PEUGEOT 3008 2010.5 Návod na použitie (in Slovakian)
Page 231 of 325
207
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
S W I P C O M 3 D
N Ú D Z O V Ý H O V O R
V n a l i e h a v o m p r í p a d e z a t l a č t e n a t l a č i d l o S O S a ž
p o z a z n e n i e z v u k o v é h o s i g n á l u a z o b r a z e n i e " C o n fi r m a t i o n / C a n c e l l a t i o n " ( " P o t v r d e n i e / Z r u š e n i e " ) , a k j e v l o ž e n á p l a t n á S I M k a r t a .
A k t i v u j e s a h o v o r a d r e s o v a n ý p l a t f o r m e P E U G E O T P o m o c v n ú d z i , k t o r á p r i j í m a i n f o r m á c i e o l o k a l i z á c i i v o z i d l a a m ô ž e p o s t ú p i? v ý s t r a ž n ú s p r á v u k o m p e t e n t n e j z á c h r a n n e j s l u ž b e .
V k r a j i n á c h , v k t o r ý c h p l a t f o r m a n i e j e z r i a d e n á , a l e b o v p r í p a d e a k b o l a l o k a l i z a č n á s l u ž b a v ý s l o v n e o d m i e t n u t á , j e v o l a n i e p r e s m e r o v a n é n a z á c h r a n n ú s l u ž b u ( 1 1 2 ) .
P o z o r , n ú d z o v é v o l a n i e a s l u ž b y s ú a k t í v n e l e n v p r í p a d e , a k j e i n t e r n ý t e l e f ó n p o u ž í v a n ý s p l a t n o u S I M k a r t o u . P r i p o u ž i t í t e l e f ó n u B l u e t o o t h a b e z S I M k a r t y n i e s ú t i e t o s l u ž b y f u n k č n é . Z a t l a č e n í m t o h t o t l a č i d l a z í s k a t e p r í s t u p k s l u ž b á m P E U G E O T .
Customer call
V p r í p a d e n á r a z u , z a z n a m e n a n é h o p o č í t a č o m a i r b a g u , j e a u t o m a t i c k y a k t i v o v a n é n ú d z o v é v o l a n i e , b e z o h- a d u n a p r í p a d n é r o z v i n u t i e a i r b a g u .
S p r á v a " D e t e r i o r a t e d e m e r g e n c y c a l l " ( " N ú d z o v ý h o v o r - p o r u c h a f u n k c i e " ) , z d r u ž e n á s b l i k a n í m o r a n ž o v e j s v e t e l n e j k o n t r o l k y , s i g n a l i z u j e p o r u c h u . O b r á? t e s a n a s i e? P E U G E O T .
A S I S T E N Č N Ý H O V O R
Z v o- t e s i " C u s t o m e r c a l l " ( C e n t r u m s t y k u s o z á k a z n í k o m ) p r e a k ú k o- v e k ž i a d o s? i n f o r m á c i í o z n a č k e P E U G E O T .
Z v o- t e s i " P e u g e o t A s i s t e n č n á s l u ž b a " p r e u s k u t o č n e n i e h o v o r u z a ú č e l o m o d s t r á n e n i a p o r u c h y .
Peugeot Assistance
T á t o s l u ž b a p o d l i e h a u r č i t ý m p o d m i e n k a m a d i s p o n i b i l i t á m . O b r á? t e s a n a s i e? P E U G E O T . P o k i a- s t e s i z a k ú p i l i v a š e v o z i d l o m i m o s i e t e P E U G E O T , p o z ý v a m e v á s , a b y s t e s i o v e r i l i k o n fi g u r á c i u t ý c h t o s l u ž i e b a m ô ž e t e z a ž i a d a? o z m e n u v o v a š e j s i e t i .
Page 232 of 325
209
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO
8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ
0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR BOOK
Systém WIP Com 3D je chránený takým spôsobom, a b y b o l f u n k č n ý l e n n a v a š o m v o z i d l e . V p r í p a d e j e h o i n š t a l á c i e n a i n é v o z i d l o s a o b r á? t e n a s i e? P E U G E O T , k d e v á m s y s t é m n a k o n fi g u r u j ú .
