PEUGEOT 3008 2010.5 Návod na použitie (in Slovakian)

Page 271 of 325

249
OTÁZKAODPOVERIEŠENIE
Okienko "TA" (Dopravné spravodajstvo) je označené. Avšak, niektoré dopravné zápchy na trase nie sú udané v aktuálnom čase.
Pri naštartovaní motora systém zachytáva počas nieko-kých minút dopravné správy. Počkajte, pokia- budú dopravné informácie správne prijaté (zobrazenie piktogramov dopravného spravodajstva na mape).
V niektorých krajinách sú pre dopravné spravodajstvo registrované len hlavné cesty (dia-nice...). Tento jav je normálny. Systém je závislý na dopravných správach, ktoré sú k dispozícii.
Čas výpočtu určitej trasy je niekedy dlhší ako zvyčajne.
Výkon systému môže by? prechodne obmedzený, ak sa CD/DVD kopíruje na Jukebox v rovnakom čase ako je vykonávaný výpočet trasy. Počkajte na ukončenie kopírovania CD/DVD alebo ho vypnite skôr ako uvediete navádzanie do činnosti.
Je signalizovaná výstražná správa o radare, ktorý sa nenachádza na mojej trase.
Systém oznamuje všetky radary umiestnené v kuže-ovej zóne nachádzajúcej sa pred vozidlom. Systém môže zaznamenáva? radary umiestnené na nealekých alebo súbežných cestných komunikáciách.
Zväčšite zobrazenie mapy pre vizualizáciu správnej polohy radaru.
Zvuková výstraha radarov nefunguje. Zvuková výstraha nie je aktívna. Aktivujte zvukovú výstrahu v Navigation Menu (Navigačné menu), Settings (Nastavenia), Set parameters for risk areas (Nastavi? parametre rizikových zón).
Zvuk výstražnej signalizácie je nastavený na minimum. Zvýšte hlasitos? zvuku výstražnej signalizácie pri prejazde popri radare.
Je núdzové volanie možné bez SIM karty? Nie, pretože niektoré národné predpisy nariaujú nevyhnutnos? SI M karty pre uskutočnenie núdzového volania. Vložte platnú SIM kartu do systému.
Nadmorská výška sa nezobrazuje. Pri naštartovaní motora môže inicializácia GPS trva? až 3 minúty, poki a- správne nezachytí viac ako 4 satelity. Počkajte na úplné spustenie systému. Skontrolujte, či pokrytie GPS predstavuje minimálne 4 satelity (dlho zatlačte na tlačidlo SETUP, následne si zvo-te "GPS coverage" (Pokrytie GPS).
V závislosti od geografi ckého prostredia (tunel ...) alebo počasi a sa môžu podmienky prijatia signálu GPS meni?. Tento jav je normálny. Systém je závislý na podmienkach prijímania signálu GPS.

Page 272 of 325

250
OTÁZKAODPOVERIEŠENIE
Výpočet trasy nevedie k výsledku. Kritéria vylúčenia sú možno v rozpore s aktuálnou lokalizáciou (vylúčenie ciest s poplatkami na dia-nici s poplatkami). V Avoidance criteria ("Route options" - "Navigation Menu)" skontrolujte kritéria vylúčenia.
Doba čakania po vložení CD je pomerne dlhá. Pri vložení nového nosiča musí systém načíta? určité množstvo údajov (repertoár, názov, interpret, at.). To môže trva? aj nieko-ko sekúnd. Tento jav je normálny.
Nedarí sa mi pripoji? môj telefón Bluetooth. Je možné, že funkcia Bluetooth na telefóne je deaktivovaná alebo sa telefón nachádza na mieste nevidite-nom pre systém. - Skontrolujte, či je funkcia Bluetooth na vašom telefóne aktivovaná.
- Skontrolujte, či je váš telefón vidite-ný.
Telefón Bluetooth nie je kompatibilný so systémom. V sieti je k dispozícii zoznam kompatibilných mobilných telefónov Bluetooth.
Nie je poču? zvuk telefónu pripojeného prostredníctvom Bluetooth.
Zvuk je závislý súčasne od systému a telefónu. Zvýšte hlasitos? zvuku systému WIP Nav prípadne aj na maximum a ak je to potrebné zvýšte hlasitos? zvuku telefónu.
Systém neprehráva DVD. Je možné, že zabezpečenie zóny nie je kompatibilné. Vkladajte DVD s kompatibilným zabezpečením zóny.
Nedarí sa mi skopírova? CD na Jukebox. Zvolený zdroj je nesprávny. Pre vo-bu zdroja CD zme3te aktívny zdroj.
CD je zabezpečené ochranným systémom proti kopírovaniu. Je normálne, že CD s ochranným systémom nie je možné skopírova?.

