PEUGEOT 3008 2010.5 Návod na použitie (in Slovakian)
Page 171 of 325
146
R E G U L Á T O R R Ý C H L O S T I
S y s t é m , k t o r ý a u t o m a t i c k y u d r ž i a v a r ý c h -
l o s? v o z i d l a n a p r o g r a m o v a n ú v o d i č o m
b e z z a t l a č e n i a p e d á l u a k c e l e r á t o r a .
U v e d e n i e r e g u l á t o r a d o č i n n o s t i j e
m a n u á l n e : v y ž a d u j e s i m i n i m á l n u r ý c h -
l o s? v o z i d l a 4 0 k m / h a k o a j z a r a d e n i e :
- š t v r t é h o p r e v o d o v é h o s t u p3 a n a m a n u á l n e j p r e v o d o v k e ,
- d r u h é h o p r e v o d o v é h o s t u p3 a n a m a n u á l n e j r i a d e n e j p r e v o d o v k e p r i
j a z d e v s e k v e n č n o m r e ž i m e a l e b o
n a a u t o m a t i c k e j p r e v o d o v k e ,
- p o l o h y A n a m a n u á l n e j r i a d e n e j p r e -
v o d o v k e a l e b o p o l o h y D n a a u t o m a -
t i c k e j p r e v o d o v k e . O v l á d a č e s y s t é m u s ú z o s k u p e n é n a
p á č k e
A .
1. K r u h o v ý o v l á d a č p r e v o- b u r e ž i m u
r e g u l á t o r a r ý c h l o s t i
2. T l a č i d l o p r e n a p r o g r a m o v a n i e r ý c h -
l o s t i / z n í ž e n i e n a p r o g r a m o v a n e j
h o d n o t y
3. T l a č i d l o p r e n a p r o g r a m o v a n i e r ý c h -
l o s t i / z v ý š e n i e n a p r o g r a m o v a n e j
h o d n o t y
4. T l a č i d l o v y p n u t i a / o p ä t o v n é h o z a -
p n u t i a r e g u l o v a n i a N a p r o g r a m o v a n é i n f o r m á c i e s ú z o s k u -
p e n é n a d i s p l e j i z d r u ž e n é h o p r í s t r o j a .
5. U k a z o v a t e- v y p n u t i a / o p ä t o v n é h o
z a p n u t i a r e g u l o v a n i a
6. U k a z o v a t e- v o- b y r e ž i m u r e g u l á t o r a
r ý c h l o s t i
7. H o d n o t a n a p r o g r a m o v a n e j r ý c h l o s t i
O v l á d a č e p o d v o l a n t o m Z o b r a z e n i a z d r u ž e n é h o p r í s t r o j a
R e g u l á t o r r ý c h l o s t i n e m ô ž e
v ž i a d n o m p r í p a d e n a h r a d i?
d o d r ž i a v a n i e r ý c h l o s t n ý c h o b -
m e d z e n í a n i p o z o r n o s? a z o d p o v e d -
n o s? v o d i č a .
V y r a d e n i e z č i n n o s t i d o s i a h n e t e m a -
n u á l n e a l e b o z a t l a č e n í m b r z d o v é h o p e -
d á l u a l e b o s p o j k o v é h o p e d á l u v p r í p a d e
a k t i v á c i e s y s t é m u E S P z b e z p e č n o s -
t n ý c h d ô v o d o v .
Z a t l a č e n í m p e d á l u a k c e l e r á t o r a j e m o ž -
n é d o č a s n e p r e k r o č i? n a p r o g r a m o v a n ú
r ý c h l o s? .
N a p r o g r a m o v a n ú h o d n o t u o p ä? z í s k a -
t e , a k u v o- n í t e p e d á l a k c e l e r á t o r a .
V y p n u t i e z a p a- o v a n i a s p ô s o b í v y n u l o -
v a n i e n a p r o g r a m o v a n e j r ý c h l o s t i . T i e t o i n f o r m á c i e s ú t a k t i e ž
z o b r a z e n é v z o r n o m p o l i .
V i a c i n f o r m á c i í o z o b r a z e n í v z o r n o m
p o l i z í s k a t e v k a p i t o l e " J a z d a " .
Page 172 of 325
147
V p r í p a d e , a k j e r e g u l á t o r
r ý c h l o s t i u v e d e n ý d o č i n n o s t i ,
d b a j t e n a t o , a b y s t e n e p r i d r -
ž a l i j e d n o z t l a č i d i e l p r e z m e n u n a -
p r o g r a m o v a n e j r ý c h l o s t i z a t l a č e n é :
m ô ž e t o s p ô s o b i? v e- m i r ý c h l u z m e -
n u r ý c h l o s t i v á š h o v o z i d l a .
N e p o u ž í v a j t e r e g u l á t o r r ý c h l o s t i n a
k l z k e j v o z o v k e a l e b o v h u s t e j p r e -
m á v k e .
V p r í p a d e p r u d k é h o k l e s a n i a n e m ô -
ž e r e g u l á t o r r ý c h l o s t i z a b r á n i? v o z i d l u
p r e k r o č i? n a p r o g r a m o v a n ú r ý c h l o s? .
A b y s t e s a v y h l i a k é m u k o- v e k r i z i k u
z a b l o k o v a n i a p e d á l o v :
- d b a j t e n a s p r á v n e p o l o ž e n i e k o - b e r c a ,
- n i k d y n e p o k l a d a j t e v i a c e r o k o - b e r c o v n a s e b a .
