PEUGEOT 3008 2010.5 Návod na použití (in Czech)

PRAKTICKÉ INFORMACE
MONTÁŽ ST
8EŠNÍHO TYČOVÉHO NOSIČE Nejv
)tší p
9ípustné zatížení
st
9ešního nosiče - výška nákla-
du nep
9ekračující 40 cm (krom
)
nosiče jízdních kol): 65 kg.
Jestliže výška p
9ekračuje 40 cm,
p
9izp
Asobte rychlost vozidla profi lu
vozovky, aby nedošlo k poškození
st
9ešních tyčí a úchyt
A na st
9eše.

8i
te se p
9edpisy platnými v dané
zemi pro respektování zákon
A upra-
vujících p
9epravu p
9edm
)t
A delších
než vozidlo.
Pro montáž p
9íčných st
9ešních tyčí použijte
čty
9i k tomu určené rychlospojky:

 nadzvedn
)te klapky,

 s pomocí klíče otev
9ete krytky upev-
n
)ní na každé tyči,


umíst
)te upev
3ovací prvky a postupn
)
je zajist
)te na st
9eše,

 s pomocí klíče zav
9ete krytky upev-
n
)ní na každé tyči.
KRYT PRO ZIMNÍ OBDOBÍ
Snímatelný kryt umož
3uje zabránit
nahromad
)ní sn
)hu v míst
) ventilátoru
chlazení motoru.
P
9ed jakoukoli manipulací se ujist
)te,
že jsou motor i ventilátor zastavené.
Pro montáž a demontáž je doporučeno
obrátit se na servisní sí
? PEUGEOT.
 Umíst
)te kryt p
9ed spodní část p
9ed-
ního nárazníku (nepoužívejte horní
umíst
)ní ventilační m
9ížky).

 Zatlačte na okraje A pro zaklapnutí
p
9íchytek krytu.

 Zatlačte na st
9ed B pro zaklapnutí
zbývajících p
9íchytek.
Montáž

 Sejm
)te kryt pro zimní období jeho
p
9itažením v míst
) vý
9ez
A 1 a 2 umís-
t
)ných na vn
)jších okrajích dílu.
Nezapome
3te sejmout kryt pro zimní
období:
- když je vn
)jší teplota vyšší než 10 °C,
- v p
9ípad
) tažení p
9ív
)su,
- v p
9ípad
) jízdy rychlostí vyšší než 120 km/h.
Demontáž

PRAKTICKÉ INFORMACE
196
Instalace
radiokomunikačních
za
9ízení
P
9ed montáží radiokomunikačních
za
9ízení po
9ízených jako p
9íslušen-
ství s vn
)jší anténou Vám doporu-
čujeme kontaktovat zástupce sít
)
PEUGEOT.
Pracovníci sít
) PEUGEOT Vám sd
)-
lí charakteristiky vysílač
A (frekvence,
maximální výstupní výkon, poloha
antény, specifi cké podmínky insta-
lace), které mohou být do vozidla
namontovány v souladu se sm
)rni-
cí Elektromagnetická kompatibilita
vozidel (2004/104/ES). * Aby nehrozilo nebezpečí zabloko-
vání pedál
A:
- dbejte na správné umíst
)ní a upev- n
)ní koberečku,
- nikdy nedávejte n
)kolik koberečk
A p
9es sebe.
P
8ÍSLUŠENSTVÍ
Prodejní sí
? nabízí širokou paletu p
9í-
slušenství a originálních náhradních
díl
A PEUGEOT.
Spolehlivost a bezpečnost t
)chto díl
A
a p
9íslušenství byla úsp
)šn
) testována.
Všem prvk
Am bylo p
9id
)leno objedna-
cí číslo a je na n
) poskytována záruka
PEUGEOT.