N i e k t o r é f u n k c i e p o p í s a n é v t e j t o p r í r u č k e b u d ú k d i s p o z í c i i v p r i e b e h u r o k a .
WIP COM 3D
Z b e z p e č n o s t n ý c h d ô v o d o v j e v o d i č p o v i n n ý v y k o n á v a? o p e r á c i e , v y ž a d u j ú c e s i j e h o z v ý š e n ú p o z o r n o s? , n a z a s t a v e n o m v o z i d l e .
V p r í p a d e v y p n u t i a m o t o r a s a p o a k t i v á c i i ú s p o r n é h o r e ž i m u e n e r g i e s y s t é m W I P C o m 3 D v y r a d í z č i n n o s t i z d ô v o d u o c h r a n y b a t é r i e p r e d v y b i t í m .
01 Prvé kroky
0 2 H l a s o v é o v l á d a n i e a o v l á d a č e
pri volante
03 Hlavné funkcie
04 Navigácia - Navádzanie
05 Dopravné informácie
06 Rádio
0 7 P r e h r á v a č e h u d o b n ý c h n o s i č o v
08 Telefonovanie
09 Konfigurácia
1 0 Z o b r a z e n i a d i s p l e j o v str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str. 210
212
215
220
229
231
232
237
241
242
OBSAH
N a j č a s t e j š i e o t á z k y
str. 247
AUTORÁDIO MULTIMÉDIÁ / TELEFÓN BLUETOOTH
GPS EURÓPA
Page 233 of 325
210
01
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO
8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ
0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR BOOK
1
10
2
3
4
612
9
7
8
115
TU
PQRS
0
*
1 . V y s u n u t i e C D . 2 . R A D I O : p r í s t u p d o " R a d i o " M e n u . Z o b r a z e n i e z o z n a m u s t a n í c v a b e c e d n o m p o r a d í ( p á s m o F M ) a l e b o p o d- a f r e k v e n c i e ( p á s m o A M ) . M E D I A : p r í s t u p d o " M e d i a " M e n u ( C D a u d i o , J u k e b o x , D o p l n k o v ý v s t u p ) . Z o b r a z e n i e z o z n a m u s t ô p . Z m e n a z d r o j a z v u k u . N A V : p r í s t u p d o " N a v i g a t i o n " M e n u a z o b r a z e n i e p o s l e d n ý c h c i e- o v . E S C : o p u s t e n i e p r á v e p r e b i e h a j ú c e j o p e r á c i e . D l h é z a t l a č e n i e : n á v r a t k h l a v n é m u z o b r a z e n i u . T R A F F I C : p r í s t u p d o " T r a f fi c " M e n u ( f u n k c i a j e p o d r o b n e p o p í s a n á v r u b r i k e 0 2 a 1 0 ) .
A D D R B O O K : p r í s t u p d o " A d d r e s s b o o k " M e n u ( f u n k c i a j e p o d r o b n e p o p í s a n á v r u b r i k e 1 0 ) . S E T U P : p r í s t u p d o " S E T U P " M e n u ( k o n fi g u r á c i a ) ( f u n k c i a j e p o d r o b n e p o p í s a n á v r u b r i k e 0 2 a 1 0 ) . D l h é z a t l a č e n i e : p o k r y t i e G P S . 3 . A u d i o n a s t a v e n i a ( V y v á ž e n i e v p r a v o - v- a v o / v p r e d u - v z a d u , H+ b k y / V ý š k y , H u d o b n ý ž á n e r . . . ) . 3 . A u d i o n a s t a v e n i a ( V y v á ž e n i e v p r a v o - v- a v o / 3 . A u d i o n a s t a v e n i a ( V y v á ž e n i e v p r a v o - v- a v o /
4 . N a s t a v e n i e h l a s i t o s t i z v u k u ( k a ž d ý z d r o j z v u k u j e n e z á v i s l ý , v r á t a n e n a v i g a č n ý c h s p r á v a v ý s t r a h ) . D l h é z a t l a č e n i e : r e i n i c i a l i z á c i a s y s t é m u . K r á t k e z a t l a č e n i e : a k t i v á c i a r e ž i m u m u t e ( v y p n u t i e z v u k u ) . 5 . A u t o m a t i c k é v y h- a d a n i e r á d i o s t a n i c e s n i ž š o u f r e k v e n c i o u . V o- b a p r e d c h á d z a j ú c e j s t o p y n a C D a l e b o M P 3 .
