PEUGEOT 3008 2010 Betriebsanleitungen (in German)
Page 21 of 316
24
KOMBIINSTRUMENTE
Einheit mit den Messinstrumenten und Betriebsanzeigen des Fahrzeugs
Messinstrumente
1. Drehzahlmesser
Zeigt die Drehgeschwindigkeit des Motors an (x 1 000 U/min oder rpm)
2. K ü h l fl ü s s i g k e i t s t e m p e r a t u r
Zeigt die Temperatur der Motorkühl- fl ü s s i g k e i t a n ( ° C e l s i u s )
3. K r a f t s t o f f t a n k a n z e i g e
Zeigt die im Tank verbleibende Kraft- stoffmenge an
4. G e s c h w i n d i g k e i t s m e s s e r
Zeigt die momentane Geschwindig- keit des fahrenden Fahrzeugs an
(km/h oder mph)
5. A n z e i g e f e l d
6. R ü c k s t e l l k n o p f A n z e i g e f e l d b z w .
z u m E i n b l e n d e n d e r W a r t u n g s a n -
z e i g e
Stellt die gewählte Funktion auf Null zurück (Tageskilometerzähler oder
Wartungsanzeige) bzw. blendet die
Wartungsanzeige wieder ein
7.
H e l l i g k e i t s r e g l e r f ü r K o m b i i n s t r u m e n t
Regelt die Lichtintensität der Bedie-
nungseinheit, wenn die Scheinwerfer
eingeschaltet sind
Mehr dazu im betreffenden
Absatz über den Bedienungs-
knopf oder die Funktion und
die dazugehörige Anzeige.
Page 22 of 316
25
A n z e i g e f e l d ( e r )
S t e u e r t e i l d e s z u m W I P C o m 3 D g e h ö r e n d e n K o m b i i n s t r u m e n t s
Mit den verschiedenen Tasten kann man:
-
im Stillstand die Ausstattungsele-
mente des Fahrzeugs und die Parame-
ter der Anzeige (Sprachen, Einheiten...)
einstellen,
- während der Fahrt die aktiven
Funktionen (Bordcomputer, Naviga-
tion...) durchlaufen lassen. S t e u e r u n g
Zur Steuerung des großen 16:9 Anzei-
gefeldes im Kombiinstrument dienen
vier Tasten:
1. Zugang zum Hauptmenü, Bestäti-
gung der Wahl,
2. Bewegung im Menü aufwärts,
3. Bewegung im Menü abwärts,
4. Rückkehr zum vorigen Bildschirm,
Verlassen des Menüs.
A. G e s c h w i n d i g k e i t s b e g r e n z e r
oder
G e s c h w i n d i g k e i t s r e g l e r
(km/h oder mph)
B. T a g e s k i l o m e t e r z ä h l e r
(km oder Meilen)
C . W a r t u n g s a n z e i g e
(km oder Meilen) bzw.
Ö l s t a n d s a n z e i g e
bzw.
G e s a m t k i l o m e t e r z ä h l e r
(km oder Meilen)
D. E l e k t r o n i s c h g e s t e u e r t e s m e c h a -
n i s c h e s S e c h s g a n g g e t r i e b e b z w .
A u t o m a t i k g e t r i e b e
E. W a r n - u n d F u n k t i o n s z u s t a n d s -
m e l d u n g e n , B o r d c o m p u t e r , G P S -
N a v i g a t i o n s i n f o r m a t i o n e n , M e n ü s
( m i t W I P C o m 3 D )
Page 23 of 316
26
F a h r z e u g p a r a m e t e r
In diesem Menü können Sie (je nach Be-
stimmung) bestimmte Fahr- und Kom-
fortfunktionen ein- oder ausschalten:
- Kopplung des Scheibenwischers an den Rückwärtsgang (siehe Ab-
schnitt "Sicht"),
- Einzelentriegelung (siehe Abschnitt "Öffnen/Schließen"),
- Nachleuchtfunktion und Zugangsbe- leuchtung (siehe Abschnitt "Sicht"),
- gedämpfte Innenraumbeleuchtung (siehe Abschnitt "Sicht"),
- Taglicht (siehe Abschnitt "Sicht"),
- Kurvenscheinwerfer (siehe Abschnitt "Sicht"),
- automatische oder manuelle Fest- stellbremse (siehe Abschnitt "Fahr-
betrieb").