Programovanie
P r e k r o č e n i e n a p r o g r a m o v a n e j r ý c h l o s t i
Ú m y s e l n é a l e b o n e ú m y s e l n é p r e k r o č e n i e n a p r o g r a m o v a n e j
r ý c h l o s t i s p ô s o b í j e j b l i k a n i e n a d i s p l e j i .
N á v r a t k n a p r o g r a m o v a n e j r ý c h l o s t i ú m y s e l n ý m a l e b o
n e ú m y s e l n ý m s p o m a l e n í m v o z i d l a a u t o m a t i c k y p r e r u š í
blikanie.
Návrat k štandardnej jazde
O t o č t e k r u h o v ý m o v l á d a č o m 1 d o p o l o h y "0" : r e ž i m r e -
g u l á t o r a r ý c h l o s t i j e p r e r u š e n ý . N a d i s p l e j i s a z o b r a z í p ô -
v o d n é z o b r a z e n i e p o č í t a d l a k i l o m e t r o v .
P o r u c h a č i n n o s t i
V p r í p a d e p o r u c h y č i n n o s t i r e g u l á t o -
r a r ý c h l o s t i s a r ý c h l o s? n e z o b r a z í a n a
d i s p l e j i s a z o b r a z i a p o m l č k y .
N e c h a j t e s i v y k o n a? k o n t r o l u v s i e t i
P E U G E O T .
N a p r o g r a m o v a n ú r ý c h l o s? n a s t a v -
t e z a t l a č e n í m a k c e l e r á t o r a a ž p o
d o s i a h n u t i e p o ž a d o v a n e j h o d n o -
t y , p o t o m z a t l a č t e t l a č i d l o 2 alebo
3 ( n a p r : 1 1 0 k m / h ) .
V y p n i t e r e g u l á t o r r ý c h l o s t i z a t l a č e n í m t l a č i d l a 4 : d i s p l e j
p o t v r d í v y p n u t i e ( O F F ) .
R e g u l á t o r r ý c h l o s t i u v e d i e t e d o č i n n o s t i a l š í m z a t l a č e -
n í m t l a č i d l a 4 .
N á s l e d n e m ô ž e t e z m e n i? n a p r o g r a m o v a n ú r ý c h l o s? p o m o -
c o u t l a č i d i e l
2 a 3 :
- o + a l e b o - 1 k m / h = k r á t k e z a t l a č e n i e ,
- o + a l e b o - 5 k m / h = d l h é z a t l a č e n i e ,
- v i n t e r v a l e + a l e b o - 5 k m / h = n e p r e t r ž i t é z a t l a č e n i e .
O t o č t e k r u h o v ý m o v l á d a č o m 1 do
p o l o h y "CRUISE" : b u d e z v o l e n ý
r e ž i m r e g u l á t o r a r ý c h l o s t i b e z t o h o ,
a b y b o l u v e d e n ý d o č i n n o s t i ( O F F ) .
Page 173 of 325
148
M A N U Á L N A 6 - S T U P2 O V Á PREVODOVKA
Z b e z p e č n o s t n ý c h d ô v o d o v a
p r e z j e d n o d u š e n i e š t a r t o v a n i a
m o t o r a :
S p ä t n ý c h o d z a r a u j t e l e n n a
z a s t a v e n o m v o z i d l e s m o t o r o m
n a v o- n o b e ž n ý c h o t á č k a c h .
Zaradenie spätného chodu
N a d v i h n i t e p r s t e n e c p o d h l a v i c o u
r a d i a c e j p á k y , p o t l a č t e j u s m e r o m
d o- a v a a n á s l e d n e d o p r e d u .
* P o d- a t y p u m o t o r a .
U K A Z O V A T E, Z M E N Y P R E V O D O V É H O S T U P2 A *
S y s t é m , k t o r ý u m o ž3 u j e z n í ž i? s p o t r e b u
p a l i v a t a k , ž e o d p o r ú č a p r e r a d e n i e n a
v y š š í p r e v o d o v ý s t u p e3 n a v o z i d l á c h
v y b a v e n ý c h m a n u á l n o u p r e v o d o v k o u .
Č i n n o s"
S y s t é m s a u v e d i e d o č i n n o s t i l e n v r á m -
c i ú s p o r n e j j a z d y .
V z á v i s l o s t i o d s i t u á c i e a v ý b a v y v á š -
h o v o z i d l a v á m m ô ž e s y s t é m o d p o r u č i?
p r e s k o č e n i e j e d n é h o a l e b o v i a c e r ý c h
p r e v o d o v ý c h s t u p3 o v . V y m ô ž e t e t e n t o
ú d a j r e š p e k t o v a? b e z t o h o , a b y s t e z a -
r a d i l i m e d z i s t u p n e .
O d p o r ú č a n i a , t ý k a j ú c e s a z a r a d e n i a
p r e v o d o v é h o s t u p3 a , n e m u s í t e p o v a -
ž o v a? z a p o v i n n é . K o n fi g u r á c i a v o z o v -
k y , h u s t o t a p r e m á v k y a l e b o b e z p e č n o s?
o s t á v a j ú r o z h o d u j ú c i m i f a k t o r m i p r i v o- -
b e o p t i m á l n e h o p r e v o d o v é h o s t u p3 a .
V o d i č j e t e d a i n a a l e j z o d p o v e d n ý z a
p r i j a t i e , p r í p a d n e o d m i e t n u t i e o d p o r ú -
č a n í s y s t é m u .