PRVÉ KROKY
OVLÁDACÍ PANEL SYSTÉMU WIP Com 3D
6 . A u t o m a t i c k é v y h- a d a n i e r á d i o s t a n i c e s v y š š o u f r e k v e n c i o u . V o- b a n a s l e d u j ú c e j s t o p y n a C D a l e b o M P 3 . 7 . Š t a n d a r d n é z o b r a z e n i e a l e b o č i e r n y d i s p l e j . 8 . V o- b a p o s t u p n é h o z o b r a z e n i a n a d i s p l e j i " M A P " ( M a p a ) / " N A V " ( v p r í p a d e p r á v e p r e b i e h a j ú c e j n a v i g á c i e ) / " T E L " ( v p r í p a d e p r á v e p r e b i e h a j ú c e h o h o v o r u ) / " R A D I O " a l e b o " M E D I A " ( p r á v e p r e h r á v a n ý n o s i č ) . 9 . Z V E S I> : p r í s t u p d o " P h o n e " M e n u . P r i p o j e n i e B l u e t o o t h , p r í j e m p r i c h á d z a j ú c e h o h o v o r u . 1 0 . Z V E S I> : p r í s t u p d o " P h o n e " M e n u . U k o n č e n i e p r á v e p r e b i e h a j ú c e h o h o v o r u a l e b o o d m i e t n u t i e p r i c h á d z a j ú c e h o h o v o r u , p r i p o j e n i e B l u e t o o t h . 1 1 . Z a d a n i e č í s i e l a p í s m e n n a a l f a - n u m e r i c k e j k l á v e s n i c i , p r e d v o- b a 1 0 r á d i o f r e k v e n c i í . 1 2 . P r e h r á v a č S D k a r t y .
K r á t k e z a t l a č e n i e : v y m a ž e p o s l e d n ý z n a k .
D l h é z a t l a č e n i e : a k t i v u j e h l a s o v ú i d e n t i fi k á c i u .
Page 234 of 325
211
01
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO
8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ
0
* #
1
13
14
1 3 . O K : p o t v r d e n i e v o- b y z v ý r a z n e n e j n a d i s p l e j i . - D e s i g n á t o r p r e 4 s m e r y : z a t l a č e n i e s m e r o m d o- a v a / d o p r a v a . P r i z o b r a z e n í o k n a " R A D I O " : v o- b a p r e d c h á d z a j ú c e j / n a s l e d u j ú c e j f r e k v e n c i e . P r i z o b r a z e n í o k n a " M E D I A " : v o- b a p r e d c h á d z a j ú c e j / n a s l e d u j ú c e j s t o p y . P r i z o b r a z e n í " M A P " a l e b o " N A V " : v o d o r o v n é p r e m i e s t n e n i e m a p y . - D e s i g n á t o r p r e 4 s m e r y : z a t l a č e n i e s m e r o m h o r e / d o l e .
P r i z o b r a z e n í o k n a " R A D I O " : v o- b a p r e d c h á d z a j ú c e j / n a s l e d u j ú c e j r á d i o s t a n i c e v z o z n a m e . P r i z o b r a z e n í o k n a " M E D I A " : v o- b a p r e d c h á d z a j ú c e h o / n a s l e d u j ú c e h o s ú b o r u M P 3 . P r i z o b r a z e n í " M A P " a l e b o " N A V " : z v i s l é p r e m i e s t n e n i e m a p y . P r e c h o d n a n a s l e d u j ú c u a l e b o p r e d c h á d z a j ú c u s t r a n u v r á m c i j e d n é h o m e n u . P r e m i e s t n e n i e n a z o b r a z e n e j v i r t u á l n e j k l á v e s n i c i .