Page 273 of 325

251
OTÁZKAODPOVERIEŠENIE
Systém neprijíma SMS. Režim Bluetooth neumož3uje prenos do SMS systému. Použite vašu SIM kartu a interný telefón.
Použitá SIM karta je zdvojená karta. Pre príjem SMS použite originálnu SIM kartu.
Nedarí sa mi aktualizova? POI rizikové zóny. Nezobrazuje sa Update personal POI (Navigačné menu) - "Navigation Menu" (Aktualizova? POI). Skontrolujte, či nosič použitý pre aktualizáciu (SD karta alebo USB k-úč) je správne vsunutý.
Na konci postupu sa zobrazí správa o chybe. - Zopakujte celý postup od začiatku.
- V prípade, ak porucha pretrváva i naalej, obrá?te sa na sie? PEUGEOT.
- Skontrolujte, či údaje na nosiči sú dodané ofi ciálnym partnerom spoločnosti PEUGEOT.
Ke hovorím do telefónu a zadávam čísla na klávesnici, tónová vo-ba (DTMF) nie je aktívna.
Numerické tlačidlá klávesnice sú pri hovore aktívne len v prípade, ak je zobrazenie v režime telefónu. Pre ich aktiváciu zatlačte na tlačidlo MODE (REŽIM) až po zobrazenie telefónu na displeji.
Na displeji sa zobrazuje oblas? s častým výskytom dopravných nehôd, ktorá sa ma netýka.
Oblasti s častým výskytom dopravných nehôd sa zobrazujú v blízkosti bodu defi novaného v kartografi ckej databáze a v spojení so smerom jazdy.
Je možné, že sa výstraha zobrazí pri jazde pod cestným úsekom alebo v blízkosti cestného úseku s radarom.

Page 274 of 325

253
funkčný len na vašom vozidle. V prípade jeho inštalácie na iné vozidlo sa obrá?te na servisnú sie? PEUGEOT, kde vám systém nakonfi gurujú.
Niektoré funkcie popísané v tejto príručke budú k dispozícii v priebehu roka.
WIP NAV
Z bezpečnostných dôvodov je vodič povinný vykonáva? operácie vyžadujúce si jeho zvýšenú pozornos? na zastavenom vozidle.
V prípade vypnutia motora sa po aktivácii úsporného režimu energie systém WIP Nav vyradí z činnosti z dôvodu ochrany batérie pred vybitím.
AUTORÁDIO S MULTIMEDIÁLNYM SYSTÉMOM /
TELEFÓN S BLUETOOTH
GPS EURÓPA NA KARTE SD 01 Prvé kroky
OBSAH
02 Ovládače na volante
03 Hlavné funkcie
04 Navigácia - Navádzanie
05 Informácie o premávke
06 Rádio
07 Prehrávače hudobných médií
08 Telefón s Bluetooth
09 Konfigurácia
10 Palubný počítač str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
11 Zobrazenia displejov
Najčastejšie otázky str.
str. 254
255
256
259
267
269
270
273
275
276
277
281