W a h l d e r E i n h e i t e n
In diesem Menü können Sie die Einheiten
w ä h l e n : T e m p e r a t u r ( ° C e l s i u s o d e r ° F a h -
renheit) und Verbrauch (l/100 km, mpg
oder km/l).
W a h l d e r S p r a c h e
In diesem Menü können Sie die Spra-
che der Anzeige wählen: Deutsch,
English, Espanol, Français, Italiano,
Nederlands, Portugues, Türkçe * .
Der Zugriff auf das Hauptmenü
und die dazugehörigen Funkti-
onen über die Tasten
1 bis 4 ist
nur im Stillstand möglich.
Wird eine bestimmte Geschwindigkeits-
schwelle überschritten, so erscheint
eine Meldung in der Anzeige, die Sie
darauf hinweist, dass das Hauptmenü
nicht angezeigt werden kann.
Die Anzeigen des Bordcomputers
sind nur während der Fahrt über die
Tasten 2 und 3 abrufbar (siehe Ab-
satz "Bordcomputer").
H a u p t m e n ü
Drücken Sie auf die Taste 1 , um zum
Hauptmenü zu gelangen, und wäh-
len Sie eine der folgenden Funkti-
onen:
- "Fahrzeugparameter",
- "Auswahl der Sprache",
- "Einheiten wählen".
Drücken Sie auf die Taste 2 oder 3 ,
um sich auf dem Bildschirm fortzu-
bewegen.
Drücken Sie erneut auf die Taste 1 ,
um die Wahl zu bestätigen.
* Je nach Bestimmung K o n t r o l l - u n d W a r n l e u c h t e n
Anzeigen, die den Fahrer über die Ak-
tivierung eines Systems (Kontrollleuch-
ten für Betrieb oder Deaktivierung) oder
das Auftreten eines Defekts (Warn-
leuchten) informieren.
B e i m E i n s c h a l t e n d e r Z ü n d u n g
Bestimmte Warnleuchten leuchten beim
Einschalten der Zündung für die Dauer
einiger Sekunden auf.
Sobald der Motor gestartet ist, müssen
diese erlöschen.
Wenn sie nicht erlöschen, lesen Sie sich,
bevor Sie losfahren, die Beschreibung
der betreffenden Warnleuchten durch.
M i t d e n L e u c h t e n v e r b u n d e n e
W a r n h i n w e i s e
B e i m A u fl e u c h t e n b e s t i m m t e r W a r n -
leuchten ertönt gleichzeitig ein aku-
stisches Signal in Verbindung mit einer
Meldung auf dem Multifunktionsbild-
schirm. Die Leuchten blinken oder
leuchten ununterbrochen.
Bestimmte Leuchten können
sowohl blinken als auch ununterbro-
chen leuchten. Ob es sich um eine
normale Situation handelt oder ein
Defekt vorliegt, lässt sich nur erken-
nen, wenn man die Leuchtweise im
Zusammenhang mit dem Betriebszu-
stand des Fahrzeugs betrachtet.
Page 24 of 316
26
F a h r z e u g p a r a m e t e r
In diesem Menü können Sie (je nach Be-
stimmung) bestimmte Fahr- und Kom-
fortfunktionen ein- oder ausschalten:
- Kopplung des Scheibenwischers an den Rückwärtsgang (siehe Ab-
schnitt "Sicht"),
- Einzelentriegelung (siehe Abschnitt "Öffnen/Schließen"),
- Nachleuchtfunktion und Zugangsbe- leuchtung (siehe Abschnitt "Sicht"),
- gedämpfte Innenraumbeleuchtung (siehe Abschnitt "Sicht"),
- Taglicht (siehe Abschnitt "Sicht"),
- Kurvenscheinwerfer (siehe Abschnitt "Sicht"),
- automatische oder manuelle Fest- stellbremse (siehe Abschnitt "Fahr-
betrieb").
W a h l d e r E i n h e i t e n
In diesem Menü können Sie die Einheiten
w ä h l e n : T e m p e r a t u r ( ° C e l s i u s o d e r ° F a h -
renheit) und Verbrauch (l/100 km, mpg
oder km/l).