„Vybavení pro p
9epravu“:
Pro cestování: st
9ešní tyčový nosič, nosič
jízdních kol upevn
)ný k tažnému za
9ízení,
nosič jízdních kol na st
9ešních tyčích, nosič
lyží, uzav
9ený st
9ešní box, d
)tské autose-
dačky a podložky, roletky proti slunci na
boční okna, p
9ihrádka pod zadní poličkou.
Montáž tažného za
9ízení pro p
9ív
)s
musí být provedena v servisu sít
)
PEUGEOT.
V prodejní síti PEUGEOT naleznete
výrobky pro čišt
)ní a údržbu (pro karo-
serii a interiér vozidla), provozní kapa-
liny (kapalina do ost
9ikovače skel...)
a náhradní nápln
) (kartuše pro provi-
zorní opravu pneumatiky...). Refl exní vesty, výstražné troj-
úhelníky a sady náhradních
žárovek a pojistek pat
9í podle
platné legislativy do povinné výbavy
vozidla.
Montáž elektrického vybavení
nebo dopl
3k
A nezahrnutých
v katalogu PEUGEOT m
Aže
mít za následek poruchu elektronic-
kých systém
A vozidla či zvýšenou
spot
9ebu paliva.
M
)jte laskav
) na z
9eteli toto upo-
zorn
)ní. Doporučujeme Vám, abys-
te se obrátili na zástupce značky
PEUGEOT pro získání informací
o nabízeném vybavení a dopl
3cích.
„Styl“:
potahy sedadel kompatibilní s boční-
mi nafukovacími vaky „airbagy“, k
Aží
potažená hlavice
9adicí páky, sv
)tlomety
do mlhy, spoilery na dve
9ní okna, spoiler,
ozdobné zást
)rky, hliníkové disky kol,
ozdobné kryty, chromované misky pod
dve
9ní kliky.
„Bezpečnost“:
alarm, pískování skel, za
9ízení proti
odcizení kol, lékárnička, výstražný troj-
úhelník, refl exní bezpečnostní vesta,
systém lokalizování odcizeného vozi-
dla, m
9íž pro p
9epravu ps
A, sn
)hové

9et
)zy. „Ochrana“:
koberečky * , krytina do zavazadlového
prostoru, upev
3ovací sí
?, pevné ramín-
ko pro upevn
)ní k op
)rce hlavy, kryty
dve
9ních prah
A z nerezové oceli nebo
se vzhledem uhlíkového vlákna.
„Multimediální systémy“:
autorádia, zesilovače, navigační systé-
my, sada „hands free“, m
)nič CD, repro-
duktory, p
9ehrávač DVD, USB Box,
parkovací asistent vp
9edu a vzadu, p
9í-
davná bezdrátová sluchátka Bluetooth,
nabíječka pro nabíjení audio sluchátek
Bluetooth ze sít
).

TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY
197

MOTORY A P
8EVODOVKY

Benzinové motory
1,6 litru 16V VTi

120 k
1,6 litru 16V THP
156 k

P
9evodovka Mechanická
(5 stup
3
A) Mechanická
(6 stup
3
A) Automatická
(6 stup
3
A)
Zdvihový objem (cm 3
) 1 598 1 598
Vrtání x zdvih (mm) 77 x 85,8 77 x 85,8
Max. výkon: norma EHS (kW) 88 115
Otáčky max. výkonu (ot/min) 6 000 6 000
Max. točivý moment: norma EHS (Nm) 160 240
Otáčky max. momentu (ot/min) 4 250 1 400
Palivo Bezolovnaté Bezolovnaté
Katalyzátor ano ano

OBJEM OLEJOVÉ NÁPLN
( (v litrech)

Motor (s vým
)nou fi ltru) 4,25 4,25
P
9evodovka - rozvodovka - -

TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY
199

MOTORY A P
8EVODOVKY

Naftový motor
1,6 litru Turbo HDi

110 k
2 litry Turbo HDi
150 k
2 litry Turbo HDi
163 k

P
9evodovka Mechanická
(6 stup
3
A)
8ízená manuální
(6 stup
3
A) Mechanická
(6 stup
3
A) Automatická
(6 stup
3
A)
Zdvihový objem (cm 3
) 1 560 1 997
Vrtání x zdvih (mm) 75 x 88,3 85 x 88
Max. výkon: norma EHS (kW) 82 110/120
Otáčky max. výkonu (ot/min) 4 000 3 750
Max. točivý moment: norma EHS (Nm) 270 320/340
Otáčky max. momentu (ot/min) 1 750 2 000
Palivo Motor. nafta Motor. nafta
Katalyzátor ano ano
Filtr pevných částic ano ano