T á t o f u n k c i a n e m ô ž e b y? d e a k t i v o v a n á . N a p r í k l a d :
- M á t e z a r a d e n ý t r e t í p r e v o d o v ý s t u -
p e3 .
V p r í p a d e j a z d y , p r i k t o r e j s a m i -
m o r i a d n e v y u ž í v a v ý k o n m o t o r a
( s i l n é z a t l a č e n i e n a p e d á l a k c e -
l e r á t o r a , n a p r í k l a d p r i p r e d b i e h a n í . . . ) ,
s y s t é m n e o d p o r u č í z m e n u p r e v o d o v é -
h o s t u p3 a .
S y s t é m v ž i a d n o m p r í p a d e n e o d p o r u č í :
- z a r a d e n i e p r v é h o p r e v o d o v é h o s t u p3 a ,
- z a r a d e n i e s p ä t n é h o c h o d u ,
- z a r a d e n i e n i ž š i e h o p r e v o d o v é h o s t u p3 a .
- M i e r n e z a t l a č í t e n a p e d á l a k c e l e r á -tora.
- S y s t é m v á m m ô ž e n a v r h n ú? , v p r í - p a d e p o t r e b y , z a r a d e n i e v y š š i e h o
p r e v o d o v é h o s t u p3 a .
T á t o i n f o r m á c i a s a z o b r a z í v o f o r m e
š í p k y n a d i s p l e j i z d r u ž e n é h o p r í s t r o j a .
V z á v i s l o s t i o d v ý b a v y v á š h o v o z i d l a
m ô ž e b y? d o p r e v á d z a n á o d p o r ú č a n ý m
p r e v o d o v ý m s t u p3 o m .
T á t o v ý b a v a b u d e k d i s p o z í c i i v p r i e b e -
hu roka.
- z v o- t e v ž d y n e u t r á l ,
- z a t l a č t e n a s p o j k o v ý p e d á l .
Page 174 of 325
149
MANUÁLNA RIADENÁ 6 S T U P2 O V Á P R E V O D O V K A Radiaca páka
R. S p ä t n ý c h o d .
N o h a n a b r z d o v o m p e d á l i , t ú t o p o -
l o h u s i z v o l í t e p r e m i e s t n e n í m p á k y
s m e r o m n a h o r .
N. Neutrál.
N o h a n a b r z d o v o m p e d á l i , t ú t o p o l o -
h u s i z v o- t e p r i š t a r t o v a n í .
A. A u t o m a t i z o v a n ý r e ž i m .
T e n t o r e ž i m s i z v o l í t e p r e m i e s t n e -
n í m p á k y s m e r o m n a d o l .
M . + / - S e k v e n č n ý r e ž i m s m a n u á l -
n y m z a r a o v a n í m p r e v o d o v ý c h
s t u p3 o v .
T e n t o r e ž i m s i z v o l í t e p r e m i e s t n e -
n í m p á k y s m e r o m n a d o l a p o t o m
s m e r o m d o- a v a , n á s l e d n e :
- z a t l a č t e s m e r o m d o p r e d u , č í m p r e - r a d í t e n a v y š š í p r e v o d o v ý s t u p e3 ,
- a l e b o z a t l a č t e s m e r o m d o z a d u , č í m p r e r a d í t e n a n i ž š í p r e v o d o v ý
s t u p e3 .
S. R e ž i m Š p o r t .
T e n t o r e ž i m a k t i v u j e t e a l e b o n e u t r a -
l i z u j e t e z a t l a č e n í m n a t o t o t l a č i d l o .
O v l á d a č e p o d v o l a n t o m
+. O v l á d a č z v ý š e n i a p r e v o d o v é h o s t u p -
3 a v p r a v o o d v o l a n t u .
P r e z v ý š e n i e p r e v o d o v é h o s t u p3 a
z a t l a č t e z o z a d u n a o v l á d a č p o d v o -
l a n t o m "+" .
- . O v l á d a č z n í ž e n i a p r e v o d o v é h o s t u p -
3 a v- a v o o d v o l a n t u .
P r e z n í ž e n i e p r e v o d o v é h o s t u p3 a
z a t l a č t e z o z a d u n a o v l á d a č p o d v o -
l a n t o m " - " .
O v l á d a č e p o d v o l a n t o m n e -
u m o ž3 u j ú v o- b u n e u t r á l u a
z a r a d e n i e a l e b o o p u s t e n i e
p o l o h y s p ä t n é h o c h o d u .
M a n u á l n a r i a d e n á 6 s t u p3 o v á p r e v o -
d o v k a p o n ú k a p o d- a v á š h o v ý b e r u
k o m f o r t a u t o m a t i z o v a n é h o r e ž i m u a l e -
b o p o t e š e n i e z m a n u á l n e h o z a r a o v a -
n i a p r e v o d o v ý c h s t u p3 o v .
K d i s p o z í c i i m á t e t r i j a z d n é r e ž i m y :
-
automatizovaný r e ž i m p r e a u t o m a -
t i c k é r a d e n i e r ý c h l o s t n ý c h s t u p3 o v
p r e v o d o v k o u ,
- s e k v e n č n ý r e ž i m p r e m a n u á l n e z a -
r a o v a n i e p r e v o d o v ý c h s t u p3 o v v o -
d i č o m ,
- a u t o s e k v e n č n ý r e ž i m , s l ú ž i a c i n a -
p r í k l a d n a p r e d b e h n u t i e , p r i z o t r v a n í
v a u t o m a t i z o v a n o m r e ž i m e s p o u ž i -
t í m f u n k c i í s e k v e n č n é h o r e ž i m u .