W a h l d e r S p r a c h e
In diesem Menü können Sie die Spra-
che der Anzeige wählen: Deutsch,
English, Espanol, Français, Italiano,
Nederlands, Portugues, Türkçe * .
Der Zugriff auf das Hauptmenü
und die dazugehörigen Funkti-
onen über die Tasten
1 bis 4 ist
nur im Stillstand möglich.
Wird eine bestimmte Geschwindigkeits-
schwelle überschritten, so erscheint
eine Meldung in der Anzeige, die Sie
darauf hinweist, dass das Hauptmenü
nicht angezeigt werden kann.
Die Anzeigen des Bordcomputers
sind nur während der Fahrt über die
Tasten 2 und 3 abrufbar (siehe Ab-
satz "Bordcomputer").
H a u p t m e n ü
Drücken Sie auf die Taste 1 , um zum
Hauptmenü zu gelangen, und wäh-
len Sie eine der folgenden Funkti-
onen:
- "Fahrzeugparameter",
- "Auswahl der Sprache",
- "Einheiten wählen".
Drücken Sie auf die Taste 2 oder 3 ,
um sich auf dem Bildschirm fortzu-
bewegen.
Drücken Sie erneut auf die Taste 1 ,
um die Wahl zu bestätigen.
* Je nach Bestimmung K o n t r o l l - u n d W a r n l e u c h t e n
Anzeigen, die den Fahrer über die Ak-
tivierung eines Systems (Kontrollleuch-
ten für Betrieb oder Deaktivierung) oder
das Auftreten eines Defekts (Warn-
leuchten) informieren.
B e i m E i n s c h a l t e n d e r Z ü n d u n g
Bestimmte Warnleuchten leuchten beim
Einschalten der Zündung für die Dauer
einiger Sekunden auf.
Sobald der Motor gestartet ist, müssen
diese erlöschen.
Wenn sie nicht erlöschen, lesen Sie sich,
bevor Sie losfahren, die Beschreibung
der betreffenden Warnleuchten durch.
M i t d e n L e u c h t e n v e r b u n d e n e
W a r n h i n w e i s e
B e i m A u fl e u c h t e n b e s t i m m t e r W a r n -
leuchten ertönt gleichzeitig ein aku-
stisches Signal in Verbindung mit einer
Meldung auf dem Multifunktionsbild-
schirm. Die Leuchten blinken oder
leuchten ununterbrochen.
Bestimmte Leuchten können
sowohl blinken als auch ununterbro-
chen leuchten. Ob es sich um eine
normale Situation handelt oder ein
Defekt vorliegt, lässt sich nur erken-
nen, wenn man die Leuchtweise im
Zusammenhang mit dem Betriebszu-
stand des Fahrzeugs betrachtet.
Page 25 of 316
27
B e t r i e b s k o n t r o l l l e u c h t e n
D a s A u fl e u c h t e n e i n e r d e r f o l g e n d e n L e u c h t e n z e i g t a n , d a s s d a s b e t r e f f e n d e S y s t e m a k t i v i e r t i s t .
Kontrollleuchte leuchtet Ursache A k t i o n e n / B e o b a c h t u n g e n
l i n k e r B l i n k e r blinkt mit
akustischem Signal Der Lichtschalter wurde nach
unten gedrückt.
rechter
B l i n k e r blinkt mit
akustischem Signal Der Lichtschalter wurde nach
oben gedrückt.
Standlicht ununterbrochen D e r L i c h t s c h a l t e r b e fi n d e t
sich in Position "Standlicht". Drehen Sie den Lichtschalter in die gewünschte
Position.
A b b l e n d l i c h t ununterbrochen Der Lichtschalter
b e fi n d e t s i c h i n P o s i t i o n
"Abblendlicht". Drehen Sie den Lichtschalter in die gewünschte
Position.
Fernlicht ununterbrochen Der Lichtschalter wurde in
Richtung Fahrer gezogen. Ziehen Sie den Lichtschalter erneut zu
sich heran, um wieder auf das Abblendlicht
umzuschalten.
N e b e l s c h e i n w e r f e r ununterbrochen Die Nebelscheinwerfer
wurden betätigt. Drehen Sie den Ring am Schalter zweimal
nach hinten, um die Nebelscheinwerfer
auszuschalten.