PRVÉ KROKY
DESIGNÁTOR WIP Com 3D
1 4 . O t o č e n i e p r s t e n c a : P r i z o b r a z e n í o k n a " R A D I O " : v o- b a p r e d c h á d z a j ú c e j / n a s l e d u j ú c e j r á d i o s t a n i c e v z o z n a m e . P r i z o b r a z e n í o k n a " M E D I A " : v o- b a p r e d c h á d z a j ú c e j / n a s l e d u j ú c e j s t o p y n a C D a l e b o M P 3 . P r i z o b r a z e n í " M A P " a l e b o " N A V " : z v ä č š e n i e / z m e n š e n i e m i e r k y m a p y . P r e m i e s t n e n i e k u r z o r a v p o n u k e .
Page 235 of 325
212
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO
8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ
0
* #
1
NAV ESC TRAFFIC
ADDR
BOOKSETUP
02
2
1
SETUP
P r e d p r v ý m p o u ž i t í m s a o d p o r ú č a v y p o č u? s i , v y s l o v i? a z o p a k o v a? o d p o r ú č a n i a p r e p o u ž i t i e .
Z a t l a č t e n a t l a č i d l o S E T U P a z v o- t e s i f u n k c i u " L a n g u a g e & S p e e c h " ( J a z y k y a h l a s o v é f u n k c i e ) . O t o č e n í m p r s t e n c a s i z v o- t e " V o i c e c o n t r o l " ( P a r a m e t r e h l a s o v e j i d e n t i fi k á c i e ) . A k t i v u j t e h l a s o v ú i d e n t i fi k á c i u .
Z v o- t e s i " T u t o r i a l " ( O d p o r ú č a n i a p r e p o u ž i t i e ) .
INICIALIZÁCIA HLASOVÉHO
OVLÁDANIA - HLASOVÁ
IDENTIFIKÁCIA
V ý r a z y u r č e n é p r e v y s l o v e n i e , v z á v i s l o s t i o d k o n t e x t u , s ú z a z n a m e n a n é v n i ž š i e u v e d e n ý c h t a b u- k á c h .
V y s l o v t e p r í k a z a s y s t é m W I P C o m 3 D h o z r e a l i z u j e .
S t l a č e n i e k o n c a o v l á d a n i a s v e t i e l a k t i v u j e h l a s o v ú i d e n t i fi k á c i u .
H L A S O V É O V L Á D A N I E A O V L Á D A Č E N A V O L A N T E
CONTEXTSAYACTION
GENERAL H e l p a d d r e s s b o o k H e l p v o i c e c o n t r o l H e l p m e d i a H e l p n a v i g a t i o n H e l p t e l e p h o n e H e l p r a d i oCancel
C o r r e c t i o n
A c c e s s t o t h e a d d r e s s b o o k h e l p A c c e s s t o t h e v o i c e r e c o g n i t i o n h e l p A c c e s s t o t h e m e d i a m a n a g e m e n t h e l p A c c e s s t o t h e g u i d a n c e , n a v i g a t i o n h e l p A c c e s s t o t h e t e l e p h o n e h e l p A c c e s s t o t h e r a d i o h e l p T o c a n c e l a v o i c e c o m m a n d w h i c h i s i n p r o g r e s s R e q u e s t t o c o r r e c t t h e l a s t v o i c e r e c o g n i t i o n c a r r i e d o u tClear
RADIO S e l e c t s t a t i o n S t a t i o n < t t s : s t a t i o n N a m e >
R e a d o u t s t a t i o n l i s t E n t e r f r e q u e n c y
S e l e c t w a v e b a n d A M F M T A o n T A o f f