V a u t o m a t i z o v a n o m a l e b o s e k v e n č n o m
r e ž i m e j e k d i s p o z í c i i r e ž i m Šport , k t o r ý
v á m u m o ž n í d y n a m i c k e j š í š t ý l j a z d y .
Page 175 of 325
150
Z o b r a z e n i a z d r u ž e n é h o p r í s t r o j a
Polohy radiacej páky
N. N e u t r a l ( N e u t r á l )
R. R e v e r s e ( S p ä t n ý c h o d )
1, 2, 3, 4, 5, 6. P r e v o d o v é s t u p n e v s e k -
v e n č n o m r e ž i m e
AUTO. R o z s v i e t i s a p r i v o- b e a u t o m a -
t i z o v a n é h o r e ž i m u . Z h a s n e p r i
p r e c h o d e d o s e k v e n č n é h o r e -
ž i m u .
S. S p o r t ( r e ž i m Š p o r t )
Štartovanie vozidla
V p r í p a d e b l i k a n i a t e j t o
k o n t r o l k y p o l o ž t e nohu
na brzdový pedál ( n a p r :
š t a r t o v a n i e m o t o r a ) .
Z v o- t e s i p o l o h u N .
Z a t l a č t e b r z d o v ý p e d á l n a m a x i -
m u m .
N a š t a r t u j t e m o t o r .
Z v o- t e s i p r v ý p r e v o d o v ý s t u p e3 ( p o -
loha M alebo A ) a l e b o s p ä t n ý c h o d
(poloha R ) .
U v o- n i t e p a r k o v a c i u b r z d u , s v ý n i m -
k o u p r í p a d u , a k j e b r z d a n a p r o g r a -
m o v a n á v a u t o m a t i c k o m r e ž i m e .
U v o- n i t e b r z d o v ý p e d á l a p r i d a j t e
p l y n .
N a d i s p l e j i z d r u ž e n é h o p r í -
s t r o j a s a o b j a v í AUTO a 1 ale-
bo R .
N a z d r u ž e n o m p r í s t r o j i b l i k á
N , d o p r e v á d z a n é z v u k o v ý m
s i g n á l o m a s p r á v o u n a v i a c -
ú č e l o v o m d i s p l e j i v p r í p a d e , a k p r i
š t a r t o v a n í n i e j e r a d i a c a p á k a v p o -
lohe N .
N a z d r u ž e n o m p r í s t r o j i b l i k á k o n t r o l -
k a z n á z o r3 u j ú c a nohu na brzdovom
pedáli , d o p r e v á d z a n á z v u k o v ý m s i g -
n á l o m a s p r á v o u n a v i a c ú č e l o v o m
d i s p l e j i v p r í p a d e , a k p r i š t a r t o v a n í
n i e j e z a t l a č e n ý b r z d o v ý p e d á l .
P r i z a r a d e n í s p ä t n é h o c h o d u
z a z n i e z v u k o v ý s i g n á l . N a d i s p l e j i z d r u ž e n é h o p r í -
s t r o j a s a z o b r a z í
N .
S e k v e n č n ý r e ž i m
P o n a š t a r t o v a n í v o z i d l a s i z v o- t e
polohu M , č í m s a u v e d i e d o č i n n o s t i
s e k v e n č n ý r e ž i m .
AUTO z m i z n e a z a r a d e n é
p r e v o d o v é s t u p n e s a p o s t u p -
n e z o b r a z u j ú n a d i s p l e j i z d r u -
ž e n é h o p r í s t r o j a .
P o ž i a d a v k y z m e n y p r e v o d o v ý c h s t u p -
3 o v s ú u s k u t o č n e n é l e n v p r í p a d e , a k t o
r e ž i m m o t o r a u m o ž n í .
P r i z m e n e p r e v o d o v ý c h s t u p3 o v n i e j e
p o t r e b n é u v o- n i? a k c e l e r á t o r .
P r i b r z d e n í a l e b o s p o m a l e n í p r e v o d o v -
k a a u t o m a t i c k y z a r a d í n i ž š í p r e v o d o v ý
s t u p e3 , a b y v o z i d l o o p ä? u v i e d l a n a
s p r á v n y p r e v o d o v ý s t u p e3 .
A k j e p o ž a d o v a n é z a r a d e n i e
s p ä t n é h o c h o d u p r i v e- m i n í z -
k e j r ý c h l o s t i , b u d e t á t o p o ž i a -
d a v k a v z a t á d o ú v a h y a ž p o z a s t a v e n í
v o z i d l a . N a z d r u ž e n o m p r í s t r o j i m ô ž e
b l i k a? k o n t r o l k a Noha na brzdovom
pedáli , č í m v á s n a v á d z a k b r z d e n i u .
A k j e p o ž a d o v a n é z a r a d e n i e s p ä t n é -
h o c h o d u p r i v y s o k e j r ý c h l o s t i , k o n -
trolka N z a č n e b l i k a? a p r e v o d o v k a
a u t o m a t i c k y z v o l í n e u t r á l . O p ä t o v n é
z a r a d e n i e p r e v o d o v é h o s t u p3 a d o -
s i a h n e t e u m i e s t n e n í m r a d i a c e j p á k y
d o p o l o h y A alebo M .
