j e :
- r o z s v i e t e n í m k o n t r o l k y b r z - d e n i a a k o n t r o l k y P na ovlá-
d a č i A ,
P o o t v o r e n í d v e r í v o d i č a p r i b e ž i a c o m
m o t o r e z a z n i e z v u k o v ý s i g n á l a z o b r a z í
s a s p r á v a , a k p a r k o v a c i a b r z d a n i e j e
z a t i a h n u t á . S v ý n i m k o u p r í p a d u , a k j e
n a v o z i d l e s a u t o m a t i c k o u p r e v o d o v k o u
radiaca páka v polohe P ( P a r k ) .
M a n u á l n e u v o- n e n i e
P r i z a p n u t o m z a p a- o v a n í a l e b o m o t o r e
v c h o d e u v o- n í t e p a r k o v a c i u b r z d u t a k ,
ž e zošliapnete brzdový pedál alebo
a k c e l e r á t o r , zatiahnete o v l á d a č A a n á -
sledne ho pustíte .
Ú p l n é u v o- n e n i e p a r k o v a c e j b r z d y j e
s i g n a l i z o v a n é :
- z h a s n u t í m k o n t r o l k y b r z d e - n i a a k o n t r o l k y P na ovláda-
č i A ,
A k z a t i a h n e t e o v l á d a č A bez
z o š l i a p n u t i a b r z d o v é h o p e d á l a ,
p a r k o v a c i a b r z d a s a n e u v o- n í
a n a z d r u ž e n o m p r í s t r o j i s a r o z -
s v i e t i k o n t r o l k a .
Manuálne zatiahnutie Maximálne zatiahnutie brzdy
V p r í p a d e p o t r e b y m á t e m o ž n o s? z a -
t i a h n u? p a r k o v a c i u b r z d u na maximum.
M a x i m á l n e z a t i a h n u t i e p a r k o v a c e j b r z -
d y d o c i e l i t e d
lhým
" a h o m z a o v l á d a č
A , a ž p o z o b r a z e n i e s p r á v y " Z a t i a h n u t á
p a r k o v a c i a b r z d a " a z a z n e n i e z v u k o v é -
h o s i g n á l u .
P r i p a r k o v a n í s p r í v e s o m ,
v e- k o m z a? a ž e n í v o z i d l a a l e -
b o p r i p a r k o v a n í n a p r u d k o m
s v a h u z a t i a h n i t e b r z d u n a m a x i m u m ,
n á s l e d n e n a t o č t e k o l e s á s m e r o m k u
c h o d n í k u a z a r a t e p r e v o d o v ý s t u -
p e3 .
P o m a x i m á l n o m z a t i a h n u t í j e u v o- -
n e n i e b r z d y o n i e č o d l h š i e .
P r v n e ž o p u s t í t e v o z i d l o ,
s k o n t r o l u j t e , č i n a z d r u ž e n o m
p r í s t r o j i t r v a l o s v i e t i k o n t r o l k a
p a r k o v a c e j b r z d y .
M a x i m á l n e z a t i a h n u t i e b r z d y j e p o -
trebné:
- v p r í p a d e , ž e v o z i d l o ? a h á p r í v e s a l e b o o b y t n ý p r í v e s , k e s ú a k t i v o -
v a n é a u t o m a t i c k é f u n k c i e a z a t i a h -
n e t e b r z d u m a n u á l n e ,
- a k b y s a p o d m i e n k y p r i z a s t a v e n í m o h l i z m e n i? ( n a p r í k l a d : p r e p r a v a
n a l o d i , n a n á k l a d n o m v o z i d l e , ? a -
h a n i e ) .
-
z o b r a z e n í m s p r á v y " Z a t i a h n u t á
p a r k o v a c i a b r z d a ". - a z o b r a z e n í m s p r á v y
" U v o- n e n á p a r k o v a c i a b r z -
d a " .