OBJEM OLEJOVÉ NÁPLN
( (v litrech)

Motor (s vým
)nou fi ltru) 3,75 -
P
9evodovka - Rozvodovka - -

TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY
198

HMOTNOST VOZIDLA A TAŽENÉHO P
8ÍV
(SU (kg)

Benzinové motory
1,6 litru 16V VTi
120 k
1,6 litru 16V THP
156 k

P
9evodovky Mechanická
(5 stup
3
A) Mechanická
(6 stup
3
A) Automatická
(6 stup
3
A)
- Pohotovostní hmotnost 1 399 1 459 1 480
- Provozní hmotnost * 1 474 1 534 1 555
- Užitečné zatížení 621 561
- Nejv
)tší povolená hmotnost vozidla 2 020 2 020 2 030
- Nejv
)tší povolená hmotnost jízdní soupravy
svah 12 % 3 220 3 426 3 530
- Brzd
)ný p
9ív
)s (v limitu nej. hmotnosti jízdní soupravy)
svah 10 % nebo 12 % 1 200 1 400
-
Brzd
)ný p
9ív
)s ** (s p
9enosem zatížení
v limitu nej. hmot. jízdní soupravy) 1 500 1 500
- Nebrzd
)ný p
9ív
)s 735 750
-
Doporučené max. svislé zatížení koule tažného za
9íz ení 70 70
Hodnoty nejv
)tší povolené hmotnosti jízdní soupravy a p
9ív
)s
A jso u uvedeny pro maximální nadmo
9skou výšku 1 000 metr
A;
uvedená hmotnost p
9ív
)su musí být snížena o 10 % na každých dalších 1 000 metr
A nadmo
9ské výšky.
Rychlost vozidla táhnoucího p
9ív
)s nesmí p
9ekročit 100 km/h (dodržujte p
9edpisy platné ve Vaší zemi).
Vysoké vn
)jší teploty mohou zp
Asobit snížení výkonu vozidla z d
Avodu ochrany motoru; pokud vn
)jší teplota vystoupí nad
37 °C, omezte hmotnost taženého p
9ív
)su.
* Provozní hmotnost = pohotovostní hmotnost vozidla +
9idič (75 kg).
** Hmotnost brzd
)ného p
9ív
)su m
Aže být zvýšena (v limitu nejv
)tší povolené hmotnosti jízdní soupravy), pokud je o stejnou
hodnotu snížena nejv
)tší povolená hmotnost vozidla, které p
9ív
)s táhne. Tažení p
9ív
)su málo zatíženým vozidlem m
Aže
zp
Asobit zhoršení jeho jízdní stability.

TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY
200

HMOTNOST VOZIDLA A P
8ÍV
(SU (kg)

Naftové motory
1,6 litru Turbo HDi
110 k
2 litry Turbo
HDi
150 k
2 litry Turbo
HDi
163 k

P
9evodovka Mechanická
(6 stup
3
A)