S e l e c t a r a d i o s t a t i o n S e l e c t a r a d i o s t a t i o n u s i n g i t s R D S d e s c r i p t i o n < t t s : s t a t i o n N a m e > f r o m t h e R A D I O l i s t L i s t e n t o t h e l i s t o f s t a t i o n s a v a i l a b l e L i s t e n t o t h e f r e q u e n c y o f t h e c u r r e n t r a d i o s t a t i o n C h o o s e t h e f r e q u e n c y w a v e b a n d ( A M o r F M ) C h a n g e t h e f r e q u e n c y w a v e b a n d t o A M C h a n g e t h e f r e q u e n c y w a v e b a n d t o F M A c t i v a t e T r a f fi c I n f o ( T A ) D e a c t i v a t e T r a f fi c I n f o
NAVIGATION D e s t i n a t i o n i n p u t
V o i c e a d v i c e o f f V o i c e a d v i c e o n S a v e a d d r e s s S t a r t g u i d a n c e
A b o r t g u i d a n c e N a v i g a t e e n t r y
P O I S e a r c h
C o m m a n d t o e n t e r a n e w d e s t i n a t i o n a d d r e s s D e a c t i v a t e t h e s p o k e n g u i d a n c e i n s t r u c t i o n s A c t i v a t e t h e s p o k e n g u i d a n c e i n s t r u c t i o n s S a v e a n a d d r e s s i n t h e a d d r e s s b o o k S t a r t g u i d a n c e ( o n c e t h e a d d r e s s h a s b e e n e n t e r e d ) S t o p t h e g u i d a n c e S t a r t g u i d a n c e t o a n e n t r y i n t h e a d d r e s s book S t a r t g u i d a n c e t o a p o i n t o f i n t e r e s t
Page 236 of 325
213
02
INICIALIZÁCIA HLASOVÉHO
OVLÁDANIA - HLASOVÁ
IDENTIFIKÁCIA
H L A S O V É O V L Á D A N I E A O V L Á D A Č E N A V O L A N T E
CONTEXTSAYACTION
MEDIA M e d i a S e l e c t m e d i a S i n g l e s l o tJukebox U S B E x t e r n a l d e v i c e
S D - C a r d T r a c k < 1 - 1 0 0 0 >
F o l d e r < 1 - 1 0 0 0 >
S e l e c t t h e M E D I A s o u r c eChoose a sourceSelect the CD player sourceSelect the Jukebox source S e l e c t t h e U S B p l a y e r s o u r c e S e l e c t t h e a u d i o A U X i n p u t s o u r c e S e l e c t t h e S D c a r d s o u r c e S e l e c t a s p e c i fi c t r a c k ( n u m b e r b e t w e e n 1 a n d 1 0 0 0 ) o n t h e a c t i v e M E D I U M S e l e c t a F o l d e r ( n u m b e r b e t w e e n 1 a n d 1 0 0 0 ) o n t h e a c t i v e M E D I U M
TELEPHONEPhone menu E n t e r n u m b e rPhone book D i a l S a v e n u m b e r A c c e p t R e j e c t
O p e n t h e T e l e p h o n e M e n u E n t e r a t e l e p h o n e n u m b e r t o b e c a l l e d O p e n t h e p h o n e b o o k M a k e a c a l l S a v e a n u m b e r i n t h e p h o n e b o o k A c c e p t a n i n c o m i n g c a l l R e j e c t a n i n c o m i n g c a l l
ADDRESS BOOK A d d r e s s b o o k m e n u C a l l < e n t r y >
N a v i g a t e < e n t r y >
O p e n t h e a d d r e s s b o o k C a l l fi l e u s i n g i t s < fi l e > d e s c r i p t i o n a s d e s c r i b e d i n t h e a d d r e s s b o o k S t a r t g u i d a n c e t o a n a d d r e s s i n t h e a d d r e s s b o o k u s i n g i t s < fi l e > d e s c r i p t i o n
Page 237 of 325
214
02 H L A S O V É O V L Á D A N I E A O V L Á D A Č E N A V O L A N T E
O V L Á D A Č E N A V O L A N T E
R A D I O ( R Á D I O ) : v o- b a p r e d c h á d z a j ú c e j s t a n i c e u l o ž e n e j v p a m ä t i .