Page 176 of 325
151
P r e v o d o v k a j e t e d a v č i n n o s t i v a u t o -
a k t í v n o m r e ž i m e , b e z z á s a h u v o d i č a .
N e p r e t r ž i t e v o l í p r e v o d o v ý s t u p e3 , k t o -
r ý n a j v i a c v y h o v u j e n a s l e d o v n ý m p a r a -
m e t r o m :
- š t ý l j a z d y ,
- p r o fi l v o z o v k y .
AUTO a z a r a d e n ý p r e v o d o v ý
s t u p e3 s a z o b r a z i a n a d i s p l e j i
z d r u ž e n é h o p r í s t r o j a .
A u t o m a t i z o v a n ý r e ž i m
P o p o u ž i t í s e k v e n č n é h o r e ž i m u s i
z v o- t e p o l o h u A , č o v á m u m o ž n í n á -
v r a t d o a u t o m a t i z o v a n é h o r e ž i m u .
" A u t o s e k v e n č n ý " r e ž i m
T e n t o r e ž i m v á m u m o ž3 u j e , n a p r í k l a d
p r i p r e d b i e h a n í , p o u ž í v a? f u n k c i e s e k -
v e n č n é h o r e ž i m u , p r i č o m v o z i d l o z o t r -
v á v a v a u t o m a t i z o v a n o m r e ž i m e .
P o u ž i t e o v l á d a č e + alebo - pod vo-
l a n t o m .
P r e v o d o v k a z a r a d í p o ž a d o v a n ý p r e -
v o d o v ý s t u p e3 , a k t o r e ž i m m o t o r a
u m o ž n í . N a z d r u ž e n o m p r í s t r o j i o s t a n e
r o z s v i e t e n é AUTO .
P o u p l y n u t í n i e k o- k ý c h o k a m i h o v b e z
p o u ž i t i a o v l á d a č o v p r e v o d o v k a o p ä?
a u t o m a t i c k y r i a d i p r e v o d o v é s t u p n e .
V p r í p a d e p r u d k e j a k c e l e r á c i e
s a z a r a d e n i e v y š š i e h o p r e v o -
d o v é h o s t u p3 a n e u s k u t o č n í
b e z z á s a h u v o d i č a , p r o s t r e d n í c t v o m
r a d i a c e j p á k y a l e b o o v l á d a č o v p o d
v o l a n t o m .
N a v o z i d l e z a j a z d y n i k d y n e v o- t e p o -
lohu N .
S p ä t n ý c h o d R z a r a u j t e l e n n a z a -
s t a v e n o m v o z i d l e s n o h o u n a b r z d o -
v o m p e d á l i .
A k s i ž e l á t e d o s i a h n u? o p t i -
m á l n u a k c e l e r á c i u , n a p r í k l a d
p r i p r e d b i e h a n í i n é h o v o z i d l a ,
s i l n o z a t l a č t e n a p e d á l a k c e l e r á t o r a a
p r e k r o č t e b o d o d p o r u .
Page 177 of 325
152
Zastavenie vozidla P o r u c h a č i n n o s t i
R o z s v i e t e n i e t e j t o k o n t r o l k y a
blikanie AUTO p r i z a p n u t o m
z a p a- o v a n í , d o p r e v á d z a n é
z v u k o v ý m s i g n á l o m a s p r á v o u
n a v i a c ú č e l o v o m d i s p l e j i , s i g -
n a l i z u j e p o r u c h u p r e v o d o v k y .
N e c h a j t e s i v y k o n a? k o n t r o l u v s i e t i
P E U G E O T .
P r i š t a r t o v a n í m o t o r a b e z p o d -
m i e n e č n e z a t l a č t e n a b r z d o v ý
pedál.
V o v š e t k ý c h p r í p a d o c h p a r k o v a n i a
p r e z n e h y b n e n i e v o z i d l a b e z p o d m i e -
n e č n e z a t i a h n i t e p a r k o v a c i u b r z d u .
V p r í p a d e z a s t a v e n i a v o z i d l a
p r i m o t o r e v c h o d e b e z p o d -
m i e n e č n e p r e m i e s t n i t e r a d i a -
c u p á k u d o p o l o h y n e u t r á l N .
P r e d a k ý m k o- v e k z á s a h o m v m o t o -
r o v o m p r i e s t o r e v o z i d l a s k o n t r o l u j t e ,
č i s a r a d i a c a p á k a n a c h á d z a v p o l o -
he neutrál N a č i j e z a t i a h n u t á p a r -
kovacia brzda.
R e ž i m Š p o r t
P o v o- b e s e k v e n č n é h o a l e b o a u -
t o m a t i z o v a n é h o r e ž i m u z a t l a č t e
n a t l a č i d l o S , č í m a k t i v u j e t e r e ž i m
Š p o r t , k t o r ý v á m u m o ž n í d y n a m i c -
k e j š í š t ý l j a z d y .
N a d i s p l e j i z d r u ž e n é h o p r í s t r o -
j a s a z o b r a z í S v e d- a z a r a d e -
n é h o p r e v o d o v é h o s t u p3 a .
O p ä? z a t l a č t e n a t l a č i d l o S , č í m t e n -
t o r e ž i m n e u t r a l i z u j e t e .
N a d i s p l e j i z d r u ž e n é h o p r í s t r o j a z m i z n e
S .