Page 275 of 325

254
01
1
55
1010
22
334466
1313
1111
99
14141515
778812121616
1. Vypnutý motor: - Krátke zatlačenie: zapnutie/vypnutie. - Dlhé zatlačenie: pauza pri prehrávaní CD, (mute) vypnutie zvuku pre rádio. Zapnutý motor: - Krátke zatlačenie: pauza pri prehrávaní CD, (mute) vypnutie zvuku pre rádio. - Dlhé zatlačenie: reinicializácia systému. 2. Nastavenie hlasitosti (každý zo zdrojov je nezávislý, vrátane správy a upozornení navigácie). 3. Prístup k "Radio" Menu (Rádio). Zobrazenie zoznamu staníc. 4. Prístup k "Music" Menu (Hudba). Zobrazenie skladieb.
5. Prístup k Menu "SETUP" (NASTAVENIE). Dlhé zatlačenie: prístup k pokrytiu GPS a k ukážkovému režimu. 6. Prístup k "Phone" Menu (Telefón). Zobrazenie zoznamu hovorov. 7. Prístup k Menu "MODE" (REŽIM). Vo-ba postupného zobrazenia: Rádio, Mapa, NAV (v prípade práve prebiehajúcej navigácie), Telefón (v prípade práve prebiehajúceho hovoru), Palubný počítač. Dlhé zatlačenie: zobrazenie čierneho displeja (DARK). 8. Prístup k "Navigation" Menu (Navigácia). Zobrazenie posledných cie-ových miest. 9. Prístup k "Traffi c" Menu (Dopravné spravodajstvo). Zobrazenie aktuálnych dopravných správ. 10. ESC: opustenie práve prebiehajúcej operácie. 11. Vysunutie CD.
12. Vo-ba predchádzajúcej/nasledujúcej rádiostanice zo zoznamu. Vo-ba predchádzajúceho/nasledujúceho adresára MP3. Vo-ba predchádzajúcej/nasledujúcej strany zoznamu. 13. Vo-ba predchádzajúcej/nasledujúcej rádiostanice. Vo-ba predchádzajúcej/nasledujúcej stopy CD alebo MP3. Vo-ba predchádzajúceho/nasledujúceho riadku zoznamu. 14. Tlačidlá 1 až 6: Vo-ba rádiostanice uloženej v pamäti. Dlhé zatlačenie: uloženie práve počúvanej rádiostanice do pamäte. 15. Prehrávač karty SD iba pre navigáciu. 16. Kruhový ovládač na vo-bu, v rámci zobrazenia na displeji a v závislosti od kontextu menu. Krátke zatlačenie: kontextové menu alebo potvrdenie. Dlhé zatlačenie: osobitné kontextové menu zobrazeného zoznamu.
PRVÉ KROKY
OVLÁDACÍ PANEL SYSTÉMU WIP Nav
3 - 4. Dlhé zatlačenie: prístup k nastaveniam audio: vyváženie zvuku vpredu/vzadu a v-avo/vpravo, h+bky/výšky, hudobný žáner, hlasitos?, automatická vyváženie zvuku vpredu/vzadu a v-avo/vpravo, vyváženie zvuku vpredu/vzadu a v-avo/vpravo,
korekcia hlasitosti, inicializácia nastavení.

Page 276 of 325

255
02 OVLÁDAČE NA VOLANTE
RADIO (RÁDIO): vo-ba predchádzajúcej stanice uloženej v pamäti.
Vo-ba predchádzajúceho prvku v adresári.
RADIO (RÁDIO): vo-ba nasledujúcej stanice uloženej v pamäti.
Vo-ba nasledujúceho prvku v adresári.
RADIO (RÁDIO): prepnutie na nasledujúcu rozhlasovú stanicu v zozname.
Dlhé zatlačenie: automatické vyh-adanie vyššej frekvencie.
CD: vo-ba nasledujúcej stopy.
CD: neprerušované zatlačenie: rýchly posun smerom dopredu.
RADIO (RÁDIO): prepnutie na predchádzajúcu rozhlasovú stanicu v zozname.
Dlhé zatlačenie: automatické vyh-adanie nižšej frekvencie.
CD: vo-ba predchádzajúcej stopy.
CD: neprerušované zatlačenie: rýchly posun smerom dozadu.
- Zmena zdroja zvuku.
- Uskutočnenie hovoru prostredníctvom adresára.
- Zdvihnutie/Zloženie telefónu.
- Zatlačenie po dobu viac ako 2 sekundy: prístup do adresára.
Zvýšenie hlasitosti.
Zníženie hlasitosti.
Ticho; prerušenie zvuku: súčasným zatlačením tlačidla na zvýšenie a zníženie hlasitosti.
Obnovenie zvuku: zatlačením jedného z dvoch tlačidiel hlasitosti.

Page 277 of 325

256
03 HLAVNÉ FUNKCIE
Celkový preh-ad podrobných informácií o jednotlivých menu získate v kapitole "Zobrazenia displejov".
Postupnými zatlačeniami tlačidla MODE (REŽIM) získate prístup k nasledovným menu:
Na údržbu displeja sa odporúča používa? jemnú uti erku z neabrazívneho materiálu (utierka na okuliare) bez p ridania alších prípravkov.
RADIO/ MUSIC MEDIA PLAYERS (PREHRÁVAČE HUDOBNÝCH NOSIČOV)(PREHRÁVAČE HUDOBNÝCH (PREHRÁVAČE HUDOBNÝCH
TELEPHONE (TELEFÓN)
(V prípade práve prebiehajúceho hovoru)
MAP FULL SCREEN (MAPA NA CELOM DISPLEJI )
NAVIGATION (NAVIGÁCIA)
(V prípade práve prebiehajúceho navádzania)
SETUP (NASTAVENIE):jazyky * , dátum a čas * , zobrazenie *
parametre vozidla, jednotky a parametre systému, "Demo mode" (Demonštračný režim).
TRAFFIC (DOPRAVNÉ SPRAVODAJSTVO):
informácie TMC a správy.
* Dostupné pod-a verzie.
BOARD COMPUTER (PALUBNÝ POČÍTAČ)