A u d i o C D : v o- b a p r e d c h á d z a j ú c e j s t o p y .
A k j e n a d i s p l e j i z o b r a z e n é " M E D I A " :
C D M P 3 / S D K A R T A / J U K E B O X : v o- b a p r e d c h á d z a j ú c e h o r e p e r t o á r a .
V o- b a p r e d c h á d z a j ú c e h o p r v k u v r e p e r t o á r i .
R A D I O ( R Á D I O ) : v o- b a n a s l e d u j ú c e j s t a n i c e u l o ž e n e j v p a m ä t i .
A u d i o C D : v o- b a n a s l e d o v n e j s t o p y .
A k j e n a d i s p l e j i z o b r a z e n é " M E D I A " :
C D M P 3 / S D K A R T A / J U K E B O X : v o- b a n a s l e d u j ú c e h o r e p e r t o á r a .
V o- b a n a s l e d u j ú c e h o p r v k u v r e p e r t o á r i .
R A D I O ( R Á D I O ) : a u t o m a t i c k é v y h- a d a n i e v y š š e j f r e k v e n c i e .
C D / S D K A R T A / J U K E B O X : v o- b a n a s l e d u j ú c e j s t o p y .
C D / S D K A R T A / J U K E B O X : n e p r e r u š o v a n é z a t l a č e n i e : r ý c h l y p o s u n s m e r o m d o p r e d u .
R A D I O ( R Á D I O ) : a u t o m a t i c k é v y h- a d a n i e n i ž š e j f r e k v e n c i e .
C D / S D K A R T A / J U K E B O X : v o- b a p r e d c h á d z a j ú c e j s t o p y .
C D / S D K A R T A / J U K E B O X : n e p r e r u š o v a n é z a t l a č e n i e : r ý c h l y p o s u n s m e r o m d o z a d u .
- Z m e n a z d r o j a z v u k u .
- U s k u t o č n e n i e h o v o r u p r o s t r e d n í c t v o m a d r e s á r a .
- Z v e s i? / Z a v e s i? t e l e f ó n .
- Z a t l a č e n i e p o d o b u v i a c a k o 2 s e k u n d y : p r í s t u p d o a d r e s á r a .
Z v ý š e n i e h l a s i t o s t i .
Z n í ž e n i e h l a s i t o s t i
T i c h o ; v y p n u t i e z v u k u : s ú č a s n ý m z a t l a č e n í m t l a č i d l a p r e z v ý š e n i e a z n í ž e n i e h l a s i t o s t i .
O b n o v e n i e z v u k u : z a t l a č e n í m j e d n é h o z d v o c h t l a č i d i e l h l a s i t o s t i .
O v l á d a č s t i e r a č o v s k l a : z o b r a z e n i e " R A D I O " ( R á d i o ) a " M E D I A " ( Z d r o j z v u k u ) .
O v l á d a č o s v e t l e n i a : a k t i v á c i a h l a s o v é h o o v l á d a n i a k r á t k y m z a t l a č e n í m ; o z n a č e n i e a k t u á l n e h o n a v i g a č n é h o p o k y n u d l h ý m z a t l a č e n í m .
Page 238 of 325
215
03
SETUP
TRAFFIC
MEDIA
HLAVNÉ FUNKCIE
C e l k o v ý p r e h- a d p o d r o b n ý c h i n f o r m á c i í o j e d n o t l i v ý c h m e n u z í s k a t e v č a s t i " Z o b r a z e n i a d i s p l e j a " t o h t o n á v o d u .