N á v r a t d o š t a n d a r d n é h o r e ž i -
m u j e a u t o m a t i c k ý p r i k a ž d o m
v y p n u t í z a p a- o v a n i a . S k ô r a k o v y p n e t e m o t o r , m ô ž e t e :
- z a r a d i? p o l o h u n e u t r á l
N ,
- p o n e c h a? z a r a d e n ý p r e v o d o v ý s t u - p e3 ; v t o m t o p r í p a d e n i e j e m o ž n é
p r e m i e s t n e n i e v o z i d l a .
V o b o c h p r í p a d o c h j e n e v y h n u t n é , p r e
z n e h y b n e n i e v o z i d l a , z a t i a h n u t i e p a r -
k o v a c e j b r z d y , s v ý n i m k o u p r í p a d u , a k
j e b r z d a n a p r o g r a m o v a n á v a u t o m a t i c -
k o m r e ž i m e .
Page 178 of 325
153
AUTOMATICKÁ PREVODOVKA " T I P T R O N I C - S Y S T É M PORSCHE"
A u t o m a t i c k á š e s? s t u p3 o v á p r e v o d o v k a
p o n ú k a , p o d- a v a š e j v o- b y , k o m f o r t i n -
t e g r á l n e j a u t o m a t i k y , d o p l n e n e j o p r o g -
r a m y š p o r t a s n e h , a l e b o m a n u á l n e
z a r a o v a n i e p r e v o d o v ý c h s t u p3 o v .
K d i s p o z í c i i m á t e š t y r i j a z d n é r e ž i m y :
- automatickú č i n n o s? p r e e l e k t r o -
n i c k é r a d e n i e r ý c h l o s t n ý c h s t u p3 o v
p r e v o d o v k o u ,
- p r o g r a m šport p r e z d ô r a z n e n i e d y -
n a m i c k e j š i e h o š t ý l u j a z d y ,
- p r o g r a m sneh p r e z l e p š e n i e j a z d y v
p r í p a d e n í z k e j a d h é z i e v o z o v k y ,
- manuálnu č i n n o s? p r e s e k v e n č n é
r a d e n i e p r e v o d o v ý c h s t u p3 o v v o d i -
č o m .
Polohy radiacej páky
P. Parkovanie.
- V o z i d l o i m o b i l i z o v a n é , z a t i a h n u t á a l e b o u v o- n e n á p a r k o v a c i a b r z d a .
- Š t a r t o v a n i e m o t o r a .
R. S p ä t n ý c h o d .
- P r i z a r a d e n í s p ä t n é h o c h o d u v o z i d - l o z a s t a v e n é , m o t o r n a v o- n o b e ž n é
o t á č k y .
N. Neutrál.
- V o z i d l o i m o b i l i z o v a n é , z a t i a h n u t á parkovacia brzda.
- Š t a r t o v a n i e m o t o r a .
D. A u t o m a t i c k á č i n n o s? .
M . + / - M a n u á l n a č i n n o s? s o s e k v e n č -
n ý m r a d e n í m š i e s t i c h p r e v o d o -
v ý c h s t u p3 o v .
Z a t l a č e n í m s m e r o m d o p r e d u z v ý š i -
t e p r e v o d o v ý s t u p e3 .
alebo
Z a t l a č e n í m s m e r o m d o z a d u z n í ž i t e
p r e v o d o v ý s t u p e3 .
Z o b r a z e n i a z d r u ž e n é h o p r í s t r o j a
V p r í p a d e p r e m i e s t n e n i a r a d i a c e j p á k y
d o j e d n e j z m o ž n ý c h p o l ô h s a v z d r u -
ž e n o m p r í s t r o j i r o z s v i e t i p r í s l u š n á k o n -
trolka.
P. P a r k i n g ( P a r k o v a n i e )
R. R e v e r s e ( S p ä t n ý c h o d )
N. N e u t r a l ( n e u t r á l )
D. D r i v e ( A u t o m a t i c k á j a z d a )
S. P r o g r a m šport
. P r o g r a m sneh
1 a ž 6 . P r e v o d o v ý s t u p e3 z a r a d e n ý v
m a n u á l n o m r e ž i m e
- . N e p l a t n á h o d n o t a v m a n u á l n o m r e ž i -
m e
Ovládací panel rýchlostnej prevodovky
1. Radiaca páka.
2. T l a č i d l o " S " ( š p o r t ) .
3. T l a č i d l o " " ( s n e h ) .
Page 179 of 325
154
Rozbeh vozidla
N o h a n a b r z d o v o m p e d á l i , z v o- t e s i
polohu P alebo N .
N a š t a r t u j t e m o t o r .
V o p a č n o m p r í p a d e z a z n i e z v u k o v ý s i g -
n á l , d o p r e v á d z a n ý s p r á v o u n a v i a c ú č e -
l o v o m d i s p l e j i .
M o t o r v c h o d e , z a t l a č t e n a b r z d o v ý
pedál.
U v o- n i t e p a r k o v a c i u b r z d u , s v ý n i m -
k o u p r í p a d u , a k j e b r z d a n a p r o g r a -
m o v a n á v a u t o m a t i c k o m r e ž i m e .
Z v o- t e s i p o l o h u R , D alebo M .
P o s t u p n e u v o- n i t e b r z d o v ý p e d á l .
V o z i d l o s a u v e d i e d o p o h y b u .