Page 156 of 325
134
Automatické zatiahnutie,
pri vypnutom motore
A k v o z i d l o s t o j í , p a r k o v a c i a b r z d a s a
a u t o m a t i c k y z a t i a h n e p r i v y p n u t í m o -
tora.
- r o z s v i e t e n í m k o n t r o l k y b r z - d e n i a a k o n t r o l k y P na ovlá-
d a č i A ,
A u t o m a t i c k é u v o- n e n i e
Parkovacia brzda sa automaticky a
p o s t u p n e o d b r z u j e p r i r o z j a z d e v o -
zidla:
Manuálna prevodovka : z o š l i a p n i t e
n a d o r a z s p o j k o v ý p e d á l , z a r a t e
1 . p r e v o d o v ý s t u p e3 a l e b o s p ä t n ý
c h o d , n á s l e d n e s t l a č t e p e d á l a k c e -
l e r á t o r a a s p o j k u .
Manuálna riadená prevodovka :
z v o- t e s i p o l o h u A , M alebo R a ná-
s l e d n e z a t l a č t e n a p e d á l a k c e l e r á t o -
ra.
Automatická prevodovka : z v o- t e
s i p o l o h u D , M alebo R a n á s l e d n e
z a t l a č t e n a p e d á l a k c e l e r á t o r a .
S k ô r a k o o p u s t í t e v o z i d l o ,
s k o n t r o l u j t e , č i n a z d r u ž e n o m
p r í s t r o j i s v i e t i k o n t r o l k a p a r k o -
v a c e j b r z d y .
N e n e c h á v a j t e d e t i v o v o z i d l e s o z a -
p n u t ý m z a p a- o v a n í m , m ô ž u u v o- n i?
parkovaciu brzdu. - z h a s n u t í m k o n t r o l k y b r z -
d e n i a a k o n t r o l k y P na
o v l á d a č i A ,
Z v u k , v z n i k a j ú c i p r i v y k o n á v a n í t e j t o
f u n k c i e , j e p o t v r d e n í m z a t i a h n u t i a / u v o- -
n e n i a e l e k t r i c k e j p a r k o v a c e j b r z d y .
Ú p l n é o d b r z d e n i e p a r k o v a c e j b r z d y j e
s i g n a l i z o v a n é : p r i b e ž i a c o m m o t o r e
A k v o z i d l o s t o j í a m o t o r b e ž í , n a z n e -
h y b n e n i e v o z i d l a j e n e v y h n u t n é z a -
t i a h n u? p a r k o v a c i u b r z d u manuálne ,
" a h o m z a o v l á d a č A .
Ú p l n é z a t i a h n u t i e p a r k o v a c e j b r z d y j e
s i g n a l i z o v a n é :
- r o z s v i e t e n í m k o n t r o l k y b r z - d e n i a a k o n t r o l k y P na ovlá-
d a č i A ,
P o o t v o r e n í d v e r í v o d i č a z a z n i e z v u k o -
v ý s i g n á l a z o b r a z í s a s p r á v a v p r í p a d e ,
ž e p a r k o v a c i a b r z d a n i e j e z a t i a h n u t á .
S v ý n i m k o u p r í p a d u , a k j e n a v o z i d l e
s a u t o m a t i c k o u p r e v o d o v k o u r a d i a c a
páka v polohe P ( P a r k ) .
S k ô r a k o o p u s t í t e v o z i d l o ,
s k o n t r o l u j t e , č i j e k o n t r o l k a p a r -
k o v a c e j b r z d y t r v a l o r o z s v i e t e -
n á n a z d r u ž e n o m p r í s t r o j i .
P r i z a s t a v e n o m v o z i d l e a
s p u s t e n o m m o t o r e z b y t o č n e
n e a k c e l e r u j t e - r i s k u j e t e o d -
b r z d e n i e p a r k o v a c e j b r z d y .