N e b e l s c h l u s s l e u c h t e ununterbrochen Die Nebelschlussleuchten
wurden betätigt. Drehen Sie den Ring am Schalter nach hinten,
um die Nebelschlussleuchte auszuschalten.
Page 26 of 316
28
Kontrollleuchte leuchtet Ursache A k t i o n e n / B e o b a c h t u n g e n
V o r g l ü h e n
Dieselmotor ununterbrochen D a s Z ü n d s c h l o s s b e fi n d e t
sich in der zweiten Position
(Zündung). Warten Sie, bis die Kontrollleuchte erlischt,
bevor Sie den Motor starten.
Die Leuchtdauer ist von den
Witterungsverhältnissen abhängig.
E l e k t r i s c h e
F e s t s t e l l b r e m s e ununterbrochen Die elektrische
Feststellbremse ist
angezogen. Lösen Sie die elektrische Feststellbremse,
damit die Kontrollleuchte erlischt: Halten Sie
die Fußbremse gedrückt und ziehen Sie an der
Betätigung der elektrischen Feststellbremse.
Beachten Sie die Sicherheitsbestimmungen.
Für weitere Informationen zur elektrischen
Feststellbremse siehe Abschnitt "Fahrbetrieb".
D e a k t i v i e r u n g
d e r A u t o m a t i k - f u n k t i o n e n d e r e l e k t r i s c h e n
F e s t s t e l l b r e m s e
ununterbrochen
Die Funktionen
"automatisches Anziehen"
(beim Abstellen des Motors)
und "automatisches Lösen"
wurden deaktiviert oder sind
defekt. Aktivieren Sie die Funktion (je nach
B e s t i m m u n g ) i m F a h r z e u g k o n fi g u r a t i o n s m e n ü
oder wenden Sie sich an das PEUGEOT-
Händlernetz.
B e t ä t i g u n g
der Bremse
ununterbrochen Das Bremspedal muss ganz
durchgetreten sein. Treten Sie auf das Bremspedal, um den Motor
zu starten, bei mechanischem, elektronisch
gesteuerten Sechsganggetriebe Gangwählhebel
auf
N , bei Automatikgetriebe Gangwählhebel auf P .
Wenn Sie die Feststellbremse lösen möchten,
ohne dabei auf die Bremse zu treten, bleibt diese
Kontrollleuchte eingeschaltet.
blinkt Wenn Sie beim
mechanischen, elektronisch
gesteuerten Getriebe das
Fahrzeug am Berg zu lange
mit dem Gaspedal halten,
überhitzt die Kupplung. Benutzen Sie die Fußbremse und/oder die
elektrische Feststellbremse.
Page 27 of 316
29
K o n t r o l l l e u c h t e n f ü r d e a k t i v i e r t e F u n k t i o n e n
D a s A u fl e u c h t e n e i n e r d e r f o l g e n d e n K o n t r o l l l e u c h t e n w e i s t d a r a u f h i n , d a s s d i e b e t r e f f e n d e F u n k t i o n b e w u s s t a u s g e s c h a l t e t w u r d e .
Dieses erfolgt in Verbindung mit dem Ertönen eines akustischen Si gnaltons und dem Erscheinen einer Meldung auf dem
Multifunktionsbildschirm.
Kontrollleuchte leuchtet Ursache A k t i o n e n / B e o b a c h t u n g e n
B e i f a h r e r a i r b a g ununterbrochen
Der Schalter im
Handschuhfach steht auf der
Position "OFF" .
Der Beifahrerairbag ist
deaktiviert.
In diesem Fall können Sie
einen Kindersitz entgegen
der Fahrtrichtung installieren. Stellen Sie den Schalter auf die Position
"ON" , um den Beifahrerairbag zu aktivieren.
Montieren Sie in diesem Fall den Kindersitz
nicht entgegen der Fahrtrichtung.
Das Beifahrerairbagsystem ist beim Starten
des Fahrzeugs automatisch funktionsbereit.
(Position "ON" ).
E S P / A S R ununterbrochen
Die Taste (unten links am
Armaturenbrett) bzw. der
"Grip control"-Regler wurde
betätigt. Die entsprechende
Kontrollleuchte leuchtet auf.
ESP/ASR sind deaktiviert.