V p r í p a d e , a k b o l a z a j a z d y
n e d o p a t r e n í m z a r a d e n á p o -
loha N , p o n e c h a j t e m o t o r v
c h o d e n a v o- n o b e ž n ý c h o t á č k a c h a
n á s l e d n e z a r a t e p o l o h u D pre akce-
leráciu vozidla. P r e v o d o v k a p r a c u j e v a u t o a d a p t í v n o m
r e ž i m e , b e z z á s a h u v o d i č a . N e p r e t r ž i t e
v o l í p r e v o d o v ý s t u p e3 , k t o r ý n a j l e p š i e
z o d p o v e d á s p ô s o b u j a z d y , p r o fi l u v o -
z o v k y a z a? a ž e n i u v o z i d l a .
M a x i m á l n u a k c e l e r á c i u b e z p o u ž i t i a r a -
d i a c e j p á k y z í s k a t e ú p l n ý m z a t l a č e n í m
p e d á l u a k c e l e r á t o r a ( k i c k d o w n ) . P r e -
v o d o v k a a u t o m a t i c k y p r e r a d í n a n i ž š í
p r e v o d o v ý s t u p e3 a l e b o s i z v o l e n ý p r e -
v o d o v ý s t u p e3 z a c h o v á a ž p o d o s i a -
h n u t i e m a x i m á l n y c h o t á č o k m o t o r a .
P r i b r z d e n í p r e v o d o v k a a u t o m a t i c k y
p r e r a u j e n a n i ž š i e p r e v o d o v é s t u p n e ,
č í m p l n í f u n k c i u ú č i n n e j m o t o r o v e j b r z -
d y .
V p r í p a d e n á h l e h o u v o- n e n i a a k c e l e -
r á t o r a p r e v o d o v k a n e p r e r a d í n a v y š š í
p r e v o d o v ý s t u p e3 z d ô v o d u z a c h o v a n i a
m a x i m á l n e j b e z p e č n o s t i .
A u t o m a t i c k á č i n n o s"
Z v o- t e s i p o l o h u D pre automatické
r a d e n i e š i e s t i c h p r e v o d o v ý c h s t u p -
3 o v .
V z d r u ž e n o m p r í s t r o j i s a z o -
b r a z í .
Program sneh "
"
Z a t l a č t e n a t l a č i l o " " , a k o n á h l e j e
m o t o r v c h o d e .
P r e v o d o v k a s a p r i s p ô s o b í j a z d e n a k l z -
k e j v o z o v k e .
T e n t o p r o g r a m u- a h č u j e r o z b e h a o v l á -
d a n i e v o z i d l a z a p o d m i e n o k n í z k e j a d -
h é z i e v o z o v k y . V z d r u ž e n o m p r í s t r o j i s a z o -
b r a z í
S .
Program šport "S"
Z a t l a č t e n a t l a č i d l o " S " , a k o n á h l e j e
m o t o r v c h o d e .
P r e v o d o v k a a u t o m a t i c k y u p r e d n o s t3 u j e
d y n a m i c k ý š t ý l j a z d y .
N i k d y n e z a r a u j t e p o l o h u N
n a v o z i d l e z a j a z d y .
N i k d y n e z a r a u j t e p o l o h u P
alebo R , a k n i e j e v o z i d l o ú p l n e z a -
s t a v e n é .
A k j e m o t o r v c h o d e n a v o- n o -
b e ž n ý c h o t á č k a c h , u v o- n e n é
b r z d y a z v o l e n á p o l o h a
R , D
alebo M , v o z i d l o s a u v e d i e d o p o h y -
b u a j b e z z á s a h u n a a k c e l e r á t o r .
P r i m o t o r e v c h o d e n i k d y n e n e c h á -
v a j t e d e t i b e z d o z o r u v o v n ú t r i v o z i d -
la.
P r i m o t o r e v c h o d e , v p r í p a d e ú k o n u
ú d r ž b y , z a t i a h n i t e p a r k o v a c i u b r z d u
a z v o- t e p o l o h u P .
Programy šport a sneh
T i e t o d v a š p e c i fi c k é p r o g r a m y d o p+3 a j ú
a u t o m a t i c k ú č i n n o s? v p r í p a d e o s o b i -
t ý c h p o d m i e n o k p o u ž i t i a .
N á v r a t d o a u t o m a t i c k e j č i n n o s t i
V k t o r o m k o- v e k o k a m i h u m ô ž e t e
o p ä t o v n ý m z a t l a č e n í m z v o l e n é h o
t l a č i d l a o p u s t i? a k t i v o v a n ý p r o g r a m
a v r á t i? s a d o a u t o a d a p t í v n e h o r e ž i -
m u .
Page 180 of 325
155
Zastavenie vozidla
S k ô r a k o v y p n e t e m o t o r , s i m ô ž e t e z v o -
l i? p o l o h u P ( p a r k o v a n i e ) a l e b o N (ne-
u t r á l ) .
V o b o c h p r í p a d o c h z a t i a h n i t e p a r k o -
v a c i u b r z d u , č í m v o z i d l o i m o b i l i z u j e t e .
V ý n i m k o u j e l e n p r í p a d , a k j e b r z d a n a -
p r o g r a m o v a n á v a u t o m a t i c k o m r e ž i m e .