Ú p l n é z a t i a h n u t i e p a r k o v a c e j b r z d y j e
s i g n a l i z o v a n é :
-
z o b r a z e n í m s p r á v y " Z a t i a h n u t á
p a r k o v a c i a b r z d a " .
P r i p a r k o v a n í s p r í v e s o m , v e- k o m
z a? a ž e n í v o z i d l a a l e b o p r i p a r k o v a -
n í n a p r u d k o m s v a h u n a t o č t e k o l e s á
s m e r o m k u c h o d n í k u a z a r a t e p r e -
v o d o v ý s t u p e3 .
- z o b r a z e n í m s p r á v y " U v o- n e n á p a r k o v a c i a b r z d a " .
- z o b r a z e n í m s p r á v y " Z a t i a h n u t á
p a r k o v a c i a b r z d a " .
Page 157 of 325
135
Špecifické situácie
V n i e k t o r ý c h s i t u á c i á c h ( š t a r -
t o v a n i e m o t o r a , a p o d . ) m ô ž e p a r -
k o v a c i a b r z d a a u t o m a t i c k y n a s t a v i?
ú r o v e3 b r z d n é h o ú č i n k u . I d e o š t a n -
d a r d n ú č i n n o s? .
A b y s t e s a s v o z i d l o m p o s u n u l i o
n i e k o- k o c e n t i m e t r o v b e z p o t r e b y
n a š t a r t o v a n i a m o t o r a , z a p n i t e z a p a -
- o v a n i e , z o š l i a p n i t e b r z d o v ý p e d á l a
u v o- n i t e p a r k o v a c i u b r z d u " a h o m a
n á s l e d n ý m u v o- n e n í m o v l á d a č a A .
Ú p l n é u v o- n e n i e p a r k o v a c e j b r z d y j e
s i g n a l i z o v a n é z h a s n u t í m k o n t r o l k y
n a o v l á d a č i A , k o n t r o l k y n a z d r u ž e -
n o m p r í s t r o j i a z o b r a z e n í m s p r á v y
" U v o- n e n á p a r k o v a c i a b r z d a " .
V p r í p a d e p o r u c h y č i n n o s t i p a r k o v a -
c e j b r z d y v z a t i a h n u t e j p o l o h e a l e b o
p o r u c h y b a t é r i e j e n ú d z o v é u v o- n e -
n i e b r z d y i n a a l e j m o ž n é .
NÚDZOVÉ BRZDENIE
V p r í p a d e p o r u c h y b r z d e n i a p o m o c o u
b r z d o v é h o p e d á l a a l e b o v o v ý n i m o č -
n ý c h s i t u á c i á c h ( n a p r í k l a d : n e v o- n o s?
v o d i č a , a s i s t e n c i a p r i r i a d e n í , . . . ) , m ô -
ž e t e v o z i d l o z a s t a v i? z a t i a h n u t í m z a
o v l á d a č A .
P r i n ú d z o v o m b r z d e n í z a i s t í s t a b i l i t u
v o z i d l a d y n a m i c k é r i a d e n i e s t a b i l i t y
( E S P ) .
P r i p o r u c h e n ú d z o v é h o b r z d e n i a s a z o -
b r a z í n i e k t o r é z n a s l e d u j ú c i c h s p r á v :
- " P o r u c h a p a r k o v a c e j b r z d y " .
- " P o r u c h a o v l á d a č a p a r k o v a c e j b r z - d y " . V p r í p a d e p o r u c h y s y s t é m u
E S P , s i g n a l i z o v a n e j r o z s v i e -
t e n í m p r í s l u š n e j k o n t r o l k y , n i e
j e s t a b i l i t a v o z i d l a p r i b r z d e n í
z a i s t e n á .
V t o m t o p r í p a d e m u s í s t a b i l i t u v o z i d l a
z a i s t i? v o d i č , a t o v h o d n ý m s t r i e d a n í m
" z a t i a h n u t i a - u v o- n e n i a " o v l á d a č a A .