ESP: dynamische
Stabilitätskontrolle
ASR:
Antriebsschlupfregelung Drücken Sie auf die Taste, um ESP/ASR
zu aktivieren oder drehen Sie den "Grip
control"-Regler auf ESP. Die entsprechende
Kontrollleuchte erlischt.
Ab einer Geschwindigkeit von etwa 50 km/h
wird das System automatisch wieder aktiviert.
ESP/ASR sind beim Starten des Fahrzeugs
automatisch funktionsbereit.
Page 28 of 316
30
W a r n l e u c h t e n
W e n n b e i l a u f e n d e m M o t o r o d e r w ä h r e n d d e r F a h r t e i n e d e r f o l g e n d e n W a r n l e u c h t e n a u fl e u c h t e t , d e u t e t d i e s a u f e i n e S t ö -
rung hin, auf die der Fahrer reagieren muss.
B e i j e d e r S t ö r u n g , d i e z u m A u fl e u c h t e n e i n e r W a r n l e u c h t e f ü h r t , m u s s e i n e z u s ä t z l i c h e D i a g n o s e a n h a n d d e r d a m i t v e r b u n -
denen Meldung auf dem Multifunktionsbildschirm durchgeführt werd en.
Wenden Sie sich bei Problemen umgehend an das PEUGEOT-Händlerne tz.
Kontrollleuchte leuchtet Ursache A k t i o n e n / B e o b a c h t u n g e n
S T O P ununterbrochen in
Verbindung mit einer
anderen Warnleuchte, einem akustischen Signal und einer
Bildschirmmeldung Steht in Verbindung mit
einem geplatzen Reifen,
der Bremsanlage, der
Servolenkung, dem
Motoröldruck oder der
Kühlmitteltemperatur.
Halten Sie unbedingt an, sobald dies
gefahrlos möglich ist.
Stellen Sie das Fahrzeug ab, schalten
Sie die Zündung aus und wenden Sie
sich an das PEUGEOT-Händlernetz.
Service vorübergehend
Kleinere Störungen, denen
keine spezielle Warnleuchte
zugewiesen ist. Stellen Sie anhand der Meldung auf
dem Bildschirm fest, welche Störung
vorliegt, z.B.:
- Schließen der Türen, des
Kofferraums oder der Motorhaube,
- Motorölstand,
- Füllstand der Scheibenwaschanlage,
- Batterie der Fernbedienung,
- Reifendruck,
- S ä t t i g u n g d e s P a r t i k e l fi l t e r s ( D i e s e l ) .
Wenden Sie sich in allen anderen Fällen
an das PEUGEOT-Händlernetz.
ununterbrochen Größere Störungen, denen
keine spezielle Warnleuchte
zugewiesen ist. Stellen Sie anhand der Meldung auf
dem Bildschirm fest, welche Störung
vorliegt, und wenden Sie sich in jedem
Fall an das PEUGEOT-Händlernetz.
E l e k t r i s c h e
F e s t s t e l l b r e m s e blinkt Die elektrische
Feststellbremse wird nicht
automatisch angezogen. Halten Sie unbedingt unter Beachtung
optimaler Sicherheitsbedingungen an.
Stellen Sie das Fahrzeug waagerecht ab,
schalten Sie die Zündung aus und wenden
Sie sich an das PEUGEOT-Händlernetz.
Page 29 of 316
31
Kontrollleuchte leuchtet Ursache A k t i o n e n / B e o b a c h t u n g e n
+
S t ö r u n g d e r
e l e k t r i s c h e n
F e s t s t e l l b r e m s e ununterbrochen Die elektrische
Feststellbremse ist defekt. Wenden Sie sich umgehend an das
PEUGEOT-Händlernetz.
Die Bremse kann manuell gelöst
werden.
Für weitere Informationen zur
elektrischen Feststellbremse siehe
Abschnitt "Fahrbetrieb".
B r e m s a n l a g e ununterbrochen
Starkes Absinken der
B r e m s fl ü s s i g k e i t i m
Bremskreis
Füllen Sie eine von PEUGEOT empfohlene
B r e m s fl ü s s i g k e i t n a c h .
Wenn das Problem weiterhin auftritt, wenden
Sie sich bitte an das PEUGEOT-Händlernetz.
+ ununterbrochen in
Verbindung mit der Warnleuchte für
defekte elektrische Feststellbremse,
wenn diese gelöst ist Die Bremsanlage ist defekt. Halten Sie unbedingt unter Beachtung
optimaler Sicherheitbedingungen an.