8ízená manuální (6 stup
3
A)
8ízená manuální
(6 stup
3
A) Score Mechanická (6 stup
3
A) Automatická
(6 stup
3
A)
- Pohotovostní hmotnost 1 421 1 529 1 539
- Provozní hmotnost * 1 497 1 604 1 614
- Užitečné zatížení 609 557 566
- Nejv
)tší povolená hmotnost vozidla 2 030 2 086 2 105
- Nejv
)tší povolená hmotnost jízdní soupravy
svah 12 % 3 130 2 920 3 480 3 500
- Brzd
)ný p
9ív
)s (v limitu nej. hmotnosti jízdní soupravy)
svah 10 % nebo 12 % 1 100 890 1 400
-
Brzd
)ný p
9ív
)s ** (s p
9enosem zatížení
v limitu nej. hmot. jízdní soupravy) 1 300 1 090 1 500
- Nebrzd
)ný p
9ív
)s 745 750
-
Doporučené max. svislé zatížení koule tažného za
9íz ení 70 70
Hodnoty nejv
)tší povolené hmotnosti jízdní soupravy a p
9ív
)s
A jso u uvedeny pro maximální nadmo
9skou výšku 1 000 metr
A;
uvedená hmotnost p
9ív
)su musí být snížena o 10 % na každých dalších 1 000 metr
A nadmo
9ské výšky.
Rychlost vozidla táhnoucího p
9ív
)s nesmí p
9ekročit 100 km/h (dodržujte p
9edpisy platné ve Vaší zemi).
Vysoké vn
)jší teploty mohou zp
Asobit snížení výkonu vozidla z d
Avodu ochrany motoru; když vn
)jší teplota vystoupí nad
37 °C, omezte hmotnost taženého p
9ív
)su.
* Provozní hmotnost = pohotovostní hmotnost +
9idič (75 kg).
** Hmotnost brzd
)ného p
9ív
)su m
Aže být zvýšena (v limitu nejv
)tší povolené hmotnosti jízdní soupravy), pokud je o stejnou
hodnotu snížena nejv
)tší povolená hmotnost vozidla, které p
9ív
)s táhne. Tažení p
9ív
)su málo zatíženým vozidlem m
Aže
zp
Asobit zhoršení jeho jízdní stability.

TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY
201

HMOTNOST VOZIDLA A P
8ÍV
(SU MODELU 3008, UŽITKOVÁ VERZE (kg)

Motor
1,6 litru Turbo HDi
110 k
2 litry Turbo HDi
150 k

P
9evodovka Mechanická
(6 stup
3
A)
8ízená manuální
(6 stup
3
A) Score Mechanická
(6 stup
3
A) Mechanická
(6 stup
3
A)

Typ, varianta, verze 9HZ 9HR 9HZ RHE
- Pohotovostní hmotnost 1 434 1 430 1 538
- Provozní hmotnost * 1 509 1 505 1 613
- Nejv
)tší povolená hmotnost vozidla ** 2 150 2 135 2 239
- Nejv
)tší povolená hmotnost jízdní soupravy
svah 12 % *** 3 120 2 920 3 130 3 480
- Brzd
)ný p
9ív
)s (v limitu nej. hmotnosti jízdní soupravy)
svah 10 % nebo 12 % **** 970 770 995 1 241
- Brzd
)ný p
9ív
)s (s p
9enosem zatížení v limitu nej. hmot. jízdní soupravy) X X X X
- Nebrzd
)ný p
9ív
)s 750 750
-
Doporučené max. svislé zatížení koule tažného za
9íz ení 70 70
* Provozní hmotnost = pohotovostní hmotnost +
9idič (75 kg).
** P
9ekročení nejv
)tší povolené hmotnosti na zadní náprav
) vyžaduje v souladu s bodem 2.7 Sm
)rnice omezení rychlosti
na 80 km/h.
*** P
9ekročení nejv
)tší povolené hmotnosti p
9i tažení p
9ív
)su vyžaduje v souladu s bodem 2.7 Sm
)rnice omezení rychlosti
na 80 km/h.
**** Nejv
)tší hodnota brzd
)ného p
9ív
)su v limitu nejv
)tší povolené hmotnosti jízdní soupravy; upozorn
)ní: tažení p
9ív
)su
málo zatíženým vozidlem m
Aže zp
Asobit zhoršení jeho jízdní stabilit y.
Hodnoty nejv
)tší povolené hmotnosti jízdní soupravy a p
9ív
)s
A j sou uvedeny pro maximální nadmo
9skou výšku 1 000 metr
A;
uvedená hmotnost p
9ív
)su musí být snížena o 10 % na každých dalších 1 000 metr
A nadmo
9ské výšky.
Vysoké vn
)jší teploty mohou zp
Asobit snížení výkonu vozidla z d
Avodu ochrany motoru; když vn
)jší teplota vystoupí nad
37 °C, omezte hmotnost taženého p
9ív
)su.

TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY
202
ROZM
(RY (V MM)

TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY
203
IDENTIFIKAČNÍ PRVKY
R
Azná viditelná označení pro možnost
identifi kace a nalezení vozidla. Nedostatečné nahušt
)ní pne-
umatik zp
Asobí zvýšení spo-
t
9eby paliva.
Kontrola tlaku hušt
)ní musí být
provád
)na na studených pne-
umatikách, nejmén
) jedenkrát
m
)síče.

A. Sériové výrobní číslo v motorovém
prostoru.
Toto číslo je vyražené na karoserii, v blízkosti držáku tlumiče.
B. Sériové výrobní číslo na spodní
p
9íčce pod čelním sklem.
Toto číslo je uvedené na nalepeném štítku a je vid
)t p
9i pohledu skrz
čelní sklo.

C. Štítek výrobce vozidla.
Toto číslo je uvedené na štítku nalepeném na rámu pravých dve
9í.
D. Štítek s údaji o pneumatikách/
barv
) laku.
Tento štítek je p
9ilepený na rámu dve
9í
9idiče.
Jsou na n
)m uvedeny následující infor-
mace:
- tlaky hušt
)ní pneumatik pro prázdné a zatížené vozidlo,
- rozm
)ry ráfk
A a pneumatik,
- značky pneumatik doporučené výrob- cem vozidla,
- tlak hušt
)ní rezervního kola,
- označení barvy laku.

206
TÍS
2OVÉ VOLÁNÍ NEBO VOLÁNÍ NA LINKU ASISTENČNÍ SLUŽBY
TÍS
2OVÉ VOLÁNÍ
V tísni stiskn
)te toto tlačítko na více než 2 sekundy. Blikání zelené diody a hlasové hlášení potvrdí zahájení volání do centra Pomoc v nouzi PEUGEOT * .
Okamžitým novým stisknutím tohoto tlačítka lze požadavek zrušit. Zelená dioda zhasne.
VOLÁNÍ NA LINKU ASISTENČNÍ SLUŽBY
Pokud jste vozidlo zakoupili mimo sí
? PEUGEOT, nechte konfi guraci t
)chto služeb zkontrolovat a požádejte o nastavení ve Vaší síti. V zemích, kde je používáno n
)kolik jazyk
A, je možné nastavit Vámi požadovaný jazyk.
P
9i zapnutí zapalování je správná činnost systému potvrzena rozsvícením zelené kontrolky na 3 sekundy.
Okamžitým novým stisknutím tohoto tlačítka lze požadavek zrušit.
Zrušení je potvrzeno hlasovým hlášením.
Pro vyžádání asistenční služby v p
9ípad
) nepojízdnosti vozidla stiskn
)te toto tlačítko na více než 2 sekundy.
Hlasové hlášení potvrdí zahájení volání * .
ČINNOST SYSTÉMU Zelená dioda svítí (bez blikání), když je navázána komunikace.Po skončení komunikace dioda zhasne.
Toto volání je zajiš
?ováno centrem Pomoc v nouzi PEUGEOT, které obdrží informace umož
3ující lokalizaci vozidla a p
9edá pot
9ebnou výst rahu kompetentním záchranným službám. V zemích, kde toto centrum není zavedené, nebo v p
9ípad
), že služba lokalizace byla zákazníkem výslovn
) odmítnuta, je volání sm
)rováno bez lokalizování vozidla p
9ímo na linku záchranné služby (112).
V p
9ípad
) nárazu vozidla detektovaného počítačem airbag
A je systémem automaticky zahájeno tís
3ové volání (nezávisle na eventuálním odpálení airbag
A).
* Pln
)ní této služby podléhá spln
)ní stanovených podmínek a disponibilit
).
Konzultujte se zástupcem sít
) PEUGEOT.
Jestliže bliká oranžová kontrolka: u systému se vyskytla závada.
Jestliže svítí oranžová kontrolka bez p
9erušování: je nutno vym
)nit záložní baterii.
V obou p
9ípadech se obra
?te na servisní sí
? PEUGEOT.