T e n t o s p ô s o b n ú d z o v é h o b r z -
d e n i a s a m ô ž e p o u ž í v a? l e n
v o v ý n i m o č n ý c h s i t u á c i á c h .
Page 158 of 325
136
, a v é p r e d n é s e d a d l o p o s u n u t é s m e -
rom dozadu na maximum
.
V p r í p a d e p o r u c h y f u n k c i e e l e k t r i c k e j
p a r k o v a c e j b r z d y a l e b o v p r í p a d e v y b i -
t i a b a t é r i e j e m o ž n é o d b l o k o v a? p a r k o -
v a c i u b r z d u m a n u á l n e .
N ú d z o v é u v o- n e n i e b r z d y
Zabrzdite vozidlo (alebo ho zablo-
k u j t e , p o k i a- n i e j e u v o- n e n ý b r z d o v ý
p e d á l ) , s b e ž i a c i m m o t o r o m , z a r a -
d e n í m p r v é h o p r e v o d o v é h o s t u p3 a
( m a n u á l n a p r e v o d o v k a ) , p o l o h y P
( a u t o m a t i c k á p r e v o d o v k a ) a l e b o M
č i R ( m a n u á l n a r i a d e n á 6 - s t u p3 o v á
p r e v o d o v k a ) .
V y p n i t e m o t o r , a l e p o n e c h a j t e z a -
p n u t é z a p a- o v a n i e . A k n i e j e i m o b i l i -
z á c i a v o z i d l a m o ž n á , n e m a n i p u l u j t e
s o v l á d a č o m a u r ý c h l e n e k o n t a k t u j -
t e s e r v i s n ú s i e? P E U G E O T .
V y b e r t e o b e p o d l o ž k y p r e z a b l o k o -
v a n i e k o l i e s a o v l á d a č o d i s t e n i a ,
k t o r é s a n a c h á d z a j ú p o d k o b e r c o m
k u f r a ( v i " V ý m e n a k o l e s a " v k a p i t o -
l e " P r a k t i c k é i n f o r m á c i e " ) .
P o d l o ž t e j e d n o p r e d n é k o l e s o v o -
z i d l a s p r e d u i z o z a d u .
P o s u3 t e - a v é p r e d n é s e d a d l o ú p l n e
dozadu.
Z d v i h n i t e p r e d s t r i h n u t ý k u s B v ko-
b e r c i p o d s e d a d l o m .
P r e p i c h n i t e v i e č k o C r ú r k y D ovlá-
d a č o m o d i s t e n i a .
U m i e s t n i t e o v l á d a č o d i s t e n i a d o r ú r -
k y D .
O t o č t e o v l á d a č o m o d i s t e n i a v s m e -
r e h o d i n o v ý c h r u č i č i e k
. Z b e z p e č -
nostných dôvodov je potrebné
o t á č a? a ž n a d o r a z . P a r k o v a c i a b r z -
d a j e u v o- n e n á .
V y t i a h n i t e o v l á d a č o d i s t e n i a a u l o ž -
t e h o s p o l u s p o d l o ž k a m i p o d k o l e s á
d o s k r i n k y n a n á r a d i e .
- F u n k c i a p a r k o v a c e j b r z d y s a o p ä? i n i c i a l i z u j e p o v y p n u t í a z a p n u t í z a -
p a- o v a n i a . A k i n i c i a l i z á c i a n e p r e -
b e h n e , k o n t a k t u j t e s e r v i s n ú s i e?
P E U G E O T .
- N á s l e d n e z a t i a h n u t i e b r z d y m ô ž e p r e b i e h a? d l h š i e n e ž o b v y k l e .
Z b e z p e č n o s t n ý c h d ô v o d o v
s a č o n a j r ý c h l e j š i e o b r á? t e n a
s i e? P E U G E O T , k d e v á m v i e č -
k o v y m e n i a .