P o r u c h a č i n n o s t i
P r i z a p n u t o m z a p a- o v a n í r o z -
s v i e t e n i e t e j t o k o n t r o l k y , d o p r e -
v á d z a n é z v u k o v ý m s i g n á l o m
a s p r á v o u n a v i a c ú č e l o v o m
d i s p l e j i , s i g n a l i z u j e p o r u c h u
č i n n o s t i p r e v o d o v k y .
V t o m t o p r í p a d e p r e j d e p r e v o d o v k a d o
n ú d z o v é h o r e ž i m u a z a b l o k u j e s a n a
3 . p r e v o d o v o m s t u p n i . P r i p r e c h o d e z
p o l o h y P do R a z p o l o h y N do R m ô -
ž e t e p o c í t i? i n t e n z í v n e t r h n u t i e . T o t o t r -
h n u t i e n e p r e d s t a v u j e ž i a d n e r i z i k o p r e
r ý c h l o s t n ú p r e v o d o v k u .
N e p r e k r a č u j t e r ý c h l o s? 1 0 0 k m / h v s ú l a -
d e s m i e s t n o u l e g i s l a t í v o u .
N e c h a j t e s i v y k o n a? k o n t r o l u v s i e t i
P E U G E O T .
T á t o k o n t r o l k a s a m ô ž e t a k t i e ž r o z s v i e -
t i? v p r í p a d e o t v o r e n i a j e d n ý c h z d v e r í .
Riziko poškodenia prevodov-
k y h r o z í v n a s l e d o v n ý c h p r í -
p a d o c h :
M a n u á l n a č i n n o s"
Z v o- t e s i p o l o h u M pre s e k v e n č n é
r a d e n i e š i e s t i c h p r e v o d o v ý c h s t u p -
3 o v .
P o t l a č t e r a d i a c u p á k u s m e r o m k
o z n a č e n i u + p r e z a r a d e n i e v y š š i e h o
p r e v o d o v é h o s t u p3 a .
P o t i a h n i t e r a d i a c u p á k u s m e r o m k
o z n a č e n i u - p r e z a r a d e n i e n i ž š i e h o
p r e v o d o v é h o s t u p3 a .
D z m i z n e a z a r a d e n é p r e v o -
d o v é s t u p n e s a p o s t u p n e z o -
b r a z i a v z d r u ž e n o m p r í s t r o j i .
V p r í p a d e , ž e r a d i a c a p á k a
n i e j e v p o l o h e P , p r i o t v o r e n í
d v e r í v o d i č a a l e b o p o u p l y n u t í
p r i b l i ž n e 4 5 s e k ú n d o d v y p n u t i a z a -
p a- o v a n i a z a z n i e z v u k o v ý s i g n á l a
z o b r a z í s a s p r á v a .
R a d i a c u p á k u u m i e s t n i t e d o p o l o -
h y P ; z v u k o v ý s i g n á l s a p r e r u š í a
s p r á v a z m i z n e .
P r e r a d e n i e z j e d n é h o p r e v o d o v é h o
s t u p3 a d o d r u h é h o s a z r e a l i z u j e l e n v t e -
d y , a k t o r ý c h l o s t n é p o d m i e n k y v o z i d l a
a o t á č k y m o t o r a u m o ž n i a ; v o p a č n o m
p r í p a d e s a d o č a s n e u p r e d n o s t n i a z á k o -
n y a u t o m a t i c k e j č i n n o s t i .
N e p l a t n á v o- b a v m a n u á l n o m r e ž i m e
T e n t o z n a k s a z o b r a z í v p r í p a -
d e , a k b o l n e s p r á v n e z a r a d e -
n ý p r e v o d o v ý s t u p e3 ( v o- b a
m e d z i d v o m a p o l o h a m i ) .
P r e c h o d z p o l o h y D ( a u t o m a t i c k ý r e ž i m )
d o p o l o h y M ( m a n u á l n y r e ž i m ) m ô ž e
b y? v y k o n a n ý k e d y k o- v e k .
N a z a s t a v e n o m v o z i d l e a l e b o p r i j e h o
v e- m i n í z k e j r ý c h l o s t i s i p r e v o d o v k a a u -
t o m a t i c k y z v o l í r ý c h l o s? M1 .
P r o g r a m y š p o r t a s n e h s ú v m a n u á l n o m
r e ž i m e č i n n o s t i p r e v o d o v k y n e f u n k č n é .
V p o d r e ž i m e a l e b o n a d r e ž i m e z v o l e n ý
p r e v o d o v ý s t u p e3 b l i k á p o d o b u n i e k o- -
k ý c h s e k ú n d , n á s l e d n e s a z o b r a z í s k u -
t o č n e z a r a d e n ý p r e v o d o v ý s t u p e3 .
- a k s ú č a s n e z a t l a č í t e n a p e d á l a k - c e l e r á t o r a a b r z d o v ý p e d á l ,
- a k s a , v p r í p a d e p o r u c h y b a t é r i e , s n a ž í t e o n á s i l n é p r e r a d e n i e z
p o l o h y P d o i n e j p o l o h y .
A b y s t e o b m e d z i l i n a d m e r n ú s p o t r e -
b u p a l i v a p r i d l h š o m z a s t a v e n í v o -
z i d l a s m o t o r o m v c h o d e ( d o p r a v n á
z á p c h a . . . ) , u m i e s t n i t e r a d i a c u p á k u
d o p o l o h y N a zatiahnite parkovaciu
b r z d u , s v ý n i m k o u p r í p a d u b r z d y n a -
p r o g r a m o v a n e j v a u t o m a t i c k o m r e ž i -
m e .