P o s t u p n ý m i z a t l a č e n i a m i t l a č i d l a M O D E ( R E Ž I M ) z í s k a t e p r í s t u p k n a s l e d o v n ý m z o b r a z e n i a m :
D l h é z a t l a č e n i e : p r í s t u p k p o k r y t i u G P S a k u k á ž k o v é m u r e ž i m u . N a ú d r ž b u d i s p l e j a s a o d p o r ú č a p o u ž í v a? j e m n ú u t i e r k u z n e a b r a z í v n e h o m a t e r i á l u ( u t i e r k a n a o k u l i a r e ) b e z p r i d a n i a a l š í c h p r í p r a v k o v .
RADIO / MUSIC MEDIAS PLAYER ( P R E H R Á V A Č E H U D O B N Ý C H N O S I Č O V ) / V I D E O ( P R E H R Á V A Č E H U D O B N Ý C H ( P R E H R Á V A Č E H U D O B N Ý C H
T E L E P H O N E ( T E L E F Ó N ) ( V p r í p a d e p r á v e p r e b i e h a j ú c e h o h o v o r u )
MAP FULL SCREEN ( M A P A N A C E L O M D I S P L E J I )
N A V I G A T I O N ( N A V I G Á C I A ) ( V p r í p a d e p r á v e p r e b i e h a j ú c e h o n a v á d z a n i a )
S E T U P ( N A S T A V E N I E ) : p r í s t u p d o M e n u " S E T U P " : j a z y k * a h l a s o v é f u n k c i e * , i n i c i a l i z á c i a h l a s o v ý c h p r í k a z o v ( r u b r i k a 0 9 ) , d á t u m a č a s * z o b r a z e n i e , j e d n o t k y a p a r a m e t r e s y s t é m o v .
T R A F F I C ( D O P R A V N É S P R A V O D A J S T V O ) : p r í s t u p k " T r a f fi c " M e n u : z o b r a z e n i e a k t u á l n y c h d o p r a v n ý c h v ý s t r a h .
ZOBRAZENIE V ZÁVISLOSTI OD KONTEXTU
M E D I A ( N O S I Č E ) : M e n u " D V D - A u d i o " M e n u " D V D - V i d e o "
* K d i s p o z í c i i v z á v i s l o s t i o d m o d e l u .
Page 239 of 325
216
03 HLAVNÉ FUNKCIE
J e d n o z a t l a č e n i e n a k r u h o v ý o v l á d a č O K u m o ž n í p r í s t u p k u s k r á t e n ý m m e n u v z á v i s l o s t i o d a k t u á l n e h o z o b r a z e n i a n a d i s p l e j i .
ZOBRAZENIE V ZÁVISLOSTI OD KONTEXTU
N A V I G A T I O N ( I F G U I D A N C E I S I N P R O G R E S S ) : N A V I G A T I O N ( N A V I G Á C I A , A K J E A K T Í V N E N A V Á D Z A N I E ) : N A V I G A T I O N ( I F G U I D A N C E I S I N P R O G R E S S ) : N A V I G A T I O N ( I F G U I D A N C E I S I N P R O G R E S S ) :
A b o r t g u i d a n c e V y p n ú" n a v á d z a n i e1
1
1
Repeat advice Z o p a k o v a" h l á s e n i e
Block road O b c h á d z k a
2
2
U n b l o c k Z r u š i?
M o r e Z v ä č š i? o b c h á d z k u
2 L e s s Z m e n š i? o b c h á d z k u
3
3
R o u t e t y p e K r i t é r i a n a v á d z a n i a
A v o i d V y l u č o v a c i e k r i t é r i a
3 S a t e l l i t e s P o č e t s a t e l i t o v
2
2
Calculate P r e p o č í t a?