Parken Sie das Fahrzeug, schalten
Sie die Zündung aus und wenden Sie
sich an einen Vertreter des PEUGEOT-
Händlernetzes.
+
ununterbrochen in Verbindung mit der ABS-Leuchte Der elektronische Bremskraftverteiler
(EBV) weist einen Defekt auf. Lassen Sie das Problem vom
PEUGEOT-Händlernetz überprüfen.
A n t i b l o c k i e r s y s t e m
( A B S ) ununterbrochen Das Antiblockiersystem weist
einen Defekt auf. Das Fahrzeug fährt mit herkömmlicher
Bremswirkung.
Fahren Sie vorsichtig mit mäßiger
Geschwindigkeit und wenden Sie sich
umgehend an das PEUGEOT-Händlernetz.
D y n a m i s c h e
S t a b i l i t ä t s k o n t r o l l e ( E S P / A S R )
blinkt Das ESP-/ASR-System greift
ein. Das System optimiert die Traktion und
verbessert die Richtungsstabilität des
Fahrzeugs.
ununterbrochen Sofern das ESP-/ASR-
System nicht deaktiviert wurde
(Kontrollleuchte des Schalters
leuchtet), liegt ein Defekt vor. Lassen Sie das Problem vom
PEUGEOT-Händlernetz überprüfen..
Page 30 of 316
32
Kontrollleuchte leuchtet Ursache A k t i o n e n / B e o b a c h t u n g e n
M o t o r s e l b s t -
d i a g n o s e ununterbrochen
Die Abgasentgiftungsanlage
weist einen Defekt auf. Die Kontrollleuchte muss nach dem Starten
des Motors erlöschen.
Wenn sie weiter leuchtet, wenden Sie sich
umgehend an das PEUGEOT-Händlernetz.
blinkt Die Motorsteuerung weist
einen Defekt auf. Es besteht die Gefahr, dass der
Katalysator beschädigt wird.
Lassen Sie das System vom PEUGEOT-
Händlernetz überprüfenl.
Kraftstoffreserve ununterbrochen,
Zeiger im roten Bereich B e i e r s t m a l i g e m A u fl e u c h t e n
verbleiben noch ca.
6 Liter
Kraftstoff im Tank.
Ab diesem Moment fährt das
Fahrzeug auf Reserve.
Füllen Sie unbedingt den Tank auf, damit Sie
mit dem Fahrzeug nicht liegenbleiben.
Bei jedem Einschalten der Zündung, leuchtet
diese Kontrollleuchte erneut auf, solange der
Tank nicht ausreichend nachgefüllt wurde.
Fassungsvermögen des Tanks: ca.
60 Liter .
Fahren Sie keinesfalls den Tank komplett
leer, dies kann zu Schäden an der
Abgasentgiftungs- oder Einspritzanlage führen.
Maximale
K ü h l m i t t e l t e m p e r a t u r ununterbrochen,
Zeiger im roten Bereich Die Temperatur des
Kühlkreislaufs ist zu hoch.
Halten Sie unbedingt an, sobald dies gefahrlos
möglich ist.
Warten Sie, bis sich der Motor abgekühlt hat,
u n d f ü l l e n S i e g e g e b e n e n f a l l s K ü h l fl ü s s i g k e i t
nach.
Sollte das Problem weiterhin bestehen, wenden
Sie sich an das PEUGEOT-Händlernetz.
M o t o r ö l d r u c k ununterbrochen Der Schmierkreislauf des
Motors weist einen Defekt
auf. Halten Sie unbedingt an, sobald dies
gefahrlos möglich ist.
Stellen Sie das Fahrzeug ab, schalten
Sie die Zündung aus und wenden Sie
sich an das PEUGEOT-Händlernetz.
B
a t t e r i e l a d u n g ununterbrochen
Der Ladestromkreis der Batterie
weist einen Defekt auf (verschmutzte
oder gelockerte Klemmen,
Keilriemen der Lichtmaschine zu
locker oder gerissen etc.). Die Kontrollleuchte muss nach dem
Starten des Motors erlöschen.
Wenn sie weiter leuchtet, wenden Sie
sich an das PEUGEOT-Händlernetz.