Page 278 of 325

257
03HLAVNÉ FUNKCIE
Jedno zatlačenie na kruhový ovládač OK umožní prístup ku skráteným menu v závislosti od aktuálneho zobrazenia na displeji.
ZOBRAZENIE V ZÁVISLOSTI OD KONTEXTU
NAVIGATION (IF GUIDANCE IS IN PROGRESS): NAVIGÁCIA (AK JE AKTÍVNE NAVÁDZANIE):
BOARD COMPUTER: PALUBNÝ POČÍTAČ:
Abort guidance Zastavi" navádzanie
Repeat advice Zopakova" hlásenie
Block road Obchádzka
Route info Informácie o ceste
Show destinationUkáza? cie-ové miesto
Trip info Informácie o trase
Route typeKritéria navádzania
Avoid Vylučovacie kritéria
Satellites Počet satelitov
Zoom/Scroll Premiestni? mapu
Voice advice Hlasové správy
Route options Vo-by navádzania
Alert log Zoznam výstrah
Status of functions Stav funkcií
1
2
3
3
2
1
1
1
3
1
1
1
1
2 TELEPHONE: TELEFÓN:
End call Ukonči" hovor
Hold call Uvies" do čakacieho režimu
Dial Zavola"
DTMF-Tones Tóny DTMF
Private mode Dôverný režim
Micro off Vypnutý mikrofón
1
1
1
1
1
1

Page 279 of 325

258
03HLAVNÉ FUNKCIE
ZOBRAZENIE V ZÁVISLOSTI OD KONTEXTU
MAP FULL SCREEN: MAPA NA CELOM DISPLEJI:
Resume guidance / Abort guidance Vypnú" / opä" zapnú" navádzanie
Set destination Cie-ové miesto
POIs nearby Body záujmu
Position info Informácie o mieste
Map settings Nastavenia mapy
Zoom/Scroll Premiestnenie mapy
1
1
1
1
1
1
RADIO:RÁDIO:
Medium FM V režime FM
TA Dopravné spravodajstvo (TA)
RDS RDS
Radiotext Rádiotext
Regional prog. Regionálny režim
Medium AM V režime AM
AM Pásmo AM
TA Dopravné spravodajstvo (TA)
Refresh AM list Obnovenie zoznamu AM
FM Pásmo FM
1
2
1
2
2
2
2
2
2
2
MUSIC MEDIA PLAYERS:PREHRÁVAČE HUDOBNÝCH NOSIČOV:
TA Dopravné spravodajstvo (TA)
Play options Vo-by prehrávania
Normal order Štandardné
Random track Náhodné
Repeat folder Opakovanie zložky
Select music Vo-ba zdroja
Scan Prehrávanie začiatkov skladieb
1
1
2
2
2
2
1

Page 280 of 325

259
04
1
2
3
5
6
4
NAVIGÁCIA - NAVÁDZANIE
VO,BA CIE,OVÉHO MIESTA
Opä? zatlačte na tlačidlo NAV alebo si zvo-te funkciu Navigation Menu (Navigačné menu) a následným zatlačením kruhového ovládača vo-bu potvrte.
Zvo-te si funkciu "Destination input" (Zada? cie-ové miesto) a zatlačením kruhového ovládača vo-bu potvrte.
Zatlačte na tlačidlo NAV.
Zvo-te písmená mesta, jedno po druhom, pričom každé z nich potvrte zatlačením kruhového ovládača.
Po zvolení krajiny otočte kruhovým ovládačom a zvo-te si funkciu mesto. Zatlačením kruhového ovládača vo-bu potvrte.
Vsu3te a ponechajte kartu SD v prehrávači na ovládacom paneli, čo umožní použitie funkcií Navigácie. Databáza navigačnej karty SD nesmie by? zmenená. Aktualizácie kartografi ckej databázy sú k dispozícii v servisnej sieti PEUGEOT.
Prostredníctvom tlačidla LIST (ZOZNAM) virtuálnej klávesnice tak získate prístup (na základe prvých zadaných písmen) k zoznamu miest vo vami zvolenej krajine.
Zvo-te si funkciu "Address input" (Zada? adresu) a zatlačením kruhového ovládača vo-bu potvrte.
Pod funkciou Navigation Menu (Navigačné menu) sa zobrazí zoznam 20 posledných cie-ových miest.
Navigation Menu
Destination input
Address input

Page:   < prev 1-10 ... 231-240 241-250 251-260 261-270 271-280 281-290 291-300 301-310 311-320 ... 330 next >