P o n ú d z o v o m u v o- n e n í p a r k o v a c e j
b r z d y u ž n i e j e z a r u č e n é b l o k o v a n i e
v o z i d l a , a k o n á h l e u ž b o l o s p u s t e n é
m e c h a n i c k é n ú d z o v é o d b r z d e n i e a
m a n u á l n y o v l á d a č u ž n e u m o ž3 u j e
o p ä t o v n é z a t i a h n u t i e p a r k o v a c e j b r z -
d y v o v a š o m v o z i d l e .
A k j e o v l á d a č o d i s t e n i a z a p n u t ý , n e -
v y k o n á v a j t e ž i a d n e ú k o n y n a o v l á -
d a č i A , n e š t a r t u j t e , a n i n e v y p í n a j t e
m o t o r .
D b a j t e n a t o , a b y s a d o b l í z k o s t i v i e č -
k a n e d o s t a l i z r n k á p r a c h u a v l h k é
č a s t i c e .
Page 159 of 325
137
ASISTENT PRI ROZJAZDE DO SVAHU
S y s t é m , k t o r ý u d r ž í v o z i d l o p r i r o z j a z -
d e d o s v a h u n e h y b n é p o d o b u , p o č a s
k t o r e j s t a č í t e p r e m i e s t n i? n o h u z b r z d o -
v é h o p e d á l a n a p e d á l a k c e l e r á c i e ( p r i -
b l i ž n e 2 s e k u n d y ) .
T á t o f u n k c i a j e a k t í v n a l e n z a t ý c h t o
p o d m i e n o k :
- v o z i d l o j e ú p l n e z a s t a v e n é p o m o - c o u b r z d o v é h o p e d á l a ,
- s v a h , n a k t o r o m v o z i d l o s t o j í , m á u r - č i t ý u h o l ,
- d v e r e v o d i č a s ú z a t v o r e n é .
F u n k c i u a s i s t e n t a p r i r o z j a z d e d o s v a h u
n i e j e m o ž n é d e a k t i v o v a? .
Funkcia
Na stúpajúcom svahu sa zastavené
v o z i d l o u d r ž í p o č a s k r á t k e j c h v í l e v
n e h y b n o m s t a v e p o u v o- n e n í b r z d o -
vého pedála:
- a k j e z a r a d e n ý 1 . p r e v o d o v ý s t u p e3 a l e b o n e u t r á l p r i m a n u á l n e j p r e v o -
d o v k e ,
- a k j e o v l á d a č v p o l o h e A alebo M pri
a u t o m a t i z o v a n e j p r e v o d o v k e ,
- a k j e o v l á d a č v p o l o h e D alebo M pri
a u t o m a t i c k e j p r e v o d o v k e .
N a k l e s a j ú c o m s v a h u s a z a s t a v e -
né vozidlo so zaradeným spätným
c h o d o m u d r ž í p o č a s k r á t k e j c h v í l e v
n e h y b n o m s t a v e p o u v o- n e n í b r z d o -
vého pedála.
P o č a s f á z y , k e d y j e v o z i d l o d o -
č a s n e i m o b i l i z o v a n é n a s v a h u
p o m o c o u f u n k c i e a s i s t e n t a p r i
r o z j a z d e d o s v a h u , z v o z i d l a
n e v y s t u p u j t e .
A k m u s í t e p r i z a p n u t o m m o t o r e v y -
s t ú p i? , m a n u á l n e z a t i a h n i t e r u č n ú
b r z d u . N á s l e d n e s k o n t r o l u j t e , č i j e
t r v a l o r o z s v i e t e n á k o n t r o l k a p a r k o v a -
c e j b r z d y ( a k o n t r o l k a P n a o v l á d a č i
e l e k t r i c k e j b r z d y ) .
P o r u c h a č i n n o s t i
R o z s v i e t e n i e t ý c h t o k o n t r o l i e k s i g n a l i -
z u j e p o r u c h u s y s t é m u . O b r á? t e s a n a
s i e? P E U G E O T , k d e v á m s y s t é m s k o n -
t r o l u j ú .