Z o o m / s c r o l l P r e m i e s t n i? m a p u
2 B r o w s e r o u t e P r e h l i a d a? t r a s u
1Route info Informácie o ceste
2
2
S h o w d e s t i n a t i o n U k á z a? c i e- o v é m i e s t o
T r i p i n f o I n f o r m á c i e o t r a s e
3 S t o p o v e r s P o č e t ú s e k o v
2
2
B r o w s e r o u t e P r e h l i a d a? t r a s u
Z o o m / s c r o l l P r e m i e s t n i? m a p u
1
1
Voice advice Hlasové správy
Route options V o- b y n a v á d z a n i a
2
2
R o u t e t y p e K r i t é r i a n a v á d z a n i a
R o u t e d y n a m i c s Z o h- a d n e n i e d o p r a v n e j s i t u á c i e
2 A v o i d a n c e c r i t e r i a V y l u č o v a c i e k r i t é r i a
2 R e c a l c u l a t e P r e p o č í t a? t r a s u
T E L E P H O N E : T E L E F Ó N :
End call U k o n č i" h o v o r1
1
1
1
Hold call U v i e s" d o č a k a c i e h o r e ž i m u
Dial Z a v o l a"
DTMF-Tones Tóny DTMF
1Private mode D ô v e r n ý r e ž i m
1Micro off V y p n u t ý m i k r o f ó n
M U S I C M E D I A S P L A Y E R S : P R E H R Á V A Č E H U D O B N Ý C H N O S I Č O V :
TA D o p r a v n é s p r a v o d a j s t v o ( T A )1
1Play options V o- b y p r e h r á v a n i a
1Select media V o- b a z d r o j a
2
2
N o r m a l o r d e r Š t a n d a r d n é
R a n d o m t r a c k N á h o d n é
2 Scan P r e h r á v a n i e z a č i a t k o v s k l a d i e b
Page 240 of 325
217
03 HLAVNÉ FUNKCIE
ZOBRAZENIE V ZÁVISLOSTI OD KONTEXTU
R A D I O : R Á D I O :
Medium FM V r e ž i m e F M 1
1Medium AM V r e ž i m eAM
2
2
T A D o p r a v n é s p r a v o d a j s t v o ( T A )
R D S R D S
2 R a d i o t e x t R á d i o t e x t
2 R e g i o n a l p r o g . R e g i o n á l n y r e ž i m
2 A M P á s m o A M
2
2
T A D o p r a v n é s p r a v o d a j s t v o ( T A )
R e f r e s h a m l i s t O b n o v e n i e z o z n a m u A M
2 F M P á s m o F M
M A P F U L L S C R E E N : M A P A N A C E L O M D I S P L E J I :
A b o r t g u i d a n c e / Resume guidance V y p n ú" n a v á d z a n i e / O p ä" z a p n ú" n a v á d z a n i e1
1
1
1
Set destination / Add stopover C i e- / P r i d a" b o d t r a s y
P O I s n e a r b y B o d y z á u j m u
Position info Informácie o mieste
2 G u i d a n c e o p t i o n s V o- b y
3
3
N a v i g a t e t o N a v á d z a? s m e r o m k
D i a l Z a v o l a?
3 S a v e p o s i t i o n U l o ž i? m i e s t o d o p a m ä t i
3 Z o o m / S c r o l l P r e m i e s t n i? m a p u
Map Settings Nastavenia mapy1
1Zoom/Scroll P r e m i e s t n i" m a p u
2
2
2D map M a p a v 2 D r e ž i m e
2 . 5 D m a p P e r s p e k t í v a
2 3D map M a p a v 3 D r e ž i m e
2 N o r t h U P M a p a n a s m e r o v a n á k s e v e r u
2 H e a d i n g U P K u r z v o z i d l a
D V D A U D I O : D L H É Z A T L A Č E N I E :
1StopStop
2 G r o u p S k u p i n a
3 G r o u p 1 . 2 / n S k u p i n a 1 . 2 / n
TA D o p r a v n é s p r a v o d a j s t v o1
2 S e l e c t m e d i a V o- b a z d r o j a
2 P l a y o p t i o n s R e ž i m p r e h r á v a n i a
3 N o r m a l o r d e r / R a n d o m t r a c k / S c a n Š t a n d a r d n é p r e h r á v a n i e / N á h o d n é p r e h r á v a n i e / P r e h r á v a n i e z a č i a t k o v s k l a d i e b