Page 160 of 325
138
P o r u c h y č i n n o s t i
V p r í p a d e r o z s v i e t e n i a s v e t e l n e j k o n t r o l k y p o r u c h y e l e k t r i c k e j p a r k o v a c e j b r z d y a l e b o k o n t r o l i e k u v e d e n ý c h v t ý c h t o t a -
b u- k á c h , b e z p e č n e o d s t a v t e v o z i d l o ( n a v o d o r o v n o m p o v r c h u , s o z a r a d e n ý m p r e v o d o v ý m s t u p3 o m ) a o b r á? t e s a n a s i e?
P E U G E O T .
Situácie
Dôsledky
Z o b r a z e n i e s p r á v y " P o r u c h a p a r k o -
vacej brzdy " a n a s l e d o v n ý c h k o n t r o -
l i e k : - A u t o m a t i c k é f u n k c i e s ú d e a k t i v o v a n é .
- A s i s t e n t r o z b e h u v o z i d l a n a s v a h u n i e j e d i s p o n i b i l n ý .
- E l e k t r i c k á p a r k o v a c i a b r z d a j e p o u ž i t e- n á l e n m a n u á l n e .
Z o b r a z e n i e s p r á v y " P o r u c h a p a r k o -
vacej brzdy " a n a s l e d o v n ý c h k o n t r o -
l i e k : - M a n u á l n e u v o- n e n i e e l e k t r i c k e j p a r k o v a c e j b r z d y j e m o ž n é l e n
z a t l a č e n í m p e -
d á l a a k c e l e r á t o r a a u v o- n e n í m o v l á d a č a .
- A s i s t e n t r o z b e h u v o z i d l a n a s v a h u n i e j e d i s p o n i b i l n ý .
- A u t o m a t i c k é f u n k c i e a m a n u á l n e z a t i a h n u t i e s ú i n a a l e j k d i s p o z í c i i .
Z o b r a z e n i e s p r á v y " P o r u c h a p a r k o -
vacej brzdy " a n a s l e d o v n ý c h k o n t r o -
l i e k : - A u t o m a t i c k é f u n k c i e s ú d e a k t i v o v a n é .
- A s i s t e n t r o z b e h u v o z i d l a n a s v a h u n i e j e d i s p o n i b i l n ý .
P r e z a t i a h n u t i e e l e k t r i c k e j p a r k o v a c e j b r z d y :
Z a s t a v t e v o z i d l o a v y p n i t e z a p a- o v a n i e .
P o t i a h n i t e p á č k u p o d o b u m i n i m á l n e 5 s e k ú n d a l e b o a ž p o u k o n č e n i e z a t i a h n u t i a .
Z a p n i t e z a p a- o v a n i e a s k o n t r o l u j t e r o z s v i e t e n i e k o n t r o l i e k e l e k t r i c k e j p a r k o v a c e j b r z d y .
Z a? a h o v a n i e t r v á d l h š i e a k o p r i n o r m á l n e j č i n n o s t i .
P r e u v o- n e n i e e l e k t r i c k e j p a r k o v a c e j b r z d y :
Z a p n i t e z a p a- o v a n i e .
P o t i a h n i t e o v l á d a č , p o d r ž t e h o p o d o b u p r i b l i ž n e 3 s e k ú n d a n á s l e d n e u v o- n i t e .
V p r í p a d e , a k k o n t r o l k a b r z d e n i a b l i k á a l e b o a k s a k o n t r o l k y n e r o z s v i e t i a p r i z a p n u t í z a p a- o v a -
n i a , n i e s ú t i e t o p o s t u p y f u n k č n é . O d s t a v t e v o z i d l o n a v o d o r o v n o m p o v r c h u a n e c h a j t e s i h o
s k o n t r o l o v a? v s i e t i P E U G E O T .
a p r í p a d n e
b l i k a j ú c a